Comfort-ilmaverhot Malli CA

Biddle ca FIN FC 227110 12-03-2002 15/52NM Pagina 3 Comfort-ilmaverhot Malli CA

Biddle ca FIN FC 227110 12-03-2002 15/52NM Pagina 4 Comfort-ilmaverhot Mukavuutta myymälään Monissa julkisissa rakennuksissa ja myymälöissä ovia pidetään usein auki. Myymälöissä avoin ovi houkuttelee asiakkaita tekemällä sisälle astumisen vaivattomaksi. Entistä useampi asiakas päätyy tutkimaan myytäviä tuotteita ja tekee lopulta ostopäätöksen. Julkisissa rakennuksissa avoin ulko-ovi mataloittaa asiointikynnystä ja korostaa myönteistä suhtautumista asiakkaisiin. Auki oleva ovi häiritsee kuitenkin rakennuksen sisäilmastoa, koska sisään työntyy kylmää ilmaa. Työntekijät saattavat sairastua vedosta eivätkä asiakkaat viihdy myymälässä. Seurauksena voi olla taloudellisia tappioita. Vaatekaupoissa ilmaverho takaa miellyttävän sisäilmaston myös oven ollessa auki. Biddle comfort -ilmaverhot Lämmin ilma kohoaa kylmää ilmaa korkeammalle ja pääsee tällöin karkaamaan rakennuksesta avoimien ovien ja rakojen kautta. Lämmin ilma korvautuu avoimen oven kautta sisään imeytyvällä kylmällä ulkoilmalla. Tämä tuntuu vetona. Ilmaverho lämmittää kylmän ilman ennen kuin se tulee sisälle liikkeeseen ja estää samalla lämmintä ilmaa virtaamasta ulos avoimesta ovesta. Kylmä veto kuuluu nyt menneisyyteen. Biddle comfort -ilmaverho osoittaa, että avoin ovi ja miellyttävä sisäilmasto eivät ole lainkaan mahdoton yhdistelmä. 2

Biddle ca FIN FC 227110 12-03-2002 15/52NM Pagina 5 Käyttökohteet Biddle-ilmaverhoja käytetään kaikenlaisissa rakennuksissa, kuten kaupoissa, valintamyymälöissä, hotelleissa, pankeissa, asiakaspalvelutoimistoissa ja huoltoasemilla. Ilmaverhot täyttävät EU:n radiohäiriödirektiivien vaatimukset. Ne eivät siis häiritse kassojen, hälytysporttien, radiopuhelimien tai sisäpuhelimien toimintaa. Biddle-ilmaverhon edut: miellyttävä sisäilmasto ja hyvä hyötysuhde matala rakenne älykäs säätöjärjestelmä moderni muotoilu helppo käyttö Tarkoituksenmukainen ja trendikäs muotoilu Tyylikäs ilmaverhokone sopii joka ympäristöön. Sen ulkoisina tunnusmerkkeinä ovat alapinnan, imusäleikön ja sivupaneelien kevyesti kaareutuvat muodot. Laite on markkinoiden pienikokoisimpia. Vaikutelmaa korostaa myös kalteva imusäleikkö. Laite on siksi helppo asentaa, eikä katosta riippuva malli erotu häiritsevästi myymälän sisustuksesta. Asennettaessa useampia laitteita vierekkäin niiden yhtenäisenä jatkuvat puhallussäleiköt ja tyylikkäät muoviset sivupaneelit muodostavat eheän kokonaisuuden. Reinweiß Silverline Biddle comfort -ilmaverhoja on saatavana kahtena vakiovärinä: "Reinweiß" (Ral 9010, valkoinen), joka tekee ilmaverhokoneesta mahdollisimman huomaamattoman, sekä "Silverline" (Ral 9006, metallinhohtoväri), joka luo trendikkään vaikutelman. Lisämaksusta on luonnollisesti saatavana muitakin värivaihtoehtoja. Monipuolinen valikoima Biddle comfort -ilmaverhoja on saatavana neljää tyyppiä: S(mall), M(edium), L(arge) ja XL (Extra Large). Ilmaverho sopii oviin, joiden korkeus on enintään 3,8 m. Asentamalla useampia laitteita rinnakkain saadaan sopiva ratkaisu kaiken levyisiin oviaukkoihin. Kaikkia tyyppejä on saatavana neljää leveyttä: 1,0; 1,5; 2,0 ja 2,5 m. Biddle-ilmaverhokoneita valmistetaan vapaasti riippuvina, upotettavina ja kasettimallisina. Kaikissa malleissa on sähkö- tai kuumavesipatteri. 3

Biddle ca FIN FC 227110 12-03-2002 15/52NM Pagina 6 Tekniikka Biddle comfort -ilmaverhojen puhaltimissa on yhdistetty kaksi tekniikkaa, jotka tehostavat sisä- ja ulkoilmaston erottamista ja tekevät sisäilmastosta miellyttävämmän: patentoitu pyörteentasain ja vakionopeustekniikka. Patentoitu pyörteentasain Ilmaverhokoneen on puhallettava ilma siten, että lämmin ilma (eli energia) ei häviä ulos. Pyörteentasain tasoittaa puhaltimissa syntyvät ilmapyörteet. Tämän jälkeen ilma puhalletaan koneesta tiiviinä suihkuna. Ilmasuihkun optimoidun suuntauksen ansiosta jo vähäinen ilmamäärä riittää kattamaan oviaukon lattiaan asti ja kulkuaukkoon syntyy hyvä suojaus. Biddle-ilmaverhokoneen ei siksi tarvitse puhaltaa kovaa, minkä vuoksi ilmavirta on lähes huomaamaton. Kone, jossa ei ole pyörteen-tasainta, ei pysty samalla puhallusnopeudella suojaamaan sisäänkäyntiä riittävän tehokkaasti. Puhallusilma hajoaa leveäksi viuhkaksi eikä yllä lattiatasolle asti, ja lämpö pääsee vuotamaan ulos. Jotta ilmavirta yltäisi lattialle asti, puhaltimien täytyy puhaltaa kovemmin. Laitteessa syntyy tällöin enemmän melua ja tehonkulutus kasvaa. 5 C katto 20 C 5 C katto ilmaverho jossa pyörteentasain 20 C Lähde: TNO:n tutkimus Ilmaverhon energia-analyysi, 1995 ulkoilma oviaukko sisäilma ulkoilma oviaukko sisäilma Avoin ovi ilman ilmaverhoa Avoin ovi jossa ilmaverho ja pyörteentasain 4

Biddle ca FIN FC 227110 12-03-2002 15/52NM Pagina 7 Tekniikka Vakiopuhallusnopeus Biddle-ilmaverhossa on sovellettu pyörteentasaimen lisäksi muuttumattoman puhallusnopeuden tekniikkaa. Ilmaverhokoneessa on innovatiivinen venttiilijärjestelmä, jolla puhallusaukkoa voidaan leventää. Vaikka ilmaverho säädetään suuremmalle teholle, puhallusilman nopeus ei muutu. Venttiilin avautuessa ilmanpuhallusaukko suurenee, jolloin leveämpi ilmasuihku pystyy siirtämään enemmän lämpöä ilman nopeuden pysyessä samana. Tällä saavutetaan seuraavia etuja: Leveämpi ilmavirta tekee ilmaverhosta syvemmän. Pyörteentasain toimii parhaiten puhallusnopeuden pysyessä pienenä. Tuloksena on maksimaalinen tehokkuus ja miellyttävä sisäilmasto. Mukavuudesta ei tarvitse tinkiä huonollakaan säällä, kun ilmaverho säädetään suuremmalle teholle. Koska puhallussäleikkö levenee, ilman nopeus pysyy yhtä alhaisena eikä ilmasuihkua juuri huomaakaan. Puhallin pienellä teholla, alhainen ilman nopeus, ilmaventtiili puoliksi auki. Puhallin suurimmalla teholla, ilmaventtiili täysin auki, ilman nopeus pysyy pienenä. 5

Biddle ca FIN FC 227110 12-03-2002 15/52NM Pagina 8 Erikoistuotteet Ilmaverhot pyöröoviin Kaupoissa ja julkisissa rakennuksissa käytetään toisinaan pyöröovia. Joka kerta asiakkaan astuessa pyöröovesta sisään mukana tulee kylmää ulkoilmaa. Asiakkaat ja henkilökunta kärsivät vedosta. Ilmaverhokoneet joissa on suora puhallussäleikkö eivät suojaa koko oviaukkoa, vaan ilmaa pääsee vuotamaan sen läpi. Biddle tarjoaa ratkaisun myös pyöröoviin. Vroom & Dreesman -tavaratalossa, jossa pyöröovi pyörii lähes seisahtumatta, Biddle comfort -ilmaverho takaa mukavan ilmaston sisätiloissa. Upotettava ilmaverhokone voidaan varustaa pyöreällä puhallussäleiköllä, jolloin sisäilmasto pysyy miellyttävänä. Lisäetuna on moderni muotoilu. Eleetön puhallussäleikkö sopii hyvin kokonaisuuteen ja ilmaverhokone voidaan asentaa huomaamattomasti kattoon. Pienempi huollontarve Suodatinmoduuleja on saatavana myös lisävarusteena ja ne sopivat kaikkiin malleihin. Kestosuodattimen edut: vähemmän puhdistuskertoja pienemmät huoltokustannukset Jotta ilmaverho toimisi jatkuvasti hyvin, on tärkeää että suodatin puhdistetaan säännöllisesti. Etenkin pölyisissä tiloissa, kuten vaatekaupoissa, ilmaverhon suodattimet on puhdistettava säännöllisesti, jotta sisäilmaston laatu ei pääsisi heikkenemään. Usein huolto pääsee kuitenkin unohtumaan, ja jos asentaja joutuu tulemaan vain suodattimien vaihtoa varten, vaihdosta aiheutuu lisäkuluja. Kustannusten säästämiseksi ja kunnossapidon helpottamiseksi Biddle on kehittänyt kestosuodattimen. Normaaleissa käyttöolosuhteissa riittää, että suodatin puhdistetaan lämmityskauden aikana kerran. Puhdistus voidaan yhdistää ilmaverhokoneen vuosihuoltoon. 6

Biddle ca FIN FC 227110 12-03-2002 15/52NM Pagina 9 Älykäs säätöjärjestelmä Biddle-ilmaverhokoneeseen kuuluu vakiovarusteena integroitu ilman- ja vedensäätöjärjestelmä, joka takaa optimaalisen sisäilmaston ja tehonkulutuksen. Älykäs elektroninen säätöjärjestelmä käsittää käyttötaulun sekä liitännät. Käyttötaulussa on lujatekoiset painikkeet ja kirkas nestekidenäyttö. Näytöstä voi lukea mm. puhallusaukon leveyden, puhallusilman lämpötilan, ympäristön lämpötilan ja ilmansuodattimen likaantuneisuuden. Käyttäjä voi säätää käyttötaulusta ilmaverhon halutulle teholle. Käyttöä helpottavat esiohjelmoidut puhallusnopeuden, puhalluslämpötilan ja puhallusleveyden yhdistelmät. Asentaja voi säätää käyttöpaneelin ohjelmavalikon avulla koneen toimintaa käyttöolosuhteiden mukaan. Elektroninen säätöjärjestelmä voidaan haluttaessa yhdistää myös ajastimeen, ovikytkimeen tai kiinteistönhuoltojärjestelmään. Käyttötaulu voidaan kiinnittää seinään vapaasti valittavaan kohtaan. Laatu Biddle tarjoaa toimeksiantajilleen erinomaista palvelua, ensiluokkaista laatua ja tukea valintojen teossa. Tekninen innovointi kuuluu Biddlen tärkeimpiin tehtäviin ja ilmaverhon kehittäminen onkin hyvä osoitus sen innovatiivisuudesta. 7

Biddle ca FIN FC 227110 12-03-2002 15/52NM Pagina 2 Asennuksen lähtökohtana käytännöllisyys Pieni huollontarve Suodattimeen pääsee helposti käsiksi irrottamalla imusäleikön. Suodatin estää pölyn kulkeutumisen ilmaverhoon. Se voidaan puhdistaa pölynimurilla. Käyttötaulusta näkyy, milloin suodatin on puhdistettava. Suodattimen huollontarpeen vähentämiseksi koneeseen voidaan asentaa kestosuodattimen sisältävä moduuli. Helppo asennus Asennuksen helpottamiseksi ilmaverhokone toimitetaan kytkentävalmiina ja varustettuna integroidulla ilman- ja vedensäätöjärjestelmällä. Koneet, joissa on kuumavesipatteri, on varustettu kiinteällä pistotulpallisella verkkojohdolla (230 V, suojamaadoitus). Käyttötaulu yhdistetään koneeseen heikkovirtajohtimella, jossa on puhelinliittimet (RJ 11). Sähkölämmitteiset koneet on varustettu riviliittimillä, joihin syöttöjännite (400 V) kytketään. Joustava ripustusjärjestelmä Koneen yläpuolelle on kiinnitetty asennuskisko. Ilmaverhokoneen mukana toimitetaan kannattimet, jotka voidaan kiinnittää kierre tangoilla kattoon haluttuun kohtaan. Kone ripustetaan kannattimiin ja kiinnitys varmistetaan. Jos kone halutaan asentaa seinälle, Biddle voi toimittaa erityiset seinäkannattimet, joita on saatavana vakiomallisina ja erikoismuotoiltuina. Ei kattilatehon lisäystarvetta Ilmaverho tuottaa osan tilan lämmittämiseen tarvittavasta tehosta. Teoriassa hyötysuhde saattaa olla yli 90 %, mutta käytännössä se voi jäädä vähän tätä pienemmäksi. Ilmaverhon energia välittyy sisäilmaan ja se voidaan siten vähentää tarvittavasta kokonaislämmitystehosta. Ilmaverho voidaan näin ollen yleensä kytkeä jo käytössä olevaan lämmityskattilaan. Neuvontaa oikean koneen valinnassa Biddle tarjoaa luonnollisesti luotettavaa informaatiota ja neuvontaa. Biddle vastaa mielellään myös koko sisäilmaston säätöä ja hallintaa koskeviin kysymyksiin. Ilmastointihan on nimenomaan meidän alaamme! Tekniset tiedot saatavana pyynnöstä. Biddle bv P.O. Box 15 NL-9288 ZG Kootstertille The Netherlands puh. +31 512 33 55 55 faksi +31 512 33 14 24 s-posti biddle@biddle.nl internet www.biddle.nl CA-FIN-2002-02-500 227110 8