Kulturwochen 2012 in Tampere Kulturwochen der deutschsprachigen Länder in Tampere Saksankielisten maiden kulttuuriviikot Tampereella 1.3. 31.3.2012 Saksankielisten maiden kulttuuriviikoilla maaliskuussa voi tutustua monipuolisesti Itävallan, Saksan ja Sveitsin kulttuuriin ja elämäntapoihin. Kulttuuriviikot keräävät yhteen eri toimijoiden, suurlähetystöjen, Goethe Instituutin, Tampereen kaupungin, Tampereen yliopiston kieli, käännös ja kirjallisuustieteiden yksikön ja Tampereen Saksalaisen Kulttuurikeskuksen toteuttamat kulttuuritapahtumat. Tarjolla on mm. elokuvaa, musiikkia, kirjallisuutta, kuvataidetta ja satuteatteria, kaikenikäisille päiväkotilapsista senioreihin. Näyttelyt Maila Katriina Tuominen ja esitelmä Gustav Klimtistä. Kuva Pama Alavilo 1.3. Gustav Klimt 150. Reproduktioita. Galleria Emilin Studiossa Vanhalla kirjastotalolla Keskustori 4, Tampere. Avajaisten yhteydessä kulttuuritoimittaja Maila Katriina Tuomisen esitelmä aiheesta.
Yhteistyössä Itävallan suurlähetystö, Helsinki. 1.3. Kulttuurisia ja kulinaarisia herkkuja Itävallasta, Sveitsistä ja Saksasta tilaisuudessa lähetystöt tarjoilivat avajaisvieraille herkkuja maistaan. Itävallan Linzer torttuja Viiniä ja juustokierteitä Saksasta Raclettea, perunoita ja suolalihaa Sveitsistä. Kuvat Pama Alavilo 2.3. 18.3. Gustav Klimt 150. Reproduktioita. Galleria Emilin Studiossa Vanhalla kirjastotalolla, Keskustori 4. Avoinna yleisölle ma, pe 10 16, ti to 11 17, la su 11 17 12. 24.3. La Suisse plureille valokuvanäyttely (Sveitsi). Lentävänniemen kirjastossa. Yhteistyössä Sveitsin suurähetystö. Vähäniemenkatu 42, Tampere. Gsm 040 800 7842 kirjasto.lentavanniemi@tampere.fi
21.3. klo 17 Residenssitaiteilijat Andrea Good (Sveitsi) ja Karo Szmit (Itävalta). Näyttelyn avajaiset Galleria Emilin Studiossa. Vanha kirjastotalo, Keskustori 4, Tampere. Taiteilijoiden yhteisnäyttely avoinna yleisölle 22.3. 15.4.2012. Gsm (virastomestarit) 050 5237 358 Kulttuuriviikkoihin liittyen 5.11. 25.11. Aleksader Markus Lembken valokuvanäyttely/ääniteos Vanhan kirjastotalon Galleria Emilissä suomalaisesta saunakulttuurista. yhteistyössä Tampereen Saksalaisen kulttuurin keskus. Elokuvat 12.3. klo 17.00 Saksankielisiä lyhytelokuvia sveitsiläisiltä ja saksalaisilta tuottajilta. 1. Neue Heimat Lindenstrasse ein lebendiges Portrait über ein Quartier mit Bewohnern aus aller Welt, englanninkielinen tekstitys (Sveitsi). 2. Fenster mit Aussicht (Window with a View), 2001, (ei puhetta) sekä 3. Cyber, 2007, (ei puhetta), (Saksa). 4. Wolfgang Amadé Mozart. (Film Archiva Austria), Itävalta. Pietilä sali, pääkirjasto Metso, Pirkankatu 2, Tampere. Vapaa pääsy. Yhteyshenkilö Anna Szalay, gsm 040 800 4836. 12.3. 21.3. Saksankielisiä elokuvia Arthouse Cinema Niagarassa. Tarkempaa tietoa elokuvista www.elokuvakeskus.com. Lipunmyynnin puhelinnumero 040 969 6846. Elokuvaesitykset ovat maksuttomia. Ke 14.3. 16.15 Crach Test Dummies (Jörg Kalt, Itävalta) K18 ; pe 16.3. 16.15 Näkkälä (Ohjaus Peter Ramseier, Sveitsi) K18 ; ma 19.3. 16.15 Der Nachbar (Götz Spielmann, Itävalta), K18 ja. ke 21.3. 16.15 Soul Kitchen (Fatih Akin, Saksa), pe 23.3. 16.15 Almanya Willkommen in Deutschland (Yasemin amdereli, Saksa) K12 ; Lastentapahtumat Hurjan Papan satutuokioita kuullaan lastenkulttuurikeskus Rullassa. Kuva: Teemu Keskinen 18.3. klo 12 Hurjan Papan satutuokio Lastenkulttuurikeskus Rullassa, Finlaysoninkuja 6, Tampere. Satutuokioita kouluissa ala asteen oppilaille 14. 16.3. aamupäivät. Tarinat saksankielisistä maista, esitykset suomeksi. Residenssitaiteilijoiden ohjaamia kuvataidepajoja lapsille maaliskuussa. Lastenkulttuurikeskus Rulla, Finlaysoninkuja 6, Tampere. Tarkempaa tietoa www.tampere.fi/lastenkulttuuri
31.3. Varaslähtö kansainväliseen lastenkirjallisuuspäivään (1.4.). Lastenkulttuurikeskus Rulla, Finlaysoninkuja 6. Klo 11 lempisatuhahmojen naamioaskartelua, klo 12 Hurjan Papan satutuokio, klo 13 kulkue Rullasta kohti Tallipihaa, jossa lasten soittokunnan pienimuotoisia musiikkiesityksiä sekä kuumaa mehua Tallissa. Noin klo 13.15 lavaohjelmaa Tallipihalla. Mahdollisuus myös poniratsastukseen. Yhteistyössä Lastenkulttuurikeskus Rulla. Yhteyshenkilö Paula Halkola, gsm 050 364 6134; rulla@tampere.fi; www.tampere.fi/lastenkulttuuri sekä Tallipiha, Kuninkaankatu 4, Tampere. Yhteyshenkilö Tarja Nenonen, gsm 045 326 7004. www.tallipiha.fi 20.3. Märchentheater saksankielistä satuteatteria esitettiin Vanhan kirjastotalon musiikkisalissa. Näyttelijä Simone Mutschler Münchenistä toi Tampereelle kaksi tuttua satua yhden naisen taidokkaana ja viihdyttävänä teatteriesityksenä. Kumpaankin noin tunnin esitykseen liittyi myös toiminnallinen työpaja. Sadut olivat Dornröschen (Prinsessa Ruusunen) ja Schneewittchen (Lumikki ja seitsemän kääpiötä). Koululaistapahtuma
15.3. Koululaisiltapäivässä (ylä aste, lukio) Vanhan kirjastotalon musiikkisalissa kerrottiin kolme asiaa mitä et tiennyt Saksasta, Itävallasta ja Sveitsistä, kuvassa Sveitsin osuus. Tapahtuma järjestettiin yhteistyössä Itävallan, Saksan ja Sveitsin suurlähetystöjen kanssa. Kuvaajana Teemu Keskinen. Kirjallisuusilta 21.3. klo 18.30 Kirjallisuusilta Kreative Frauen in Wien. Beatrix Schiferer (Itävalta). Esitelmä Beatrix Schiferer Kreative Frauen in Wien Marie von Ebner Eschenbach, Bertha von Suttner, Alma Mahler Werfel, Lou Andreas Salomé sekä monet muut Beatrix Schiferer kertoo naisista, joilla on vahva yhteys Wieniin, ja jotka vaikuttivat kulttuuri ja taidepiireissä. Tohtori Beatrix Schiferer (s. 1941, Wien) opiskeli teatteritieteitä ja germanistiikkaa Wienin yliopistossa. Hän työskentelee itsenäisenä kirjailijana. Kansainvälinen toimintakeskus, Suvantokatu 13, Tampere. Yhteistyössä Itävallan Helsingin suurlähetystö. Yhteyshenkilö Arja Nevalainen, Tampereen Saksalainen kulttuurikeskus, gsm 040 5221419; tampere@kulturz.inet.fi, Kokemuksia työskentelystä Wiepersdorfin taiteilijaresidensissä 25.3. klo 15. Kuvataiteilija Lars Holmströmin esitelmä. Tampereen taidemuseo, Puutarhakatu 34, Tampere. Yhteistyössä Tampereen taidemuseo, puh. (03)5656 6577; tamu@tampere.fi; www.tampere.fi/taidemuseo Musiikkituokio
25.3. klo 16 16.30 Sopraano Natalia Kulik esittää valsseja Lehárin ja Kálmánin opereteista. Pianolla säestää Sanna Schuster Heinonen. Tampereen taidemuseo, Puutarhakatu 34. Yhteistyössä Tampereen taidemuseo puh. (03)5656 6577; tamu@tampere.fi; www.tampere.fi/taidemuseo Sisäänpääsy museon pääsylipun hinnalla Kirjahetket 13. 3. klo 18.00 Pelkoa ja inhoa Germaniassa Kolmas valtakunta kaunokirjallisuudessa pääkirjasto Metso, pääkerros. Kirjastonhoitaja Jari Missonen esittelee aiheeseen liittyvää kirjallisuutta ja antaa lukuvinkkejä. 20. 3. klo 18 Saksan autobaanoilta romanttiselle reitille pääkirjasto Metso, pääkerros sekä 23.3. klo 13.30 Hervanna kirjasto Kirjastonhoitaja Terttu Mäntylä esittelee aiheeseen liittyvää kirjallisuutta ja antaa lukuvinkkejä. 27. 3. klo 18 Kun on suhteet. Saksankielistä nykykirjallisuutta, pääkirjasto Metso, pääkerros. Kirjastovirkailija Ulla Tiainen esittelee aiheeseen liittyvää kirjallisuutta ja antaa lukuvinkkejä. 3. 4. klo 18 DDR menetetty maa, pääkirjasto Metso, pääkerros Kirjastonhoitaja Liisa Junno esittelee aiheeseen liittyvää kirjallisuutta ja antaa lukuvinkkejä. Järjestäjä Tampereen kaupunkikirjasto Filosofian ilta 14. 3. klo 18 Saksalainen varhaisromantiikka järjen runous, järjen myytit, pääkirjasto Metso, Pietilä sali. Aiheesta alustaa FT, yliopistotutkija Antti Salminen. Järjestäjä Tampereen kaupunkikirjasto.