Käyttöohje. Keezone ECE R44 / 04. Syöttötuoli 15-25 kg. Korokeistuin 15-36 kg. Testattu ja hyväksytty

Samankaltaiset tiedostot
Käyttöohje. Kidzofix ECE R44 / 04. Kasvot menosuuntaan kiinnitys turvavyöllä 9-18 kiloa. Selkä menosuuntaan Isofix kiinnitys 9-18 kiloa

GRP 0. Huom! Älä koskaan asenna vauvakaukaloa (Airbag) turvatyynyllä varustetulle istumapaikalle! 0 9 kk 0 10 kg. U10714 rev 01

click! a b c d e f g Käyttöopas i j > 25 cm k l Ryhmä 0+ Enimmäispaino 18 kg. Ikä 0-12 m ECE R44-04

Milano. Asennus- ja käyttöohje Ryhmä II ja III (15-36 kg) FIN

SELKÄMENOSUUNTAAN ASENNETTAVA ECE R /1/ kg 6 kk - 5 v.

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI

Selkä menosuuntaan. Käyttöohje kg 0-12 m. Ryhmä Paino Ikä

ASENNETTAVISSA SELKÄ- & KASVOTMENOSUUNTAAN ECE R / kg 6m-4v

DEUTSCH 03 ENGLISH 29 FRANÇAIS 55 ESPAÑOL 81 ITALIANO 107 PORTUGUÊS 133 NEDERLANDS 159 NORSK 185 DANSK 211 SUOMI 237

DEUTSCH 03 ENGLISH 25 FRANÇAIS 47 ESPAÑOL 69 ITALIANO 91 PORTUGUÊS 113 NEDERLANDS 135 NORSK 157 DANSK 179 SUOMI 201

Käyttöopas. Selkämenosuuntaan asennettava. Lapsen pituus. Enimmäispaino 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Ikä 6 kk - 4 v

KUNERT. Professional. KUNERT lastenvaunut Käyttöohjeet

DEUTSCH 03 ENGLISH 25 FRANÇAIS 47 ESPAÑOL 69 ITALIANO 91 PORTUGUÊS 113 NEDERLANDS 135 NORSK 157 DANSK 179 SUOMI 201

Käyttöopas. izi Modular RF: SELKÄMENOSUUNTAAN ASENNETTAVA. Lapsen pituus cm. Lapsen pituus cm. Enimmäispaino 18 kg.

KÄYTTÖOHJE. että istuin on kiinnitetty oikein.

Niga säädettävä lasten erityisistuin

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet

E-QLASS KÄYTTÖOHJE A

Monza Nova IS. Asennus- ja käyttöohje FIN. Ryhmät I, II ja III (9-36 kg)

Asennus- ja käyttöohjeet Ryhmä II ja II (15-36 kg)

Selkänoja menosuuntaan. Käyttöopas. Ryhmä Paino Ikä kg 0-12 m

QLASS KÄYTTÖOHJE B

MULTI-TECH II Britax MULTI-TECH II. User Instructions Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Gebrauchsanleitung Mode démploi

***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***

KÄYTTÖOHJE Stabil WC- ja suihkutuoli

SIVU 1 (16) Käyttöohjeet Carseat Pro

Turvatyynyadapterin liittäminen

KÄYTTÖOPAS. ver. 1.2

Asennus Huomio: joitain osia on saatettu asentaa valmiiksi. Osan puuttuessa tarkasta ensin onko se asennettu valmiiksi.

Varoitus: Lue tämä käyttöohje huolella ja nouda siinä annettuja ohjeita. Pidä käyttöohje tallessa.

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

HELMI - KÄYTTÖOHJE 1. TUOTTEEN KUVAUS 2. TUOTTEEN KÄYTTÖTARKOITUS 3. TÄRKEÄÄ 4. TURVALLISUUS 5. TAKUU 6. TARVITTAVAT TYÖKALUT

RECARO fix ECE-Gruppe 0 - I bis 18 kg bis ca. 4,5 Jahre ECE-Group 0 - I up to 18 kg up to approx. 4.5 years

the Grab-and-Go Booster

ComfortControl 01 KEINUN LUKITUS 02 KEINUN VASTUS 05 SELKÄNOJAN KORKEUS 03 ISTUINSYVYYS 06 SELKÄNOJAN KALLISTUS 04 ISTUINKORKEUS 07 KÄSINOJAT KORKEUS

the Grab-and-Go Booster

RENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas

Lapset autossa Näin suojelet lastasi

Asennus- ja käyttöohjeet Ryhmä II ja II (15-36 kg)

Pyörällisen suihkutuolin osat

Turvaistuinten ABC. Laura Loikkanen ja Ari-Pekka Elovaara

Lasten turvalaitteet 1

DEUTSCH 01 ENGLISH 07 FRANÇAIS 13 ESPAÑOL 19 ITALIANO 25 PORTUGUÊS 31 NEDERLANDS 37 NORSK 43 DANSK 49 SUOMI 55

pony Suomenkielinen käyttöohje 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Pony are registered trademarks of R82 A/S. 02.

900 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault

Käyttöohje SENsit. Turvallisuudesta ja varmuudesta ei tingiti.

KÄYTTÖOHJE Bella syöttötuoli

Cristallo ROLLAATTORI. Käyttöohje 1. Tilno:

KÄYTTÖOHJE. Zitzi Carseat pro

Carony classic. Autoadapt. Siirtää henkilön pyörätuolin ja auton välillä. Säädettävä 12 Kiinteä 12. FI 4 Käyttöohje

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

Nokia teline HH-20 ja CR-122

Käyttöohje Suihku- ja WC- tuolit Cockatoo50, Cockatoo50, CockatooXL Nr , ja

RECARO fix ECE-Gruppe 0 - I bis 18 kg bis ca. 4,5 Jahre ECE-Group 0 - I up to 18 kg up to approx. 4.5 years DE GB FR NL SL NO DK FI LT LV IT HR

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Installation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41

KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A

Ocean Ergo LISÄVARUSTEET

SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH Sony Computer Entertainment Europe

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT

Ennen saunaoven asennustöitä varmista, että ovi on ehjä eikä siinä ole vikoja. Vikojen ilmetessä pyydämme ottamaan yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään.

StandUp nostoistuimen käyttö Turvallinen tapa avustaa kaatunut henkilö lattialta ylös

Ennen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.

FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE

Saab 9-3, Saab Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE.

Klippanin kätevä suomalainen turvaistuin kaiken ikäisille lapsille

Körpergröße child`s size. 40 cm cm. Kindergewicht child s weight. 23 kg. ca. Alter approx age. 0 Monate - 4 Jahre

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22

Asennus. Kiinnitä jalkatuki (93) etujalkoihin (3).

MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Saab 9-5 5D. 9-5 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault

KÄYTTÖOHJE SEDEO LITE / PRO F

Ohje nro Versio Osa nro

Terrassimarkiisi Nordic Light FA40 Asennus Käyttö Puhdistus ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS. Terassimarkiisi Nordic Light FA40

DEUTSCH 01 ENGLISH 11 FRANÇAIS 21 ESPAÑOL 31 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 51 NEDERLANDS 61 NORSK 71 DANSK 81 SUOMI 91

Käyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja

COP Quick start KA FINLANDIA :30 Pagina 1. FordKa. Feel the difference

MULTIFUNCTIONAL BACK FIN. Käyttöohje

KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE XRover REHA -maastopyörätuoli

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

Saab. 900 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault. Suksien-/lumilaudanpitimet

Samsung tarakka-akku Asennusohje

DM-MECS (Finnish) Jälleenmyyjän opas. MAANTIE MTB Retkipyöräily. City Touring/ Comfort-pyörä. Rataspakka CS-HG201-9

CD-vaihtaja, 10:lle CD-levylle, vaakasuora asennus

Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje

DEUTSCH 01 ENGLISH 09 FRANÇAIS 17 ESPAÑOL 25 ITALIANO 33 PORTUGUÊS 41 NEDERLANDS 49 NORSK 57 DANSK 65 SUOMI 73

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR /1

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas

KÄYTT YTTÖOHJEET VAROITUS

Käyttöohje. Parade 60 Rollaattori

DM-SL (Finnish) Jälleenmyyjän käyttöohje SL-BSR1

SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä

KASVIHUONE PRE-220 YLEISET TAKUUEHDOT

Transkriptio:

Käyttöohje Keezone Syöttötuoli 15-25 kg Korokeistuin 15-36 kg Testattu ja hyväksytty ECE R44 / 04

TÄRKEÄÄ TIETOA Kiitos, että olet valinnut tämän Axon Kids lastenistuimen. Lasten turvaistuimia kehittävällä työryhmällä on yli 30 vuotta kokemusta lasten turvallisuustuotteiden valmistamisesta, ja me olemme käyttäneet kaiken tietämyksemme tehdäksemme tästä istuimesta niin turvallisen kuin mahdollista. Axon Kids lastenistuin on tietenkin tiukimpien standardien mukaan testattu ja se on saanut ECE R/44 04, viimeisimpien eurooppalaisten turvallisuussäädösten, mukaisen sertifikaatin. Jotta lapsesi turvallisuus varmistetaan tehokkaimmin, pyydämme huomioimaan seuraavat seikat: Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin asennat istuimen. Epäselvyyksien sattuessa ota yhteyttä istuimen jälleenmyyjään tarkempien ohjeiden saamiseksi. Väärin asennettu istuin saattaa olla vaarallinen. Älä koskaan asenna istuinta sellaiseen auton istuimeen, jossa on käytössä airbag turvatyyny. Mikäli haluat käyttää sellaista istuinta jossa on airbag - turvatyyny, se on kytkettävä pois asianmukaisessa huoltoliikkeessä, tai (jos autossasi on tämä ominaisuus) käytä asianmukaista avainta kytkeäksesi turvatyyny pois. Varmista kojelaudan näytöstä, että airbag-turvatyyny on kytketty pois. Mahdollisen auto-onnettomuuden sattuessa, ja vaikka onnettomuus olisikin pieni, on turvaistuin aina vaihdettava uuteen. Pienikin onnettomuus saattaa vaurioittaa istuinta ja vaikuttaa lapsesi turvallisuuteen. Tästä samasta syystä käytetyn turvaistuimen ostamista on vältettävä. Axon Kids suosittelee, että ostat aina uuden turvaistuimen valtuutetulta jälleenmyyjältä. Älä käytä tätä turvaistuinta, ellei autoistuimessa ole asianmukaista kolmipiste turvavyötä. Lue tämä käyttöohje tarkasti ennen kuin asennat istuimen. Väärin asennettu istuin on lapselle vaarallinen.

TURVAVYÖISTUIMEN OSAT 1. Säädettävä päätuki 2. Selkätuki 3. Istuintyyny 4. Auton turvavyönalentaja/ohjauskoukku 5. Turvavyön ohjain 6. Päätuen säätökahva 7. Säätövipu 8. Selkätuen kulman säätövipu

4 SELKÄTUEN ASENNUS Turvaistuimen kokoamiseksi käy läpi seuraavat vaiheet: A) Aseta selkätuki istuintyynyn takana oleviin kiinnityskohtiin ja aseta selkänoja vaakatasoon. B) Liu uta saranapuikkoa niin pitkälle ulos kuin se tulee ja katso että selkätuki asettuu paikoilleen istuinosan rakoihin ja päästä samalla irti saranapuikosta jolloin se lukitsee selkänojan C) Käännä selkätuki pystyasentoon. Jos kaikki on asennettu oikein, kuulet naksahduksen kun selkätuki lukittuu paikalleen. TÄRKEÄÄ! Kun käännät selkätuen pystyasentoon, varmista, ettei selkätuen ja istuinosan välissä ole ylimääräisiä osia tai tavaroita.

5 PÄÄTUEN SÄÄTÄMINEN Oikein säädetty päätuki takaa, että rintakehän poikki kulkeva turvavyö antaa lapselle oikeanlaisen turvan ja tuntuu mukavammalle. Päätuelle on yksitoista eri asentoa. Päätuki tulisi säätää siten että lapsen olkapään ja niskatuen väliin mahtuu kaksi sormea. (Kuva D). Näin säädät pääntuen (kuva E): 1. Tartu päätuen takana olevaan kahvaan ja purista sitä ylöspäin. Lukitusmekanismi avautuu ja päätuki on nyt säädettävissä. 2. Säädä nyt päätuki sopivalle korkeudelle. Kun tuki on sopivalla korkeudella, irrota otteesi kahvasta, ja päätuki lukkiutuu paikalleen. 3. Nyt voit laittaa turvaistuimen autoon ja asettaa lapsesi siihen istumaan. Varmista vielä, että korkeus on säädetty oikein kuten yllä opastettu. Jos päätuen korkeus on väärä, säädä päätuki uudelleen toistamalla ohjeen kohdat 1 ja 2.

6 SELKÄTUEN KULMAN SÄÄTÄMINEN Turvavyöistuimen selkätuen kulma on säädettävissä mikä mahdollistaa istuimen sopivuuden parhaalla mahdollisella tavalla autoosi. HUOM! Ennen kuin säädät selkätuen asentoa, huomioi, että turvaistuimen hyöty on parhaimmillaan, kun autonistuin on pystyasennossa. Näin säädät selkätuen asentoa: Vedä selkätuen säätövipua, jonka löydät istuimen oikeasta reunasta (kuva F). Irrota otteesi säätövivusta kun selkätuki on samansuuntainen kuin autonistuimesi selkänoja. Varmista, ettei lastenistuimen ja autonistuimen välissä ole tyhjää tilaa, kuten kuvassa G. Selkätuessa on säätövaraa 0-15 astetta, mutta on suositeltavaa, että istuintyynyn ja selkätuen välinen kulma on 90 astetta.

7 ISTUIMEN ASENTAMINEN PAIKALLEEN VAROITUS! Älä käytä lastenistuinta ellei se ole kunnolla asennettu paikalleen. Istuin on saattanut liikkua, ja siksi istuin on aina säädettävä kohdalleen ennen kuin lapsi istuu siihen. Tämä lastenistuin ei vaadi muita kiinnitystoimenpiteitä kuin ne, jotka on jo selitetty edellisillä sivuilla. Lastenistuin kiinnitetään auton omilla turvavöillä. Vyön kiinnitys: 1. Aseta lastenistuin auton istuimen päällä ja varmista, että istuimen perussäädöt on tehty oikein, kuten tässä ohjekirjassa on aikaisemmin neuvottu. 2. Laita lapsi istumaan turvaistuimeen ja vedä auton turvavyö lapsen editse ja lukitse (kuva H). 3. Aseta sekä olkavyö että lantion yli menevä vyö turvaistuimessa käsinojan alla punaisella merkityn vyönohjaimen päältä joka sijaitsee samalla puolella kuin turvavyön lukko. TÄRKEÄÄ! Varmista, että turvavyö kulkee siten, ettei se ole käsinojan ja istuinosan välissä. (Kuva I)

8 4. Aseta olkavyövyö istuimen toisella puolella olevan, punaisella merkityn, vyönohjaimen läpi (kuva J). HUOM! Varmista, että lantiovyö on vedetty mahdollisimman läheltä lapsen lantiota. 5. Vedä olkavyö niskatuen sivulla olevan punaisen vyönohjaimen läpi ja varmista, että vyö pysyy siinä tukevasti (Kuva K). HUOM! Varmista, että vyö kulkee lapsen solisluun yli eikä kaulan yli. Niskatuen korkeutta voi säätää, vaikka lapsi istuukin jo istuimessa (kuva L).

9 Tarkista, että: TURVALLISUUDEN TARKISTUSLISTA lantiovyö (M1) kulkee molempien punaisten turvavyöohjaimen yli. olkavyö (M2) kulkee turvavyöohjaimen yli siltä puolelta, jossa turvavyön lukko sijaitsee olkavyö kulkee turvavyönalentajan/ohjauskoukun läpi niskatuen sivulla (M3) turvavyö on tiukasti kiinni, eikä sotkeutuneena mihinkään turvavyön lukko ei ole turvaistuimen punaisen turvavyöohjaimen päällä tai käsinojan päällä (kuva N).

10 TURVAISTUIMEN PUHDISTAMINEN Jos vaihdat istuimen päällyskankaan tai istuinrungon, varmista, että käytät aina alkuperäisiä Axon Kids varaosia. Muutoin turvajärjestelmä ei ehkä toimi oikein, ja lapsesi turvallisuus on tarpeettomasti uhattuna. Istuimen päällyskankaan voi irrottaa ja pestä muun pyykin joukossa. Käytä ns. käsipesuohjelmaa tai vastaavaa (korkein suositeltu lämpötila 30 Celsiusastetta). Älä käytä kuivausrumpua, sillä pehmusteet saattaa irrota kankaasta. Istuimen muoviosat voi puhdistaa miedolla puhdistusaineilla kuten saippuavedellä. Kemialliset puhdistusaineet saattavat vaurioittaa pintamateriaalia ja vaikuttaa istuimen turvallisuuteen. Päällysteen irrottaminen ja kiinnittäminen Irrota kuminauha koukuista turvaistuimen rungossa. Nyt päällyste on mahdollista irrottaa istuimesta. Takaisin kiinnittäminen onnistuu kiinnittämällä kuminauhat takaisin paikoilleen. Tuotteen ja päällysteiden kierrätys Sekä tuotteen kovat osat että päällystemateriaalit ovat kierrätettävissä. Kysy lisätietoja paikallisesta kierrätyskeskuksesta.

11 TAKUU JA TUOTTEEN KÄSITTELY Älä tee mitään sellaisia säätöjä tai korjauksia istuimeen, joita ei tässä ohjekirjassa mainita. Tuotetakuumme on paikallisen kuluttajavirastosi sääntöjen mukainen. Säästä ostokuittisi ja esitä se tuotteen jälleenmyyjälle takuuasioiden yhteydessä. Takuu ei päde, jos: Tuote on kulunut normaalissa käytössä Tuote rikkoutuu huolimattoman tai virheellisen käytön vuoksi Kaikki tuotteen valmistusmateriaalit ovat hyvin UV-säteilyä kestäviä. Pitkällinen altistus auringonvalolle ja UV-säteilylle johtaa kuitenkin päällystekankaan haalistumiseen. Takuu ei kata tällaista kulumista, sillä se katsotaan normaaliksi kulumiseksi.