Käyttöohje HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema HistoCore Arcadia H V 1.3, suomi 07/2015 Tilausnro: 14 0393 81104 Rev. D Säilytä käyttöohjetta aina laitteen läheisyydessä. Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.
- HUOM Tämän käsikirjan tiedot, numeeriset tiedot, huomautukset ja arviot vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan ajankohtaista tieteellistä tietoa ja tekniikan tasoa. Emme ole velvollisia päivittämään käsikirjaa säännöllisin väliajoin vastaamaan uusinta teknistä kehitystä tai lähettämään asiakkaillemme käsikirjan lisäkappaleita, uudistettuja versioita tms. Tapauskohtaisesti sovellettavan kansallisen lainsäädännön sallimissa rajoissa emme vastaa tähän käsikirjaan sisältyvistä virheellisistä väittämistä, piirroksista, teknisistä kuvista jne. Erityisesti emme vastaa millään tavoin taloudellisista menetyksistä tai muista seurausvahingoista, jotka liittyvät tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden tai muiden tietojen noudattamiseen. Tämän käyttöohjeen tietoja, piirustuksia, kuvia ja muita sisällöllisiä ja teknisiä tietoja ei tule pitää tuotteittemme taattuina ominaisuuksina. Taatut ominaisuudet määräytyvät ainoastaan meidän ja asiakkaamme välisen sopimuksen ehtojen perusteella. Leica Biosystems pidättää oikeuden muuttaa teknistä spesifikaatiota ja tuotantoprosesseja ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain tällä tavoin voimme jatkuvasti parantaa tuotteittemme teknologiaa ja tuotantotekniikkaa. Tämän dokumentaation tekijänoikeudet on suojattu. Kaikki tätä dokumentaatiota koskevat oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien (myös niiden osien) monistaminen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla, web cam -menetelmällä tai muilla menetelmillä - kaikki elektroniset järjestelmät ja mediat mukaan luettuna - edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista lupaa. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty laitteen takana olevaan tyyppikilpeen. Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Saksa Puh.: +49 (0)62 24 143-0 Faksi: +49 (0)6224 143-268 Internet: http://www.leicabiosystems.com Laite teetetty Leica Microsystems Ltd. Shanghai -yrityksellä HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 1
Sisällysluettelo 1. Tärkeitä ohjeita... 4 1.1 Nimet... 4 1.2 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys... 4 1.3 Laitetyyppi... 8 1.4 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö... 8 1.5 Henkilöstön pätevyys... 8 2. Turvallisuus... 9 2.1 Turvallisuusohjeet... 9 2.2 Varoitukset... 10 2.3 Laitteeseen asennetut turvalaitteet... 11 3. Laitekomponentit ja erittelyt... 12 3.1 Yleiskuva - laitteen osat... 12 3.2 Laitteen ominaisuudet... 13 3.3 Tekniset tiedot... 14 4. Ensikäyttöönotto... 16 4.1 Sijoituspaikan vaatimukset... 16 4.2 Toimituksen laajuus - pakkausluettelo... 17 4.3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus... 19 4.4 Tarvittavat asennustyöt... 21 4.5 Sähköliitäntä... 23 4.6 Laitteen siirtäminen... 23 5. Käyttö... 24 5.1 Laitteen osat/toiminnot... 24 5.2 Virran kytkeminen laitteeseen... 28 5.3 Ohjauspaneelin toiminnot... 29 5.4 Toimintatilat... 33 5.5 Laitteen lämmitin... 34 6. Huolto ja puhdistus... 35 6.1 Laitteen puhdistus... 35 6.2 Huoltoa koskevia ohjeita... 36 7. Ongelmien ratkaisu... 37 7.1 Vikaviestit... 37 7.2 Mahdolliset viat... 42 7.3 Sulakkeen vaihtaminen... 44 2 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
Sisällysluettelo 8. Valinnaiset varusteet... 45 8.1 Suurennuslasi... 45 8.2 Jalkakytkin... 46 8.3 Esisuodatinkuppi... 47 8.4 Tilaustiedot... 47 9. Takuu ja huolto... 48 10. Dekontaminointitodistus (voidaan kopioida)... 49 HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 3
1. Tärkeitä ohjeita 1.1 Nimet Laitteen koko nimi on HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema. Laitetta kutsutaan nimellä HistoCore Arcadia H käyttöohjeen selkeän luettavuuden varmistamiseksi. 1.2 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys Varoitukset on painettu harmaalle taustalle ja merkitty varoituskolmiolla. (5) (Kuva 5) Huomautukset eli laitteen käyttäjälle tarkoitetut tärkeät tiedot on painettu harmaalle taustalle ja merkitty symbolilla. Suluissa olevat numerot viittaavat kuvissa oleviin numeroihin tai itse kuviin. Toimintopainikkeet, joita on painettava näyttöruudussa, on painettu tummilla tikkukirjaimilla. Tämä varoitussymboli ilmoittaa, mitkä laitteen pinnat ovat kuumia käytön aikana. Näiden pintojen suoraa koskettamista tulee palamisvaaran takia välttää. Tulenarat liuottimet ja reagenssit on merkitty tällä symbolilla. Varo, katso varoittavat tiedot käyttöohjeista. Varo, katso varoittavat tiedot käyttöohjeista. Virta päälle. Virta pois päältä. 4 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
1. Tärkeitä ohjeita 1.2 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys (jatkoa) Noudata käyttöohjetta. Valmistaja Valmistuspäivä Vaihtovirran symboli Suojajohdinliitin Tilausnumero Sarjanumero Kiinan RoHS-direktiivin ympäristönsuojelusymboli. Symbolissa oleva luku ilmoittaa tuotteen "ympäristön kannalta turvallisen käyttöajan". Tätä symbolia käytetään, kun käytössä on aine, joka ylittää Kiinassa sallitut ylärajat. Symboli, jolla merkitään sähköisiä ja elektronisia laitteita koskevan lain (ElektroG) 7 mukaiset laitteet. ElektroG on laki, joka koskee sähköisten ja elektronisten laitteiden markkinoille saattamista, palauttamista ja ympäristöystävällistä hävittämistä. Tämä tuote täyttää EU-direktiivien asettamat vaatimukset. Tämä tuote täyttää CAN/CSA-C22.2 No. 61010 -asetuksen asettamat vaatimukset. Pakkauksen sisältö on särkyvä ja pakkausta on sen takia käsiteltävä varovasti. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 5
1. Tärkeitä ohjeita 1.2 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys (jatkoa) Pakkausta on säilytettävä kuivassa ympäristössä. Ilmoittaa, miten päin pakkaus on asetettava. Pinoissa saa olla enintään kaksi kerrosta. Ilmoittaa kuljetuksen lämpötila-alueen, jossa pakkausta on säilytettävä ja käsiteltävä. minimi 29 C maksimi + 50 C Ilmoittaa kuljetuksen lämpötila-alueen, jossa pakkausta on säilytettävä. minimi + 5 C maksimi + 50 C Ilmoittaa säilytyksen ja kuljetuksen ilmankosteusalueen, jossa pakkausta on säilytettävä ja käsiteltävä. vähintään 10 % suht. kost. enintään 85 % suht. kost. 6 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
1. Tärkeitä ohjeita 1.2 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys (jatkoa) Tip-n-Tell valvoo, onko lähetys kuljetettu ja varastoitu vaatimusten mukaisesti pystysuorassa asennossa. Kun kallistuskulma on 60, sininen hiekka valuu nuolen muotoiseen näyttökenttään ja jää sinne. Lähetyksen epäasianmukainen käsittely on heti nähtävissä ja todistettavissa. Shockwatch-ilmaisimessa oleva lasiputki värjäytyy punaiseksi, jos pakkaukseen kohdistuu määrättyä voimakkuutta voimakkaampia iskuja. Määrätyn kiihdytyksen (g-arvo) ylittyessä nesteen pintajännite putken sisällä repeää. Putki värjäytyy punaiseksi. Osoittaa, että tuote voidaan kierrättää, jos asianmukainen kierrätys on mahdollista. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 7
1. Tärkeitä ohjeita 1.3 Laitetyyppi Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt tiedot koskevat vain kansilehdelle merkittyä laitetyyppiä. Laitteen taakse on kiinnitetty nimikilpi ja laitteen sivulle sarjanumeron sisältävä kilpi. Kuva 1 on vain esimerkki ja näyttää yhden laitteen tyyppikilven siihen merkityin tiedoin. Eri mallien tarkat tiedot löytyvät luvusta 3.3, "Tekniset tiedadot". 1.4 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö HistoCore Arcadia H on moderni mikroprosessoriohjattu parafiinivaluasema. HistoCore Arcadia H on tarkoitettu histologisten kudosnäytteiden valamiseksi sulaan parafiiniin patologian laboratorion tarpeita varten. Se on tarkoitettu vain seuraaviin tehtäviin: Kiinteän parafiinin sulatus näytteiden valua varten ja sulatetun parafiinin säilyttäminen oikeassa lämpötilassa. Näytteiden asetteluun tarkoitettujen muottien täyttäminen parafiinilla. Näytteitä ja muotteja sisältävien kasettien sekä tarvittavien pinsettien lämmittäminen ja lämpimänä pitäminen. Laite ei ole tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön. Kuva 1 1.5 Henkilöstön pätevyys Ainoastaan koulutettu laboratoriohenkilökunta saa käyttää HistoCore Arcadia H -laitetta. Työskentelyn laitteella saa aloittaa vasta, kun käyttäjä on lukenut huolellisesti tämän käyttöohjeen ja tutustunut laitteen kaikkiin teknisiin tietoihin. 8 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
2. Turvallisuus 2.1 Turvallisuusohjeet Noudata ehdottomasti tässä luvussa annettuja turvallisuutta koskevia ohjeita ja vaaroista ilmoittavia ohjeita. Lue annetut tiedot, vaikka Leica Biosystemsin laitteiden käyttö ja käsittely olisikin sinulle ennestään tuttua. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja ylläpitoa koskevia ohjeita ja tietoja. Käyttöohje on olennainen osa laitetta: se on luettava huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja sitä tulee aina säilyttää laitteen lähellä. Tämä laite on rakennettu ja tarkastettu sähköisten mittaus-, ohjaus-, säätö- ja laboratoriolaitteiden turvamääräysten mukaisesti. Käyttäjän on noudatettava tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi vaaratonta. Käyttöohjetta on tarvittaessa täydennettävä lisäohjeilla siten, että se vastaa laitteen käyttömaan kansallisia tapaturmantorjuntaa ja ympäristönsuojelua koskevia määräyksiä. Laitteen ja varusteiden suojalaitteita ei saa poistaa eikä muuttaa. Ainoastaan Leica Biosystemsin valtuutettu huoltoteknikko saa korjata laitteen ja koskea sen sisällä oleviin komponentteihin. Käytä vain mukana toimitettua virtakaapelia. Virtajohto on vaihdettava, jos pistoke ei ole pistorasiaan sopivaa tyyppiä. Ota yhteyttä Leica Biosystems -huoltoon. Parafiinisäiliön kannelle saa asettaa painoa enintään 1 kg. Älä ylitä yhden kilogramman painoa, sillä muussa tapauksessa kansi voi vioittua. Jäljelle jäävät riskit Laite on rakennettu uusimman tekniikan ja hyväksyttyjen turvateknisten säännösten mukaisesti. Epäasianmukainen käyttö ja käsittely voi aiheuttaa käyttäjän tai kolmannen osapuolen terveyttä ja henkeä uhkaavia vaaratilanteita, vikoja laitteeseen tai muita esinevahinkoja. Laitetta saa käyttää vain käyttötarkoituksen mukaisesti ja teknisesti moitteettomassa tilassa. Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi. Sovellettuja direktiivejä koskevat ajankohtaiset tiedot löytyvät laitteeseen kuuluvasta CE-merkinnästä sekä Internetistä osoitteesta http://www.leicabiosystems.com HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 9
2. Turvallisuus 2.2 Varoitukset Valmistajan laitteeseen asentamat turvalaitteet ovat vain osa tapaturmantorjuntaa. Päävastuu laitteen käytön aikaisesta turvallisuudesta on työnantajalla ja työnantajan laitteen käyttöön, huoltoon ja korjaukseen valtuuttamilla henkilöillä. Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi seuraavia ohjeita ja varoituksia on noudattava. Varoitukset laitteessa itsessään olevat turvallisuutta koskevat ohjeet Laitteeseen varoituskolmiolla merkityt turvallisuutta koskevat ohjeet tarkoittavat, että laitteen käytön tai kyseisten osien vaihdon yhteydessä on noudatettava käyttöohjeessa kuvattuja vaiheita. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuksiin, loukkaantumisiin ja/tai laitteen/lisävarusteiden vioittumiseen. Laitteen tietyt pinnat kuumenevat käytön yhteydessä tavallisissa olosuhteissa. Ne on merkitty tällä varoituskilvellä. Pintojen koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja ilman asianmukaisia turvatoimenpiteitä. Turvallisuusohjeet kuljetus ja asennus Kun laite on purettu pois pakkauksesta, sitä saa kuljettaa ainoastaan pystyasennossa. Aseta laite laboratoriopöydän päälle ja varmista, ettei se ole vinossa. Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle (ikkuna)! Laitteen pistokkeen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Jos jatkojohtoa on käytettävä, varmista että se on asianmukaisesti maadoitettu. Kytke laite oikeaan pistorasiaan, josta saadaan jännite 100~120 V tai 220~240 V laitetyypin mukaan. Sijoituspaikassa on oltava hyvä ilmastointi, eikä siellä saa olla minkäänlaisia syttymislähteitä. Laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa on räjähdysvaara. Säilytyspaikan ja käyttöpaikan väliset äärimmäiset lämpötilan vaihtelut sekä suuri kosteus saattavat johtaa kondensaation syntymiseen. Odota tässä tapauksessa vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteeseen virran. 10 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
2. Turvallisuus 2.2 Varoitukset(jatkoa) Turvallisuusohjeet laitteen käyttö Vaarat huolto ja puhdistus Parafiini on syttyvä aine, jota tulee käsitellä vastaavalla varovaisuudella. Älä poista työpinnoille mahdollisesti jäänyttä kiinteytynyttä parafiinia terävillä työkaluilla, koska pintojen päällyste voi vahingoittua. Käytä parafiinintähteiden irrottamiseen laitteen mukana toimitettua muovista parafiinikaavinta. Käytön aikana parafiinisäiliö, muottiallas, kasettiallas, työtaso ja pinsettiteline ovat kuumia. Palamisvaara! Älä siirrä laitetta käytön aikana. Älä säilytä laitteen lähellä tulenarkoja ja syttyviä aineita. Jos laitteen läheisyydessä suoritetaan töitä, joissa tarvitaan esim. bunsenpoltinta (avoin liekki), on olemassa tulipalon vaara (liuotinhöyryt). Sen takia on noudatettava vähintään 2 metrin turvaetäisyyttä! Älä koske laitteeseen 30 minuuttiin sen sammuttamisen jälkeen. Valmistajan ilmoittamien ohjeiden huomioimatta jättäminen voi johtaa laitteen suojalaitteiden vioittumiseen. Kytke laitteen virta pois päältä aina ennen huoltotöiden suorittamista ja vedä verkkopistoke pois pistorasiasta. Kun käytät puhdistusaineita, noudata aineen valmistajan antamia turvallisuusohjeita ja laboratorion turvallisuusmääräyksiä. Ennen viallisten sulakkeiden vaihtoa laite on kytkettävä irti verkkovirrasta. Laitteen taustapaneelin sulakkeenpitimissä olevat sulakkeet ovat käyttäjän vaihdettavissa. Laitteen sisään ei saa päästä nestettä työskentelyn ja puhdistuksen yhteydessä. 2.3 Laitteeseen asennetut turvalaitteet Parafiinivaluasema on varustettu seuraavilla turvalaitteilla: Kuumennuselementtien sulakkeet Laitteen kaikissa vaihtovirtakuumennuselementeissä on ylilämpötilasulakkeet, jotka reagoivat ylikuumentumiseen kytkemällä kyseisen kuumennuselementin pois päältä. Sulakkeet kuitataan automaattisesti, kun laite kytketään irti vaihtovirrasta ja lämmityselementin lämpötila laskee alle 50 C:seen. Huomaa, että käyttäjä voi kytkeä laitteen irti vain irrottamalla pistokkeen seinästä. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 11
3. Laitekomponentit ja erittelyt 3.1 Yleiskuva - laitteen osat Laitteen kuva edestä 1 13 2 3 12 11 4 10 5 6 7 8 9 Kuva 2 1. Virtakytkin 6. Vasemman altaan kansi 11. Oikea allas 2. Ohjauspaneeli 7. Työtaso 12. Työtason valaisin 3. Annostelija 8. Jäähdytyspiste 13. Parafiinisäiliö 4. Pinsettiteline 9. Parafiininkeräysallas 5. Vasen allas 10. Oikean altaan kansi 12 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
3. Laitekomponentit ja erittelyt 3.1 Yleiskuva laitteen osat (jatkoa) Laitteen tausta 1 2 3 1. Jalkakytkimen liitäntä 3. Virtaliitäntä 5. Jalka 2. Taustapaneeli 4. Vaihtovirtasulakkeet 3.2 Laitteen ominaisuudet 4 5 Kuva 3 Parafiinisäiliön tilavuus on 4 litraa. 5.7 tuuman LCD-näyttö ja integroidut kapasitiiviset painikkeet. Parafiinin virtaus aktivoidaan korkeudeltaan säädettävällä, kallistettavalla nipistimellä joka aktivoidaan joko käsin työntämällä tai jalkakytkimellä (valinnainen). Säädettävä virtausnopeus. Irrotettava parafiininkeräysallas. Tilava, helposti puhdistettava, lämmitetty työtaso, johon on asennettu jäähdytyspiste, sopii myös ylisuurille kaseteille ("Super Mega -kasetit"), joissa on parafiininvirtausjärjestelmä. Taitettavalla kannella varustettujen kasettien altaat ja/tai muottien lämmittimet, voidaan ottaa pois, vaihdettavissa keskenään. Irrotettava, lämmitetty pinsettiteline kuudelle pinsetille, käytettävissä molemmilta puolilta. Optimaalinen työtason valaistus LED-valolla, jota ohjataan LCD-näytön painikkeella. Kasetin ja muottialtaan, työtason ja parafiinisäiliön lämpötilaa voidaan säätää alueella 50-75 C (122-167 F). Työskentelyn alkamis- ja lopetusaika sekä työpäivät voidaan ohjelmoida. Virheviesti toimintaolosuhteiden valvontaa varten. Lisäkuumennustoiminto parafiinin nopeammaksi sulattamiseksi. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 13
3. Laitekomponentit ja erittelyt 3.3 Tekniset tiedot Yleistä Jännitteet Nimellisvirta Suojausluokka 1 Likaantumisaste 1 2 Ylijänniteluokka Työskentelylämpötilat IP-suojausluokka (jalkakytkin) Käyttöympäristö 100-120 VAC, 220-240 VAC, 50/60 Hz 10 A maks. I II 50-75 C (122-167 F), säädettävissä yhden asteen välein IPX80 Ympäristön käyttölämpötila + 20 C... + 30 C Ympäristön suhteellinen ilmankosteus Käyttökorkeus Säilytys- ja kuljetusympäristö 20-80 % - ei kondensoiva Enintään 2000 m Kuljetuslämpötila 29 C... + 50 C Varastoinnin aikainen lämpötila + 5 C... + 50 C Kuljetuksen ja varastoinnin aikainen kosteus 1) standardien IEC-61010, UL 3101 ja EN 61010 mukaan 10-85 % - ei kondensoiva Sähkömagneettinen ympäristö Sulakkeet Hitaat sulakkeet 5 x 20 mm Mitat ja painot Mitat Korkeus Leveys Syvyys Sähkömagneettinen ympäristö 2 x T10 A, 250 V 385 mm 560 mm 600 mm 14 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
3. Laitekomponentit ja erittelyt 3.3 Tekniset tiedot (jatkoa) Paino Täyttömäärät Parafiinisäiliö Ohjelmoitavat parametrit Lämpötila Aika 25 kg Maks. 4 litraa - Parafiinisäiliö/-annostelija - muottiallas/kasettiallas, - työtaso/pinsettiteline -Työpäivä, kuluva viikonpäivä -Työajat (alku, loppu), kellonaika HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 15
4. Ensikäyttöönotto 4.1 Sijoituspaikan vaatimukset Tukeva, värähtelemätön ja tasainen laboratoriopöytä, värähtelemätön lattia, jos mahdollista. Laitetta ei saa asettaa ilmastointilaitteen ilmanpoistoaukon läheisyyteen, ja se on suojattava kirkkaalta auringonvalolta (ikkuna). Jotta jäähdytyslevy olisi täysin toimiva, laitteen taakse on jäätävä vähintään 15 cm väli. Laite on asennettava paikkaan, jossa se on helppo irrottaa virransyötöstä. Virtajohdon on oltava paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi. Työtason läheisyydessä ei saa olla öljyä tai kemiallisia höyryjä. Asennuspaikan on oltava hyvin tuuletettu eikä siellä saa olla minkäänlaisia sytytyslähteitä. Laitteen käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty. 16 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
4. Ensikäyttöönotto 4.2 Toimituksen laajuus - pakkausluettelo Määrä Nimike Tilausnumero 1 Laite HistoCore Arcadia H, 220-240 VAC 14 0393 54090 220-240 VAC, Kiina 14 0393 54103 100-120 VAC 14 0393 54100 1 Virtajohtosarja (käyttömaan mukaan) USA 14 6000 05024 Japani 14 6000 05025 Brasilia 14 6000 05026 Eurooppa 14 6000 05027 Kiina 14 6000 05028 Australia 14 6000 05029 Iso-Britannia 14 6000 05030 Sveitsi 14 6000 05066 Italia 14 6000 05067 Tanska 14 6000 05068 Argentiina 14 6000 05070 2 Vasen/oikea allas, irrotettavat 14 0393 53684 2 Kannet, vasen/oikea allas 14 0393 53720 1 Parafiinin kaapija 14 0393 53643 1 Pinsettiteline, irrotettava 14 0393 55225 1 Parafiinisäiliön suodatin 14 0393 53559 4 Varasulakesarja, 250 V 10 A 14 6000 04975 HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 17
4. Ensikäyttöönotto 4.2 Toimituksen laajuus - pakkausluettelo (jatkoa) 1 Käyttöohje (painettu saksa/englanti sis. CD-levyn 14 0393 81200) 14 0393 81001 Vertaa toimitettuja osia pakkauslistaan, kuormakirjaan ja tekemääsi tilaukseen. Mikäli jokin osa puuttuu, ota yhteyttä tilauksesi hoitaneeseen Leica Biosystemsin edustajaan. 18 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
4. Ensikäyttöönotto 4.3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus Tarkista laitteen saatuasi pakkauksessa olevat kallistusindikaattorit. Jos nuolen kärki on sininen, paketti on ollut kuljetuksen aikana pitkällään, liiaksi kallistetussa asennossa tai kaatunut kuljetuksen aikana. Tee siitä merkintä lähetyspapereihin ja tarkista, löytyykö laitteesta vikoja. 1 2 3 Nämä purkamista koskevat ohjeet ovat voimassa vain, kun laatikko asetetaan siten, että symbolit osoittavat ylöspäin. 1. Poista pakkausnauha (1) ja teipit (2). 2. Avaa pakkaus. Nosta laatikon seinä ylös ja (3) pois paikaltaan. 3. Irrota varustelaatikko (4). 4. Poista vaahtomuovipehmusteet (5) yksitellen. Kuva 4 5 5 4 Kuva 5 HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 19
4. Ensikäyttöönotto 4.3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus (jatkoa) 6 5. Varmista, että kun irrotat laitetta (6) kuljetusalustalta, paikalla on kaksi ihmistä nostamassa laitetta neljästä kotelon kulmasta (kuva 6). 6. Aseta laite tukevan laboratoriopöydän päälle. 7. Poista varusteet lavan pohjalla olevasta varustelaatikosta (7). Kuva 6 7 7 Kuva 7 Pakkaus on säilytettävä takuuajan voimassaoloaikana. Pakkaa laite vastakkaisessa järjestyksessä, jos joudut palauttamaan sen. 20 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
4. Ensikäyttöönotto 4.4 Tarvittavat asennustyöt Laite on käyttövalmis vasta, kun seuraavat asennustyöt on tehty: Lisävarusteet on asennettu. Suurennuslasi (lisävaruste) on asennettu, katso kappale 8.1. Jalkapoljin (lisävaruste) on kytkettynä, katso kappale 8.2. Sähköliitännät on tehty. Esisuodatinkuppi (lisävaruste) on asennettu, katso kappale 8.3. Lisävarusteiden asennus 1. Asenna vasen allas (2) ja oikea allas (3). Kumpaakin lämmitettyä allasta voi käyttää sekä valumuotti- että kasettialtaana (9), eli työsuunnan voi aina valita mieleisekseen. 2. Sulje valumuotti- ja kasettiallas kannella (4), (5). 3. Työnnä parafiininkeräysallas (6) työtason alla olevaan ohjaimeen. 4. Aseta pinsettiteline paikoilleen (1). 5. Aseta suodatin (7) parafiinisäiliön pohjalla olevaan parafiinin ulostuloaukkoon (8) siten, että musta O-rengas tiivistää aukon. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 21
4. Ensikäyttöönotto 4.4 Tarvittavat asennustyöt (jatkoa) Lisävarusteiden asettaminen paikoilleen 7 8 4 5 2 3 9 9 1 6 6 Kuva 8 22 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
4. Ensikäyttöönotto 4.5 Sähköliitäntä Laite ON liitettävä maadoitettuun pistorasiaan ja oikean vaihtovirtajännitteeseen. 1 Virtajohdon liittäminen Työnnä virtajohdon liitin (1) laitteen takaseinän liitosrasiaan (2). Pistä virtajohdon pistoke pistorasiaan. 2 Kuva 9 4.6 Laitteen siirtäminen Älä siirrä laitetta käytön aikana. Ennen laitteen siirtämistä on varmistettava, ettei parafiinia ole säiliöissä tai kummassakaan altaassa, että laite on jäähtynyt ja että virtajohto on irrotettu pistorasiasta. Jos laitetta nostetaan pitämällä kiinni annostelijasta (2) tai parafiinisäiliöstä (3), laite voi vaurioitua pahasti. 2 1 3 Pidä kiinni alemman kotelon pohjan etu- ja takaosasta ja siirrä. Kuva 10 HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 23
5. Käyttö 5.1 Laitteen osat/toiminnot 1 2 1 2 11 12 Parafiinisäiliö (1) Parafiinisäiliön tilavuus on enintään 4 litraa. Parafiinin lämpötila voidaan säätää välillä 50 C (122 F) ja 75 C (167 F) yhden asteen välein. Kannen on aina oltava paikoillaan, koska muuten säädetyn lämpötilan säilyttäminen ei ole mahdollista. Ylilämpötilasulake suojaa parafiinia ylikuumentumiselta, jos parafiinisäiliön lämpötilansäädin ei toimi. Suodatin estää parafiinissa olevien epäpuhtauksien pääsyn putkijärjestelmään. Sulje parafiinisäiliön kansi huolellisesti. Varo puristumista! 14 13 HistoCore Arcadia H -laitteessa ei saa käyttää uudelleenkäsiteltyä parafiinia (epäpuhtauksien vaara). Huonolaatuinen parafiini voi aiheuttaa tukkeutumia. Käytä vain oikeanlaatuista parafiinia. Väärän tyyppisellä parafiinilla täytetty säiliö voi aiheuttaa parafiiniblokkeja. Suosittelemme käyttämään aina samaa parafiinityyppiä. Ole huolellinen säiliötä täyttäessäsi. Palamisvaara! Kuva 11 Virtausta ei voida pysäyttää kokonaan annostusruuvilla (11). Sitä ei saa kääntää kylmänä! Älä käytä annostelijaa, kun laite on sammutettu. Muuten seurauksena voi olla mekaanisia vaurioita. Annostelija (2) Annostelijalla on erillinen lämmitys. Annostelijan lämpötilasäätö on sama kuin parafiinisäiliön. Täyttöletkusta (14) tulevan parafiinin määrää voidaan säädellä jatkuvasti annostusruuvin (11) kautta. Annostelijan kahvan avulla (12) parafiinin valumista voidaan ohjata käsin. Käsinohjausta varten kahvassa on painonipistin (13). Paineklipsi voidaan kääntää niin, että suurille kaseteille jää enemmän tilaa täyttöputken alle (14). Annostelijan kahvaa ohjataan yksinkertaisesti painamalla muotti (tai sormi) painonipistintä vasten. Kun kahvaa liikutetaan vähän taaksepäin, se avaa annostelijan venttiilin. Heti kun kahva vapautetaan, se ponnahtaa takaisin alkuperäiseen asentoonsa, jolloin venttiili sulkeutuu. 24 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
5.1 Laitteen osat/toiminnot (jatkoa) 3 5 4 3 Työtaso (3) 5. Käyttö Työtaso sisältää muottialueen (3), pinsettitelineen (5) ja jäähdytyspisteen (4). Muottialueen (3) ja pinsettitelineen (5) lämpötilaa voidaan säätää alueella 50-75 C (122-167 F) yhden asteen välein. Ylimääräinen parafiini valuu työtasolta nopeasti poistoaukkoihin (15) ja työtasoa ympäröivään keräyskouruun. 5 4 15 Kuva 12 Jäähdytyspiste (4) Jäähdytyspiste on työtasoon kiinteästi kuuluva osa. Näytteiden suuntaamista varten noin kolmannes muotista täytetään nestemäisellä parafiinilla. Nestemäinen parafiini alkaa kiinteytyä nopeasti jäähdytyspisteessä. Kun parafiini on sitkasjuoksuista, näyte voidaan suunnata halutulla tavalla. Lopuksi muotti täytetään nopeasti parafiinilla. Pinsettiteline (5) Annostelijan alla olevaan irrotettavaan pinsettitelineeseen mahtuu 6 pinsettiä. Näytettä suunnattaessa parafiini ei saa muuttua liian kiinteäksi, koska silloin parafiiniblokkiin saattaa muodostua faasihyppyjä, jotka vaikeuttavat parafiiniblokin myöhempää leikkaamista, ja hiushalkeamia, jotka saattavat johtaa blokin rikkoutumiseen leikkaamisen aikana. Suosittelemme puhdistamaan pinsetit ennen käyttöä. Pinsettejä lämmitetään käytön aikana lämpötilaan 50-75 C (122-167 F). Palamisvaara! HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 25
5. Käyttö 5.1 Laitteen osat/toiminnot (jatkoa) Parafiininkeräysallas (8) 6 8 7 8 Työtason alla on kaksi epäsuorasti lämmitettyä parafiininkeräysallasta, johon ylimääräinen parafiini menee. Parafiininkeräysallas on tyhjennettävä päivittäin tai aina kun se on täynnä. Älä käytä tätä parafiinia uudelleen. Jos laitetta käytetään ilman parafiininkeräysaltaita, on olemassa palamisvaara. 17 16 Kuva 13 Allas valumuoteille tai kaseteille (16) Kumpaakin laitteeseen upotettua lämmitettyä allasta (6, 7) voidaan käyttää joko valumuoteille tai kaseteille halutusta työskentelysuunnasta riippuen. Altaiden lämpötila voidaan säätää alueella 50-75 C (122-167 F). Kumpaankin kiinteään altaaseen voidaan sijoittaa irrallinen säiliöallas (16). Kumpaankin altaaseen kuuluu kansi (17), joka estää lämmön karkaamisen altaasta ja epäpuhtauksien pääsyn altaaseen (16). Kansi voidaan tarvittaessa taittaa ylös. Käytä kasetissa, muottialtaassa ja parafiinisäiliössä vain mukana toimitettuja kansia. Käytä käsineitä kansia avattaessa. Suosittelemme kasettialtaan puhdistamista ennen uuden näytteen lisäämistä. Jos jätät kannet (17) käytön ajaksi puolittain auki, säädä lämpötilaa yhden tason verran, jotta parafiini säilyisi sulana. Käytä irrotettavia altaita kasetissa/muotissa normaalissa työnkulussa. Käytä altaiden kanssa yhteensopivia koreja. Käytä oikeita muotteja. Varmista, että kasetit ovat kokonaan peitettyinä käytön aikana. Älä täytä liikaa parafiinia kasetin/muotin altaaseen. Palamisvaara! 26 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
5. Käyttö 5.1 Laitteen osat/toiminnot (jatkoa) 9 10 15 Kuva 14 Virtakytkin (9) Paina virtakytkin päälle/pois päältä virran kytkemiseksi tai katkaisemiseksi. "I" = PÄÄLLÄ "O" = POIS PÄÄLTÄ Valo syttyy, kun kytkin osoittaa, että laite on kytketty verkkovirtaan. Laitteen käyttöönoton jälkeen virtakytkintä tulisi käyttää vain silloin, jos laite halutaan kytkeä pois toiminnasta pitemmäksi ajaksi. Jos halutaan käynnistää ohjelmoituja toimenpiteitä: virtakytkin (9) on kytkettävä päälle ja laitteen on oltava Standby-tilassa. Lisätietoja löydät luvusta 5.4 Työtason valaisin (10) LED-valo valaisee työalueen ja jäähdytyspisteen tasaisesti ja häikäisemättä. Valaisimen ansiosta näköolosuhteet parafiinin valussa ja näytteiden suuntauksessa ovat ihanteelliset. Valoa käytetään ohjauspaneelin valokytkimestä (15, katso kuvat 14 ja 18). 1 11 2 Kaavin (11) Poista laitteesta ylimääräinen parafiini kaapimen päätä (1) käyttämällä. Poista työalueen urista ylimääräinen parafiini kaapimen sormea (2) käyttämällä. Kuva 15 Liikuta kaapimen sormea (2) urien suuntaisesti, katso kuva 15. Muussa tapauksessa kaapimen sormi (2) saattaa katketa. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 27
5. Käyttö 5.2 Virran kytkeminen laitteeseen 20 9 Kuva 16 Kun kytket laitteen päälle ensimmäistä kertaa, toimi seuraavasti. Täytä parafiinisäiliö parafiinilla. Aseta virtakytkin (oikealla ohjauspaneelin vieressä) asentoon "I" (9 katso kuvat 16 ja 17). Laite suorittaa itsetestauksen. Kaikki kosketusnäytön kuvakkeet syttyvät hetkeksi. Seuraavaksi 4 painiketta (ylös, alas, oikealle ja vasemmalle) näkyvät näytöllä peräkkäin muutaman sekunnin ajan. Kun kaikki 4 painiketta sammuvat, Käyttö/Standby-painike (20, kuvat 16 ja 18) ja valopainike näkyvät näytöllä. Laite siirtyy Standby-tilaan. Jos kosketat Käyttö/Standby-painiketta alle 1 sekunnin ajan, laite siirtyy käyttötilaan. Laitteen normaaleja tiloja ovat "Standby" (valmiustila) ja "Operating" (käyttötila). Voit siirtyä tilasta toiseen Käyttö/Standby-painikkeen avulla. Käytä virtakytkintä vain, jos laite pitää sammuttaa ennen pidempää varastointia tai ennen aloitus- ja lopetusaikojen uusien asetusten tekemistä. Aseta kuumennusalueen lämpötila, työpäivä, paikallinen aika, aloitusaika ja lopetusaika. Näiden arvojen asetus on esitetty luvussa 5.3. Lämmittimet aktivoituvat. Kuumennuksen merkkivalo (13, kuva 18) vilkkuu kerran sekunnissa kuumennusvaiheen aikana. Lämpötila-asetuksia voidaan muuttaa kuumennusvaiheen aikana. Ennen toimitusta HistoCore Arcadia H -parafiinivaluasema testataan perusteellisesti laboratorio-olosuhteissa. Tarkista parafiinisäiliö ja annostelija ennen ja jälkeen huollon. Parafiinisäiliöön jää pieni määrä puhdasta parafiinia tai sitä voi pudota annostelijasta. Tätä parafiinia voidaan käyttää huoletta. Käytön aikana laitteeseen ei saa lisätä kiinteää parafiinia, jos säiliön parafiini on jo sulanut. Palamisvaara! Parafiinisäiliö saattaa tukkeutua täyttöputken kohdalta. Säiliössä saa olla enintään 4 litraa parafiinia. 28 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
5.3 Ohjauspaneelin toiminnot Yleistä ohjauspaneelista 5. Käyttö Virtakytkimen vieressä oleva ohjauspaneeli (9, kuva 17) on valaistu kosketusnäytöllinen paneeli. Siinä on kuvakkeita ja kosketuspainikkeita. 9 Kuvakkeet Ohjaus- ja ohjelmointipainikkeet Kuva 17 1 22 21 2 3 4 5 6 7 13 12 11 14 15 20 19 8 9 10 16 17 18 Kuva 18 1. Viikonpäivä/työpäivä 7. Päiväys/viestin koodi 13. Kuumennuksen merkkivalo 19. Lisäkuumennus 2. Käynnistymisaika 8. Altaiden lämpötila 14. Asetus 20. Käyttö/valmiustila 3. Kellonaika 9. Parafiinin lämpötila 15. Valo 21. Oikea 4. Ajastin 10. Työtason lämpötila 16. Vasen 22. Ylös 5. Päiväyksen muoto 11. Virhe 17. Alas 6. Lopetusaika 12. Varoitus 18. Enter HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 29
5. Käyttö 5.3 Ohjauspaneelin toiminnot (jatkoa) Lämpötilan asetus Jos mitään painiketta ei paineta 60 sekuntiin, laite poistuu asetustilasta automaattisesti. Asetukset pysyvät tallennettuina niiden seuraavaan muuttamiseen asti, vaikka laitteesta katkaistaisiin virta virtakytkimellä. Lämpötilaa voidaan säätää eri alueille välillä 50 ja 75 C (122-167 F) yhden asteen välein. Kun asetat lämpötilan, pidä mielessä parafiinin valmistajan suurinta sallittua lämpötilaa koskevat tiedot. 1. Kun kosketat Setup (14)-painiketta, altaiden lämpötila alkaa vilkkua. 2. Aseta lämpötila-arvo Ylös (22)/ Alas (17)-painikkeilla. 1. Altaiden lämpötila Painamalla Ylös/Alas-painiketta yli 2 sekunnin ajan, jolloin asetusarvo muuttuu jatkuvasti. Koskettamalla Vasen (16)/Oikea (21) -painiketta selataan altaiden lämpötilaa, parafiinisäiliön/ annostelijan lämpötilaa, työtason/pinsettien lämpötilaa ja lämpötilayksikköä ( C tai F). 3. Kosketa tarvittaessa Ylös (22)/ Alas (17) -painikkeita ja valitse celsiusasteet ( C) tai fahrenheitasteet ( F). 4. Tallenna asetukset koskettamalla Enter (18)-painiketta. 2. Parafiinisäiliöiden/annostelijoiden lämpötila 3. Työtason/pinsettitelineen lämpötila 1 2 3 Kuva 19 Kun 75 C (167 F) on saavutettu, lämpötilaksi palautuu 50 C (122 F). Asetettu lämpötila-arvo pysyy voimassa, kunnes sitä muutetaan. 30 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
5. Käyttö 5.3 Ohjauspaneelin toiminnot (jatkoa) Työpäivien asetus Laitteen automaattinen käynnistysominaisuus on yhteydessä viikonpäiviin. Viikonpäivät, joina automaattisen käynnistyksen halutaan toimivan, on siksi ohjelmoitava laitteeseen. Laite esilämpenee työlämpötilaan ja on käyttövalmis ainoastaan viikonpäivinä, jotka on määritelty työpäiviksi. Kuva 20 1. Kun kosketat Setup (14)-painiketta, säiliöiden lämpötila alkaa vilkkua. 2. Kosketa Enter (18)-painiketta niin monta kertaa, että Mon (maanantai) alkaa vilkkua. 3. Koskettamalla Vasen (16)/Oikea (21) -painikkeita voidaan selata viikonpäiviä ja asettaa työpäivät Ylös (22)/Alas (17) -painikkeilla. Valittu työpäivä on korostettu suorakulmiolla. Nykyinen päivä on korostettu suorakulmiolla. 4. Tallenna asetukset koskettamalla Enter (18)-painiketta. Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Ohjauspaneelissa näkyvä päivämäärä ja aika on asetettava paikallisen kellonajan mukaiseksi, jotta aikaohjaus toimisi oikein. 1. Kosketa Setup (14)-painiketta. 2. Kosketa Enter (18)-painiketta niin monta kertaa, että päivämäärämuoto alkaa vilkkua. 3. Koskettamalla Ylös (22)/Alas (17) -painiketta valitaan päivämäärämuoto. Päivämäärämuodot: YYYY.MM.DD. Tässä esitysmuodossa aika esitetään 24 tunnin muodossa. MM.DD.YYYY. Tässä esitysmuodossa aika esitetään 12 tunnin muodossa. DD.MM.YYYY. Tässä esitysmuodossa aika esitetään 24 tunnin muodossa. 4. Kosketa Oikea (21)-painiketta. 5. Aseta päivämäärä ja aika Ylös (22)/Alas (17) -painikkeilla. Koskettamalla Vasen (16)/ Oikea (21) -painikkeita voidaan selata vuotta, kuukautta, päivää, tuntia, minuuttia ja am- sekä pm-asetusta (vain 12 tunnin esitysmuoto). Painamalla Ylös/Alas -painiketta yli 2 sekunnin ajan, jolloin asetusarvo muuttuu jatkuvasti. 6. Tallenna asetukset koskettamalla Enter (18)-painiketta. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 31
5. Käyttö 5.3 Ohjauspaneelin toiminnot (jatkoa) Aloitusajan asettaminen 2 6 4 Kuva 21 Aloitusajalla tarkoitetaan kellonaikaa, jolloin laite siirtyy automaattisesti työskentelytilaan. 1. Kosketa Setup (14)-painiketta. 2. Kosketa Enter (18)-painiketta niin monta kertaa, että Start time -kuvake (2, kuva 21) tulee näkyviin ja tunnit vilkkuvat. 3. Aseta tunnit Ylös (22)/Alas (17)-painikkeilla. Painamalla Ylös/Alas-painiketta yli 2 sekunnin ajan, jolloin asetusarvo muuttuu jatkuvasti. 4. Kosketa Oikea (21)-painiketta, että minuutit alkavat vilkkua. 5. Aseta minuutit Ylös (22)/Alas (17)-painikkeilla. Jos valittuna on 12 tunnin aikamuoto, kosketa Oikea (21)-painiketta ja aseta amtai pm-arvo Ylös (22)/Alas (17)-painikkeilla. 6. Tallenna asetukset koskettamalla Enter (18)-painiketta. Lopetusajan asettaminen Lopetusajalla tarkoitetaan kellonaikaa, jolloin laite kytkeytyy automaattisesti työskentelytilasta Standby-tilaan. 1. Kosketa Setup (14)-painiketta. 2. Kosketa Enter (18)-painiketta niin monta kertaa, että End time -kuvake (6, kuva 21) tulee näkyviin ja tunnit vilkkuvat. 3. Aseta lopetusaika noudattamalla vaiheita 3, 4, 5 ja 6 kohdasta Aloitusajan asettaminen. Kun aloitus- ja lopetusaika on asetettu, sammuta laite ja kytke se uudelleen päälle käyttämällä painiketta (9, kuva 16), jolloin aloituskuvake näkyy ohjauspaneelissa (4, kuva 21). Ajastimen päältä pois kytkentä on esitetty kappaleessa 5.4. Ajastin toimii vain, kun laite on päällä. Aloitus- ja lopetusaika ovat voimassa myös Standby-tilassa. 32 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
5.4 Toimintatilat Standby-tila 5. Käyttö Jos ajastin on käytössä, laite siirtyy käyttötilaan ja Standby-tilaan automaattisesti ohjelmoituina aloitus- ja lopetusaikoina. Standby-tilan aikana: Kaikki kuumennuselementit (parafiinisäiliö/annostelija, työtaso/pinsettien pidike ja altaat) ovat sammutettuina. Jäähdytyspisteen jäähdytys on sammutettuna. Annostelijan ohjaus ei ole päällä. Vain Käyttö/Standby-painike, lisäkuumennuspainike, valopainike ja ajastinkuvake (jos otettu käyttöön edellisenä päivänä) näkyvät ohjauspaneelissa. 20 Työskentelytilan aktivointi Kosketa Käyttö/Standby (20) -painiketta alle 1 sekunnin ajan. Laite kytkeytyy Standby-tilasta työskentelytilaan. Aika ja valittujen arvojen kuvakkeet näkyvät ohjauspaneelissa. 24 tunnin työskentelytila vuorotyö Jos aloitus- ja lopetusajalla on sama arvo, laite on käynnissä jatkuvasti myös niinä päivinä, joita ei ole määritelty työpäiviksi. Esimerkki: päällekytkentäaika = 00:00 ja poiskytkentäaika = 00:00. Ajastimen asettaminen, katso luku 5.3 Tärkeä huomautus Ajastin ei toimi, jos poiskytkentäaika on ennen päällekytkentäaikaa. Ajastimen kuvake ei näy näytöllä. Esim. päällekytkentäaika: klo 08:00 ja poiskytkentäaika: 06:00. Aktivoi 24 tunnin työskentelytilassa lisälämmitys (katso luku 5.5), jotta sulamisprosessi nopeutuisi, kun jähmeää parafiinia täytetään lisää. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 33
5. Käyttö 5.5 Laitteen lämmitin Esilämmitystila Kun ajastin on päällä ja käytettävissä oleva esilämmitysaika on alle 5 tuntia, laite siirtyy esilämmitystilaan 5 tuntia ennen aloitusaikaa. Kaikki kuumennuselementit (parafiinisäiliö/annostelija, työtaso/pinsettien pidike ja altaat): lämmitys käynnistyy 5 tuntia ennen aloitusaikaa. Jäähdytyspiste ja tuuletin: Käynnistyvät 25 minuuttia ennen aloitusaikaa. Esilämmityksen aikana vain Käyttö/Standby-painike, ajastinkuvake, valopainike ja vilkkuva sulatuskuvake näkyvät ohjauspaneelilla. Lisälämmitystila Parafiinin sulattamisessa tarvitaan paljon lämpöä. Sulattaminen tapahtuu vain Standby-tilassa vastaavan esikuumennusajan aikana. Työskentelytilassa parafiinisäiliötä lämmitetään vain juuri niin paljon kuin on tarpeen parafiinin pitämiseksi säädetyssä lämpötilassa. Jos parafiinia lisätään työskentelyn aikana (esim. 24-tuntisessa käytössä), parafiinin sulatusta voidaan nopeuttaa tehostamalla parafiinisäiliön lämmitystä. Tämän jälkeen parafiinisäiliötä lämmitetään lisää (lisälämmitystila). Lisälämmitystila aktivoidaan käyttötilan aikana koskettamalla lisälämmityspainiketta. Lisälämmityspainike tulee näkyviin ja sulatuskuvake vilkkuu nopeammin, kun lisälämmitys on käynnissä. Lisälämmitys voidaan sammuttaa koska tahansa koskettamalla samaa painiketta. Tärkeä huomautus Älä käytä laitetta lisälämmityksen aikana. Toimintahäiriöt voivat vaurioittaa näytettä. Älä käytä laitetta, jos varoitussymboli (12, kuva 18) vilkkuu. Odota, kunnes varoitussymboli sammuu. 34 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
6. Huolto ja puhdistus 6.1 Laitteen puhdistus Työtaso Työtason puhdistuksessa voidaan käyttää kaikkia parafiinin poistoon soveltuvia tavallisia laboratorion puhdistusaineita (esim. Polyguard tai ksyleenin korvike). Orgaaniset liuottimet eivät saa jäädä laitteen pinnalle pitkäksi aikaa. Puhdista jäähdytyslevyn päälle kondensoitunut vesi kuivalla, nukkaamattomalla talouspaperilla. Ohjauspaneeli Käytä kuivaa, nukkaamatonta liinaa ohjauspaneelin viikoittaiseen puhdistamiseen. Jos parafiini on jähmettynyt ohjauspaneeliin, poista se varovasti. Parafiinisäiliö Älä käytä puhdistuksessa ksyleeniä. Ksyleenihöyry on ilmaa raskaampaa ja voi syttyä, vaikka se olisi kaukana lämmönlähteestä. Tulipalovaara! Älä käytä muita kuin suositeltuja puhdistusaineita. Puhdistusainejäämät voivat saastuttaa näytteen. Käytä pintojen puhdistuksessa ainoastaan laitteen mukana olevaa parafiinikaavinta, jotta laitteen pinnat eivät naarmuuntuisi älä missään tapauksessa käytä metallisia työkaluja! Parafiinisäiliöön ei saa päästä epäpuhtauksia. Tyhjennä parafiini annostelijan kautta. Säiliön sisään jää parafiinia tyhjennyksen jälkeen, jotta jähmeiden epäpuhtauksien pääsy annostelijaan estettäisiin. Pyyhi tämä parafiini pois paperiliinalla tai talouspaperilla. Älä ota parafiinisuodatinta pois, ennen kuin parafiini on poistettu. Käytä säiliön sisäpuolen puhdistamiseen paperiliinaa. Sulanut parafiini ja parafiinisäiliö ovat kuumia. Palamisvaara! Pinsettiteline Pinsettiteline kerää erityisen herkästi likaa ja toimii usein kontaminaation lähteenä. Käytä puhdistusaineeseen kastettua nukkaamatonta liinaa pinsettitelineen ja uran puhdistamiseen viikoittain. Pinsettejä lämmitetään käytön aikana lämpötilaan 50-75 C (122-167 F). Palamisvaara! HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 35
6. Huolto ja puhdistus 6.1. Laitteen puhdistus (jatkoa) Valaistus Heikko valaistus voi vaikuttaa toimintaan esim. näytteen väärän asennon muodossa. Käytä puhdistusaineeseen kastettua nukkaamatonta liinaa led-valojen suojakannen puhdistamiseen kerran kuukaudessa. Parafiininkeräysallas Ennen kuin parafiininkeräysaltaat voidaan tyhjentää, työtasoon jäänyt parafiini on poistettava selluloosavanulla, jotta parafiinin pääsy laitteeseen estettäisiin. Ole varovainen käyttäessä parafiinia, jolla on alhainen sulamispiste voit polttaa ihosi poistaessasi parafiininkeräysaltaita, joissa on nestemäistä parafiinia. Poista ja tyhjennä parafiininkeräysaltaat vain lämpiminä. Keräysaltaissa olevaa parafiinia ei saa käyttää uudelleen. Parafiinin mukana laitteeseen voi tulla osasia muista näytteistä. Tyhjennä molemmat parafiininkeräysaltaat säännöllisesti, jotta estäisit niissä olevan parafiinin valumisen laitteeseen. Altaiden tyhjennystiheys riippuu käytöstä, mutta ne tulisi joka tapauksessa tyhjentää ainakin kerran päivässä. Jos parafiininkeräysaltaita ei tyhjennetä säännöllisesti, parafiinia voi valua altaiden reunojen ylitse laitteeseen tai työtasolle. Voit saada palovammoja ja laite voi vaurioitua. 6.2 Huoltoa koskevia ohjeita Vain Leica Biosystemsin valtuuttama huoltoteknikko saa avata laitteen huoltoa ja korjausta varten. Noudata seuraavia ohjeita laitteen luotettavan toiminnan varmistamiseksi. Puhdista laite huolellisesti päivittäin. Puhdista laitteen takana oleviin tuuletusrakoihin kertynyt pöly säännöllisesti harjalla tai pölynimurilla. Tee takuuajan päätyttyä huoltosopimus. Lisätietoja saat jälleenmyyjältä. 36 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
7.1 Vikaviestit 7. Ongelmien ratkaisu Jos laitteeseen tulee vika, "Date/Message code" -alueella vilkkuu vikaviesti (7, kuva 18). Koskettamalla Enter-painiketta (18, kuva 18) lopetetaan vikaviestin vilkkuminen. Vikaviesti poistuu vasta, kun laite käynnistetään uudelleen. Noudata kohdassa Käyttäjän toimenpiteet annettuja ohjeita. Lisätietoja antaa kappale 9. Alla olevassa taulukossa on esitetty vikaviestit, jotka saattavat tulla näkyviin ohjauspaneelille. Nro Vikaviesti Kuvaus Laitteen käyttäytyminen Käyttäjän toimenpiteet 1 2_11 Annostelijan lämpötila on suurempi kuin lämpötilan yläraja. 2 2_12 Annostelijan lämpötila laskee alle tavoitelämpötilarajan. 3 2_15 Annostelijan lämpötila nousee liian nopeasti. 4 2_21 Parafiinisäiliön lämpötila on suurempi kuin lämpötilan yläraja. 5 2_22 Parafiinisäiliön lämpötila laskee alle tavoitelämpötilarajan. 6 2_23 Parafiinisäiliö ei saavuta tavoitelämpötilaa 5 tunnin lämmityksen jälkeen. 1. Lopeta annostelijan lämmitys 2. Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 1. Lopeta säiliön lämmitys 2. Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 1. Lopeta säiliön lämmitys 2. Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 3. Kuuluu äänimerkki Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Sammuta laite ja ota yhteys asiakaspalveluun. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 37
7. Ongelmien ratkaisu 7.1. Vikaviestit (jatkoa) Nro Vikaviesti Kuvaus Laitteen käyttäytyminen Käyttäjän toimenpiteet 7 2_25 Parafiinisäiliön lämpötila nousee liian nopeasti. 8 2_31 Vasemman altaan lämpötila on suurempi kuin lämpötilan yläraja. 9 2_32 Vasemman altaan lämpötila laskee alle tavoitelämpötilarajan. 10 2_33 Vasen allas ei saavuta tavoitelämpötilaa 5 tunnin lämmityksen jälkeen. 11 2_35 Vasemman altaan lämpötila nousee liian nopeasti. Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 1. Lopeta vasemman altaan lämmitys 2. Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 3. Kuuluu äänimerkki Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 1. Poista näyte laitteesta. 2. Varmista, että laitteen syöttöjännite on oikea. 3. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Poista näyte laitteesta ja ota yhteyttä asiakaspalveluun. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 1. Poista näyte laitteesta. 2. Varmista, että laitteen syöttöjännite on oikea. 3. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 38 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
7. Ongelmien ratkaisu 7.1. Vikaviestit (jatkoa) Nro Vikaviesti Kuvaus Laitteen käyttäytyminen Käyttäjän toimenpiteet 12 2_41 Oikean altaan lämpötila on suurempi kuin lämpötilan yläraja. 13 2_42 Oikean altaan lämpötila laskee alle tavoitelämpötilarajan. 14 2_43 Oikea allas ei saavuta tavoitelämpötilaa 5 tunnin käynnistyksen jälkeen. 15 2_45 Oikean altaan lämpötila nousee liian nopeasti. 16 2_51 Työtason lämpötila on suurempi kuin lämpötilan yläraja. 1. Lopeta oikean altaan lämmitys 2. Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 3. Kuuluu äänimerkki Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 1. Lopeta työtason lämmitys 2. Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 3. Kuuluu äänimerkki Poista näyte laitteesta ja ota yhteyttä asiakaspalveluun. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 1. Varmista, että laitteen syöttöjännite on oikea. 2. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 1. Poista näyte laitteesta. 2. Varmista, että laitteen syöttöjännite on oikea. 3. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Sammuta laite ja ota yhteys asiakaspalveluun. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 39
7. Ongelmien ratkaisu 7.1. Vikaviestit (jatkoa) Nro Vikaviesti Kuvaus Laitteen käyttäytyminen Käyttäjän toimenpiteet 17 2_52 Työtason lämpötila laskee alle tavoitelämpötilarajan. 18 2_55 Työtason lämpötila nousee liian nopeasti. 19 2_71 Jäähdytyspisteen lämpötila on alle alarajan. 20 2_72 Jäähdytyspisteen lämpötila on suurempi kuin lämpötilan yläraja. 21 2_73 Jäähdytyspisteen lämpötila on suurempi kuin lämpötilan yläraja 1 tunti laitteen käynnistämisen jälkeen. Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 1. Varmista, että laitteen syöttöjännite on oikea. 2. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 1. Pysäytä muotin työnkulku. 2. Varmista, että laitteen syöttöjännite on oikea. 3. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 1. Varmista, että huonelämpötila on 20 ~ 30 C. 2. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 1. Varmista, että huonelämpötila on 20 ~ 30 C. 2. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 1. Varmista, että huonelämpötila on 20 ~ 30 C. 2. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 40 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
7. Ongelmien ratkaisu 7.1. Vikaviestit (jatkoa) Nro Vikaviesti Kuvaus Laitteen käyttäytyminen Käyttäjän toimenpiteet 22 2_61 Pinsettitelineen lämpötila on suurempi kuin lämpötilan yläraja. 23 2_62 Pinsettitelineen lämpötila laskee alle tavoitelämpötilarajan. 24 / Varoitus säiliön lämpötilasta Säiliön lämpötila on yli 80 C (176 F). 1. Lopeta pinsettitelineen lämmitys 2. Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat 3. Kuuluu äänimerkki Vikaviesti ja vikakuvake vilkkuvat Varoituskuvake vilkkuu 1 Hz:n taajuudella Poista pinsetit laitteesta ja ota yhteyttä asiakaspalveluun. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Älä käytä laitetta ja odota, että kuvake sammuu. Jos vilkkuminen jatkuu, sammuta laite ja ota yhteys asiakaspalveluun. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 41
7. Ongelmien ratkaisu 7.2 Mahdolliset viat Tässä kappaleessa neuvotaan mahdollisten vikatilanteiden selvittäminen laitetta käytettäessä. Jos ongelma ei ratkea tämän luvun ohjeiden avulla, ota yhteys paikalliseen Leica Biosystems -huoltopisteeseen. Yhteydenotosta huoltopisteeseen on lisätietoja luvussa 9. Seuraavaan taulukkoon on koottu yleisimmät ongelmat, niiden syyt ja ratkaisut. Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide 1. Ohjauspaneeli Ohjauspaneelin painike ei vastaa. - Kaapeli/liitin on irti. - Kosketusnäyttö on parafiinin likaama. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. - Puhdista parafiini kosketusnäytöltä. Sulatuksen merkkivalo vilkkuu edelleen, vaikka määritetty sulatusaika on kulunut umpeen. 2. Parafiinisäiliö Parafiini ei sula kokonaan. - Ohjauspaneeli on rikki. - Ohjelmiston toimintahäiriö. - Aloitusaika ei ole oikea. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. - Käynnistä laite uudelleen. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. - Tarkista ajastimen asetus. Parafiinisäiliö on ylikuumentunut. - Ohjauskortti on rikkoutunut. - Lämmityksen rajoitin on rikkoutunut. 3. Valo ei toimi. - Piirilevy on rikki. - LED-kaapeli on rikki. - LED on rikki. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 42 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015
7.2 Mahdolliset viat (jatkoa) 7. Ongelmien ratkaisu Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide 4. Työtaso/kasetin muottiallas/ jäähdytyspiste Aloitus- ja lopetusajat eivät ole oikein. - Paikallisen ajan asetus on väärin. - Tarkista paikallisen ajan asetus. Näytteet eivät ole parafiinin peitossa kasettialtaassa. Kasettialtaassa oleva parafiini ei sula. Työtasolla oleva parafiini jäähtyy. Näytteet palavat. 5. Parafiinia ei virtaa annostelijan putkesta. - Akku on purkautunut. - Kasettialtaan parafiini ei täyty oikealle tasolle. - Kasettialtaan lämpötilaasetus on väärä. - Työtason lämpötila-asetus on väärä. - Kasettialtaan lämpötila on liian korkea. - Parafiinisäiliön parafiini ei ole vielä sulanut. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. - Lisää parafiinia. - Säädä altaan lämpötila-asetusta. - Säädä työtason lämpötilaasetusta. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. - Säädä parafiinisäiliön lämpötila-asetusta. - Annostelija on tukossa. 6. Laite ei sammu. - Parafiini on tukkinut virtakytkimen. - Ota yhteyttä asiakaspalveluun. - Puhdista parafiini virtakytkimestä. HistoCore Arcadia H Parafiinivaluasema 43
7. Ongelmien ratkaisu 7.3 Sulakkeen vaihtaminen Kytke laitteen virta pois päältä ja vedä pistoke pois pistorasiasta ennen sulakkeen vaihtamista. Käytä AINOASTAAN laitteen mukana toimitettuja varasulakkeita. Tärkeä huomautus! Noudata tarkasti seuraavassa annettuja ohjeita varmistaaksesi, että laitat kuhunkin sulakepitimeen oikean sulakkeen. 2 1 Sulaketeho: 10 A, 250 V Irrota sulakerasia ruuvimeisselillä (1). Kun rasia on irti, se voidaan vetää ulos, jolloin sulakkeet tulevat näkyviin. Ota palanut sulake (2) ulos rasiasta ja työnnä uusi sulake tilalle. Työnnä sulakerasia takaisin paikalleen. Kuva 22 Kuva 23 44 Käyttöohje V 1.3 Rev. D 07/2015