Terveisiä terveysasemalta!

SAVITAIPALEEN KUNTA 6140 11 www.savitaipale.fi, kunta@savitaipale.fi 1/2010 Terveisiä terveysasemalta! Savitaipaleen kunnan terveyspalvelut siirtyivät Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin, Eksoten, järjestämisvastuulle 1.1.2010 alkaen. Entiset työntekijät ovat suurimmaksi osaksi jääneet omalle terveysasemalle palvelemaan kuntalaisia. Työpaikkamme on nyt nimeltään Etelä-Karjalan terveyskeskuksen Savitaipaleen terveysasema. Vuodenvaihde terveysasemalla on eletty kuin pahimmalla remonttityömaalla. Jokainen, joka on korjannut vanhaa taloa, tietää, että jossain purkutyön loppuvaiheessa kaiken rojun ja pölyn keskellä tulee tunne, että mahtaako tästä mitään tulla. Kaikki saapuneet rakennustarvikkeetkaan eivät aina miellytä ja joskus tekisi mieli lähettää koko tavarakuorma takaisin. Mutta hyvään lopputulokseen on uskottava, niin meidän kuin asiakkaidemmekin. Pala palalta yritetään saada uutta ja ehompaa aikaan. Hetkessä se ei synny, mutta toivottavasti vaivannäkö tulevaisuudessa palkitaan. Näin suuren muutoksen läpiviemiseen menee ainakin muutama vuosi. Kunhan vain kestämme tämän kaikkien hermoja koettelevan ajan yli. Monta hyvää asiaa on jo saatu alulle ja joitakin pidemmällekin. Kehittämistyötä tekee nyt laaja joukko osaavia ihmisiä ympäri maakuntaa. Länsi-Saimaa, johon kuuluvat Lemi, Luumäki ja Savitaipale, on nyt yksi toiminta-alue. Menestymme yhdessä vain, jos kukin yksikkö menestyy. Jos jossain toiminta ontuu, kärsivät kaikki, enemmän tai vähemmän. Nyt on siis ajateltava naapurinkin parasta. Ja se on terveellinen suunta tässä itsekkyyttä suosivassa maailmassa. Alkuvuotta aluetta on vaivannut erityisesti pula lääkäreistä, joista on puuttunut reilu kolmannes. Se on tarkoittanut, että kymmenille ja sadoille kyselijöille on tarjottu vastaanotolle pääsyn odottelua. Toivottavasti tilanne kevään kuluessa helpottuu. Rekrytoinnin eteen tehdään koko ajan työtä. Uudet yhteiset tietojärjestelmämme tuovat joitakin erinomaisia etuja, mutta myös pysyvää hitautta ja kankeutta työskentelyyn. Toivottavasti osa ongelmista saadaan ajan myötä ratkaistuksi, sillä muuten niukentuneen henkilöstön työpäivät pitenevät helposti kohtuuttomiksi. Röntgenin laitteet uusittiin jo aikaisemmin, mutta nyt saamme kuvat kulkemaan sähköisesti keskussairaalan ja terveysaseman välillä. Laboratorio palvelee jokseenkin entiseen tapaan. Voimme edelleenkin tehdä yksityislääkärin lähetteellä tavallisia röntgen- ja laboratoriotutkimuksia, mutta ne ovat potilaalle maksullisia. Reseptin uusintaan on varattava vähintään viikko tietojärjestelmistä johtuvien hidasteiden takia. Puhelinliikenteessäkin on ollut takkuamista, mutta parempaa on odotettavissa. Valtakunnallisten tavoitteiden suuntaisesti erikoistuneet hoitajat tulevat ottamaan enemmän vastuuta pitkäaikaissairaiden, kuten diabeetikoiden hoidosta. Fysioterapeuttimme on kouluttautumassa asiantuntijafysioterapeutiksi ja ohjaamme jo lähitulevaisuudessa osan selkäpotilaista suoraan hänen vastaanotolleen. Näin potilaat saavatkin jo usein ensi käynnillä hyvän ohjauksen omahoitoon ja vastaisten kipujen ennaltaehkäisyyn. Päivystysvastaanotolle haluavan hoidon tarpeen arvioi hoitaja puhelimessa tai tarvittaessa vielä paikan päällä. Tulevaisuus näyttää, miten onnistumme ponnisteluissamme hyvän terveyden edistämiseksi. Siihen tarvitaan jokaisen omaa panosta ja lisäksi toimivaa, järkevästi suunniteltua ja toteutettua hoitojärjestelmää, jonka tavoitteena on tehdä kaikki tarpeellinen, muttei mitään turhaa. Leena Saramies, ylilääkäri

LÄÄKÄREIDEN VASTAANOTTO Hoitoon pääsy: kiireettömän hoidon arviointiin terveydenhuollon ammattihenkilöille potilaat pääsevät kolmen päivän sisällä yhteydenotosta. Vastanoton ajanvaraus - klo 8-10 vain äkillisesti sairastuneille - klo 10-15 muut ajanvaraukset ja puhelut > aamulla ajanvarauksessa on ruuhkaa: vältä pitkiä puheluita! p. 05 352 1200 - laboratoriovastauksia voi kysyä klo 13-15. - INR -vastausten kyselyt seuraavana päivänä klo 13-15. - Influenssapuhelinnumero p. 0400 567 417. Lääkäreille sovitut soittopyynnöt ajanvarauksella p. 05 3521 200. Tullessanne lääkärin vastaanotolle, ottakaa mukaan kaikki käytössänne olevat reseptit, lääkeluettelo (annosteluohjeet), koska kaikki lääkkeet eivät näy terveyskeskuksen tietokoneilla. On paljon lääkkeitä, joita ei voi määrätä, jos jokin toinen lääke on käytössä; niillä voi olla vakaviakin yhteisvaikutuksia. Monien lääkkeiden nimet muistuttavat toisiaan tai niissä on lisämääreitä, joten on tärkeää, että lääkäri saa tietoonsa täsmälleen oikean lääkkeen nimen. VASTAANOTOLLA KÄYDESSÄSI huolehdi käsihygieniastasi. Käsidesinfektio on tärkein infektioiden estossa. RESEPTIEN UUSINNASTA Reseptit (ja tulossa oleva saatekirje) jätetään apteekkiin tai lääkäreiden vastaanottotilan aulassa olevaan postilaatikkoon. Reseptit voi noutaa viikon kuluttua apteekista; laita viesti mukaan jos haluat hakea reseptisi terveyskeskuksesta. * Verenpainelääkitystä uusivat, laittakaa seurantakortti mukaan! * Astmareseptin uusija: täytä kyselykaavake! SAIRAANHOIDON VASTAANOTTO akuuttia sairaanhoitoa tarvitseville Sairaanhoitajan/ terveydenhoitajan aamuvastaanotto ma-pe klo 8-10 Lääkäreiden vastaanotolla huone 2. * Vuoronumerolaput käytössä. * Ajanvarauksella p. 05 3521 200 ompeleenpoistot, haavahoidot ja injektiot ym. Vastaanotolta lainatut apuvälineet: Esim. verenpaine- ja Pef -mittari laina-aika 2 vk-3kk. Jos sinulla on kotona lainassa ko. mittari, ole hyvä ja palauta se mahdollisimman pian vastaanotolle. Avannepotilaiden hoitovälineiden jakelu: ottakaa yhteys vastaanotolle, perushoitaja Liisa Kilpi, ma-pe klo 9-14.00. LABORATORIO Ajanvaraus laboratoriotutkimuksia varten Klo 12.30-14.00 p. 05 352 1208. * Laboratoriovastauksia voi kysyä ma-pe klo 13-15 vastaanoton hoitajilta 3-10 päivää näytteen ottamisen jälkeen ellei erikseen ole muuta sovittu. Marevan-potilaat toimivat annettujen erillisten ohjeiden mukaan. RÖNTGEN Ajanvaraus klo 12-13 p. 040 7131 903. MIELENTERVEYSTOIMISTO Esh Eeva-Riitta Sinkko p. 040 504 0454 Puhelinaika ma-pe klo 8-9. Tarvittaessa keskukseen voi jättää soittopyynnön, puhelimeen tekstiviestin tai sähköpostiviestin: eeva-riitta.sinkko@savitaipale.fi Päihdeasiat: esh Eeva-Riitta Sinkko, ajanvaraus ma-pe klo 8-9. AVOTERVEYDENHOITO Ylilääkäri Leena Saramies, p. 0407131926 puhelut vain hallintoasioissa. Osastonhoitaja Toini Sokkanen p. 0400 260556

Äitiys- ja perhesuunnitteluneuvola/ reumahoitaja: Terveydenhoitaja Pirjo Alaoutinen p. 040 713 1921. Ajanvaraus/ puhelintunti klo 12-13. Myös tekstiviestit ja viestit vastaajaan. Lastenneuvola Terveydenhoitaja Sirpa Jukkara puh. 040 713 1940. Ajanvaraus/ puhelintunti klo 12-13. Myös tekstiviestit/viestit vastaajaan. Verenpaineenmittauksen itsepalvelupiste Terveyskeskuksessa on mahdollisuus mitata itse verenpaine. Paikka on neuvolan käytävän päädyssä (pääovesta vasemmalle). Pöydällä on verenpainemittari ja ohjeet. Tarvittaessa neuvoja ja ohjeita saa terveydenhoitajilta tai vastaanoton hoitajilta. Verenpaineenmittaus ajanvarauksella klo 12-13, puh. 040 713 1940, terveydenhoitaja Sirpa Jukkara. Työterveyshuolto Sairauslomatodistukset mm. nuhakuumeet, influenssat, vatsataudit ym. yhteys aamuisin klo 8-9 Heini Heikka p. 040 822 4922. Vuoden 2010 alusta Heini Heikka tekee kokoaikaisesti työterveyshuoltoa. * Ajanvaraukset ja vastauksien kyselyt klo 12-12.30. Aikuisrokotukset, aikuisten kuulontutkimukset, matkailijoiden terveysneuvonta- ja rokotukset: terveydenhoitajat Pirjo Alaoutinen ja Sirpa Jukkara. A/H1N1 ROKOTUKSET JATKUVAT TERVEYS- ASEMALLA : nyt rokotetaan koko väestöä ja edellisiin riskiryhmiin kuuluvia, jotka ei rokotetta vielä ole saaneet. SEURAA TIEDOTTAMISTA ROKOTUK- SISTA: Länsi-Saimaan Sanomissa, Etelä-Karjalan radiossa ja nettisivulla: www.eksote.fi Kouluterveydenhuolto Kouluterveydenhoitaja Sinikka Laineen sijaisena terveydenhoitaja Johanna Munne 31.5.2010 asti. p. 040 563 3897 Diabeteshoitaja Marja Lavikka : Vastaanotto ajanvarauksella p. 0400-27 8012. Puhelinaika ma-pe klo 12.30-13.00. * Diabeetikkojen hoitotarvikejakelu maanantaina klo 8-11 ja torstaina klo 8-9. Muistihoitaja Kirsi Pitkänen Vastaanotto ajanvarauksella p. 040 528 0194, tiistaisin klo 8-9. Kohdunkaulasyöpäeli papaseulonnat vuonna 2010 : vuonna 1980, -75, -70, -65, -60, -55 ja 1950 syntyneille naisille. Terveydenhoitaja lähettää kutsun. Mammografiakuvaukseen rintasyövän varhaistoteamiseksi kutsutaan vuonna 2010 kunnan maksavina seuraavat ikäluokat: vuonna 1948, 1950, 1952, 1954,1956, 1958, ja 1960 syntyneet naiset, sekä itse maksavina: vuonna1942, 1944 ja 1946 syntyneet naiset. Edellä mainittuihin ryhmiin kuulumaton pääsee kuvauksiin lääkärin lähetteellä. Ajanvaraus: Suomen Terveystalo Oy Lappeenranta p. 030 6339530 TERVEYSKESKUKSEN VUODEOSASTO Vuodeosaston puhelinnumerot: * Osastonhoitaja Marja Matilainen p. 040 543 3939 * vs.apulaisosastonhoitaja Karoliina Rötkö p. 0400-260 556 * Hoitajat p. 040 7131 907 * Kanslia, terveyskeskusavustaja p. 040 713 1906 * Potilailla on henk.kohtaiset puh. numerot Vuodeosastolla voi vierailla päiväaikaan lähes rajoituksetta - hoitotoimenpiteiden aikana pyydämme vieraita ystävällisesti odottamaan tapaamista. Vuodeosastolla alkava remontti tulee aiheuttamaan pientä epämukavuutta niin potilaille, vierailijoille kuin työntekijöillekin, mutta uudistetut ja käytännöllisemmät tilat palkinnevat kaikki käyttäjät! Vierailija: käytä käsihuuhdetta!

Savitaipaleen terveysaseman FYSIOTERAPIA on avoinna Ma to klo 8-16, pe 8-14 * Ajoissa voi olla vaihtelua työntekijätilanteen, ryhmien, kotikäynnin tms. vuoksi puh. 040 713 1922, 040 549 8534 HOITOAIKOJEN VARAUS JA APUVÄ- LINELAINAUSAIKA päivittäin klo 8.15-8.45, tai 12.00-12.30, tai sopimuksen mukaan. Apuvälinelainaamon tarkoitus on lainata välineitä tilapäiseen päivittäiseen käyttöön. Palauttakaa käyttämättömänä olevat lainavälineet mahdollisimman pian! HUOM! Apuvälinepalautukseen NIMI- LAPPU mukaan! TERVEYSKESKUKSEN LIIKUNTARYHMÄT: Sali- ja vesivoimisteluryhmiä. Ryhmään pääsee mukaan, jos on lääkärin toteama tukiranka- tai nivelvaiva tai lääkärin suositus muusta syystä. UUTTA: kausimaksu 22,50 /ryhmä. Terveisiä palvelujohtajalta Terveystieteen maisteri Kristiina Pihlajamäki aloitti tämän vuoden alusta Savitaipaleen ja Luumäen yhteisenä palvelujohtajana. Hän toimii yhteyshenkilönä kunnan ja kuntalaisten sekä Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin välillä. Kristiina Pihlajamäen terveiset: Kuuntelen mielelläni kuntalaisten kokemuksista sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista. Minulle voi kertoa hyvistä ja huonoista kokemuksista tai mieltä askarruttavista asioista. Tulen myös mielelläni esittäytymään ja juttelemaan erilaisiin tilaisuuksiin. Vien palautetta tarvittaessa eteenpäin Etelä-Karjalan sosiaalija terveyspiiriin. Olen Savitaipaleella pääsääntöisesti tiistaisin ja keskiviikkoisin, mutta puhelimella tai sähköpostilla minut tavoittaa joka päivä. Työhuoneeni on kunnantalolla. Puhelinnumero on 040 1690 205. Sähköpostitse minut tavoittaa osoitteesta kristiina.pihlajamaki@luumaki.fi. Tapaamisiin Kristiina Pihlajamäki Suun terveydenhuolto Savitaipaleen hammashoitolan ajanvaraus p. (05) 352 1214 ma - pe klo 8.00-15.00. Hoitoajan peruminen on tehtävä viimeistään edellisenä päivänä: sähköisessä ajanvarauksessa klo 12.00 mennessä tai puhelimitse ajanvarauksessa klo 15.00 mennessä. Sähköinen palvelu suun terveydenhuollossa (15.1.2010) Hammashoitoaikoja voi siirtää, peruuttaa tai unohtunutta aikaa voi tiedustella Internetin kautta tai tekstiviestillä ympäri vuorokauden kaikkina viikonpäivinä. Asiointi Internetissä: hammas.eksote.fi tai kännykän tekstiviestillä. Tekstiviestin lähettäminen: lähetä viesti numeroon 045 7396 0005 kirjoita viestiin: EVI välilyönti viestisi (nimesi, asia, varattu aika, hammashoitola) saat viestiisi kuittauksen paluuviestinä uusi aika tai vastaus tekstiviestinä lähetetään puhelimeesi myöhemmin. Hammaslääkärin arkipäivystys ma-pe omassa hammashoitolassasi. Hammaslääkärin viikonloppupäivystys lauantaisin klo 10.00 11.00: tammi- ja huhtikuussa 2010 Mansikkalan hammashoitolassa Imatralla ja helmi-, maalis-, touko- ja kesäkuussa 2010 Armilan hammashoitolassa Lappeenrannassa. Tarkemmat tiedot perjantain Länsi- Saimaan Sanomissa ja Etelä-Saimaassa ja Eksoten kotisivuilla : www.eksote.fi/ suun terveydenhuolto. Viikonloppupäivystykseen ei ole ajanvarausta. Jonotilanne Hoitotakuun mukaiseen kiireettömään hoitoon on 2.2.2010 jonossa 92 asiakasta. Jonotusaika on nyt n. 4 kk. Esim. lohkeaman vuoksi hoitoon jonottaa 28 asiakasta. Jono on noin kuukauden pituinen.

PETTILÄN KAAVA Pettilän kyläyleiskaava menee seuraavaan kunnanvaltuustoon vahvistettavaksi. Kaavassa on esitetty 19 uutta omakotitalon rakennuspaikkaa kyläkeskukseen. Niistä 11 sijoittuu kunnan maille. Kaavassa on merkitty uima- ja veneranta-alue. Kaavassa on merkitty myös urheilua ja liikuntaa palvelevan rakennuksen tontti. Se toteutetaan yksityisin voimin. Alueelle on laadittu vesihuoltosuunnitelma. Hankkeen toteuttajatahona on kylälle perustettu vesiosuuskunta. Vesihuollon toteutuksen jälkeen kyläkeskus saadaan hyvälaatuiseksi myös jätevesien puhdistamisen osalta. Kuntaan ja myös Pettilän kunnanrantaan on valmistunut Satamaselvitys. Sen mukaan satamasta on mahdollista kehittää varsin mittava. ALUEARKKITEHTI Savitaipaleen ja Lemin kuntien yhteinen aluearkkitehti ( 50% / 50% ) insinööri Antti Hirvikallio on aloittanut työt 1.1.2010. Työsopimus on tehty vuodeksi 2010. Valtio osallistuu palkkauskustannuksiin 50 %.n avustuksella. Hänen tehtäviinsä kuuluu kuntien maankäytön ja kaavoituksen kokonaisvaltainen kehittäminen. Savitaipaleella ensimmäinen uusi kaavahanke on Peltoinlahdentien asemakaavamuutos, jossa tie muuttuu valtion ylläpitämästä maantiestä kunnan ylläpitämäksi kaduksi. Muita kaavahankkeita on kaavoittamattomien vesistöjen rantaosayleiskaavan ohjaaminen, mahdollinen Pappilanrannan alueen kehittämissuunnitelman laatiminen/kaavamuutos, tornitalon kaavamuutoksen/ maankäyttösopimuksen ohjaaminen sekä muitakin mahdollisia kaavahankkeita. Antti on alkuvuodesta 2010 tavattavissa Savitaipaleen kunnantalolla teknisessä toimistossa pääsääntöisesti maanantaina ja tiistaina, kesästä alkaen Savitaipaleelle tulee kolmaskin päivä. Hän antaa opastusta ja neuvontaa kaikenlaisissa maankäyttö- ja kaava-asioissa myös yksityisille kuntalaisille. Ottakaa vaan rohkeasti yhteyttä. Tapaamiseen kannattaa varata aika puhelimitse (040 835 7826) tai sähköpostilla antti.hirvikallio@lemi.fi. Savitaipaleen ja Lappeenrannan lomituspalvelujen paikallisyksiköt yhdistyivät Melan (Maatalousyrittäjien eläkelaitoksen) kanssa tehdyn toimeksiantosopimuksen mukaisesti. Savitaipaleen kunta ryhtyi hallinnoimaan lomituspalveluja 1.1.2010 alkaen Lappeenrannan kaupungin, Lemin, Luumäen, Savitaipaleen, Suomenniemen ja Taipalsaaren kuntien alueella. Hallinnon pääpaikka on Savitaipaleen kunnantalolla, jossa tehdään kaikki lomituspalveluihin liittyvä päätöksenteko, palkanlaskenta-, laskutus- ja kirjanpitotehtävät. Lomituspalvelujen toimipisteet ovat avoinna seuraavasti: Savitaipale ma-pe klo 9.00 15.00 Lappeenranta ma-pe klo 9.00 15.00 Luumäki ma ja pe klo 9.00 15.00 Lemi ja Taipalsaari, kalenterikuukauden ensimmäinen työpäivä klo 9.00-12.00 Hallintohenkilöstön tehtävät ja toimipaikka: Virpi Kallio puh. 040-7758 845, toimipaikka Savitaipale: Lomituspalveluista vastaaminen, päätökset maatalousyrittäjien lomituspalveluista, henkilöstöasiat,talousarvio ja määrärahaseuranta. Toimistopäiviä Lappeenrannassa tarpeen mukaan. Tuula Peräkasari puh. 040-7741 787, toimipaikka Savitaipale: Palkanlaskenta, laskutus; toimistotehtävät; Virpi Kallion sijaisena toimiminen, asiakaspalvelua ja vapauttaa Pian Rapin tilakäynneille. Pia Rapi puh. 040-7131 877, toimipaikka Savitaipale; vastaanotto Lemillä: Lomittajien työvuoroluettelot: Savitaipale, Suomenniemi ja Lemi. Eija Litmanen puh. 040-5030 517, toimipaikka Lappeenranta, vastaanotto Taipalsaarella. Lomittajien työvuoroluettelot: Lappeenranta ja Taipalsaari. Mirja Ryynänen puh. 040-5030 684, toimipaikka ma ja pe Luumäki ti-to Lappeenranta: Lomittajien työvuoroluettelot: Luumäki ja entinen Ylämaan alue ja ti-to Lappeenrannassa vastaa asiakaspalvelusta ja vapauttaa Eija Litmasen tilakäynneille Sähköpostit: etunimi.sukunimi@savitaipale.fi

Savitaipaleen jätehuoltopalvelut siirtyivät kunnan päätöksellä viime vuodenvaihteessa Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy:n hoidettavaksi. Jätehuolto Laine Ay:n kirkkaan keltainen ja valkoinen jäteauto onkin jo varmasti nähty sukkuloimassa alueella tyhjentämässä asukkaiden jäteastioita. Ensimmäisten viikkojen pienten hankaluuksien jälkeen tyhjennykset alkavat rutinoitua, kun asiakasrekisterit on saatu puutteiden osalta täydennettyä. Jätteenkuljetukset on reititetty niin, että tyhjennykset hoituvat mahdollisimman tehokkaasti ja ympäristöä säästäen. Etelä-Karjalan Jätehuolto hoitaa jatkossa kaiken jätehuoltoon liittyvän laskutuksen (tyhjennysmaksut, aluekeräyspisteiden käyttömaksut ja huoneistokohtaiset ekomaksut) kunnan hyväksymän taksan mukaisesti. Aluekeräyspisteiden käyttäjille tulossa postia Savitaipaleen kunnan haja-asutusalueilla on useita kuivajätteiden aluekeräyspisteitä, jotka on tarkoitettu haja-asutusalueen kiinteistöjen kuivajätteille. Haja-asutusalueiden vakituisille ja loma-asukkaille lähetetään kevään aikana kirjeet, joilla tarkistetaan aluekeräyspisteiden käyttäjien asiakastiedot ajan tasalle. Aluekeräyspisteet on tarkoitettu tavanomaiselle kotitalouden kuivajätteelle. Pisteiden käyttöoikeus on niillä kiinteistöillä, jotka maksavat vuosimaksun aluekeräyspisteen käytöstä. Jätepisteeseen tai sen lähiympäristöön ei saa sijoittaa rakennusjätettä, huonekaluja, biojätteitä, ongelmajätteitä tai muuta sinne kuulumatonta tavaraa. Hyötyjätteet, kuten metalli, lasi ja paperi tulee mahdollisuuksien mukaan toimittaa niille tarkoitettuihin keräyspaikkoihin ja joissain aluekeräyspisteissä onkin lisäksi keräyslaatikot hyötyjätteille. Peijonsuon jäteasema palvelee asukkaita Peijonsuon jäteaseman toiminta siirtyi myös Etelä-Karjalan Jätehuollon vastuulle vuoden vaihteessa. Jäteaseman toimintaa on tarkoitus kehittää niin, että se palvelee Savitaipa leen asukkaita ympäristön huomioon ottaen. Uudistusten myötä tiettyjen jätteiden vastaanotosta on alettu vuoden alusta alkaen periä maksu, esimerkiksi huonekalut ja pienrakentajien lajiteltu rakennusjäte muuttuivat maksullisiksi (peräkärrykuorma 15 ). Vastaanottomaksuilla katetaan jätteiden käsittelystä aiheutuvat kustannukset. Maksutta otetaan edelleen vastaan kotitalouksien vaaralliset ongelmajätteet, sähkö- ja elektroniikkaromu, hyötyjätteet (metalli, pakkauslasi, paperi ja pahvi) sekä puutarhajätteet. Peijonsuon jäteasema on avoinna tiistaisin klo 12 15 ja lauantaisin klo 9-13, osoite Kiesiläntie 275. Etelä-Karjalan Jätehuolto neuvoo ja opastaa Asiakaspalvelu (jätteenkuljetukset) puh. 010 841 1818 arkisin klo 8-16 Vaihde puh. 010 841 1800 arkisin klo 8-16 Sähköpostitse kysymyksiä voi lähettää osoitteeseen asiakaspalvelu@ekjh.fi Nettisivuiltamme www.ekjh.fi löytyy lisätietoja jätehuollosta sekä sähköinen lomake asiakastietojen ilmoittamiseen. Kukkuroinmäen jätekeskus, Hulkonmäentie 130, 54190 Konnunsuo, palvelee kaikkia jätteentuojia ma-pe klo 7-20. Lisätietoja vastaanotosta puh. 010 841 1813 Mari Ilvonen Tiedottaja, Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy Lääkejätteiden kerääminen Savitaipaleella Vanhentuneet ja tarpeettomaksi käyneet lääkkeet ovat ongelmajätettä ja ne tulisi viedä apteekkiin hävitettäväksi. Apteekki ottaa maksutta vastaan kotitalouksista tuodut lääkejätteet, kiinteät, nestemäiset, salvat, suihkeet yms. sekä elohopeaa sisältävät kuumemittarit. Lisäksi apteekki vastaanottaa lääkkeiden annostelussa käytettyjä ruiskuja ja neuloja.

Ohjeet lääkejätteiden palauttamiseen: Tabletit poistetaan mahdollisuuksien mukaan jo kotona purkeistaan ja koteloistaan. Läpipainoliuskoja ei tarvitse tyhjentää. Lääkejätteet tuodaan apteekkiin läpinäkyvässä tiiviissä muovipussissa. Palauta voiteet ja nestemäiset lääkevalmisteet alkuperäispakkauksissa. Poista kuitenkin pahvikotelot päältä. Poista pakkauksista aina henkilökohtaiset annosetiketit tietosuojan vuoksi. Joditabletit ja jodia sisältävät lääkevalmisteet (esim. Betadine) tuodaan aina erikseen alkuperäispakkauksissa. Käytetyt ruiskut ja neulat tuodaan apteekkiin läpäisemättömässä astiassa (esim. vanha maitopurkki). Niitä ei pidä pakata muovipussiin. Apteekki ei ota vastaan vanhoja paristoja eikä kotitalouksien kemikaalijätteitä. Ne voi toimit-taa niitä varten tarkoitettuihin keräyspisteisiin. JÄTEHUOLLON TAKSAT (http://www.savitaipale.fi/tek/jate.php) Ekomaksu euroa Asunhuoneisto kerros-, rivi- ja talot paritalossa 12,50 Omakotitalo 12,50 Loma-asunto 8,80 Aluekeräyspistemaksu euroa Ympärivuotinen vakituinen asunto 48,80 Ympäri vuoden käytettävä yhden hengen vakituinen asunto 34,20 Vapaa-ajan asunto 25,00 Kuivajäte euroa Jäteastia enintään 140 l 5,05 Jätesäkkiteline n. 200 l (31.12.2010 saakka) 5,05 Jäteastia enintään 240 l 6,00 Jäteastia 330-390 l 6,92 Jäteastia 600-690 l 10,30 *Lisämaksu kultakin 10 m ylittävältä10 m:ltä siitä, että irtojätettä, jäteastiaa tai jätesäkkiä siirretään käsin keräyspaikasta jäteautoon (astiat 140l -660l) 0,41 Pikakontti enintään 4 m3 45,08 Pikakontti enintään 6 m3 61,04 Pikakontti enintään 8 m3 77,00 Pikakontti enintään 10 m3 91,96 *Poikkeama reitiltä, yli 2 km, lisämaksukustakin 2 km ylittävältä 500 m metriltä (tilausnouto tai uudet asiakkaat) korvaus vain yhteen suuntaan: 6,66 Biojäte euroa Jäteastia enintään 140 l 7,12 Jäteastia enintään 240 l 9,22 *Lisämaksu kultakin 10 m ylittävältä 10 m:ltä siitä, että irtojätettä, jäteastiaa tai jätesäkkiä siirretään käsin keräyspaikasta jäteautoon (astiat 140l -660l) 0,41 *Poikkeama reitiltä, yli 2 km, lisämaksu kustakin 2 km ylittävältä 500 m metriltä (tilausnouto tai uudet asiakkaat) korvaus vain yhteen suuntaan, 6,66 Peijonsuon maksut euroa Asumisen pienjäte-erä max 0,5 m3 5,00 Henkilöauton peräkärrykuorma 15,00 Patjat (kpl) 7,00 Sohva, nojatuoli (kpl) 7,00 Erityisjäte 100 l 30,00 (pienet öljyvahingot, tietosuojajäte)

SAVITAIPALEEN KUNNALTA HAETTAVAT AVUSTUKSET julistetaan haettaviksi 8.3.2010 mennessä LIIKUNTATOIMEN AVUSTUKSET (11.000 )paikallisille urheiluseuroille liikuntapalvelujen tarjoamiseen kuntalaisille LIIKUNTATILOJEN AVUSTUKSET (6000 ) (kunnossapito, kalusto ja kyläkentät) hakemukseen tulee liittää erittely kunnossapitokustannuksista ja kalustohankinnoista NUORISOTOIMEN PERUSAVUSTUKSET (3400 ) nuorisotyötä harjoittaville yhdistyksille KULTTUURITOIMEN AVUSTUKSET 1200 kulttuuritoimintaa harjoittaville yhdistyksille erilaisten tapahtumien yms. toteuttamiseen MUUT YHTEISÖAVUSTUKSET (20.000 ) yleishyödyllisille yhteisöille Hakulomakkeita ja avustusten jakoperusteita saa kunnan neuvonnasta, kirjastosta ja kunnan www-sivuilta osoitteesta http://www.savitaipale.fi/asiak/lomakkeet.php Hakemukseen tulee liittää talousarvio (rahoitussuunnitelma), toimintasuunnitelma (suunnitelma avustuksen käytöstä) sekä toimintakertomus (selvitys edellisen vuoden avustusten käytöstä) ja tilinpäätös. Hakemukset liitteineen tulee toimittaa osoitteella: Savitaipaleen kunta, Hallinto-osasto/avustukset, Kirkkotie 6, 54800 Savitaipale Lisäksi on haettavissa seuraavat avustukset ja tuet: (hakuaika koko vuosi tai erikseen mainittu aika) LIIKUNTATOIMEN KOHDE- JA KOULU- TUSAVUSTUSTEN hakuaika on loka-marraskuu. VUODEN 2010 LIIKUNTATAPAHTUMAT: Seurat ja järjestöt voivat tehdä kunnalle tarjouksen liikuntatapahtuman järjestämisestä vuonna 2010. Tarjoukset tulee toimittaa sivistystoimistoon. KYLÄTOIMINTAMÄÄRÄRAHAT (3500 ) Avustukset kylätoimintamäärärahasta myöntää elinkeino- ja maaseutuasiamies. Kylätoimintamäärärahat on ilmoitettu haettavaksi ilman erillistä hakuaikaa vuoden 2010 aikana. Tästä myönnetään: 1) kylätaloavustusta seuraavin ehdoin: Kylätalolle kiinteistöveron suuruinen avustus. Avustusta maksetaan vain yhtä taloa kohden/kylä. 2) harkinnanvaraista kohdeavustusta seuraavin ehdoin: Harkinnanvaraista kohdeavustusta voidaan maksaa erilaisiin hankkeisiin. Tuki on aina suuruudeltaan alle 100 % hankkeen kustannuksista. Hakijan on huolehdittava pääosasta kustannuksista mm. käyttökorvauksilla, muilla tuloilla ja talkoovoimin. Harkinnanvaraista avustusta haettaessa on mukaan liitettävä toimintasuunnitelma avustuksen käytöstä sekä kokonaisrahoitussuunnitelma. Avustus voidaan sitoa maksettavaksi kuitteja vastaan. NUORTEN KESÄTYÖTUKI 2010 Kunnan talousarvioon on tänäkin vuonna varattu määräraha käytettäväksi savitaipalelaisten nuorten kesätyöpaikkojen tukemiseen. Tukea on maksettu vuodesta 1993 lähtien. Kesätyötuesta päättää kunnanhallitus helmikuun aikana. Tukea maksetaan peruskoulunsa päättäneelle 1.1.2010 Savitaipaleella henkikirjoitetulle nuorelle. Kunta maksaa korvausta nuoren työllistämisestä savitaipalelaiselle yritykselle, maatalousyritykselle, yhdistykselle tai jollekin muulle julkisyhteisölle. Kunta maksaa työnantajalle työllistämistuen jälkikäteen selvitysten perusteella. Selvitys, (palkkatodistus, josta ilmenee mm. työllistetyn nimi, henkilötunnus, osoite, työskentelyaika, työnantajan tiedot, pankkiyhteys ym. tarvittava) on jätettävä kunnan taloustoimistoon viimeistään 15.10.2010. Työnantajan on ilmoitettava kirjallisesti (lomake saatavissa kunnan keskuksesta) tuettavat työpaikat viikkoa ennen työsuhteen alkamista, kuitenkin viimeistään 30.6.2010 kunnan taloustoimistoon. Tarkempia tietoja saa taloustoimistosta ja kunnan nettisivuilta www.savitaipale.fi P. 040 822 5357, 040 848 7210, 05 6140 215.

ESIOPETUS 6-vuotiaiden lasten esiopetuspaikat toimikaudelle 2010-2011 ovat haettavana. V.2004 syntyneiden lasten huoltajille lähetetään hakulomake. Lomakkeita saa myös kunnan nettisivuilta ww.savitaipale.fi/lomakkeet sekä kaikista kunnan toimipisteistä. Hakemukset tulee palauttaa päivähoitotoimistoon kunnantalolle 5.3.2010 mennessä. Mikäli lapsi kuuluu 11-vuotisen oppivelvollisuuden piiriin, hän voi aloittaa esikoulun 5-vuotiaana. Lisätietoja antavat varhaiskasvatuspäällikkö Virve Niemelä, päiväkodin vastuuopettaja Mari Näkki sekä Kivikoulun esiopetusryhmän opettaja Tiia Kyllönen. PERUSOPETUS Syksyllä 2010 koulunkäyntinsä aloittavat vuonna 2003 syntyneet lapset. Perusopetusta annetaan Kirkonkylän ja Heituinlahden kouluissa. Perusopetuslain 6 mukaan kunta osoittaa oppivelvolliselle koulun. Koulutulokkaiden sijoittamisesta kouluihin päättää sivistyslautakunta. Sijoittamisessa otetaan huomioon vanhempien toiveet, koulukuljetuksen järjestäminen, koulujen ryhmäkoot yms. Koulutulokkaiden huoltajille lähetetään kouluun ilmoittautumista varten oppilasilmoituslomake. Lomakkeita saa myös kunnan nettisivuilta, www. savitaipale.fi/lomakkeet sekä kaikista kunnan toimipisteistä. Oppilasilmoitus tulee palauttaa sivistystoimistoon kunnantalolle 26.2.2010 mennessä. Myöhemmin kouluun Mikäli vanhemmat haluavat lykätä lapsensa koulunkäynnin aloitusta vuodella tulee tästä ilmoittaa oppilasilmoituslomakkeella. Sivistystoimistoon tulee toimittaa vapaamuotoinen hakemus, jonka liitteenä on psykologin tai lääkärin lausunto. Aikaisemmin kouluun Perusopetuslain 27 mukaan lapsella on oikeus aloittaa perusopetus vuotta säädettyä aikaisemmin, jos lapsella psykologisten ja tarvittaessa lääketieteellisten selvitysten perusteella on edellytykset suoriutua opiskelusta Mikäli vanhemmat haluavat aikaistaa koulunkäynnin aloitusta vuodella, tulee sivistystoimistoon toimittaa vapaamuotoinen hakemus, jonka liitteenä on psykologin tai lääkärin lausunto. Lisäksi tulee toimittaa oppilasilmoitus. 11-vuotinen oppivelvollisuus Jos perusopetukselle säädettyjä tavoitteita ei lapsen vammaisuuden tai sairauden vuoksi ilmeisesti ole mahdollista saavuttaa yhdeksässä vuodessa, alkaa oppivelvollisuus vuotta aikaisemmin eli 6- vuotiaana ja kestää yksitoista vuotta. Tällöin voi esiopetuksen aloittaa 5-vuotiaana. Oppivelvollisuuden ensimmäinen vuosi, ns. 0-luokka, käydään esiopetusryhmässä. Lisätietoja antavat päiväkodin vastuuopettaja Mari Näkki, varhaiskasvatuspäällikkö Virve Niemelä sekä perusopetuksen rehtori Helena Kukkonen. Sivistystoimistoon tulee toimittaa asiasta vapaamuotoinen hakemus, jonka liitteenä on psykologin tai lääkärin lausunto. Sivistyslautakunta päättää koulunkäynnin aloituksen lykkäyksestä, aikaistuksesta ja 11-vuotisen oppivelvollisuuden suorittamisesta. ILTAPÄIVÄTOIMINTA Iltapäivätoimintaa järjestetään Kivikoululla sekä perhepäivähoidon yhteydessä Heituinlahdessa ja Välijoella. Hakulomakkeita saa kunnan nettisivuilta, www.savitaipale.fi/lomakkeet sekä kaikista kunnan toimipisteistä. Toimintaan voi hakea kouluun ilmoittautumisen yhteydessä. Lapset kuuluvat kunnan tapaturmavakuutuksen piiriin ja saavat iltapäivän aikana välipalan. Toiminta on maksullista. Maksusta voi hakea vapautusta sosiaalisin perustein. Lisätiedot: varhaiskasvatuspäällikkö: Virve Niemelä 040-7131 934 päiväkodin vastuuopettaja: Mari Näkki 040-5231 486 esikouluopettaja: Tiia Kyllönen 040-7048 347 perusopetuksen rehtori: Helena Kukkonen 040-5206 174 perusopetuksen apulaisrehtori: Päivi Mikkola 040-5231 425 Heituinlahden koulun johtaja: Pertti Simpura 05-467 336 hallintojohtaja: Marja-Leena Silvennoinen 040-7620 511 sivistystoimen kanslisti: Leila Roiko-Jokela 040-7131 875

TOISEN ASTEEN YHTEISHAKU ALKAA MAALISKUUSSA Oman kunnan lukio on hyvä jatkovaihtoehto Peruskoulun jälkeisiä valintojaan pohtivilla nuorilla ja heidän vanhemmillaan on maaliskuun alussa päätöksenteon aika. Toisen asteen sähköisessä yhteishaussa pääsuunnat ovat lukio ja ammatillisen oppilaitoksen linjat. Lähellä oleva oman kunnan lukio tarjoaa monella tavalla hyvän ja turvallisen vaihtoehdon lukio-opintoja suunnittelevalle nuorelle. Hyvä opiskelijahuolto estää keskeyttämiset Lähilukiolla on monia hyviä puolia. Opetusryhmät ovat merkittävästi pienempiä kuin suuressa kaupunkilukiossa. Opiskelijoiden etenemistä ja hyvinvointia voi seurata paremmin. Rehtori, opinto-ohjaaja ja opettajat tuntevat kaikki opiskelijat. Tuttuja opettajia on helppo lähestyä. Kouluterveydenhoitajan ja kuraattorin palvelut ovat myös helposti saatavissa. Läheisyys ja seuranta johtavat siihen, että lukion keskeyttäminen on lähes olematonta. Oma ryhmä kannustaa ja vetää mukanaan Pienessä lukiossa ryhmät ovat tiiviitä. Hyvä ryhmähenki kannustaa tekemään parhaansa ja omaan kotiluokkaan on mukava tulla. Ryhmät etenevät myös samaan tahtiin. Tämä merkitsee sitä, että suurelle lukiolla tyypillinen opintoohjelmien erilaisuus ja neljän vuoden opiskelu ovat harvinaisia. Lähes kaikki valmistuvat normaalissa kolmessa vuodessa. Neljännen vuoden opiskelijoita ei ole juuri ollenkaan. Monipuolinen kurssitarjonta Lukiovalintoja pohdittaessa nousee esiin kysymys siitä, onko pienen lukion kurssivalikoima riittävä ja tarpeeksi mielenkiintoinen. Lukion päättötodistuksen saamiseksi pitää suorittaa vähintään 75 kurssia. Noin 50 kurssia on pakollisia. Pakollisten kurssien sisällöt ovat samat kaikissa maan lukioissa. Valtakunnallisia syventäviä kursseja pitää valita vähintään kymmenen. Nämä kurssit ovat aineen perussisältöjä syventäviä kursseja. Niiden sisällöt ovat myös samat kaikissa maan lukioissa. Valtakunnallisten kurssien lisäksi koulu voi tarjota omia koulukohtaisia kursseja. Lukiota aloittaville on tuki- ja tutustumiskursseja eri aineissa. Ylioppilaskirjoituksiin valmistautuville on kertauskursseja. Näiden lisäksi on monenlaisia vapaampia kursseja, esimerkiksi elämänhallintaa, elokuvatutkimusta ja käden taidon kursseja. Kotitalous on ollut hyvin suosittu valinnaiskurssi. Lukiossa voi suorittaa myös opetushallituksen lukiodiplomin taito- ja taideaineissa. Kuvataide on ollut suosituin diplomiaine. Tarkempaa tietoa Savitaipaleen lukiosta ja esimerkiksi kurssien sisällöistä löytyy koulun kotisivuilta (infoa ysiluokkalaisille): http://www.peda.net/veraja/savitaipale/lukio AIKUISLUKIOSSA AINEOPINTOJA Savitaipaleen lukio tarjoaa toista vuotta opetusta myös aikuisten opetussuunnitelman mukaan. Tänä lukuvuonna on ollut mahdollista opiskella koko lukion tutkintotavoitteisen suunnitelman sijaan vain jotakin yksittäistä ainetta. Syksystä lähtien on lukiossa alkavan ranskan ryhmä saanut kontaktiopetusta iltaisin. Lisäksi yksi aikuisopiskelija on opiskellut pitkää matematiikkaa päiväopiskelijoiden mukana hyvällä menestyksellä. Aineopiskeluryhmä on mahdollista perustaa esimerkiksi johonkin lukiossa alkavaan kieleen, jos aloittajia ensi lukuvuonna on vähintään viisi ja ryhmälle on pätevä opettaja. Kiinnostuneet voivat olla yhteydessä lukion rehtoriin: p. 040-8365620, markku.tani@edu.savitaipale.fi LUKION KEVÄTRIENTOJA Helmikuu on lukiossa muutosten aikaa. Abit lähtevät koulusta valmistautumaan kevään ylioppilaskirjoituksiin ja kakkoset juhlivat vanhimmaksi ikäluokaksi nousemistaan. Tänä vuonna vanhat ottavat varaslähdön tanssimalla jo keskiviikkona 17.2. Tämä siitä syystä, että kakkosten ryhmä on hyvin naisvaltainen ja apuna on abiturienttinuorukaisia. Tanssiesitys vanhemmille ja muulle yleisölle on salonkiorkesterin säestämänä liikuntatalolla keskiviikkona 17.2. kello 18.