Käyttöohje. Kidzofix ECE R44 / 04. Kasvot menosuuntaan kiinnitys turvavyöllä 9-18 kiloa. Selkä menosuuntaan Isofix kiinnitys 9-18 kiloa

Transkriptio

1 Käyttöohje Kidzofix Selkä menosuuntaan Isofix kiinnitys 9-18 kiloa Kasvot menosuuntaan kiinnitys turvavyöllä 9-18 kiloa Selkä menosuuntaan kiinnitys turvavyöllä 9-25 kiloa Testattu ja hyväksytty ECE R44 / 04 Isofix size C/R3 Kasvot menosuuntaan kiinnitys aikuisten turvavyöllä kiloa

2 TÄRKEÄÄ TIETOA Kiitos, että olet valinnut tämän Axon Kids turvaistuimen. Kidzofix-tuotteita kehittävällä työryhmällä on yli 30 vuotta kokemusta lasten turvallisuustuotteiden valmistamisesta, ja me olemme käyttäneet kaiken tietämyksemme tehdäksemme tästä istuimesta niin turvallisen kuin mahdollista. Axon Kids turvaistuin on tietenkin tiukimpien standardien mukaan testattu ja se on saanut ECE R/44 04, viimeisimpien eurooppalaisten turvallisuussäädösten, mukaisen sertifikaatin. Jotta lapsesi turvallisuus varmistetaan tehokkaimmin, pyydämme huomioimaan seuraavat seikat: Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin asennat istuimen. Epäselvyyksien sattuessa ota yhteyttä istuimen jälleenmyyjään tarkempien ohjeiden saamiseksi. Väärin asennettu istuin saattaa olla vaarallinen. Älä koskaan asenna istuinta sellaiseen auton istuimeen, jossa on käytössä airbag turvatyyny. Mikäli haluat käyttää sellaista istuinta, on airbag-turvatyyny kytkettävä pois asianmukaisessa huoltoliikkeessä, tai (jos autossasi on tämä ominaisuus) käytä asianmukaista avainta kytkeäkesi turvatyyny pois. Varmista kojelaudan näytöstä, että airbag-turvatyyny on kytketty pois. Pidä lapsesi selkä menosuuntaan niin pitkään kuin mahdollista. Tutkimusten mukaan kohtalokkaan onnettomuuden riski on viisinkertainen, jos lapsesi istuu kasvot menosuuntaan päin. Käytä aina tukijalkaa, kun istuin on kiinnitetty selkä menosuuntaan päin. Tukijalka on erittäin tärkeä turvallisuustekijä, ja se on suunniteltu nimenomaan lapsesi turvallisuutta ajatellen. Mahdollisen auto-onnettomuuden sattuessa, ja vaikka onnettomuus olisikin pieni, on turvaistuin aina vaihdettava uuteen. Pienikin onnettomuus saattaa vaurioittaa istuinta ja vaikuttaa lapsesi turvallisuuteen. Tästä samasta syystä käytetyn turvaistuimen ostamista on vältettävä. Axon Kids suosittelee, että ostat aina uuden turvaistuimen valtuutetulta jälleenmyyjältä. Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin asennat istuimen!

3 SISÄLLYSLUETTELO Kidzofix istuinta on mahdollista käyttää kun lapsesi on vähintään kuuden kuukauden ikäinen (tai kun hän kykenee istumaan ilman tukea) aina kuuteen ikävuoteen asti. Istuimen voi kiinnittää neljällä eri tavalla, riippuen lapsesi iästä ja painosta, ja riippumatta siitä, onko autossasi ISOfix kiinnitysjärjestelmä tai ei. Luettelo istuimen eri osista löytyy seuraavalta sivulta. Seuraavilta sivuilta löydät myös ohjeet istuimen asentamiseen: Selkä menosuuntaan -asentaminen ISOfix -kiinnityksellä 5 Jos autossa on Isofix -liitin ja lapsesi paino on välillä 9 ja 18 kiloa (20-39 lb),axon Kids suosittelee tätä kokoonpanoa. Selkä menosuuntaan kiinnitettynä turvavyöllä 8 Jos autossa ei ole ISOFIX liitteitä, voit silti helposti ja turvallisesti asentaa istuimenkäyttäen auton kolmipistevyötä. Tätä kokoonpanoa voidaan käyttää, kun lapsen paino on välillä 9-25 kg (20-55 lb). Kasvot menosuuntaan -asentaminen turvavyöllä 11 Jos haluat lapsesi istuvan eteenpäin ja hänen painonsa on välillä 9-18 kg, tätä käyttötapaa voidaan käyttää kaikissa autonistuimissa, joissa on kolmipistevyö. Kasvot menosuuntaan aikuisten turvavyön kanssa 13 Kun lapsi on tarpeeksi suuri istumaan eteenpäin ja käyttämään auton kolmipistevyötä, voit käyttää istuinta turvavyöistuimena. Tämä käyttömuoto on sopiva lapsille, joiden paino on kg. Älä käytä turvaistuinta autonistuimessa, joka ei ole varustettu ECE Reg 16 hyväksytyllä kolmipistevyöllä. Lapsesi turvallisuuden vuoksi, käytä selkä menosuuntaan -käyttötapaa niin kauan kuin mahdollista.

4 16 1. Vyönohjain (Kasvot menosuuntaan käytössä istuimen omilla vöillä) 2. Pään tuki 3. Vyönohjain (käytettäessä vyöistuimena auton omalla 3-pistetutrvavyöllä) 4. Istuimen vyöt. 5. Vyön ohjurit (Käytettäessä vyöistuimena, lantiovyön kulkureitti) 6. Istuimen vöiden kiristys ja löysääminen 7. Istuimen kaltevuuden säädin 8. Istuimen runko 9. ISOfix- kiskot 10. Kiinnityshihna 11. Tukijalka 12. Tukijalan säätöpainikkeet. 13. Korokepalat 14. ISOfix- kiinnikkeiden paikka 15. Lukkolaite 16. Tasku käyttöohjeen säilytykseen 17. Isofix ohjurit 18. Merkkiosoitin 19. Vapautuspainike

5 Selkä menosuuntaan -käyttäminen ISOfix -kiinnityksellä 2 1 Tärkeää muistaa Älä asenna lasten turvaistuinta istuimeen, jossa on aktiivinen airbag -turvatyyny. Jos haluat kuitenkin käyttää istuinta, säädä turvatyyny pois valtuutetussa huoltoliikkeessä, tai jos autossa on sellainen, käytä kytkintä ja kytke turvatyyny pois päältä. On tärkeää huomioida, että auton merkkivalo osoittaa, että turvatyyny on kytketty pois päältä. Aseta turvaistuin paikalleen Ennen kuin nostat turvaistuimen autoon, aloita pitämällä penkin alla olevaa lukitusvipua painettuna alas(1). Nyt voit taittaa ulos ISOfix kiskot (2), jotka sijaitsevat turvaistuimen pohjassa. Yksinkertaisin tapa nostaa turvaistuin autoon on selkänoja edellä. Aseta turvaistuin auton istuimelle ja käännä se niin, että selkäpuoli on auton menosuuntaan. Kun asennat lasten turvaistuinta auton etuistuimeen, on mahdollista, mutta ei ratkaisevaa, että turvaistuimen takaosa on kiinni kojelaudassa. 5 3 Kiinnitä ISOfix-kiskot Auton jokaisessa istuimessa on kaksi ISOfix-kiinnityskohtaa. Löydät ne selkänojan ja istuintyynyn välistä. Isofix ohjurit (3), jotka löydät turvaistuimesta, voivat auttaa Jatkuu seuraavalla sivulla Älä koskaan käytä lastenistunta autossa, jossa airbag-turvatyyny on kytkettynä päälle.

6 6 sinua löytämään kiinnikkeet ja ne myös suojaavat penkin verhoilua. Paina ISOfix- kiskot läpi ohjureiden ja kiinnitä ne auton kiinnikkeisiin. Kun kuulet napsahduksen ja molemmat symbolit (1) ovat vihreitä, se on kunnolla kiinni. Jos myöhemmin haluat poistaa auton istuimen, pidä molempia vapautuspainikkeita (2) pohjassa. Painamalla alas istuimen kaltevuuden säätöä, voit säätää istumakulmaa (3). Kun vipu on painettuna alas, voit valita yhden sen kolmesta kallistuskulmasta. Kallistuskulman tulisi olla sellainen joka on niin pystyssä kuin mahdollista, lapsen olisi kyettävä myös pitämään päänsä ylhäällä omin voimin, jottei pää roiku eteenpäin, jos lapsi nukahtaa. Nyrkkisääntönä on, että mitä vanhemmaksi lapsi kasvaa, sitä enemmän kallistuskulmaa voi olla. Huomaa myös, että turvaistuin painautuu hieman alaspäin ja kallistuu, kun se on kiinnitetty auton istuimeen. 1 2 Kiinnitä lisäkiinnitysvyöt Autossa voi olla kaksi silmukkaa istuinkiskojen edessä, tai kun asennus on etupenkillä, saman istuimen edessä. 3 Jos autossasi ei ole silmukkaa, sinun pitää sen sijaan käyttää turvaistuimen mukana olevaa hihnaa. Jos turvaistuin on asennettu takaistuimelle, laita toinen hihnan pää joko etuistuimen taakse kiskoihin tai toiseen sopivaan kiinnityskohtaan etuistuimessa. Silmukka tulisi olla mahdollisimman lähellä lattiaa. Valitse sopiva nauhan pituus ja sitten pujota silmukka läpi aukosta, jonka löydät hihnan sivusta. Kun kiinnität Jatkuu seuraavalla sivulla

7 istuinta etuistuimelle hihna tulee kiinnittää istuimen alle. Vedä hihna ulos rullasta (4) sopivan pitkäksi. Tarkista, että valkoiset raidat hihnassa (5) ovat näkyvillä. Voit myös asentaa hihnat ristiin antaaksesi niille pituutta, valkoiset merkit ovat sitten näkyvissä. Turvaa kiinnityslaite joko autossa tai hihnassa olevalla lenkillä. Toista toimenpide toisella puolella. Heiluta istuinta hellästi puolelta toiselle. Vapauta tukijalka (6) suurimpaan mahdolliseen kulmaansa. Vedä ylimmästä jalan säätimestä (7) ja vedä tukijalka alas siten että se on kiinni auton lattiassa. Jos jalka ei yllä vielä lattiaan, säädä alemmasta pituussäätimestä (7). Heiluta istuinta vielä kerran puolelta toiselle, tällä kertaa hieman voimakkaammin. Tämä tiukentaa automaattisesti hihnan ankkurirullaa. Jos olet asentanut istuimen takapenkille, siirrä etuistuinta sopivalle etäisyydelle. Etuistuimen takaosa saattaa olla kiinni turvaistuimessa, mutta tätä ei suositella. 7 Turvavöiden säätö Aseta lapsi istuimelle. Aseta lapsen käsivarret olkapäähihnojen väliin niin, että istuin vyöt ovat rintakehän ja vatsan päällä. Laita olkavyöt yhteen ja kiinnitä ne solkeen lapsen jalkojen väliin. Vedä säätöhihnaa (8). Tämä kiristää vyötä ja niskatuki liukuu automaattisesti alas oikeaan korkeuteen. Löysätäksesi hihnaa, pidä vyön säätöpainiketta alhaalla ja vedä molemmista olkavöistä. 8

8 8 Selkä menosuuntaan -kiinnitys turvavöillä Tärkeää muistaa Älä asenna lasten turvaistuinta istuimeen, jossa on aktiivinen airbag -turvatyyny. Jos haluat edelleen käyttää istuinta, kytke turvatyyny pois valtuutetussa huoltoliikkeessä, tai jos autossa on sellainen, käytä kytkintä ja kytke turvatyyny pois päältä. On tärkeää huomioida, että auton merkkivalo osoittaa, että turvatyyny on kytketty pois päältä. Aseta istuin Yksinkertaisin tapa nostaa istuin autoon on selkäpuoli edellä. Aseta turvaistuin autonistuimeen ja käännä se niin, että istuimen selkäpuoli on auton menosuuntaan. Istuimen pohjan korokkeet (1) pitäisi tulla yli istuimen reunan. Korostus kannan sivulla pitäisi olla samansuuntaisesti pystysuoraan auton istuimen kanssa. Jos sinulla on pieni auto, ja lapsi on tarpeeksi pieni, ettei hän vaadi ylimääräistä jalkatilaa, voit sen sijaan asentaa turvaistuimen siten että nostat turvaistuimen kokonaan auton penkin päälle. Kun asennat turvaistuinta auton etuistuimelle on mahdollista, mutta ei ratkaisevaa, että turvaistuimen takaosa nojaa kojelautaan. Paina selkänojan säätövipua (2). Vivun ollessa alhaalla voit säätää selkänojan yhteen kolmesta asennosta. Selkänojan tulisi olla mahdollisimman pystyssä, kuitenkin siten, Jatkuu seuraavalla sivulla 2 1 Älä koskaan käytä lastenistunta autossa, jossa airbag-turvatyyny on kytkettynä päälle.

9 9 4 että lapsi pystyy pitämään päänsä pystyssä omin avuin. Pää ei saa roikkua, mikäli lapsi nukahtaa. Nyrkkisääntönä on, että mitä vanhemmaksi lapsi kasvaa, sitä suurempi kallistuskulma voi olla. Huomaa myös, että turvaistuin painautuu hieman alaspäin ja kallistuu, kun se on kiinnitetty auton istuimeen. 3 Hyppää tämän kohdan yli mikäli autossasi on silmukat kiskoissa Kiinnitä auton turvayö Avaa molemmat vyölukot (3) turvaistuimesta. Tartu istuinvyöhön ja vedä. Vyötä tulisi olla ulkona ainakin 70-80cm (27-32 tuumaa). Työnnä vyö aukkoon (4) ja vedä se kankaan ali, kunnes se tulee ulos toiselta puolelta. Voit vaihtoehtoisesti vetää vyön myös kankaan päältä. Seuraava vaihe on turvavyön kiinnittäminen. Kiristä vyö huolellisesti. Istuimen läpi tai yli kulkevan vyön tulisi olla täysin kireä. Aseta vyön lukko solkeen. Lukitse vyöt (olka- sekä lantiovyö) vyölukon (3) avulla. Vyön lukkolaitteessa vastakkaisella puolella vain lantiovyö lukitaan vyölukon alle. Kiinnitä hihnat Autossa voi olla kaksi silmukkaa istuinkiskojen edessä, tai kun asennus on etupenkillä, saman istuimen edessä. Jos autossasi ei ole silmukkaa, sinun pitää sen sijaan käyttää mukana olevaa hihnaa, joka on mukana turvaistuimessa. Jos turvaistuin on asennettu takaistuimelle, laita toinen hihnan pää joko etuistuimen taakse kiskoihin tai toiseen sopivaa kiinnityskohtaan etuistuimella. Silmukka tulisi olla mahdollisimman lähellä lattiaa. Valitse sopiva nauhan pituus ja sitten pujota silmukka läpi aukosta, jonka löydät hihnan sivusta. Kun kiinnität istuinta etuistuimelle niin hihna tulee kiinnittää istuimen alle. Vedä hihna Jatkuu seuraavalla sivulla

10 10 ulos rullasta (1) sopivan pitkäksi. Tarkista, että valkoiset raidat hihnassa (2) ovat näkyvillä. Voit myös kokeilla vetää hihnoja ristiin antaaksesi niille ylimääräistä pituutta, valkoiset merkit ovat sitten näkyvissä. Tarkista vielä että olet kiinnittänyt hihnat oikein ja tukevasti. Toista toimenpide toisella puolella. Heiluta istuinta hellästi puolelta toiselle. Vapauta tukijalka (3) suurimpaan mahdolliseen kulmaansa. Vedä ylimmän jalan säätimestä (4) ja vedä tukijalka alas siten että se on kiinni auton lattiassa. Jos jalka ei yllä vielä lattiaan, säädä alemmasta pituussäätimestä (4). Heiluta istuinta vielä kerran puolelta toiselle, tällä kertaa hieman voimakkaammin. Tämä tiukentaa automaattisesti hihnan ankkurirullaa. Jos olet asentanut istuimen takapenkille, siirrä etuistuinta sopivalle etäisyydelle. Etuistuimen takaosa saattaa olla kiinni turvaistuimessa, mutta tätä ei suositella Turvavöiden säätö Aseta lapsi istuimelle. Aseta lapsen käsivarret olkapäähihnojen väliin niin, että istuin vyöt ovat rintakehän ja vatsan päällä. Laita olkavyöt yhteen ja kiinnitä ne solkeen lapsen jalkojen väliin. Vedä säätöhihnaa (5). Tämä kiristää vyötä ja niskatuki liukuu automaattisesti alas oikeaan korkeuteen. Löysätäksesi hihnaa, pidä vyön säätöpainiketta alhaalla ja vedä molemmista olkavöistä. 4 5

11 11 Kasvot menosuuntaan -kiinnitys Step 0 Step 1 1 Step 2 2 turvavyöllä Asentaa istuin Varmista, että turvaistuimen selkänoja on 0-asennossa. Jos ei, paina säätökytkintä (1) ja säädä selkänoja pystyasentoon. Nosta Kidzofix istuimelle. Vedä auton turvavyö ja aseta olkavyö vyön ohjaimeen (2) turvaistuimen yläosassa. Vedä vyö suoraan alas, istuimen takaa, lähimpään istuimen aukkoon (3). Lantiovyö siirtyy samalla ylöspäin ja ohjautuu samaan aukkoon kuin olkavyö. Vedä vyöt aukon läpi istuimen etuosan läpi ja toisen aukon läpi (3). Vedä molempia vöitä vaakasuoraan istuimen läpi ja sitten alas. Kiinnitä turvavyö solkeensa ja lukitse vyö ylhäältä (4). Tarkista, ettei vyö ole taittunut tai muuten omituisessa asennossa. Varmista myös että sekä olkavyö että lantiovyö ovat tiukasti kiinni. Käytä omaa painoasi ja paina istuinta alaspäin kiristääksesi auton vyöt automaattisesti tiukalle. 4 3 Säädä istuinvyö Aseta lapsi istuimeen. Aseta lapsi istuimelle. Aseta lapsen käsivarret olkapäähihnojen väliin niin, että istuin vyöt ovat rintakehän ja vatsan Jatkuu seuraavalla sivulla Älä koskaan käytä lastenistunta autossa, jossa airbag-turvatyyny on kytkettynä päälle.

12 12 päällä. Laita olkavyöt yhteen ja kiinnitä ne solkeen lapsen jalkojen väliin. Vedä säätöhihnaa (3). Tämä kiristää vyötä ja niskatuki liukuu automaattisesti alas oikeaan korkeuteen. Niskatuen on aina laskettava vähintään 35mm. Niskatuessa on merkki, jonka löydät sormella kokeilemalla. Jos se on niskatuen takana, se on oikealla paikalla. (Katso kuva A). Varmista niskatuen lukitus vetämällä vyön säädintä vielä kerran. Niskatuki ei liiku alaspäin kun vedät vyöstä. Jos et saa niskatukea lukittua, istuinta tulee tämän sijaan käyttää korokeistuimena (Katso seuraava luku). Löysätäksesi vyötä, pidä säädintä alhaalla ja vedä molemmista vöistä. 3 Kuva A Tämä viiva pitää olla niskatuen takana piilossa. Älä koskaan käytä lastenistunta autossa, jossa airbag-turvatyyny on kytkettynä päälle.

13 13 Kasvot menosuuntaan aikuisten Tärkeää muistaa Älä asenna lasten turvaistuinta istuimeen, jossa on käytössä airbag -turvatyyny. Jos haluat edelleen käyttää istuinta, säädä turvatyyny pois valtuutetussa huoltoliikkeessä, tai jos autossa on sellainen, käytä kytkintä ja kytke turvatyyny pois päältä. On tärkeää huomioida, että auton merkkivalo osoittaa, että turvatyyny on kytketty pois päältä. Koska airbag -tyrvatyyny on suunniteltu aikuisille, se voi olla lapsellesi vaarallinen onnettomuuden sattuessa. Step 0 4 Step 1 Step 2 Poista turvavyöt Koska käytät tässä tilanteessa auton omia vöitä, lastenistuimen vyöt täytyy ensin poistaa. Löysytä olkavöitä aukosta (1) ja vedä vyöt ulos. Vyöt, jotka ovat kiinni metallisessa silmukassa irroitetaan siitä ja se kiinnitetään niskatuen kiinnityslevyyn (2). Istuimen etupuolelle jääneet vyöt voit piillottaa istuinkankaan alle. Kun olet laittanut silmukan paikoilleen, vedä pidätinlevy ja päätuki lapsellesi sopivalle korkeudelle. Kiristä hihna vetämällä vyön säädintä (3) istuimen etuosassa. Varmista, että selkänoja on 0-asennossa. Jos ei, käännä kytkintä (4) ja säädä selkänoja pystyasentoon. Nyt Kidzofixiä voi käyttää korokeistuimena. Jatkuu seuraavalla sivulla

14 14 Aseta istuin autoon Aseta Kidzofix turvaistuin auton istuimelle. Nosta lapsi istuimeen. Ota auton kolmipistevyö ja kuljeta olkavyö punaiseen vyöohjaimeen (4), joka sijaitsee turvaistuimessa juuri lapsen olkapään yläpuolella, ja sitten kuljeta se seuraavan punaisen merkin yli käsinojan yläpuolelta. Saatat joutua siirtämään istuinta hieman sivuttain, jotta vyö asettuu kohdalleen. Tämä jälkeen siirrä lantiovyö kulkemaan punaisten vyöohjaimien yli istuimen sivuilla (5) ja kiinnitä vyön solkeen. Vyö ei saa olla taitettuna tai muutenkaan omituisessa asennossa, ja sen pitää olla riittävän tiukalla. Kuvassa B näkyy vyön täydellinen kulkureitti. 5 Kuva B 4 Ennen kuin lapsesi käyttää Kidzofix turvaistuinta, varmista, että kaikkia tämän ohjekirjan ohjeita on noudatettu ja että istuin on turvallisesti kiinnitetty.

15 Takuu ja käsittely Jos vaihdat istuimen päällysteen, varmista, että käytät alkuperäisiä Axon Kids varaosia. Muutoin turvajärjestelmä ei ehkä toimi oikein, ja lapsesi turvallisuus on tarpeettomasti uhattuna. Istuimen päällysteen voi irrottaa ja pestä muun pyykin joukossa. Käytä ns. käsipesuohjelmaa tai vastaavaa (korkein suositeltu lämpötila 30 Celsius astetta). Älä käytä kuivausrumpua, sillä päällysteen sisus voi vahingoittua. Turvaistuinta ei saa käyttää ilman päällystettä. Istuimen muoviosat voi puhdistaa miedoilla puhdistusaineilla kuten saippuavedellä. Kemialliset puhdistusaineet saattavat vaurioittaa pintamateriaalia ja vaikuttaa istuimen turvallisuuteen. Sekä tuotteen kovat osat että päällystemateriaalit ovat kierrätettävissä. Kysy lisätietoja paikallisesta kierrätyskeskuksesta. Älä tee mitään sellaisia säätöjä tai korjauksia istuimeen, joita ei tässä ohjekirjassa mainita. Seuraa tarkasti valmistajan ohjeita kun asennat turvaistuinta. Tuotetakuumme on paikallisen kuluttajavirastosi sääntöjen mukainen. Säästä ostokuittisi jaesitä se tuotteen jälleenmyyjälle takuuasioiden yhteydessä. Takuu ei päde, jos: o tuote on kulunut normaalissa käytössä o tuote rikkoutuu huolimattoman tai virheellisen käytön vuoksi Kaikki tuotteen valmistusmateriaalit ovat hyvin UV-säteilyä kestäviä. Pitkällinen altistus auringonvalolle ja UV-säteilylle johtaa kuitenkin päällyskankaan haalistumiseen. Takuu ei kata tällaista kulumista, sillä se katsotaan normaaliksi kulumiseksi. Älä koskaan jätä lastasi valvomatta turvaistuimeen. Kaikki matkatavarat, jotka saattavat onnettomuuden yhteydessä aiheuttaa vahinkoa, pitää asettaa niille asiaankuuluviin paikkoihin. Säilytä tämä ohjekirja istuimen alla sijaitsevassa taskussa.