OSA III.12.P LISÄTIETOLOMAKE - TUKI VAIKEUKSISSA OLEVIEN YRITYSTEN RAKENTEIDEN UUDISTAMISEKSI: MAATALOUSALAN TOIMIJAT Tätä liitettä on käytettävä ilmoitettaessa maatalousalan rakentden uudistamiseksi myönnettäviä tukia, jotka kattavat kaikki perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuottden, kalastus ja vesiviljely mukaan luettuina, tuotantoa ja/tai kauppaa harjoittavat toimijat, ottaen kuitenkin asianmukaisesti huomioon alan erityispiirteet ja sitä koskevat yhtsön säännöt. Huomioikaa, että valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettuja yhtsön suuntaviivoja 1 sovelletaan maatalousalalla. 1. TUKIKELPOISUUS 1.1. Onko toimenpide rajoitettu koskemaan yrityksiä, jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista tukikelpoisuusedellytyksistä: 1.1.1. Onko toimenpide rajoitettu koskemaan yrityksiä, jotka ovat menettäneet yli puolet merkitystä pääomastaan, ja yli neljännes pääomasta on menetetty viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana? 1.1.2. Onko kyse yhtiöistä, joissa osakkaiden vastuuta ole rajattu ja jotka ovat menettäneet yli puolet kirjanpidon mukaisesta pääomastaan, ja yli neljännes kyssestä pääomasta on menetetty viimeksi kulunden kuukausien aikana? 1.1.3. Täyttävätkö yritykset kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut edellytykset yhtiön asettamiselle ylstäytäntöönpanomenettelyyn maksukyvyttömyyden vuoksi? 1.2. Onko toimenpide rajoitettu vaikeuksissa olevien sellaisten pienten tai keskisuurten yritysten pelastamiseen, jotka vastaavat pk-yrityksiä koskevaa yhtsön määritelmää? 1.3. Koskeeko toimenpide yrityksiä, jotka toimivat alkutuotannon alalla ja/tai jalostuksen alalla ja/tai liitteeseen I kuuluvien tuottden kaupan pitämisen alalla tai 1 EYVL C 288, 9.10.1999, s. 2.
kalatalousalalla? 1.4. Onko toimenpide rajoitettu koskemaan suuntaviivojen 76 kohdassa tarkoitettuja pieniä maatalousyrityksiä (yritykset, joilla on enintään kymmenen vuosityöyksikköä)? 1.5. Sovelletaanko toimenpidettä yrityksiin, jotka sijaitsevat tukialulla, sellaisina kuin ne määritellään rakenneuudistusta koskevien suuntaviivojen 54 kohdassa tai epäsuotuisilla alulla, sellaisina kuin ne määritellään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 2. 2. ELINKELPOISUUDEN PALAUTTAMINEN On pantava täytäntöön rakenneuudistussuunnitelma, jolla on taattava elinkelpoisuuden palauttaminen. Suunnitelman on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot: 2.1. Markkinatutkimukseen perustuvat markkinoiden kehitysoletukset. 2.2. Analyysi tekijöistä, joiden takia yritys on joutunut vaikeuksiin. 2.3. Yritykselle seuraaviksi vuosiksi ehdotettu toimintastrategia ja kuvaus siitä, miten se parantaa elinkelpoisuutta. 2.4. Perinpohjainen kuvaus ja ylskatsaus suunnitelluista rakenneuudistustoimenpitstä ja niistä aiheutuvista kustannuksista. 2.5. Toimenpitden toteuttamisaikataulu ja määräaika koko rakenneuudistussuunnitelman loppuunsaattamiselle. 2.6. Tiedot yhtiön tuotantokapasiteetista ja erityisesti tämän kapasiteetin käytöstä. 2.7. Antakaa kyssen tuoteryhmän osalta tiedot markkinoiden vakauttamistoimenpitden laajuudesta ja suuntauksesta viimsen kolmen vuoden aikana, erityisesti vientituista, markkinoilta poistetuista tuottsta, hintojen kehityksestä maailmanmarkkinoilla ja yhtsön säännöksissä säädetyistä alakohtaisista rajoituksista. Tuotantokiintiöiden kohteena olevista perustuottsta kuitenkaan katsota esiintyvän ylikapasiteettia. 2 EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. -2-
Antakaa kalastuksen ja vesiviljelyn osalta tiedot näiden alojen erityispiirtstä ja niitä koskevista yhtsön säännöistä, joita ovat erityisesti kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukien tarkastamista koskevat suuntaviivat 3 ja neuvoston asetus (EY) N:o 2468/98 4. 2.8. Yksityiskohtainen kuvaus rakenneuudistuksen rahoitusjärjestelyistä, johon kuuluu: jäljellä olevan oman pääoman käyttö, omaisuuden tai tytäryhtiöiden myynti rakenneuudistuksen rahoittamiseksi, eri osakkeenomistajien ja kolmansien osapuolten (kuten velkojat, pankit) rahoitussitoumukset, julkisten avustusten määrä ja tämän määrän välttämättömyyden osoittaminen. 2.9. Arvioidut tuloslaskelmat seuraavien viiden vuoden ajalta, arvioitu oman pääoman tuottoprosentti ja erilaisiin strategioihin perustuva herkkyysanalyysi. 2.10. Rakenneuudistussuunnitelman laatijan nimi tai laatijoiden nimet ja laatimispäivä. 3. KILPAILUN KOHTUUTTOMAN VÄÄRISTYMISEN VÄLTTÄMINEN 3.1. Ottakaa huomioon rakenneuudistusta koskevien suuntaviivojen 35 39 kohta ja kuvailkaa, millaisia vastasuorittta toteutetaan kilpailun kohtuuttoman vääristymisen välttämiseksi.. 3.2. Rakenneuudistusta koskevien suuntaviivojen 70 kohdan mukaan 73 82 kohdassa vahvistettuja erityissääntöjä voidaan soveltaa vaihtoehtoisesti (vaihtoehtona 35 39 kohdalle). Hakevatko Suomen viranomaiset näiden maataloutta koskevien erityissääntöjen soveltamista? 3 EYVL C 19, 20.1.2001, s. 7. 4 EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. -3-
3.2.1. Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa, täyttyykö jokin seuraavista edellytyksistä: Tiettyihin tuoteryhmiin tai toimijoihin kohdennetut toimenpiteet: kaikkien tuensaajien hyväksi tehdyt päätökset vät kata 12 peräkkäisen kuukauden aikana yli kolmea prosenttia kyssen tuotteen kokonaistuotannosta kyssessä maassa. Muut kohdentamattomat toimenpiteet: kaikkien tuensaajien hyväksi tehdyt päätökset vät kata 12 peräkkäisen kuukauden aikana yli 1,5:ta prosenttia maataloustuotannon kokonaisarvosta kyssessä maassa. Antakaa tilastotiedot ja erityisesti vuosittaista kokonaistuotantoa ja maataloustuotannon vuosittaista kokonaisarvoa koskevat luvut, jotka ovat tarpeen edellä vahvistettujen edellytysten arvioimiseksi. Rakenneuudistusta koskevien suuntaviivojen 80 kohdan mukaan maantieteelliset viitearvot voidaan määritellä aluttain. Maan (tai alueen) tuotanto on kuitenkin määritettävä tavanomaisten tuotantotasojen perusteella (yleensä kolmen edeltävän vuoden keskiarvo). Tuensaajien tuotannon määrän tai sen arvon on edustettava kyssten maatalousyritysten tuotannon todellisia määriä ja arvoja ennen tuen myöntämistä. 3.2.2. Jos toimenpide täytä mitään edellä 3.2.1 kohdassa mainituista edellytyksistä, ottakaa huomioon rakenneuudistusta koskevien suuntaviivojen 74 76 kohta ja kuvailkaa, millaisia vastasuorittta toteutetaan kilpailun kohtuuttoman vääristymisen välttämiseksi.. 3.3. Määrätäänkö toimenpiteessä, että tuensaajayritykset vät saa lisätä kapasiteettiaan rakenneuudistussuunnitelman toteuttamisaikana? 4. TUEN RAJAAMINEN VÄLTTÄMÄTTÖMÄÄN Kuvailkaa, miten voidaan varmistaa, että myönnetty tuki on rajoitettu välttämättömään vähimmäismäärään.. 5. TUEN AINUTKERTAISUUS Onko poissuljettu mahdollisuus, että tuensaajayritykset saavat rakenneuudistustukea useammin kuin kerran kymmenen vuoden aikana? -4-
Huomioikaa, että kaikki tapaukset, joissa tätä periaatetta noudateta, on annettava erikseen tiedoksi (tukijärjestelmien yhteydessä). Kuitenkin rakenneuudistusta koskevien suuntaviivojen 83 kohdan mukaan maatalouden alkutuotannon alaa koskevien yksittäisten tukien ja pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevien järjestelmien osalta aika, jonka kuluessa lisätuen myöntäminen voi olla mahdollista ainoastaan poikkeuksellisissa ja odottamattomissa tilantssa, joista yritys itse ole vastuussa, on ainoastaan viisi vuotta. 6. TUEN MÄÄRÄ Täsmentäkää sellaisen tuen enimmäismäärä, joka voidaan myöntää mille tahansa yritykselle rakenneuudistustoimenpiteen osana:... Antakaa kaikki asiaankuuluvat tiedot millaisesta tahansa tuesta, jota voidaan myöntää rakenneuudistustukeen oikeutetuille yrityksille. 7. VUOSIKERTOMUS 7.1. Sitoudutteko laatimaan toimenpiteen toteuttamisesta vähintään kerran vuodessa kertomuksia, joihin on sisällyttävä kaikki ne tiedot, jotka määritellään vakiomuotoisia kertomuksia koskevissa komission ohjssa? 7.2. Sitoudutteko antamaan tällaisissa kertomuksissa luettelon kaikista tuensaajayrityksistä ja mainitsemaan vähintään seuraavat skat: a) yrityksen nimi, b) alakoodi (NACE-luokituksen 5 kaksinumeroista alakohtaista luokittelukoodia käyttäen), c) työntekijöiden lukumäärä, d) vuotuinen liikevaihto ja taseen loppusumma, e) myönnetyn tuen määrä, f) tarvittaessa tiedot siitä, onko yritykselle aikaisemmin myönnetty rakenneuudistustukea tai vastaavanlaista tukea, g) tiedot siitä, onko tuensaajayritys lopettanut toimintansa tai asetettu maksukyvyttömyyden vuoksi ylstäytäntöönpanomenettelyyn ennen kuin rakenneuudistussuunnitelma on saatettu loppuun. 5 Euroopan yhtsöjen tilastotoimiston julkaisema Euroopan yhtsön tilastollinen toimialaluokitus (NACE). -5-
Huomioikaa, että 7.2 kohtaa sovelleta pieniin maatalousyrityksiin. Jos on sovellettu rakenneuudistusta koskevien suuntaviivojen 73 83 kohtaa, kertomuksessa on annettava myös tiedot, joista käyvät ilmi joko: a) tuotannon määrä (tai arvo), jolle rakenneuudistustuki on myönnetty, ja kyssen kohdan perusteella toteutettu kapasiteetin supistaminen, tai b) että 79, 80 ja 81 kohdassa mainitut kapasiteetin supistamista koskevan poikkeuksen myöntämiselle asetetut edellytykset täyttyvät. -6-