John Deere 77 hv 94 hv (57 kw 69 kw) TRAKTORI VAILLA KOMPROMISSEJA 5020-mallit
JD 5020 -MALLISTO Kompakti vaan ei kompromissi: John Deere aloitti uuden 5020-malliston suunnittelun asiakashaastatteluin. Kysyimme tuhansilta traktorin käyttäjiltä, mitä he traktorissaan arvostavat. Vastaukset tiivistimme kuuteen sanaan. 1. Luotettavuus. Maatilalla tämän kokoluokan traktorille kertyy työpäiviä ja käyttötunteja enemmän kuin tilan muille koneille. Luotettavuutensa ansiosta 5020 on aina lähtövalmiina tehokkaaseen ja tuottavaan työhön. 2. Kompakti. Sopuisat ulkomitat ja pieni kokonaiskorkeus tekevät tästä traktorista erittäin monikäyttöisen joka paikan traktorin. 3. Mukava. Asiakashaastatteluissa ajomukavuus nousi hyvin tärkeälle sijalle. Siksi teimme ohjaamosta tilavan ja hiljaisen. Näkyvyys on esteetön. Hyvin muotoillut hallintalaitteet ovat loogisesti sijoitetut. 4. Ketterä. Pienen kääntöympyrän halkaisijan ansiosta ajo ahtaissa paikoissa ja kotieläinrakennusten sisällä ei muodostu ongelmaksi. Erinomainen näkyvyys helpottaa ajamista. 5. Tehokas. Moottorin käyntiominaisuudet ovat huippuluokkaa. Asiakkaamme arvostavat tämän moottorin korkeaa vääntömomenttia ja sen lisäteho-ominaisuutta. Tankkausvälit ovat pitkät alhaisen kulutuksen ja suuren polttoainesäiliön ansiosta. 6. Ei kompromissejä. John Deere -tehtaalla tiedetään, että maatilan vetokoneelta odotetaan paljon. Siksi olemme paneutuneet uuden traktorin suunnitteluun huolella. Emme tarjoa asiakkaillemme kompromisseja. EI KOMPROMISSEJA
uusi 5020 -mallisto SISÄLLYSLUETTELO Moottori 4-5 Ohjaamo ja hallintalaitteet 6-7 HMS II -päisteautomatiikka 7 Vaihteisto 8 PermaClutch 2 -kestokytkin 9 Kuljetusajo 10 Jykevä etuakselisto 10-11 Erinomainen kuormaintraktori 12-13 Matala LowProfile-malli 14-15 Nostolaite ja voimanotto 16-17 Hydrauliikka 18 Varusteet 19 Huollettavuus 20-21 Tekniset tiedot 22-23 3
SITKEÄVETOINEN MOOTTORI Luotettavuus ja huippuluokan teknolo Viljelijät ja muutkin asiakkaamme olivat tärkeässä roolissa, kun uutta 5020-mallia alettiin suunnitella. He panivat mielipiteensä paperille, aivan sananmukaisesti. Asiakkaamme kertoivat meille toiveensa ja vaatimuksensa. Tämän kokoluokan traktorilta odotetaan huippuominaisuuksia. Sen on sovelluttava kaikkiin töihin ja sillä tehdään pitkiä työpäiviä. Suuremmassa 6020-mallista hyväksi koetut ominaisuudet sovitettiin nyt uuteen mittakaavaan. John Deere kehitti traktorin, joka on kompakti, mutta jossa ei ole kompromisseja. Uusi 5020 sopii sekä karjaettä viljatilan tarpeisiin. Erillinen runko tekee 5020:sta lujan etukuormaintraktorin. HMS II -päisteautomatiikka tuo tehokkuutta ja helppokäyttöisyyttä peltotöihin. Sitkeävetoisessa 4,5 litran moottorissa riittää potkua raskaimpaankin työhön. John Deere 5020 on monikäyttöinen traktori. Lukemattomien testituntien jälkeen viljelijöiden ja suunnittelijoiden yhteistyön tuloksena on syntynyt traktori, joka soveltuu myös kovaan etukuormainkäyttöön. Etukuormain kiinnitetään suoraan täysteräsrunkoon ja suunnanvaihdin toimii jouheasti. Kestävä ja luotettava Täysteräsrunko. Kestävä rakenne. Öljyjäähdytetty PermaClutch 2 -kestokytkin. Tehokas, vahvavääntöinen ja taloudellinen 4,5 litran PowerTechmoottori. Aivan uusi 5020 -malli, jossa on hyödynnetty hyväksi koettua 6020 -mallin tekniikkaa. 4
gia. Nyt aivan uudessa kokoluokassa. Luotettavuuden selkäranka. Painonjakauma on optimaalinen, samoin ohjattavuus ja renkaiden pito. Moottori on kiinnitetty runkoon värinää ja ääntä vaimentavien tukien varaan. Luja teräsrunko parantaa traktorin kestävyyttä koska moottoriin ja voimansiirron komponentteihin ei kohdistu ulkopuolista rasitusta. Rakenne on kevyt, mutta erittäin kestävä ja pitkäikäinen. Kestävä voimanlähde on 6020-mallista tuttu, sitkeävetoinen 4,5 litran PowerTech-moottori. Luotettavan ja taloudellisen vakiotehomoottorin suorituskyky on omaa luokkaansa. 5720- ja 5820-malleissa on turboahdin, mikä lisää suorituskykyä ja parantaa polttoainetaloutta. Viskotuuletin toimii moottorin käyntilämpötilan ohjaamana. Se pyörii vain silloin kun jäähdytystä tarvitaan, joten tehoa ei mene hukkaan. 65 400 60 Lisäteho-ominaisuus ja laaja vakiotehon alue ovat tehneet John Deeren moottorista kuuluisan. 5020-mallin moottorin vakiotehon alue on peräti 460 r/min. Vääntömomentin nousu on 34%, mikä takaa riittävän vetositkeyden ja tarpeeksi tehoa tiukkoihin tilanteisiin. Teho (kw) 55 350 50 45 300 40 35 250 30 25 200 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 Moottorin (r/min) Vääntömomentti (Nm) Öljynvaihtoväli on peräti 500 käyttötuntia. Huoltokertojen määrä ja niihin kuluva aika vähenevät oleellisesti. Traktori on tuottavassa työssä pitempään. 5
OHJAAMO JA HALLINTALAITTEET Ainutlaatuinen ergonomia, hyvä Suunnitteluinsinöörimme tietävät, että vain valpas ja virkeä kuljettaja pystyy työskentelemään tehokkaasti. John Deere on kautta aikojen ollut edellä kävijä ohjaamon ajomukavuuden ja hallintalaitteiden ergonomian suunnittelussa ja toteutuksessa. Uuden JD 5020:n myötä suurista traktoreista tuttu ohjaamon tilavuus ja meluttomuus esitellään nyt ensi kertaa tässä kokoluokassa. Hallintalaitteiden muotoilu ja sijoitus on optimaalinen. Vaihdevipu, käsikaasu, nostolaitteen ja hydrauliikan sekä voimanoton hallintakytkimet on koottu tyylikkääseen sivupaneeliin. Suunnanvaihdin on säädettävän ohjauspyörän alla vasemmalla. Esteettömän näkemän alue on peräti 320. Täysin kuormitettunakin moottorin ja voimansiirron äänet on vaimennettu alhaiselle 75 db(a) tasolle. Tässä ohjaamossa kuljettaja jaksaa työskennellä tehokkaasti ja valppaana aamusta iltaan. Mukavuus Ohjauspyörä voidaan kääntää ylös, täysin esteetön kulkutie ohjaamoon. Loogisesti ja ergonomisesti sijoitetut hallintalaitteet. Esteettömän näkemän alue 320. Vaimea käyntiääni, ohjaamomelu vain 75 db(a). 6
näkyvyys ja ykkösluokan ajomukavuus. Esteetön näkyvyys eteen. Etukuormainkaan ei rajoita näkyvyyttä, sillä sovitusosat ovat kompaktin kokoiset eivätkä ne ole tiellä. Kulmapakoputken (tilauksesta) ansiosta näkyvyys eteen on täysin esteetön. Takasivuikkunat ovat kaarevat, joten niiden pilarit eivät rajoita näkymää takaviistoon. Hallintalaitteet on koottu sivukonsoliin. Sijoitus on looginen: eniten tarvittavat vivut ja painikkeet lähinnä kuljettajaa. Konsolissa on käsikaasu, nostolaitteen hallintakytkimet ja painonsiirron säätönuppi, ulkopuolisen hydrauliikan hallintavivut, päisteautomatiikan, tasauspyörästön lukon ja voimanoton kytkimet. Vivut on merkitty selkein tunnusvärein, mikä lisää käytön turvallisuutta. Kattoikkuna mahdollistaa etukuormaimen seurannan myös yläasennossa. Eturäystään poikittaiskotelo lisää turvallisuutta, mutta ei rajoita näkyvyyttä. Etukuormainta on helppo hallita koko noston alueella. Sivuikkunan edessä on pulloteline ja käytännöllinen säilytyskaukalo pikkutavaroille. Takaikkunan alla oleva vino lisäikkuna parantaa näkyvyyttä nostolaitteeseen ja vetokoukkuun. Kaarevat takasivuikkunat mahdollistavat esteettömän näkemän takaviistoon. PowrQuad Plus -mallissa myös mittaristo säätyy ohjauspyörän kallistusta muutettaessa. Myös ohjauspyörän etäisyyttä voidaan säätää. PowrQuad-mallissa on vain ohjauspyörän kallistuksen säätö. Helppokäyttöisellä vivulla ohjauskonsolin lukitus voidaan vapauttaa, jolloin se voidaan kääntää kokonaan pois tieltä ja kulkutie sisään on täysin esteetön. 7
VAIHTEISTO Valinnanvaraa: luotettaviksi tunnetut. Isommasta 6020-mallista tutut, vaihteistotekniikan ehdotonta huippua edustavat PowrQuad Plusja PowrQuad-vaihteistot kuuluvat myös uuden 5020-mallin varustukseen. Molemmissa vaihteistoissa on hydraulinen suunnanvaihdin, nopeusalueita on 16/16. Saatavana on myös alennusvaihteella varustetut versiot, jolloin vaihteita on 32/32. Voimansiirtolinja kokonaisuudessaan on luotettava ja lujatekoinen. Se tarjoaa sopivan välityksen kaikkiin töihin raskaista vetotehtävistä pellolla nopeaan kuljetusajoon tiellä, nopeusalue on 3,3 km/h 40 km/h. Alennusvaihteistolla varustetun mallin alin nopeus nimelliskierrosluvullaon 1,5 km/h. Jouheasti toimiva suunnanvaihdin tekee 5020:sta erityisen hyvän etukuormaintraktorin. Nopeuskaavio 16/ 16 PowrQuad 40 Moottorin kierrosluku: 2300 r/min Renkaat: 16.9-34 35 30 25 20 Suunnanvaihdin on varustettu vapaaasennolla. Kytkinpolkimen painallus ei ole tarpeen ajosuuntaa vaihdettaessa. 15 10 5 0 km/h A/1 A/2 A/3 A/4 B/1 B/2 B/3 B/4 C/1 C/2 C/3 C/4 D/1 D/2 D/3 D/4 H H H H H H H H H H H H H H H H Valitse sopiva vaihde ajonopeuden ja moottorin kuormittumisen mukaan. PowrQuadissa on neljä synkronoitua perusvaihdetta ja nelinopeuksinen hydraulinen pikavaihde. 8
sopivasti porrastetut vaihteistot. PERMACLUTCH 2 -KESTOKYTKIN John Deeren öljyjäähdytteinen, monilevyinen PermaClutch 2 -kestokytkin on itsesäätyvä ja täysin huoltovapaa. Suuret kytkinlevyt välittävät tehon luotettavasti ja luistamatta. Suodatettu öljy voitelee kytkimen osat jokaisen kytkentäkerran jälkeen. Öljyjäähdytys estää kytkimen kuumenemisen. Voimansiirto on kestävä ja toimii takertelematta myös raskaassa etukuormainkäytössä. Nopeuskaavio, alennusvaihteistolla varustettu 32/32 PowrQuad-Plus 40 Moottorin kierrosluku: 2300 r/min Renkaat: 16.9-34 35 30 25 20 15 10 5 0 km/h A/1 A/1 A/2 A/2 A/3 A/3 A/4 A/4 B/1 B/1 B/2 B/2 B/3 B/3 B/4 B/4 C/1 C/1 C/2 C/2 C/3 C/3 C/4 C/4 D/1 D/1 D/2 D/2 D/3 D/3 D/4 D/4 H L H L H L H L H L H L H L H L H L H L H L H L H L H L H L H L Nopeusautomatiikka poistaa vaihtamisesta johtuvat nykäykset. Esimerkki automatiikan toiminnasta: vaihdat perusvaihteen C:ltä D:lle kun pikavaihde on nelosella. Tällöin automatiikka valitsee pikavaihteeksi kakkosen. Ja vastaavasti: kun vaihdat alaspäin D:ltä C:lle, automatiikka valitsee kolmosen, mikäli pikavaihde oli kakkosella. Näin vaihdat tasaisemmin ja nopeammin. Myös PowrQuad Plus -vaihteistossa on hydraulinen suunnanvaihdin, neljä synkronoitua perusvaihdetta ja nelinopeuksinen, hydraulinen pikavaihde. Tätä nopeusautomatiikalla varustettua vaihteistoa hallitaan yhdellä vivulla. 9
KULJETUSAJO Nopeammin tiellä, teh John Deere 5020 sopii erinomaisesti perävaunun vetoon ja kuljetusajoon. Sitkeävetoisen moottorin vakiotehon kierroslukualue on laaja, mikä vähentää vaihtamisen tarvetta. Nostolaiteessa on heilahduksen vaimennus vakiovarusteena. Se tekee siirtoajon turvalliseksi ja se myös vähentää hydrauliikan ja työkoneen rasittumista. Traktori on jo alunperin suunniteltu nelivetoa silmällä pitäen. Painonjakauma on optimaalinen ja Heavy Duty -mitoitettu etuakselisto kestää myös raskaassa käytössä. 10 Voimansiirtolinja Tehokas ja taloudellinen, sitkeävetoinen 4,5 litran PowerTech-moottori. Suunnanvaihdinvaihteistot, valinnan mukaan PowrQuad tai PowrQuad PLUS. Huippunopeus 40 km/h, alennusvaihteisto tilauksesta. Öljyjäähdytteiset levyjarrut, 4-veto kytkeytyy automaattisesti jarrutettaessa. Uudessa JD 5020:ssa on John Deeren valmistama PowerTech-moottori. Korkea vääntömomentti takaa riittävän vetotehon myös tiukkoihin tilanteisiin. Sopivasti porrastettu 40 km/h vaihteisto ja hydraulinen pikavaihde tekevät ajon joustavaksi. Varmatoimiset jarrut. Öljyjäähdytteiset levyjarrut ovat itsesäätyvät ja -tasaavat. Kuljetusajossa neliveto kytkeytyy automaattisesti päälle jarrupolkimia painettaessa, mikä lisää ajoturvallisuutta. Kaikki neljä pyörää jarruttavat tehokkaasti.
okkaammin pellolla. JÄMÄKKÄ ETUAKSELISTO Uusi John Deere 5020 on etuakseliaan myöten mitoitettu raskasta pelto- ja etukuormainkäyttöä silmällä pitäen. Etuakselisto on John Deeren itse suunnittelema ja nimenomaan tätä traktorimallia varten valmistettu. Sen kantavuus riittää täyspainoiseen etukuormaintyöskentelyyn. Riittävä rengaskoko ja akselin heilurikiinnitys tasoittavat kulkua epätasaisella pellolla. Etuveto voidaan kytkeä päälle ajon aikana yhdellä napin painalluksella. Automatiikka säätelee nelivedon toimintaa ajonopeuden ja jarrujen käytön ohjaamina. Haluttaessa JD 5020 voidaan varustaa HMS II -päisteautomatiikalla, jolloin nostolaitteen, voimanoton ja nelivedon toiminnot voidaan tallentaa tapahtuvaksi automaattisesti. 5020:ssa on kestävä, sähköhydraulisesti kytkeytyvä, monilevyinen nelivedon märkälevykytkin. Automaattisesti kytkeytyvä etuakselin tasauspyörästön lukko lisää vetokykyä vaikeissa olosuhteissa. Taka-akseliston tasauspyörästön lukkoa hallitaan painonapilla sähköhydraulisesti. 11
ERINOMAINEN KUORMAINTRAKTORI John Deere -traktorit on aina tunnettu hyvistä käyttöominaisuuksistaan etukuormaintöissä. Mutta hyvääkin on voitu parantaa: nyt uusi JD 5020 nousee etukuormainkäytössä aivan omalle tasolleen tässä kokoluokassa. Erillinen täysteräsrunko on suunniteltu niin, että siinä on valmiit kiinnityspisteet John Deere -etukuormaimelle. Lyhyt akseliväli ja pieni kääntösäde tekevät Jontikasta erittäin ketterän. Esteetön näkyvyys helpottaa ajamista. Suunnanvaihdin on hydraulinen, joten kytkimen polkaisu ei ole tarpeen ajosuuntaa vaihdettaessa. Vapaaasennolla varustetun suunnanvaihtimen hallintavipu on luontevasti ohjauspyörän alla vasemmalla. Haluttaessa 5020 voidaan varustaa etukuormaimen yksivipuhallinnalla, jolloin useita toimintoja hallitaan yhdellä joystick-sauvalla. Vartavasten etukuormainkäyttöön suunniteltu runkorakenne ja käyttöominaisuudet Suunniteltu etukuormainkäyttöön Kuormain kiinnitetään traktorin runkopalkkeihin. Voimansiirron tai moottorin komponentit eivät rasitu. Pieni kääntösäde, ketterä ajettava ahtaissa tiloissa. Suunnanvaihdin vasemmalla, jouhea ajosuunnan valinta. Tehokas, kuorman tunteva hydrauliikka, nopeasti reagoivat kuormaimen toiminnot. 12
Kestävä rakenne. Täysteräsrunko tekee Jontikan selkeästi rungotonta traktoria kestävämmäksi koska moottoriin tai voimansiirron komponentteihin ei kohdistu ulkopuolista rasitusta. Rakenne on erittäin luja ja vääntöjäykkä. Ulkopuoliset rasitukset jakaantuvat laajalle alueelle rungon välityksellä. Kuorman tunnistava hydraulijärjestelmä on sekä herkkätoiminen, että nopea ja tehokas. Riittävä virtaama (65 l/min) ja korkea paine (200 bar) takaavat nopean reagoinnin ja suurien työkoneiden tehokkaan hallinnan. Kuormaimen ja työkoneiden hallinta on helppoa. Tilavasta ohjaamosta (melutaso vain 75 db(a) on hyvä näkyvyys. Vapaan näkemän alue on jopa 320. Kulmapakoputki ja kattoikkuna tekevät näkymän entistä paremmaksi. Saatavana on myös LoProfile-malli, jonka korkeus on alle 2,5 m, jolla voidaan työskennellä myös matalissa eläinsuojissa. Akseliväli on vain 2,25 m ja kääntöympyrän säde on alle 4 m. JD 5020:lla on helppo ajaa ahtailla pihoilla ja rehuladoissa. Hydraulisen suunnanvaihtimen hallintavipu on ohjauspyörän alla vasemmalla. Kuormainta ja suunnanvaihdinta voidaan käyttää samanaikaisesti, mikä tehostaa työskentelyä. Eteen ajon ja peruutuksen nopeussuhde on kaikilla vaihteilla 1:1. John Deere -kuormaimeen on saatavana joystickyksivipuhallinta. Vipu asennetaan oikealle vaihdevivun eteen, juuri sopivasti käden ulottuville. Yhdellä vivulla voidaan hallita useita etukuormaimen hydraulitoimintoja samanaikaisesti. 13
MATALA LOPROFILE -MALLI Hieman matalampi, mutta Monilla tiloilla traktorilla ajetaan eläinsuojissa ja rehuladoissa, joihin täysmittainen traktori on liian korkea. John Deere 5020 -mallista on saatavana kaksi erikoisversiota: turvakaarella varustettu, ilman ohjaamoa oleva avomalli sekä perusmallia matalampi LoProfile-malli. Ne tekevät työskentelyn mahdolliseksi myös ahtaissa tiloissa. Molemmat erikoismallit ovat tekniikaltaan perusmallin kaltaisia, joten ne ovat aitoja Jontikoita pienemmästä kokonaiskorkeudestaan huolimatta. LoProfile-malli mahtuu 2,5 m korkeasta ovesta. LP-ohjaamo on ns. madallettu versio, jossa lattia on hieman perusmallia alempana ja kattorakenne on ohuempi. Avomallin turvakaari voidaan tilapäisesti kipata alas, jolloin traktori mahtuu erittäin matalaan rakennukseen. Kompakti Pieni kääntösäde, erittäin ketterä. LoProfile-malli mahtuu mataliin rakennuksiin. Pieni kokonaiskorkeus ajomukavuudesta tinkimättä. 14
ei tippaakaan huonompi. John Deeren LoProfile-mallissa lattia on hieman perusmallia alempana, jolloin vaihteiston kohdalle jää pieni kohouma, Se ei kuitenkaan rajoita ohjaamossa liikkumista tai hallintalaitteiden käyttöä. LoProfile-malli tarjoaa John Deeremäisen mukavat ajo-ominaisuudet ja nykyaikaisen tekniikan, mutta samalla se mahdollistaa liikkumisen ja tehokkaan työskentelyn matalissa kotieläin- ja varastorakennuksissa. LoProfile-malleissa on perusmallia matalaprofiilisemmat renkaat. Vakiona takarenkaat 16.9R30. 15
NOSTOLAITE JA VOIMANOTTO Rakenteeltaan monipuolinen, om JD 5020:ssa on tehokas, säädettävällä painonsiirron tunnustelulla varustettu nostolaite ja 3-nopeuksinen voimanotto. Voimanoton nimelliskierrosluvulla Jontikan moottori käy korkean väännön alueella. Täten voimanottokäyttöisistä työkoneista saadaan paras mahdollinen teho. Työsaavutus on korkea. Voimanotossa on sähköhydraulisesti toimiva, vaiheittain kytkeytyvä monilevykytkin. Työkone käynnistyy pehmeästi voimansiirron komponentteja rasittamatta. Kytkimen öljyjäähdytys takaa luotettavan toiminnan ja pitkän käyttöiän. Käyttöturvallisuuden maksimoimiseksi voimanotto kytkeytyy pois päältä kun moottori pysäytetään. Voimanoton kierrosluku on nähtävissä kojetaulun numeronäytössä. Nostolaitteen ja voimanoton käyttökytkimet ovat ohjaamon oikean puoleisessa sivukonsolissa. Lisävarusteena on saatavana myös lokasuojaan sijoitetut hallintapainikkeet. Kategoria 2:n mukaisesti mitoitetun nostolaitteen painonsiirrossa on elektroninen vetovarsitunnustelu, asennonsäätö ja kellunta. Nostokyky vetovarsien päissä on kunnioitettavat 42 kn, joten 5020:aan voidaan kytkeä melko raskaatkin työkoneet. 540E/ 540 voimanotto (1000 r/min lisävar.) mahdollistaa tehokkaan työskentelyn kaikilla nivelakselikäyttöisillä työkoneilla. 540E säästövoimanottoa käyttäen kevyitä työkoneita voidaan pyörittää alhaisella moottorikierroksilla, jolloin käyntiääni on vaimea ja polttoainetta säästyy. Valinnaisvarusteena on saatavana vasempaan tai molempiin takalokasuojiin sijoitetut voimanoton hallintapainikkeet. Paikalliskäytössä ne yksinkertaistavat työlaitteen, esim. lietepumpun käyttöä merkittävästi. Lukkorenkaalla kiinnitetty voimanoton akselinpää on käännettävissä, joten käyttöön voidaan valita tarpeen mukaan 6- tai 21-urainen akseli. Akselin pää ei ole öljykylpyinen, siksi sen kääntö on siisti ja nopea toimenpide. 16 Nostolaitteessa on yläasennon rajoitin ja laskunopeuden säätö. Muistiin tallennuksen jälkeen toimintoja hallitaan keinukytkimellä. Järjestelmässä on myös nopeutetut nosto ja maahanhakeutuminen. Heilahduksen vaimennus eliminoi työkoneen heijaamisen kuljetusajossa vähentäen nostolaitteeseen ja työkoneeseen kohdistuvaa rasitusta. Samalla kuljetusajo sujuu tasaisemmin ja turvallisemmin. Alkuperäisvarusteena on saatavana integroitu etunostolaite ja etuvoimanotto. Eteen kiinnitettävällä työvälineellä, esim. niittomurskaimella työtehoa voidaan parantaa merkittävästi. Nostolaitteen hallintapainikkeet ovat vakiona vasemmassa lokasuojassa. Ne helpottavat työkoneen kiinnitystä ja irrotusta.
inaisuuksiltaan monikäyttöinen. 1. Tässä esimerkissä kuljettaja on ohjelmoinut päisteautomatiikan kytkemään nelivedon ja tasauspyörästön lukon pois päältä sekä nostamaan työkoneen ylös. Toiminnot käynnistyvät päistettä lähestyttäessä oikeassa järjestyksessä yhden napin painalluksella. 2. Päisteessä kuljettaja kääntää traktorin normaaliin tapaan. Myös päisteessä olon aikana tehtäviä toimintoja voidaan ohjelmoida tapahtumaan automaattisesti. Huomaa etupyörien suuri kääntymiskulma. Etuveto voidaan kytkeä pois päältä päisteautomatiikkaa käyttäen, jolloin käännös sujuu ketterämmin. 1 2 HMS II -PÄISTEAUTOMATIIKKA Päisteautomatiikka vähentää päisteessä tarvittavien työvaiheiden määrää jopa 75%:lla. Kuljettajan työ helpottuu ratkaisevasti. HMS II -järjestelmän muistiin voidaan tallentaa jopa 20 työvaihetta. Tällöin työkoneen ja traktorin ohjelmoidut toiminnot tapahtuvat yhdellä napin painalluksella. Päisteeseen tuloa edeltävät, päisteessä olon aikana ja vaolle takaisin mentäessä suoritettavat työkoneen ja traktorin toiminnot tapahtuvat automaattisesti ja oikeaan aikaan. Päistettä lähestyessä järjestelmä voidaan säätää tekemään esim. seuraavat toiminnot: etu- ja takavoimanoton kytkentä pois päältä, työkoneen nosto edessä ja takana, tasauspyörästön lukon ja nelivedon kytkentä pois päältä. Vaolle mentäessä automatiikka kytkee toiminnot ohjelmoidussa järjestyksessä uudelleen päälle yhdellä napin painalluksella. Päisteautomatiikka helpottaa kuljettajan työtä aivan oleellisesti. 3. Käännöksen jälkeen kuljettaja painaa uudelleen päisteautomatiikan painiketta, jolloin kaikki edellä mainitut vaiheet tapahtuvat päinvastaisessa järjestyksessä ja sekä työkone että traktori toimivat automaattisesti ja oikein vaolle mentäessä. Päisteautomatiikka estää erehdykset, vähentää kuljettajan väsymistä ja parantaa työn tarkkuutta. 3 Nostolaite HMS II -päisteautomatiikka hoitaa lukuisat työvaiheet yhdellä napin painalluksella. Heilahduksen vaimennus suojaa traktoria ja työkonetta. Etunostolaite ja etuvoimanotto lisäävät käyttömahdollisuuksia. Nostolaitteen ja voimanoton kaukosäätö lokasuojassa helpottavat työkoneiden kytkentää ja hallintaa. 17
HYDRAULIIKKA Tässä John Deeressä on kuorman tunteva jatkuvavirtauksinen hydraulijärjestelmä. Sen maksimipaine on 200 bar. Vakiona on 65 l/min pumppu, joka takaa nopeammat toiminnot esim. etukuormainkäytössä. Hydrauliikka on normaalisti lepotilassa. Tällöin ensiöpiiri tuottaa ohjauksen, jarrujen ja kytkimien tarvitseman virtaaman. Järjestelmä aktivoituu välittömästi kun nostolaite tai ulkopuolinen hydrauliikka tarvitsee öljyä. Pumppu herää silmänräpäyksessä tuottamaan sen paineen, mikä kulloinkin tarvitaan. Tehokas ulkopuolinen hydrauliikka John Deeren omaan etukuormaimeen kuuluu joystick-yksivipuhallinta. Ulkopuolinen hydrauliikka voidaan varustaa jopa kolmella lohkolla, joissa on säädettävä (päällä / pois päältä) pito ja virtaaman säätö (lisävar.) sekä kick-out (lisävar.). Pikaliittimet voidaan kytkeä ja irrottaa myös paineen alaisina. Suojakansien ansiosta pikaliittimet pysyvät puhtaina eikä hydrauliikkaan pääse likaa. 18 Ulkopuolinen hydrauliikka Monikäyttöinen. Vakiona kaksi, tarvittaessa kolme lohkoa. Suuri virtaama, nopeat hydraulisylintereiden toiminnot. Hydraulijärjestelmän priorisointiventtiili takaa riittävän virtaaman ohjauksen ja jarrujen hallintaan kaikissa tilanteissa. Tilauksesta joystick-yksivipuohjaus esim. etukuormainkäyttöön. Nostolaitteen hallintapainikkeet ovat vakiona vasemmassa lokasuojassa. Ne helpottavat työkoneen kiinnitystä ja irrotusta.
Varusteita tarpeiden mukaan. VALINNAIS- JA LISÄVARUSTEET Keskustele konemyyjäsi kanssa. Hänellä on tiedossaan vanne- ja rengasvaihtoehdot. Rullakaihtimella varustettu kattoikkuna mahdollistaa näkymän etukuormaimen työvälineeseen aisojen ollessa yläasennossa. Tehokkaat valot helpottavat työskentelyä pimeällä. Vakiona 4 työvaloa takana ja 2 edessä. Eteen satavana kaksi lisävarusteista työvaloa. Kuljettajan vasemmalla puolen oleva säilytyslokero on mitoitettu Field Office -salkun mukaan. Siinä ohjekirjat ja muut tärkeät paperit pysyvät hyvässä järjestyksessä. Oven vieressä on myös pulloteline ja lokero pikkutavaroille. John Deere 5020 -traktorit on suunniteltu ja varusteltu monipuolista käyttöä silmällä pitäen. Vaihtoehtoiset ensiasennusvarusteet ja monet lisälaitteet suovat asiakkaalle mahdollisuuden traktorin räätälöintiin tehdastilauksena omien tarpeiden mukaan. Monet varusteista on hankittavissa myös jälkiasennuksena. Hydrauliikkaa voidaan täydentää esim. lisälohkolla ja etukuormainhydrauliikalla. Rengasvaihtoehdot ja monet muut varustelumahdollisuudet tekevät uudesta John Deere 5020:sta kokoluokkansa ykköstraktorin. Oheisissa kuvissa on esitetty muutamia vaihtoehtoja. Ota yhteys omaan JD-myyjääsi. Hänellä on kattava lista vaihtoehdoista ja mahdollisuuksista. Monipuolinen varustelumahdollisuus on tärkeä osa John Deeren tuotefilosofiaa. Se mahdollistaa kerran hankitun traktorin varustelun mahdollisesti muuttuneita tarpeita varten vielä vuosienkin kuluttua. Avattavalla tuulilasilla voidaan ohjaamon tuuletusta parantaa kesäkuumalla (ei sovi etukuormaimella varustettuun traktoriin). Ilmastointilaite viilentää ohjaamon sisäilman kesäkuumalla. Ilmanohjausritilät on sijoitettu ohjaamon yläosaan. 19
HUOLLETTAVUUS John Deere 5020:n tarkastukset ja huolto on tehty mahdollisimman helpoksi. Kaikki toimenpiteet voit tehdä tukevasti maassa seisten. Päivittäistarkastuksia varten konepeltiä ei tarvitse edes avata eikä suojuksia irrottaa. Kohteet löytyvät kätevien huoltoluukkujen takaa. Tarvittaessa sivusuojukset voidaan kääntää alas, jolloin moottoritila on helposti nähtävissä. Konepelti on saranoitu takakulmistaan. Sen mukana nousevat myös sivusuojukset, jolloin suodattimet, jäähdyttimet ja moottori ovat kuin tarjottimella. Mitä helpommaksi tarkastukset ja huolto on tehty, sitä varmemmin ne tulevat suoritettua oikein ja ajallaan. Huolto Yksiosainen konepelti nousee riiittävän ylös. Esteetön pääsy tarkastuskohteisiin. Päivittäistarkastukset on helppo suorittaa turvallisesti maassa seisten. Saranoidut sivusuojukset, esteetön näkymä koko moottoriin. 20
Helppo huoltaa, mukava omistaa. Akku on jäähdyttimen edessä helposti käsiksi päästävissä ja mahdollisimman kaukana kuumasta moottorista. Jäähdyttimen edessä on ulos vedettävä ja puhdistettava verkko, joten roskat eivät takerru itse jäähdyttimen ripoihin. Moottorin imuilman sisäänottojärjestelmä on varustettu suuripinta-alaisella suodattimella. Se voidaan avata tarkastusta varten ilman työkaluja. Jäähdytysnesteen määrä on tarkastettavissa yhdellä silmäyksellä läpinäkyvästä paisuntasäiliöstä. Moottoriöljyn mittatikku on helposti tarkastettavissa myös etukuormaimella varustetussa traktorissa. Hydrauliikan öljymäärän tarkastusta varten traktorin takaosassa on tarkastuslasi. Suurikokoisen polttoainesäiliön täyttöputki on vasemmalla puolen. Täyttö onnistuu maassa seisten. Pitkä täyttöputki estää roiskeiden ja vaahdon ylivuodon. Polttoainesuodattimessa on ilmaus- ja tyhjennysmahdollisuus. Kondenssiveden ja roskien vaivaton poisto. Lasinpesunesteen säiliö on ohjaamon takana. Helppo tarkistus ja täyttö muiden huoltotoimenpiteiden yhteydessä. Ohjaamoilman suodattimet ovat vasemman ja oikean sivuräystään alla. Helppo puhdistus ohjaamon askelmilla seisten. Sulakekotelo on ohjaamossa vasemman sivusuojuksen alla. Helppo ja esteetön käsiksi pääsy suuren suojakannen ansiosta. Etuakseliston huolto on nopea toimenpide. Pari rasvaprässin puristusta, siinä kaikki mitä tarvitaan. 21
MITAT B A C D F G E Mitat ja painot 5620 5720 5820 MITAT (mm) A Korkeus 2545 2595 2595 LowProfile-ohjaamolla 2495 2545 2545 B Taka-akselin keskiöstä katon yläreunaan 1850 1850 1850 LowProfile-ohjaamolla 1800 1800 1800 C Maavara, 4-veto, akseliputken alla 410 430 430 D Maavara, 4-veto, tasauspyörästön alla 370 390 390 E Leveys (raidevälillä 1712 mm) 2175 2175 2175 F Akseliväli 2250 2250 2250 G Kokonaispituus etupainoin 3950 3950 3950 H Raideleveys edessä 1423 1926 1423 1926 1423 1926 I Raideleveys takana 1412 1912 1412 1912 1412 1912 PAINO (kg) Omapaino perusvarustein 3550 3700 3700 Suurin sallittu paino 6100 6100 6100 Kantavuus 2550 2400 2400 Yllä mainituissa mitoissa ja painoissa traktori varustettu seuraavalla rengastuksella: Edessä 12.4R24 13.6R24 13.6R24 Takana 16.9R30 16.9R34 16.9R34 22
TEKNISET TIEDOT MALLIT 5620 5720 5820 MOOTTORI (Täyttää TIER II:n mukaiset päästönormit 97/68/EC) TEHO (ECE-R24) nimelliskierrosluvulla, tuulettimella 53 kw (72 hv) 59 kw (80 hv) 65 kw (88 hv) Suurin teho (ECE-R24) 54,5 kw (74 hv) 61 kw (83 hv) 67 kw (91 hv) TEHO (97/68/EC) nimelliskierrosluvulla (ilman tuuletinta) 55 kw (75 hv) 61 kw (83 hv) 67 kw (91 hv) Suurin teho (97/68/EC) 56,5 kw (77 hv) 63 kw (86 hv) 69 kw (94 hv) Sylinterien määrä kpl / turbo / iskutilavuus cm 3 4 / / 4530 4 / T / 4530 4 / T / 4530 Nimelliskierrosluku 2300 r/min 2300 r/min 2300 r/min Vakiotehon kierroslukualue 460 r/min 460 r/min 460 r/min Vääntömomentin nousu 34 % 34 % 34 % Jäähdyttimen tuuletin... Lämpötilaohjattu viskopuhallin... Polttoaineen syöttöpumppu... Monimäntäinen jakajapumppu... KYTKIN... Öljyjäähdytteinen PermaClutch II, levyjen 225 mm... VAIHTEISTO Hydraulinen suunnanvaihdin kaikissa vaihteistoissa... Vapaa-asennolla varustettu suunnanvaihdin vasemmalla; eteen/taakse nopeussuhde 1:1... Vaihteiden määrä, kaikki vaihteistomallit... 4 synkronoitua perusvaihdetta, kaikilla vaihteilla 4 hydraulista pikavaihdetta... PowrQuad 16/16; 3,3 40 km/h... 2 vaihdevipua; mekaaninen suunnanvaihtimen hallintavipu; kallistettava ohjauspyörän pylväs... PowrQuad 16/16; 3,3 40 km/h & 16/16 alennusvaihde... Perusvaihteiston lisänä erikoishidas alue 1,5 17 km/h... PowrQuad PLUS 16/16; 3,3 40 km/h... 1 vaihdevipu; sähkötoiminen suunnanvaihtimen hallinta; kallistetava kojetaulu; ajonopeusautomatiikka... PowrQuad PLUS 16/16; 3,3 40 km/h & 16/16 alennusvaihde... Perusvaihteiston lisänä erikoishidas alue 1,5 17 km/h... VOIMANOTTO TAKANA Kytkentä...Sähköhydraulinen kytkentä, öljyjäähdytteinen monilevykytkin... Moottorin kierrosluku voimanoton nimielliskierroksilla: 540/540E, 6-urainen akseli... 2097 / 1701 r/min... 540/540E/1000 käännettävä 6 & 21 -urainen akseli... 2097 / 1697 / 2074 r/min... JARRUT Jalkajarru... Öljyjäähdytteiset itsesäätyvät ja itsetasaavat levyjarrut... Pysäköintilukko (lisävaruste)... Lukitsee vaihteiston pysäköintiasentoon... Nelipyöräjarrut... Automaattisesti 4-vedon välityksellä... AKSELISTOT Nelivedon kytkentä... Sähköhydraulinen kytkentä, öljyjäähdytteinen kytkin... Etuakseliston tasauspyörästön lukon kytkentä... Automaattinen kytkentä, myös kuormitettuna... Takatasauspyörästön lukon kytkentä... Sähköhydraulinen kytkentä, öljyjäähdytteinen monilevykytkin... Kääntöympyrän säde ilman kääntöjarruja... < 4,0 m... NOSTOLAITE JA HYDRAULIIKKA Tyyppi... Jatkuvavirtauksinen, kuorman tunteva järjestelmä... Pumpun tuotto / suurin paine... Tuotto 65 l/min, paine 200 bar... Nostolaitteen kategoria II II II Painonsiirron tunnustelu... Elektroninen, vetovarsien välityksellä... Nostolaitteen toiminnot... Vetovastuksen ja työsyvyyden säätö, sekoitussäätö, kellunta... Nostolaitteen säädöt... Yläasennon korkeuden säätö, laskunopeuden säätö, nopeutettu nosto ja nopeutettu työasentoon hakeutuminen, heilahduksen vaimennus... Nostokyky koko alueella 37 kn 37 kn 42 kn VETOISUUDET Polttoainesäiliö... 131 litraa... Hydrauliikka & vaihteisto / öljynvaihtoväli... 45 litraa / 1500 h... Kampikammio / moottoriöljyn vaihtoväli... 13 litraa / 500 h... Vaihtovirtalaturi / Akku... 90 A / 110 Ah... OHJAAMO Melutaso ohjaamossa moottorin nimelliskierrosluvulla... 75 db(a)... Huollettavuus... Kipattava ohjaamo (Vakiomalli ja Low Profile)... PowrQuad-mallin kojataulun näytöt... Analogiset mittarit, lisäksi ajonopeuden ja voimanoton kierrosluvun numeronmäyttö... PowrQuad PLUS -mallin kojetaulun näytöt... Dual Gauge II Premium -mittaristo, lisäksi toimintojen näyttö oikeassa sivupilarissa... Säilytystilat... Säilytyskaukalo pikkutavaroille; mukiteline... Lisävarusteita... Etukuormain joystick-hallintavivulla; ilmastointilaite; Low Profile-ohjaamo; avattava tuulilasi;... 2 työvaloa eteen; Päisteautomatiikka HMS II; Field Office -säilytystila; Voimanoton kytkennän hallintapainikkeet takalokasuojiin; Etuvoimanotto (1000 r/min); etunostolaite (max. nostokyky 29 kn) RUNKO Tyyppi... Täysteräsrunko... Moottorin kiinitys... 4 värinänvaimenninta... Tiedot sitoumuksetta. Teknisissä tiedoissa saattaa olla maakohtaisia eroja. Varmista ajan tasalla olevat tiedot omalta konemyyjältäsi. 23
HUOLTO JA VARAOSAT Hyvin toimivat varaosa- ja huoltopalvelut John Deeren varaosa- ja huoltopalvelut ovat osaavissa ja vahvoissa käsissä. Agrimarket Konekeskuksia on 8 paikkakunnalla ja Agrimarket-myymälöitä on toista sataa. Agrihuolto toimii kattavasti koko maan alueella. Agrimarket-sopimushuoltoketju muodostuu itsenäisistä yrittäjistä. Näiden valtuutettujen huoltoyrittäjien henkilöstö koulutetaan vuosittain sekä Suomessa, että tehtaiden koulutuskeskuksissa uusien tuotteiden tekniikkaan. Oikeat työmenetelmät ja työvälineet sekä mittatarkat alkuperäisosat takaavat asiakkaalle nopean palvelun ja takuuvarman lopputuloksen. Agrihuollon huoltoauto on täydellinen korjaamo pienoiskoossa mittareineen ja erikoistyökaluineen. Valtuutetun huoltoyrittäjän tekemät määräaikaishuollot lisäävät koneen käyttöikää. Seisokit vähenevät ja koneen jälleenmyyntiarvo säilyy korkeana. Agrimarket-ketjun huoltoverkosto haluaa tarjota parasta mahdollista palvelua asiakkailleen. Sesonkiaikoina joustava palvelu ja hyvä tavoitettavuus ovat huoltotoiminnan kulmakiviä. Asiantuntevasti suoritettu työ ja alkuperäisosien käyttö takaavat onnistuneen lopputuloksen. Osaavasti huollettu ja kunnossa pidetty traktori toimii luotettavasti ja kestää kauan. Vaihdon hetkellä, vielä vuosienkin kuluttua, käytetty John Deere on kovaa valuuttaa. John Deereä varten on kehitetty tietokonepohjainen Service ADVISOR -järjestelmä. Se auttaa huoltomiestä ongelman määrittelyssä nopeuttaa oikean ratkaisun löytymistä. Tässä esitteessä on käytetty kansainväliseen jakeluun tarkoitettuja kuvia ja tekstejä. Niissä saattaa esiintyä yksityiskohtia, joita tietyillä markkina-alueilla ei ole saatavana. Varmista varustus omalta JD-myyjältäsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. John Deeren kelta-vihreä väri ja loikkaava kauris -symboli sekä JOHN DEERE -nimi ovat John Deere & Companyn rekisteröityjä tavaramerkkejä. Fleminginkatu 34 00510 HELSINKI Puh. 09-1886000 Telefax 09-1886094 www.agrimarket.fi LUOTETTAVUUS ON VOIMAMME Ympäristöystävällinen tuote. (Tämän paperin valkaisuun ei ole käytetty klooria) YY0314159SF 9/04 Printed in Germany 1/1/2 R