OHJEKIRJA Kaksikutterihöylä LOGOSOL DH410 Lue käyttöohje huolellisesti ja ennenkuin käytät konetta. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä turvaohjeita. VAROITUS! Virhekäyttö saattaa johtaa tapaturmaan tai vakavaan hengenvaaraan.
Ohjekirja 2- kutteritasohöylä H410 Kiitos, että olet hankkinut MOReTENin H410 paneelihöylän. Kaikki laitteemme on valmistettu korkeimpien laatustandardien mukaisesti ja oikein käytettynä ne antavat ongelmavapaita käyttövuosia. YLEISTÄ Tarkista kone heti toimituksen yhteydessä. Mahdolliset kuljetusvauriot tulee ilmoittaa välittömästi kuljetusyritykselle. Kaikki ohjaimet ja suojukset tulee asentaa paikoilleen ennen koneen käyttöä. Nosta konetta pohjasta tukien. Älä nosta konetta pöydistään. Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia. Vain sähköammattilainen saa suorittaa koneen sähköisiä korjauksia. Koneeseen on asennettu elektroninen jarru. Jarru toimii vielä useita sekunteja koneen sammuttamisen jälkeen. Lattiatila Kone vaatii vähintään 2 m leveän ja 4 m pitkän tilan lattialta. Käytä konetta vain puun, MDF:n ja muovin profilointiin ja tasohöyläykseen. Mikäli työstät teakia, MDF tai muovia, käytä HM- kovametalliteriä. YMPÄRISTÖ Käyttölämpötilan tulee olla 0 - +40. Käyttöpaikan tulee olla ilmastoitu hyvin. Kone tulee liittää aina puruimuriin. Puruimurin kapasiteetin tulee olla 2000 m3 / tunti. Painehävikki on 20 mmwp nopeudella 25m /s. Koneen liitäntöjen läpimitta on 100 mm (x2) Höylänterät Höylänterien mitta on 410 x 20 x 3 mm säätöruuvitaskuineen. Älä käytä muita dimesioita Kutteri Kutterin tyyppi MEC (vain mekaaninen syöttö). Pituus = 410 mm. Terän kärki on 1 mm kutterin rungon yläpuolella. Maksimi on 1.1 mm. Pystykutteri Kutterin tyyppi MEC (vain mekaaninen syöttö). Käytettävän kutterin tulee täyttää EN847-1 laatuvaatimukset. Pöydän pinta Pöydät on valmistettu korkealaatuisesta valuraudasta. Pinnat on koneistettu optimaalisen toiminnan takaamiseksi. Ennen käyttöä, poista suojarasva pöydistä rasvanpoistajalla ja kliinerillä. Käytettäessä pöydän pinta kiillottuu. Aluksi pöydästä voi hieman irrota grafiittia. Kone on suunniteltu pääasiassa sisäkäyttöön. 1
Käsityökalut Konetta käyttäessä tarvitset seuraavia työkaluja: Hylsyavain 4 mm (mukana) Hylsyavain 5 mm Hylsyavain 6 mm Jakoavain 10 mm (mukana) Jakoavain 30 mm (mukana) Säädettävä jakoavain Työntötulkki Mittanauha Öljykannu (parafiiniöljyä pöydille) Hiomakivi Äänitasot: Mitattu pajaympäristössä Tasohöyläys, vapaakäynti 78,4dB (A) Tasohöyläys, työskentely 81,8 db (A) (ISO 3746 LWA- standardin mukainen äänitehotaso = 103,5 db (A)) 2- sivun höyläys, vapaakäynti 80,5dB (A) 2- sivun höyläys,k työskentely 85,1dB (A) (ISO 3746 LWA- standardin mukainen äänitehotaso = 105,1dB (A)) K = Add 4 db(a) according to ISO 3746 TURVALLISUUSOHJEET Laitetta saa käyttää vain luvallinen ja kykenevä henkilö. Varmista, että kukaan ei pääse käyttämään konetta luvattomasti. Tämä ohjekirja sisältää tietoja koneen ominaisuuksista, asennuksesta ja käytöstä. Kaikki suojukset tulee olla asennettu ennen koneella työskentelyä. Älä käytä laitetta lääkityksen, alkoholin tai muiden huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Tarkista, että kaikki ruuvit, terät, ohjurit ja kutterit ovat kiristetty oikein. Tarkista, että kutterit pyörivät vapaasti, ennen kuin käynnistät koneen. Älä käytä laitetta huonoissa valaistusolosuhteissa. Älä työnnä käsiä tai työkaluja koneen sisään- tai ulossyöttöaluelle. Älä suorita huolto-, säätö-, tai korjaustöitä ennenkuin kone on irroitettu sähkövirrasta. 2
Tasohöyläys Mittaa aina aihio ja säädä pöydän korkeus ennen kuin aloitat tasohöyläyksen. Aihiot, joiden paksuus on alle minimin, eivät välttämättä tartu syöttörulliin riittävän hyvin ja voivat olla vaarallisia. Höylän suojus tulee olla alhalla pöydällä ja sivusuunnassa lähellä ohjuria. Kun käytät konetta, älä seiso suoraan koneen edessä tai takana välttääksesi takapotkun tai sinkoutumisriskin. 2- sivun höyläys Mittaa aina aihio ja säädä pöydän korkeus ennen höyläystä. Aihiot, joiden paksuus on alle minimin, eivät välttämättä tartu syöttörulliin riittävän hyvin ja voivat olla vaarallisia. Pienet dimensiot tulee höylätä apukappaleen avulla. Apukappaleen pituuden tulee olla sama kuin pöydän. Oman turvallisuutesi vuoksi lue ohjekirja huolellisesti. Mikäli et ymmärrä ohjeita, älä käytä konetta ennen kuin ymmärrät ohjeet. Käytä turvalaseja ja kuulosuojaimia. Teräviä, pyöriviä työkaluja. Ole varovainen. Höylän suojus tulee olla alhalla pöydällä ja sivusuunnassa lähellä ohjuria. Kun käytät konetta, älä seiso suoraan koneen edessä tai takana välttääksesi takapotkun tai sinkoutumisriskin. 3
TURVALAITTEET Kone on varustettu useilla turvalaitteilla. Lue huolellisesti tämä osio. TASOHÖYLÄN TAKAPOTKUSUOJA Takapotkusuojan tulee olla pystysuorassa normaaliasennossaan. Puhdista ja öljyä suojus, mikäli takapotkusuojan sormet eivät ole löysät ja putoa normaaliin asentoonsa. Testaa se lankun avulla. Säädä tasohöyläpöytää, jotta voit työntää lankun syöttörullien alle. Mikäli voit työntää lankun koneen läpi, mutta et vetää sitä taaksepäin, takapotkusuoja toimii oikein. Takapotkusuojan tarkoitus on estää aihion sinkoutuminen taaksepäin, mikäli syöttörullat eivät tartu siihen oikein. Normaalisti tämä saattaa tapahtua, kun oikohöylään enemmän kuin 2 aihiota kerralla. SUOJALEVYT Suojalevyt suojaavat sekä konetta, että käyttäjän turvallisuutta. Muista asentaa ne aina takaisin paikoilleen esimerkiksi koneen huollon jälkeen. HÄTÄSEIS Hätäseis sammuttaa koneen kaikki moottorit. Vedä hätäseis- nappi ulos, jotta voit käyttää konetta. ERILLINEN SYÖTTÖMOOTTORI Kun koneella on oma moottori, syöttö sammuu noin 1 sekunnin kuluttua. KUTTERIEN SUOJUS Suojus tulee olla suljettuna kahvan avulla. Kansi toimii kytkimellä sen ollessa suljettuna, jotta voit käyttää laitetta. EI JÄNNITERELETTÄ Mikäli virransyöttö jostain syystä putoaa, kone sammuu automaattisesti. Koneen voi tämän jälkeen käynnistää vain ohjauspaneelin kytkimistä. LÄMPÖKYTKIMET Jokaiseen moottoriin on asennettu kaksi lämpökytkintä. Nämä kytkimet seuraavat moottorin lämpötilaa. Mikäli moottorin lämpö nousee normaalista, koko kone sammuu automaattisesti. Yleensä tämä tapahtuu vain, mikäli moottori on ylikuormitettu. Odota 10 minuuttia ja käynnistä laite uudelleen. 4
ASENNUSOHJEITA Älä yritä käyttää konetta ennenkuin se on täysin koottu ja asennettu ohjeiden mukaisesti. Asenna koneen ohjauspaneeli (no 5) koneeseen käyttäen kahta kuusiokoloruuvia. Ennenkuin kytket koneen sähköverkkoon, varmista, että kutterit pyörivät vapaasti ja niiden ruuvit ja mutterit on kiinnitetty ja kiristetty oikein. Tarkista kutterien pyörimissuunta. Kun seisot koneen edessä, kutterien tulee pyöriä vastapäivään. Tarkista, että kaikki ohjaimet ovat oikeissa asennoissa. Kytke kone sähköverkkoon. Tarkista kutterin pyörimissuunta 5
KONEEN KÄYTTÖ Ohjauspaneeli 1) Stop - pysäyttää kaikki moottorit 2) Hätäseis, pysäyttää kaikki moottorit. Vedä nappi ylös, jotta voit käynnistää koneen 3) Valo, joka osoittaa että kone on kytketty sähkövirtaan. Kone on käynnistysvalmis. Valo tulee olla sammuksissa ennen kuin suoritat ylläpito- tai huoltotoimenpiteitä. 4) Valo, joka osoittaa että pystykutteri on toiminnassa. 5) Käynnistysnappi pystykutterille. 6) Valo, joka osoittaa että vaakakutteri on toiminnassa 7) Käynnistysnappi vaakakutterille 8) Valo, joka osoittaa että syöttölaite on toiminnassa 9) Käynnistysnappi syöttölaitteelle 6
Koneen säätäminen tasohöyläystä varten. Säätääksesi tasohöyläystä, käytä kahvaa asennettuna kohtaan 21. Voit joko lukea koneen asteikkoa tai hienosäätöä varten käytä kahvan asteikkoa. Leikkuun syvyys voidaan asettaa 0,3 ja 4 mm välillä. Käytä maksimisyvyyttä puun höyläyksessä vain alle 160 mm leveiden aihioiden kanssa. Koneen säätäminen 2- sivun höyläykseen Säätääksesi paksuuden, käytä kahvaa kohdassa 21. Voit joko lukea koneen asteikkoa tai hienosäätöä varten käytä kahvan asteikkoa. Leikkuun syvyys voidaan asettaa 0,3 ja 4 mm välillä.. (Mikäli käytät kumisia syöttörullia, voit säätää koneen 0-4 mm. Leveys säädetään ohjurilla kohdassa 70. Pöydän asteikko riippuu siitä, käyttämistäsi kuttereista ja teristä. Käytä sitä suhteellisena asteikkona. Ennen kutteria on asennettava jousilevy, joka painaa laudan ohjuria vasten. Asenna se niin, että se taipuu n. 5 mm. Kutterin jälkeen tulee jousi- viritetty rulla. Aseta se niin, että se taipuu n. 1 mm. Käytä maksimileikkuuta vain alle 160 mm aihioiden kanssa. 7
Profiiliterät vaakakutterissa. Profiiliterät tulee asentaa pareittain ja samansuuntaisesti. Maksimiprofiilisyvyys on 2 mm. Profiiliterien asennus ja säätö Aseta kiinnityspala (D) ja profiiliterä (E) yhteen, kuten kuvassa. Laita nämä kutterin siihen päähän, missä on leveämpi ura. Aseta kiinnityspala ja terä asemaan. Mittaa asema terän sivusta. Kiristä ruuvi (F). Aseta identtinen profiiliterä kutterin toiselle puolelle. Pienet urat kutterin ympärillä voivat olla avuksi. 8
Kirjaa ylös testiaihion mittaustulokset. Pystykutterin säätö tapahtuu rikkojen avulla oikeaan korkeuteen. Seuraavat rikat toimitetaan koneen mukana: 2 kpl 40 mm 2 kpl 20 mm 2 kpl 10 mm 1 kpl 5 mm 2 kpl 2 mm 1 kpl 1 mm 1 kpl 0,5 mm 1 kpl 0,3 mm 1 kpl 0,2 mm 1 kpl 0,1 mm Pystykutteri Pystykara on läpimitaltaan 30 mm. Tämä on standardimitta, joten voit käyttää markkinoiden laajaa kutteri- ja terävalikoimaa. Kutteri Maks. läpimitta 140 mm Maks. korkeus 100 mm Rei'än läpimitta 30 mm Hyväksytty nopeus tulee olla enemmän kuin 6000 rpm. Kone on varustettu vakiona universaalikuttereilla, TB90. Tähän kutteriin on saatava suuri valikoima teriä. Karassa on vasemmanpuoleiset kierteet. Uudelleenasennus Löysää mutteri 30 mm avaimella ja säädettävällä jakoavaimella. Ota kutteri ja rikat irti. Terien vaihto. Löysää kuusiokoloruuvit (B) ja ota asennuspala (D) pois. Aseta uusi terä tappeihin reuna vasten kinnityspalaa. Asennus ja korkeussäätö Kun höyläät tällä laitteella, on normaalia että korkeus on tärkeä. Asenna kutteri rikkojen avulla oikeaan korkeuteen silmämääräisesti. Höylää testiaihio. Mittaa työntötulkilla. Säädä korkeutta rikkojen avulla. 9
Kutteri, höyläterät Koneen kutteriterät on valmiiksi säädetty tehtaalla ja valmiit käyttöön. Tylpät terät lisäävät loukkaantumisriskiä. Käytä vesihiomakiveä teroitukseen. Hio terät pitääksesi ne suorina. Terien irrotus: Kytke virta pois koneesta. Löysää pidikeruuveja lukitsevassa kiinnityspalassa käyttäen toimitettua kiintoavainta. Ruuvaa terän kaksi kuusiokoloruuvia ja poista terä ja lukitseva kiinnityspala. Pyöritä kutteria ja toista toimenpiteet toisen terän irrottamiseksi. Tee samat toimenpiteet terän molemmille puolille. Kiristä kaikki pidikeruuvit. Pyöräytä kutteria ja toista prosessi toisen terän kohdalla. Tarkista molemmat terät ja tee tarvittaessa hienosäätö. Pystykutteri, terät Hionta Ylläpitääksesi terien terävyyttä, käytä hiomakiveä tasaiselle puolelle. Näin pidät myös profiilin muodossaan. Mikäli vaurio on suurempi, et voi käyttää hiomakiveä, vaan joudut käyttämään etupuolelta hiovaa konetta. Hio tasainen puoli kärkeä kohti n. 0,1 mm verran. Hionta: Hio terät aina pareittain säilyttääksesi saman leveyden (minimileveys on 15 mm) Terien vaihto: Ennen uudelleenasennusta, puhdista urat, terät ja lukitseva kiinnityspala. Aseta ensin lukitseva kiinnityspala paikoilleen. Aseta sen jälkeen terä säätöruuveilla kohdalleen ja ruuvaa terä kiinni. Kiristä kevyesti lukitsevan kiinnityspalan pidikeruuvit. Kutterin terät tulee säätää samalle korkeudelle ja samaan korkeuteen kuin ulossyöttöpöytä. Käytä suorakulmaista puupalaa asetettuna ulossyöttöpöydälle. Säädä terää kuusiokoloruuvilla siten, että terä hipoo, mutta ei leikkaa puuta. 10
Ylläpito Kone tarvii vähän ylläpitoa, mutta seuraavat kohdat kannattaa huomioida. Pöytien tulee olla puhtaat ja käsiteltynä kitkanestolla säännöllisesti. Suosittelemme parafiiniöljyä. Purut ja lastut tulee poistaa kuttereista ja syöttörullista säännöllisesti. Moottorin kotelot tulee puhdistaa purusta ja lastuista säännöllisesti. Varmista, että moottorin ilman sisäänottoaukko on puhdas, jotta moottorin jäähdytys toimii oikein. Voitele seuraavat osat säännöllisesti: Syöttörullien laakerointi Tasohöyläyksen kierrekarat ja niiden ylemmät ja alemmat laakeroinnit. Tasohöyläpöydän ketju, moottorin koteloinnin sisällä. Syöttörullien ketju, muovisen suojuksen alla. 11
1) Lastun paksuuden säätökahva 2) Takapotku- suojus 3) Sisäänsyöttörulla 4) Pystykutteri 5) Pystykutterin kara 6) Karan mutteri 7) Karan laakerointi 8) Suojus 9) Syöttörullien ketju, nr 1 10) Ketjupyörä 11) Syöttörullien ketju, nr 2 12) Lastulevy 13) Vaakakutteri 14) Matovaihde 15) Vääntötanko 16) Vaihteiston suojus 17) Syöttömoottori 18) Kiristyspyörä tasohöyläpöydän ketjulle 19) Runko 20) Vaakakutterin moottori 21) Moottorin kiinnike 12
26) Tasohöyläpöydän ohjuri 33) Jousipuristin 34) Purunpoistin pystykutterille 35) Pyöräpuristin 36) Hihnavaihde vaakakutterille 37) Hihnavaihteen suojus 38) Ohjauspaneeli 39) Tasohöyläpöytä 40) Syöttörulla, kumia 13
Manufacture s declaration as required by the EU 89/392/EEC Machine Directive Appendix 2, Section A AFS1994:48, appendix 2, section A Manufacturer: MOReTENs AB, M10 Lugnviksvägen 147 SE- 831 52 ÖSTERSUND warrants that Planer Thicknesser MOReTENs H410 multi, Nr 246-000 is made in accordance with the requirements delinated in AFS 1994:48. Machines and certain other technical rules or equivalent national regulations in other EEC countries who subscribe to the Machine Directive. (89/392/EEG as amended in 91/44/EEC and 93/68/EEC. It is also warranted that the following parts harmonised standards are satisfied: EN 292-2 MOReTENs AB Bo Mårtensson 14
Logosol SWEDEN Industrigatan 13, S-871 53 Härnösand Tfn +46 (0)611-18285 Fax +46 (0)611-182 89 info@logosol.se www.logosol.se