Asunto Oy Ylöjärven Lammasniemi Tilinpäätös ja toimintakertomus Tilikausi 1.1.2017-31.12.2017 Y 1713766-0 Asunto Oy Ylöjärven Lammasniemi Tilinpäätös tilikaudelta 1.1.2017-31.12.2017 Tilinpäätös on säilytettävä 31.12.2027 asti.
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 2 Sisällysluettelo: TOIMINTAKERTOMUS... 3 VASTIKELASKELMA... 5 TALOUSARVIOVERTAILU... 7 TASE... 9 TULOSLASKELMA... 10 TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT... 12
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 3 Toimintakertomus As Oy Ylöjärven Lammasniemi Toimintakertomus 2017 YHTIÖ Kiinteistötunnus 980 405 0001 0359 - P Osoite Lammassaarentie 3, 34130 Ylinen Y-tunnus 1713766-0 Valmistumisvuosi 1967 Asuinhuoneistoala 2.052,00 m 2 Asuinhuoneistojen lkm 33 kpl Tilavuus 7.525 m 3 Osakkeita 17.664 kpl Tontti 10.333 m 2 Tontin omistus oma TILIKAUSI 1.1. - 31.12.2017 HALLITUS Tilikauden aikana pidettiin kaksi hallituksen kokousta ja yksi yhtiökokous. Hallituksen jäseninä ovat toimineet: Ari Salmela (pj) Torsti Ylijoki Reini Helassalo 12.4.2017 alkaen Irmeli Kivelä 12.4.2017 alkaen Timo Moisio Tomi Pietilä 12.4.2017 asti Kaija Hakala 12.4.2017 asti. Hallituksen puheenjohtajalle maksettiin kokouspalkkiota 400,00 /vuosi ja muille jäsenille 250,00 /vuosi. Tilintarkastajat: Jarmo Hallikainen (HT) varsinainen tilintarkastaja Jari Kekki (HT) varatarkastaja Tilintarkastajalle maksettiin palkkio laskun mukaan. ISÄNNÖINTI JA HUOLTO Yhtiön isännöintitehtäviä on hoitanut Kiinteistöjuridia Oy. Isännöitsijänä on toiminut Anssi Pakkanen. Huoltotoimia on hoitanut Lassila & Tikanoja Oyj. Tehdyt korjaukset Ylläpitäviin tarvittaviin korjauksiin ja -huoltoihin on kulunut 9477,65 ja se on tarkemmin pääkohdin katsottavissa budjetin toteumasarakkeessa. Yhtiöllä ei ole valittua suojelupäällikköä. Yhtiön pelastussuunnitelma päivitettiin ja se on luettavissa jatkossa koko ajan verkossa osoitteessa: http://kiinteistojuridia.pelsu.fi/u/pjl8
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 4 Arvio tulevasta kehityksestä Ottaen huomioon yhtiön ikärakenne ja kohonneiden yleisten kustannusten sekä kiinteistön ylläpidon kustannusten nousun myötä näköpiirissä on vastiketasojen kohoaminen. Kaukolämpö yhtiö on nostanut kanteen (toimittamattomasta lämmöstä) kaukolämpölaskuista. Yhtiön käsityksen mukaan kanne on aiheeton (kun ei kaukolämpöä enää yhtiöön toimiteta), mutta tässä saattaa olla yhtiölle kuluriski. TALOUS Hoitovastike 01-05/2017 0,55 /osake/kk Hoitovastike 06-12/2017 0,57 /osake/kk Vesimaksu 01-12/2017 21,00 /hlö/kk Rahoitusvastike2 01-05/2017 0,018 /osake/kk Rahoitusvastike2 06-12/2017 0,019 /osake/kk Rahoitusvastike3 01-12/2017 0,019 /osake/kk Rahoitusvastike4 01-05/2017 0,034 /osake/kk Rahoitusvastike4 06-12/2017 0,020 /osake/kk Autopaikka sähköp. 01-12/2017 10,00 /paikka/kk Saunamaksu 01-12/2017 10,00 / kk Yhtiössä maksetaan sähköennakkoa aikaisemman toteutuneen kulutuksen mukaan. Sähkön kulutus tasataan kerran vuodessa. Maksuvalmius pystyttiin pitämään kohtuullisella tasolla. Yhtiöllä oli tilikauden päättyessä lainaa yhteensä 211 292,25 (pankin saldo). KULUTUSTIEDOT 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 K-lämpö/MWH - - 22,2 390,0 431,7 496,0 435,8 (lämpötilakorjattu) - - - 436,0 480,9 524,5 519,8 Sähkö (kwh) 203912 228296 178977 73779 74634 83208 55021 Vesi/m 3 1407 2088 2106 1928 1675 1843 1367 Vesi/litraa/hlö/vrk 88 140 140,7 114,8 111,9 103,1 74,9 As.määrä keskim. hlö 44 41 41 46 41 49 50 VAKUUTUS OSAKESIIRROT Kiinteistön täysarvovakuutus on Pohjola Vahinko Vakuutusyhtiössä. Huoneiston C28, D42 ja D48 hallintaan oikeuttavat osakkeet ovat vaihtaneet omistajaa tilikauden aikana. HALLITUKSEN ESITYS TILIKAUDEN TULOKSEN JOHDOSTA Hallitus esittää, että tilikauden tulos 20,98 kirjataan yhtiön voitto-/ tappio tilille ja että osinkoa ei jaeta. TILINPÄÄTÖKSEN JA TOIMINTAKERTOMUKSEN ALLEKIRJOITTAMINEN Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen on allekirjoittanut yhtiökokouksessa valittu hallitus.
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 5 Vastikelaskelma Lammasniemi Vastikelaskelma 31.12.2017 HOITOTOIMI Hoitovastikkeet 145 668,39 Muut tuotot 471,58 Tuotot yhteensä 146 139,97 Kiinteistön hoitokulut 84 677,31 Muut rahoituskulut 4 535,09 Limiitti 8 579,75 Lainan lyhennys 26 315,80 Kulut yhteensä 124 107,95 TILIKAUDEN HOITOYLI- / ALIJÄÄMÄ 22 032,02 Edellisen tilikauden yli - / alijäämä -5 568,06 SIIRTYVÄ HOITO YLI -/ ALIJÄÄMÄ 16 463,96 PÄÄOMATULOT, laina 2 Pääomavastikkeet 2 184,10 Lainaosuussuoritukset Pääomatulot yhteensä 2 184,10 PÄÄOMAMENOT, laina 2 Korkokulut ja muut lainakulut 262,33 Lyhennykset 2 320,00 Pääomamenot yhteensä 2 582,33 PÄÄOMAVASTIKE YLI / ALIJÄÄMÄ, laina 2-398,23 PÄÄOMAVASTIKE YLI / ALIJÄÄMÄ ED. VUODELTA 626,94 SIIRTYVÄ PÄÄOMAVASTIKEJÄÄMÄ 228,71 PÄÄOMATULOT, laina 3 Pääomavastikkeet 2 302,32 Lainaosuussuoritukset Pääomatulot yhteensä 2 302,32 PÄÄOMAMENOT, laina 3 Korkokulut ja muut lainakulut 251,26 Lyhennykset 2 210,00 Pääomamenot yhteensä 2 461,26 PÄÄOMAVASTIKE YLI / ALIJÄÄMÄ, laina 3-158,94 PÄÄOMAVASTIKE YLI / ALIJÄÄMÄ ED. VUODELTA 3 418,36 SIIRTYVÄ PÄÄOMAVASTIKEJÄÄMÄ 3 259,42
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 6 PÄÄOMATULOT, laina 4 88000492 48 Pääomavastikkeet 3 439,02 Lainaosuussuoritukset Pääomatulot yhteensä 3 439,02 PÄÄOMAMENOT, laina 4 Korkokulut ja muut lainakulut 126,44 Lyhennykset 5 794,09 Pääomamenot yhteensä 5 920,53 PÄÄOMAVASTIKE YLI / ALIJÄÄMÄ, laina 4-2 481,51 PÄÄOMAVASTIKE YLI / ALIJÄÄMÄ ED. VUODELTA 2 782,18 SIIRTYVÄ PÄÄOMAVASTIKEJÄÄMÄ 300,67 HOITOYLI -/ ALIJÄÄMÄ 16 463,96 PÄÄOMAYLI -/ ALIJÄÄMÄ 3 788,80 JÄÄMÄT YHTEENSÄ 20 252,76 TARKISTUS TASEESEEN Hoitovastike yli / alijäämä 16 463,96 Pääomavastike yli / alijäämä 2 228,71 Pääomavastike yli / alijäämä 3 3 259,42 Pääomavastike yli / alijäämä 4 300,67 kokonaisjäämä 20 252,76 Rahoitusomaisuus 49 900,73 Lyhytaikaiset velat -60 493,77 Pitkäaikaistenlainojen lyhytaikainen osuus 30 845,80 Taseen mukainen rahoitusasema 20 252,76
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 7 Talousarviovertailu Asunto Oy Ylöjärven Lammasniemi 31.12.2017 Toteutunut 1.1.2017 31.12.2017 2017 Talousarvio Lammasniemi KIINTEISTÖN TUOTOT Vastikkeet Hoitovastikkeet 119 055,36 * 119 055,36 * Kulutusperusteiset vastikkeet 19 532,35 * 17 844,00 * 138 587,71 ** 136 899,36 ** Vuokrat 5 584,40 ** 5 540,00 ** Käyttökorvaukset 1 180,00 ** 910,00 ** Muut kiinteistön tuotot 316,28 ** 0,00 ** 145 668,39 *** 143 349,36 *** KIINTEISTÖN KULUT Hallituksen kokouspalkkiot -1 400,00 ** -1 500,00 ** Kustannusten korvaukset 0,00 ** -100,00 ** -1 400,00 *** -1 600,00 *** Hallinto Maksut isännöintiyritykselle -9 029,65 ** -7 480,00 ** Maksut tilintarkastustoimistolle -640,00 ** -600,00 ** Hallinnon asiantuntijapalkkiot 0,00 ** -1 500,00 ** Toimisto- ym. hallintokulut -1 955,87 ** -2 130,00 ** -11 625,52 *** -11 710,00 *** Käyttö ja huolto Kustannusten korvaukset/kh -2 130,64 ** -3 700,00 ** Käytön ja huollon tarveaineet -169,80 ** -690,00 ** -2 300,44 *** -4 390,00 *** Ulkoalueiden hoito Maksut kiinteistönhoitoyritykselle ulkoalueiden hoitopalveluista -7 999,48 ** -6 600,00 ** Ulkoalueiden hoidon tarveaineet -1 227,64 ** -1 000,00 ** Ulkoalueiden hoidon ajoneuvo-, kone- ja työkalukulut -127,40 ** -1 500,00 ** Muut ulkoalueiden hoidon kulut -220,60 ** -600,00 ** -9 575,12 *** -9 700,00 *** Siivous Maksut kiinteistönhoito- ja siivousyrityksille -5 822,28 ** -5 800,00 ** Siivousaineet ja -tarvikkeet -323,04 ** 0,00 ** Muut siivous- ja puhtaanapitokulut -107,68 ** -1 300,00 ** -6 253,00 *** -7 100,00 *** Lämmitys -254,04 *** -1 600,00 *** Vesi ja jätevesi -11 420,03 *** -15 000,00 *** Sähkö ja kaasu -23 820,55 *** -30 000,00 *** Jätehuolto -2 515,21 *** -2 970,00 *** Vahinkovakuutukset -3 000,30 *** -2 800,00 *** Vuokrat 0,00 *** -600,00 *** Kiinteistövero -3 035,45 *** -3 400,00 *** Korjaukset Kiinteistön korjaukset -9 477,65 ** -14 850,00 ** -9 477,65 *** -14 850,00 *** Kulut yhteensä -84 677,31-105 720,00 KÄYTTÖKATE/HOITOKATE 60 991,08 **** 37 629,36 ****
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 8 Poistot ja arvonalentumiset Rakennuksista ja rakennelmista -22 356,72 ** 0,00 ** Koneista ja kalustosta -15 987,86 ** 0,00 ** Muista pitkävaikutteisista menoista -1 357,42 ** 0,00 ** -39 702,00 *** 0,00 *** Rahoitustuotot ja -kulut Korkotuotot 156,10 ** 0,00 ** 156,10 *** 0,00 *** Muut rahoitustuotot 8 240,92 *** 0,00 *** Korkokulut -5 141,12 *** 0,00 *** Muut rahoituskulut -34,00 *** 0,00 *** VOITTO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 24 510,98 **** 37 629,36 **** VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA 24 510,98 **** 37 629,36 **** VEROJA Tilinpäätössiirrot Vapaaehtoisten varausten muutos -24 490,00 ** 0,00 ** -24 490,00 *** 0,00 *** TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ 20,98 **** 37 629,36 ****
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 9 Tase Asunto Oy Ylöjärven Lammasniemi Tase 31.12.2017 V A S T A A V A A Pvm 31.12.2017 31.12.2016 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 45 740,16 ** 45 740,16 ** Liittymismaksut 19 660,00 ** 19 660,00 ** Rakennukset ja rakennelmat Asuinrakennukset 266 560,95 * 277 667,66 * Rakennuksen koneet ja laitteet 33 750,01 * 45 000,02 * 300 310,96 ** 322 667,68 ** Koneet ja kalusto Koneet ja kalusto 877,54 * 1 170,06 * Muut koneet ja kalusto 125 562,69 * 141 258,03 * 126 440,23 ** 142 428,09 ** Muut aineelliset hyödykkeet Asfaltointi 8 449,94 * 9 807,36 * 8 449,94 ** 9 807,36 ** 500 601,29 *** 540 303,29 *** Pitkäaikaiset saamiset Saamiset kiinteistön tuotoista (pitkäaikaiset) 6 016,23 ** 3 188,92 ** 6 016,23 *** 3 188,92 *** Rahat ja pankkisaamiset 43 884,50 *** 32 054,91 *** VASTAAVAA yhteensä 550 502,02 **** 575 547,12 **** V A S T A T T A V A A OMA PÄÄOMA Osake- osuus- tai muu vastaava pääoma -36 000,00 ** -36 000,00 ** Rakennusrahasto -105 026,96 ** -105 026,96 ** Muut rahastot Lainanlyhennysrahasto -237 132,14 * -237 132,14 * -237 132,14 ** -237 132,14 ** Edellisten tilikausien voitto (tappio) 101 248,28 ** 101 249,81 ** Tilikauden voitto (tappio) -20,98 ** -1,53 ** -276 931,80 *** -276 910,82 *** TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Vapaaehtoiset varaukset -32 630,00 ** -8 140,00 ** -32 630,00 *** -8 140,00 *** VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta -180 446,45 * -211 292,23 * Saadut ennakot -5 868,38 * -8 041,76 * -186 314,83 ** -219 333,99 ** Lyhytaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta -30 845,80 * -45 219,66 * Ostovelat -18 094,31 * -20 055,45 * Muut velat -5 685,28 * -5 887,20 * -54 625,39 ** -71 162,31 ** -240 940,22 *** -290 496,30 *** VASTATTAVAA YHTEENSÄ -550 502,02 **** -575 547,12 ****
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 10 Tuloslaskelma Asunto Oy Ylöjärven Lammasniemi Tuloslaskelma 31.12.2017 Pvm 1.1.2017-31.12.2017 1.1.2016-31.12.2016 KIINTEISTÖN TUOTOT Vastikkeet Hoitovastikkeet 119 055,36 * 116 582,40 * Kulutusperusteiset vastikkeet 19 532,35 * 19 755,99 * 138 587,71 ** 136 338,39 ** Vuokrat 5 584,40 ** 4 918,65 ** Käyttökorvaukset 1 180,00 ** 1 200,00 ** Muut kiinteistön tuotot 316,28 ** 562,88 ** 145 668,39 *** 143 019,92 *** KIINTEISTÖN KULUT Hallituksen kokouspalkkiot -1 400,00 ** -1 400,00 ** Kustannusten korvaukset 0,00 ** -13,86 ** -1 400,00 *** -1 413,86 *** Hallinto Maksut isännöintiyritykselle -9 029,65 ** -8 127,30 ** Maksut tilintarkastustoimistolle -640,00 ** -600,00 ** Hallinnon asiantuntijapalkkiot 0,00 ** -1 352,40 ** Toimisto- ym. hallintokulut -1 955,87 ** -2 068,32 ** -11 625,52 *** -12 148,02 *** Käyttö ja huolto Kustannusten korvaukset/kh -2 130,64 ** -7 757,13 ** Käytön ja huollon tarveaineet -169,80 ** -444,79 ** -2 300,44 *** -8 201,92 *** Ulkoalueiden hoito Maksut kiinteistönhoitoyritykselle ulkoalueiden hoitopalveluista -7 999,48 ** -6 374,40 ** Ulkoalueiden hoidon tarveaineet -1 227,64 ** -2 072,12 ** Ulkoalueiden hoidon ajoneuvo-, kone- ja työkalukulut -127,40 ** -155,35 ** Muut ulkoalueiden hoidon kulut -220,60 ** -910,00 ** -9 575,12 *** -9 511,87 *** Siivous Maksut kiinteistönhoito- ja siivousyrityksille -5 822,28 ** -6 556,68 ** Siivousaineet ja -tarvikkeet -323,04 ** 0,00 ** Muut siivous- ja puhtaanapitokulut -107,68 ** -430,72 ** -6 253,00 *** -6 987,40 *** Lämmitys -254,04 *** -1 564,08 *** Vesi ja jätevesi -11 420,03 *** -15 608,49 *** Sähkö ja kaasu -23 820,55 *** -29 161,85 *** Jätehuolto -2 515,21 *** -2 837,77 *** Vahinkovakuutukset -3 000,30 *** -2 792,34 *** Vuokrat 0,00 *** -600,00 *** Kiinteistövero -3 035,45 *** -3 186,99 *** Korjaukset Kiinteistön korjaukset -9 477,65 ** -13 735,21 ** -9 477,65 *** -13 735,21 *** Kulut yhteensä -84 677,31-107 749,80 KÄYTTÖKATE/HOITOKATE 60 991,08 **** 35 270,12 ****
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 11 Poistot ja arvonalentumiset Rakennuksista ja rakennelmista -22 356,72 ** -23 013,36 ** Koneista ja kalustosta -15 987,86 ** -16 085,36 ** Muista pitkävaikutteisista menoista -1 357,42 ** -1 357,42 ** -39 702,00 *** -40 456,14 *** Rahoitustuotot ja -kulut Korkotuotot 156,10 ** 236,60 ** 156,10 *** 236,60 *** Muut rahoitustuotot 8 240,92 *** 11 410,42 *** Korkokulut -5 141,12 *** -6 027,97 *** Muut rahoituskulut -34,00 *** -431,50 *** VOITTO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 24 510,98 **** 1,53 **** VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA 24 510,98 **** 1,53 **** VEROJA Tilinpäätössiirrot Vapaaehtoisten varausten muutos -24 490,00 ** 0,00 ** -24 490,00 *** 0,00 *** TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ 20,98 **** 1,53 ****
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 12 Tilinpäätöksen liitetiedot Tieto tilinpäätöksen laatimisessa noudatetusta säännöstöstä (PMA 1:1.5 ) Tilinpäätös on laadittu pien- ja mikroyrityksen tilinpäätöksessä esitettävistä tiedoista annetun asetuksen (PMA) mikroyrityssäännöstön mukaisesti. Tilinpäätöksen laatimisperiaatteet (PMA 3:1 ): Poistot ja arvonalentumiset: Poistoja ei tehdä ennalta laaditun suunnitelman mukaan, vaan poistot tehdään johdonmukaisesti verotettavan tulon välttämisen edellyttämässä laajuudessa. Tilikaudella koneista ja kalustosta on tehty 25 % menojäännöspoisto. Muut aineelliset hyödykkeet tasapoisto. Rakennuksista on tehty 4% menojäännöspoisto. Pakolliset varaukset ja poikkeukselliset erät: Poikkeukselliset erät: - Tilikauden jälkeiset olennaiset tapahtumat (PMA 3:3 ) Tilikauden päättymisen jälkeen ei ole ollut olennaisia tapahtumia. Henkilöstön keskimääräinen lukumäärä tilikauden aikana (PMA 3:11 ): Tilikaudella taloyhtiöllä ei ollut palveluksessa henkilöstöä. Hallitukselle maksetut palkkiot: Hallitukselle on maksettu 1 400,00 palkkioita. Taseen vastaavia koskevat liitetiedot: 1. Tase eräkohtaiset tiedot pysyvistä vastaavista: 1.1.2017 lisäykset poistot 31.12.2017 Maa- ja vesialueet 45 740,16 45 740,16 Liittymismaksut 19 660,00 0,00 19 660,00 Rakennukset 277 667,66 0,00 11 106,71 266 560,95 Rakennuksen koneet ja laitteet 45 000,02 0,00 11 250,01 33 750,01 Koneet ja kalusto 1 170,06 0,00 292,52 877,54 Muut koneet ja kalusto 141 258,03 15 695,34 125 562,69 Asfaltointi 9 807,36 0,00 1 357,42 8 449,94 540 303,29 39 702,00 500 601,29
A s u n t o O y T I L I N P Ä Ä T Ö S 2 0 1 7 S i v u 13 Taseen vastattavia koskevat liitetiedot: 1. Oma pääoma 1.1.2017 muutos 31.12.2017 Sidottu oma pääoma Osakepääoma 36 000,00 0,00 36 000,00 Rakennusrahasto 105 026,96 0,00 105 026,96 Sidottu yhteensä 141 026,96 141 026,96 Vapaa oma pääoma Lainanlyhennysrahasto 237 132,14 0,00 237 132,14 Edellisten tilikausien tulos 101 248,28 101 248,28 Tilikauden tulos 20,98 20,98 Vapaa yhteensä 135 883,86 20,98 135 904,84 Oma pääoma yhteensä 276 910,82 276 931,80 2. Tilinpäätössiirtojen kertymä: Yhtiöllä on asuintalovarauksia: 2014 8 140,00 ja 2017 24 490,00 euroa yhteensä 32 630,00 euroa 3. Pitkäaikainen vieras pääoma (yli viiden vuoden päästä erääntyvät velat): 57 063,25 4. Kiinnitykset ja annetut vakuudet a Kiinnitykset ja annetut vakuudet: Panttikirjat Kiinnitettyjen velkakirjojen sijainti: a. Muut vastuut ja vakuudet, joita ei ole merkitty taseeseen: Luettelo kirjanpitokirjoista * Päivä- ja pääkirjat atk-tulosteina * Tilinpäätös atk-tulosteena * Tositteita säilytetään paperitositteina Selvitys kirjanpitokirjojen ja tositteiden säilytystavoista Tilinpäätös on säilytettävä vähintään 10 vuotta tilikauden päättymisestä eli 31.12.2027 asti (KPL 2:10 1 ). Tilikauden tositeaineisto on säilytettävä vähintään 6 vuotta sen tilikauden lopusta, jona tilikausi on päättynyt eli 31.12.2023 asti (KPL 2:10 2 ). Hallituksen esitys tilikauden tuloksen johdosta Hallitus esittää, että tilikauden tulos 20,98 kirjataan yhtiön voitto-/ tappio tilille, ja että osinkoa ei jaeta.