Aihe: ELOKUUN UUTISKIRJE Lähettäjä: noreply <noreply@viestimuuntaja.fi> Päiväys: 7.8.2012 10.57 Vastaanottaja: ulla.hoikkala@viestimuuntaja.fi UUTISKIRJE ELOKUU 2012 ELOKUUN KUUTAMOÖITÄ ODOTELLEN Kesälomakausi alkaa olla lopuillaan ja paluu työn äärelle on käsillä. Syksyä kohden kalenterit alkavat jo täyttyä. Tässä uutiskirjeessä kerromme Kaakkois-Suomen Leader-toimintaryhmien ajankohtaisista asioista ja tapahtumista. Tämä on Kaakkois-Suomen viestintähankkeen ajankohtainen uutiskirje Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen ja toimintaryhmien alueelta. Tietoa erilaisista rahoitusmahdollisuuksista maaseudun kehittämiseksi ja elinvoiman lisäämiseksi saat myös verkkosivustoltamme www.viestimuuntaja.fi sekä kunkin toimintaryhmän ja ELY-keskuksen verkkosivuilta. viestimuuntaja -printtilehden voit lukea täällä: Kaakkois-Suomen viestintähanke viestimuuntaja tiedottaja Ulla Hoikkala ulla.hoikkala@viestimuuntaja.fi www.viestimuuntaja.fi Maaseudun kehittämisyhdistys Etelä-Karjalan Kärki-LEADER ry Imatran kaupungin maaseutualueet, Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti Rantatie 16, 59310 SÄRKISALMI Puh. 050 5969 489 Sähköposti: karki.leader@co.inet.fi http://kylat.ekarjala.fi/karki-leader/ TAPAHTUMIA: Simpeleen KyläGallerian näyttelyt 31.08.2012 asti joka keskiviikko, torstai, perjantai ja lauantai klo 14:00-18:00 Kylä-Galleria, Roihankatu 5, 56800 Simpele (Rautjärvi) Salaisuuksien viidakossa 30.09.2012 asti Parikkalan Patsaspuiston piharakennuksessa (6-tie 611, 59130 Parikkala) Taiteilijoina Lauri Kuosa, Sini Kosonen, Karoliina Mäkelä, Lauri Mäkimurto, Hanna Karhunen ja Janne Vesivalo. Avoinna ti pe 9.30 17.00, la 9.30 15.00 Vapaa pääsy! Järjestäjät: Parikkalan Patsaspuisto -hanke ja Parikkalan Patsaspuiston kannatusyhdistys ry. 1 / 7 12.8.2012 10.00
Torstaipyöräily 30.08.2012 asti joka torstai klo 10:00 Lähtö Parikkalan torilta (Parikkalantie 23, 59100 Parikkala) Torstaipyöräily on leppoisa ja liikunnallinen tapa viettää torstaipäivää.torstaipyöräily johdattaa pyöräretkelle osallistujat Parikkalan eri retkeilykohteisiin. Matkan varrella yhteiset nokipannukahvit, muuten omat retkieväät. Rauhalliseen tahtiin poljettavien retkien matkat ovat n. 20-35 km. Mukaan oma juomamuki ja pään suojaksi pyöräilykypärä! Torstaipyöräilyn järjestäjänä toimii Parikkalan Latupiiat ja -pojat. Lisätietoja saa liikuntatoimistosta p. 044 7811933. IMATRAN KOSKI KUOHUU Imatrankoski kuohuu joka päivä klo 18.00 vielä 26.08.2012 asti. Koskinäytöksissä vaihtuu musiikkitehoste Sibeliuksesta Darudeen ja edelleen Nightwishin musiikkiin. Koskinäytöskauden kuohuja voit seurata ilmaiseksi. Imatrankoski kuohuu koskinäytöskaudella kesäiltaisin noin 20 min ajan. Näytöksen aikana vettä virtaa noin: 500 000 litraa /s. Näytösten yhteydessä on mahdollista päästä tsaarin ajan tunnelmaan, kokeilemalla Imatra Express vaijerirataa. TUKIEN HAKUAJAT: Vuoden 2012 yritustuki- ja hanketukien hakuajat Etelä-Karjalan Kärki-LEADER ry:n yritystuki ja hankehaku on jatkuva. Lisää tietoa: Tietoa käynnissä olevista hankkeista Etelä-Karjalan Kärki-Leader ry:n käynnissä olevista hankkeista saat lisätietoa vierailemalla verkkosivustolla. KAAKKOIS-SUOMEN ELY-KESKUS Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Salpausselänkatu 22, Kouvola. Kauppakatu 40 D, Lappeenranta PL 1041, 45101 Kouvola Puhelinvaihde: 020 636 0090 http://www.ely-keskus.fi/fi Syksyn 2012 tapahtumia ja tilaisuuksia: Tarkista ilmoittautumistiedot erikseen täältä. 14.8.2012 klo 9:00 Työvoimakoulutuksen hankintaan liittyvä info Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen 2. kerroksen kokoushuoneessa, Salpausselänkatu 22, Kouvola. 21.8.2012 klo 9:00 Työvoimapalveluiden hankintaan liittyvä info Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen 2. kerroksen kokoushuoneessa, Salpausselänkatu22, Kouvola. 25.8.2012 klo 16:00 IDEASTA YRITYKSEKSI, Lappeenranta Tule tutustumaan yrittäjyyteen ja testaamaan ideasi mahdollisuudet! Tavoitteena on, että koulutuksen jälkeen pystyt paremmin arvioimaan omaa yritysideaasi ja yrittäjäominaisuuksiasi. Lisäksi saat opastusta mm. toiminnan suunnitteluun, markkinointiin... 1.9.2012 klo 9:00 IDEASTA YRITYKSEKSI, Kotka 4.9.2012 PK-YRITYKSEN TALOUSHALLINTOKOULUTUS Koulutus on suunnattu pk-yritysten taloushallinnosta vastaaville, taloushallinnon tehtäviin valmistuville ja omistajayrittäjille. 5.9.2012 klo 9:00 YRITYSTOIMINNAN PERUSKURSSI, Kotka Yritystoiminnan peruskurssi antaa rautaisannoksen tietoa yrityksen liikeidean kehittämisestä, toiminnan suunnittelusta, markkinoinnista, hinnoittelusta ja yrityksen talousasioiden suunnittelusta ja järjestämisestä. 6.9.2012 klo 9:00 YRITYSTOIMINNAN PERUSKURSSI, Lappeenranta 2 / 7 12.8.2012 10.00
8.9.2012 klo 9:00 IDEASTA YRITYKSEKSI, Imatra 10.9.2012 klo 8:00 Team Finland PK-yritysten kansainvälistymispäivä Team Finland haluaa kuulla näkemyksiäsi suomalaisten yritysten kansainvälistymisen mahdollisuuksista ja haasteista, sekä siitä, miten julkisen vallan tulisi näihin vastata. 20.9.2012 klo 10:00 Taajamametsät Ikkuna luontoon! Tule pohtimaan taajamametsien merkitystä ja monia arvoja ja merkityksiä, kuten ilman puhdistaminen, melun torjunta, maisema, monimuotoisuus, ulkoiluympäristö, terveys, hyvinvointi jne. * Vuoden 2012 yritustuki- ja hanketukien hakuajat ELYssä on sekä yritys- että hankepuolella jatkuva haku. Erillisistä kohdennetuista hakuajoista ilmoitetaan, kun niitä järjestetään. Lisää ELY-uutisia täältä. _ KEHITTÄMISYHDISTYS SEPRA ry Hamina - Kotka - Miehikkälä - Pyhtää - Loviisa - Virolahti Kouvolassa entisen Anjalankosken alue Helsingintie 1 A (B-porras), 49460 HAMINA toimisto@seprat.net www.seprat.net Tapahtumia ja tilaisuuksia: 9.9. COMCOT maisemateatteriesittely ja matkailutyöpaja Pyhtäällä 11.9.COMCOT maisemateatteriesittely ja matkailutyöpaja Virolahdella. Paikat ja ajat löytyvät myöhemmin osoitteesta www.seprat.net. Kaupunki-Leader-info 12.9. Kotkassa. Kaupunki-Leader-info 13.9. Haminassa Ideapajaillassa nousseiden asioiden työstäminen. Tarkemmat paikat ja ajat verkkosivulta www.seprat.net. Kehittämisyhdistys Sepra ry:n vuoden 2012 hankehakuajat: 3. hankehaku päättyy 30.8.2012, hallituskäsittely 27.9. 4. hankehaku päättyy 24.10.2012, hallituskäsittely 22.11. Hakuajat koskevat vain yleishyödyllisiä kehittämishankkeita, yritystuissa haku on jatkuva. Saapuneet valmiit yritystukihakemukset Sepran hallitus pyrkii käsittelemään hakemuksen saapumista seuraavassa kokouksessaan (mikäli hakemus on valmis!). Hankehaut: Hakuajat ovat Sepran hallituksen päättämiä ja niitä voidaan pätevästä syystä muuttaa - tällöin asiasta informoidaan hyvissä ajoin Sepran www-sivuilla. Muita hankkeita Muista käynnissä olevista hankkeista saat lisätietoa vierailemalla verkkosivustolla www.seprat.net Länsi-Saimaan kehittämisyhdistys ry Lappeenrannan kaupungin maaseutualueet sekä Lemin, Luumäen, Savitaipaleen, Suomenniemen ja Taipalsaaren kunnat Viljelytalo 2. krs, Raatimiehenkatu 17 C 15, 53100 LAPPEENRANTA toimisto@lansi-saimaa.eu http://www.lansi-saimaa.eu/ Jo 21. Linnoituksen Yö Lappeenrannassa Lappeenrannan kaupunki viettää 363-vuotissynttäreitään ja Linnoituksen Yö juhlistaa tätä tapahtumaa jo 21. kertaa. Linnoituksen Yö on lappeenrantalaisten, kansalaisjärjestöjen, taiteilijoiden ja kulttuuritoimijoiden yhteinen koitos ja iloinen syntymäpäiväjuhla. Tänä vuonna Linnoituksen Yö toteutetaan lauantaina 11.8.2012. Ilmaistapahtumista koostuva koko perheen ja kaiken kansan iloinen juhla alkaa klo 12.00 ja päättyy klo 24.00. Lue lisää: 3 / 7 12.8.2012 10.00
* SIENITIETOUTTA maakuntakirjastossa pe 24.8. klo 12-14 Erikoisneuvoja Päivi Jukkara Etelä-Karjalan Martoista jakaa sienitietoutta pääkirjaston lainaushallissa. Tervetuloa hakemaan hyviä vinkkejä syksyn sienisadon keräämiseen ja säilömiseen! Lisää tietoa tästä. Marttojen valtakunnallista sienipäivää vietetään lauantaina 25.8.2012. Sunnuntaina 26.8. Korkea-ahon kylämarkkinat Korkea-ahon urheilukentällä klo 11-15. Runsaasti syksyn satoa ja mukavaa meininkiä luvassa. Sunnuntaina 2.9.Tapavainolan kylämarkkinat seurojentalolla Myllyntie 44 klo 11-14. Uutispuuroa ja Montolan puhallinorkesterin soitantaa kaiken muun lisäksi ja ohella. Kylämarkkinoiden järjestelyistä vastaavat kylien järjestöt yhteisesti. KYLISSÄ TAPAHTUU -messutapahtuma Lappeenrannan kauppatorilla 1.9. klo 9.00-14.00. Järjestäjänä Etelä-Karjalan Kylät ja Sähäkät kylät hanke. Katso tarkemmin täältä. Vuoden 2012 yritustuki- ja hanketukien hakuajat Länsi-Saimaan kehittämisyhdistys ry:n yritystuki ja hankehaku on jatkuvaa. Lisätietoja tästä. Käynnissä olevia hankkeita Muista käynnissä olevista hankkeista saat lisätietoa vierailemalla verkkosivustollamme: Pohjois-Kymen Kasvu ry Kouvolan maaseutualueet ja Iitti (poislukien entinen Anjalankoski) Kyminasemantie 10 A 2, 45610 Koria Puh. (05) 322 0042 toimisto@pohjois-kymenkasvu.fi www.pohjois-kymenkasvu.fi Kuinka sinun asuinaluettasi voisi kehittää? Kaikki paikalliskehittämisestä kiinnostuneet voivat osallistua Pohjois-Kymen Kasvun ensi ohjelmakauden toiminnan suunnitteluun. Kesän ja alkusyksyn aikana keräämme uusia ideoita nykyisen ohjelmakauden 2007-2013 kehittämistoimiin sekä uuden ohjelman 2014-2020 sisältöön. Kerro kehittämisideoistasi ja ajatuksistasi idealomakkeella, jonka löydät täältä. Voit tulla antamaan kehittämisideoita myös kesän tapahtumiin Meidän Maaseutu -festivaalilla 25. - 26.8.2012 sekä Elimäen Lähiruokamessuilla 8. - 9.9.2012. Alueen asukkailta saatuja kehittämisideoita jatkojalostetaan kaikille avoimessa työpajapäivässä 22.9.2012. Tästä tarkempaa infoa seuraavassa uutiskirjeessä! Lisätietoja: Hankesihteeri Sini Immonen, 040 0545 768 tai sini.immonen@pohjois-kymenkasvu.fi TAPAHTUMIA * Ryijynäyttely jatkuu elokuun puoliväliin asti Iitin kotiseutuyhdistyksen Iitin ryijyjen kirjo-hanke on koonnut upean ryijynäyttelyn Kausalan Kansantalolle, os. Kauppakatu 25, Kausala. Näyttelyn aukioloaikaa on jatkettu ja se on avoinna 15.8.2012 saakka. Lisätietoja: Eila Metsäpelto p. 040 724827, eila.metsapelto@gmail.com * Korian Pioneeriopuiston kyläyhdistys ry:n toimintaa 4 / 7 12.8.2012 10.00
Liikuntaa kyliin -hanke (LIKY) järjestää lapsille ja nuorille leikkimielisiä liikuntakerhoja sekä harrasteturnauksia ym. muuta toimintaa. NORSUPALLON Kouvolan avoin puulaakiturnaus Korian urheilukentällä 25.8.2012. Kokoa joukkue ja ilmoittaudu 17.8. mennessä liikuntaakyliin@gmail.com tai 040-5846578. Turnausmaksu 80 / joukkue (sis. ruuat 12 henkilölle). Turnaukseen mahtuu 16 joukkuetta. Lisätietoja: Kari Jaakkola 040 5846 578 tai www.facebook/liikuntaakyliin Meidän maaseutu -festivaali Pohjois-Kymen Kasvu ry:llä ja Kymenlaakson Kylät ry:llä on festivaalilla yhteisosasto, josta löytyy kaikkea kivaa tekemistä: voit neuloa Kasvun talkookaulaliinaa, osallistua KyKyn leikkimieliseen kisaan, kurkistaa Tintamareski-kurkistustaulusta ja antaa kehittämisideoita oman asuinalueesi osalta. Lapsille tarjolla on piirustuspiste, jossa voi osallistua Minun maaseutuni -piirustus- ja valokuvakilpailuun. Lisäksi osastolla esitellään yhdistysten perustoimintaa ja käynnissä olevia hankkeita (mm. Kyläportaali, Sopiva Kylä, Kyläkulttuurikartta). Aukioloajat: la 25.8. klo 10 18 ja su 26.8. klo 10-17 Liput: Aikuiset 10 / 15, lapset (7-15 v.) 8 / 12, opiskelijat, eläkeläiset, työttömät, varusmiehet 8 / 12 Perhelippu (2 aik. + lapset) 20 / 35 Lisätietoja Sarianna Matikainen, puh. 0207969 542, sarianna.matikainen@kymenlaaksonmessut.fi. Lähiruokamessut Elimäellä 8.-9.9.2012 Lähiruuan Ystävät järjestää neljännet Elimäen Lähiruokamessut Mustilan ja Alppiruusun maisemissa. Näytöskeittiötä luotsaavat viime vuoden tapaan Kymen Keittiömestarit ry. Lähiruuan Ystävät järjestää Moision pitokartanossa Lähiruokaseminaarin perjantaina 7.9.2012. Lähiruokaseminaarin avaa MTK:n ruokakulttuuriasiamies Anni-Mari Syväniemi. Seminaarissa käsitellään myös Ruokaa Omasta Maasta -hanketta, marjakulttuuria ja kekriperinnettä, joka on yhä voimissaan mm. Elimäellä. Seminaarin vetonaulana on lounas, joka on samalla Kymenlaakson Pitopöytä -reseptikilpailun finaali. Reseptikilpailu on osa Kymenlaakson kulttuurin juhlavuotta. Finaalissa tuomaristo ja yleisö pääsevät valitsemaan suosikkinsa viiden alkuruoan, viiden pääruoan ja viiden jälkiruoan joukosta. Voittajareseptit julkistetaan syyskuussa kulttuurivuoden pääjuhlassa Merikeskus Vellamossa. Myös osallistuminen pelkkään lounaaseen on mahdollista. Lisätietoja: Maria Tigerstedt Lähiruuan ystävät ry p. 0400 539 273 http://www.lähiruoka.fi http://kulttuurivuosi.kymenlaakso.fi/ruokakilpailu/ raija.mettala@pp.inet.fi. Pohjois-Kymen Kasvun hanketukien haut vuonna 2012 Yritystuet: - jatkuva haku Hanketuet: - alueiden väliset hankkeet ja kansainväliset hankkeet: jatkuva haku - muut hanketuet: jaksotettu haku 4 krt/vuosi - hanketukien vuoden 2012 hakujen aikarajat: 31.8., ja 31.10. (hakemukset Pohjois-Kymen Kasvun toimistoon viimeistään em. päivinä klo 16:een mennessä) Muita hankkeita Muista käynnissä olevista hankkeista saat lisätietoa vierailemalla verkkosivustollamme. MUUTA KIINNOSTAVAA: Ammattipajahankkeesta apua maaseudun yhdistyksille ja seuroille Pohjois-Kymen Setlementti ry:n hallinnoima ja RAY:n rahoittama Uusi ura ammattipajasta työllistämishanke toimii vuoden 2012 loppuun ja tarjoaa tukea työnantajille rekrytointiprosessissa ja työsuhteen alkuvaiheessa. Ammattipajahankkeeseen voidaan ottaa mukaan uutena kohderyhmänä myös maaseututoimijoita: kyläyhdistyksiä, 5 / 7 12.8.2012 10.00
urheiluseuroja jne., joilla on tarve työllistää, mutta jotka kaipaavat rekrytointiinsa apua ja tukea. Lisätiedot: Iina Uttermark, p. 044-541 2864, iina.uttermark@kymp.net, www.pohjois-kymensetlementti.fi PASSI-koulutushanke Hankkeen tarkoituksena on edistää 15 vuotta täyttäneiden nuorten työelämässä tarvittavien taitojen oppimista ja sitä kautta parantaa nuorten työelämävalmiuksia. Hankkeessa järjestetään työelämävalmiuksia edistäviä koulutuksia kolmessa eri vaiheessa: peruspassi-, ammattipassi- ja yrittäjäpassikoulutukset. Hankkeen hallinnoi Kaakkois-Suomen 4H-piiri. Lisätietoja: projektipäällikkö Milla Seppälä p. 040 1502 611 milla.seppala@4h.fi tai projektiohjaaja Leena Borg p. 040 1502 612 passi@4h.fi VALTAKUNNALLINEN PARHAAT KÄYTÄNNÖT -kilpailu Kaakkois-Suomesta kaksi hyvää hankekäytäntöä on valittu mukaan valtakunnallisen Parhaat käytännöt -kilpailun finaaliin. Sarjoja on viisi ja kussakin on neljä finalistia. Lisäksi valitaan paras Leader-toimintaryhmä. Ilmakuivattuja lihatuotteita á la P.O.R.K. valmistava tuore yritys Luumäeltä, joka kisaa sarjassa Edistyksellinen maaseutuyritys. Mallu kylillä -hanke on Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin kehittämishanke, jossa liikkuvan palveluyksikön "Mallun" avulla viedään erilaisia hyvinvointipalveluja maaseudulle. Hanke kisaa sarjassa Onnistunut kehittämishanke. Valintaraati valitsee voittajat syksyllä ja voittajat palkitaan torstaina 8.11.2012 Tampereella järjestettävässä maaseutugaalassa. "MINUN MAASEUTUNI" Valokuvaus- ja piirustuskilpailu lapsille ja nuorille käynnissä Kilpailu on avoinna kaikille kaakkois-suomalaisille lapsille ja nuorille. Millaista särmää he näkevät tämänpäivän kaakkoissuomalaisessa maaseudussa? Aiheesta voi ottaa valokuvan, sen voi piirtää, maalata eri tekniikoilla tai toteutettaa kollaasina. Tarkemmat ohjeet ja säännöt löytyvät viimeisimmän viestimuuntajan sivuilta, tai verkkosivustoltamme. Kilpailun sääntöihin ja kilpailuohjeisiin voi tutustua tästä. Kilpailu on avoinna vuoden 2012 loppuun asti. Valokuvat voi ladata suoraan FLICKR-ohjelmaan. Osallistu ja voi hyviä palkintoja! KOULUTUSTA Työllistämisen pelisäännöt yhdistyksille Tarjoamme mahdollisuuden tietää rutkasti enemmän yhdistyksen työllistämiseen liittyvistä tärkeistä asioista. Kolmen illan koulutuspaketti sisältää kaiken olennaisen rahoituksesta, verotuksesta ja työnantajan velvollisuuksista. Paikkana Pohjois-Kymen Kasvun toimisto, Kyminasemantie 10 A 2, Koria Ajankohdat: ke 19.9., 26.9. ja 3.10. klo 18 20. Tervetuloa mukaan kaikkiin kolmeen iltaan tai yhteen/kahteen iltaan. Järjestäjinä Pohjois-Kymen Setlementti ry:n Ammattipaja-hanke, Kymenlaakson Kylät ry:n Sopiva kylä-hanke ja Pohjois-Kymen Kasvu ry. Tarkempaa tietoa seuraavassa uutiskirjeessä. Voit ilmoittautua jo nyt: toimisto@pohjois-kymenkasvu.fi p. (05) 322 0042 Tulevaisuuden askeleet seminaari la 29.9.2012 klo 9.30 15.00 Paikka: Borgå folkakademi, Juhlasali Fredrika, Runeberginkatu 16-18 (sisäpiha), Porvoo. Seminaarin tarkoituksena on kerätä toimijoiden ja asukkaiden kehittämistarpeita ja -ehdotuksia maaseudun rahoitukseen liittyen. Järj. Paikallinen aktivointi ja uusi yhteistyö hanke Ilmoittautumiset Heli Mutanen, p. 040 569 0068, heli.mutanen@silmu.info 6 / 7 12.8.2012 10.00
VIESTINTÄKOULUTUSTA HANKETOIMIJOILLE Mitä-miksi-milloin-miten-kenelle viestintää tehdään? Kaakkois-Suomen viestintähanke järjestää syksyn/talven 2012-2013 aikana viestintäkoulutusta hanketoimijoille. Koulutuksessa käydään läpi hankeviestinnässä tärkeitä kulmakiviä. Onko sinulla toiveita ja tarpeita hankeviestintäkoulutuksen ja sen keston sekä ajankohdan suhteen? Ota yhteys ja kerro toiveesi Ulla Hoikkalalle ulla.hoikkala@viestimuuntaja.fi SEURAAVA VIESTIMUUNTAJA-LEHTI - TEEMANA KYLÄTOIMINTA Seuraavan Viestimuuntaja-lehden aineistojen kokoaminen on ajankohtaista. Vielä ehtii ilmoittaa mukaan hyviä kyläjuttuja. Lähetä viesti ulla.hoikkala@viestimuuntaja.fi Jakelu tapahtuu postin mukana peittojakeluna Kaakkois-Suomen maaseutualueille. viestimuuntaja-lehti teemana Uusi ohjelmakausi ja toimintaryhmäton luettavissa täällä. Meidät löytää myös Facebookista. Käy tykkäämässä. Toivotamme kaikille hyvää kesää! Muita ajankohtaisia uutisia ja kiinnostavia tapahtumia voi käydä katsomassa verkkosivustollamme tai Facebookissa. Seuraava uutiskirje ilmestyy viikolla 40. Tätä viestiä voi lähettää edelleen kiinnostuneille. Jos et halua saata uutiskirjettä jatkossa, lähetä spostia osoitteeseen ulla.hoikkala@viestimuuntaja.fi Kaakkois-Suomen Viestintähanke MUUNTAJA on Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen rahoittama hanke vuosille 2011-2013 ja hanketta hallinnoi Pohjois-Kymen Kasvu ry. Muuntaja toteuttaa ELY-keskuksen ja sen alueela toimivien toimintaryhmien (Etelä-Karjalan Kärki-Leader ry, Länsi-Saimaan kehittämisyhdistys ry sekä Kehittämisyhdistys Sepra ry) yhteistä tiedotusta. KAAKKOIS-SUOMEN VIESTINTÄHANKE MUUNTAJA c/o Pohjois-Kymen Kasvu ry Kyminasemantie 10 A 2, 45610 Koria www.viestimuuntaja.fi 7 / 7 12.8.2012 10.00