WHIRLPOOL KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT KODINKONEET 2006/2007 SENSING THE DIFFERENCE
Intelligent appliances that meet your desires.
YMPÄRISTÖASIOITA KOSKEVA TIEDOTE Pyrimme Whirlpoolissa kertomaan avoimesti ja rehellisisesti ympäristöä koskevista toimintaperiaatteistamme. Näin ollen, esitämme nämä periaatteet seuraavassa: Whirlpool ja sen tytäryhtiöt kaikkialla maailmassa kantavat vastuunsa ympäristöstä seuraavasti: hoitamalla kaikkia toimitilojaan ympäristön kannalta turvallisesti käyttämällä luonnonvaroja tehokkaasti ja suojelemalla niitä, jotta ne eivät pääse kulumaan loppuun, mikäli se vain on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista noudattamalla kaikkia alueellisia ja paikallisia ympäristönsuojelua koskevia lakeja ja määräyksiä kehittämällä ympäristönsuojelun vähimmäisnormeja ja toimenpiteitä sekä noudattamalla niitä tehokkaasti toiminnan ohjaamiseksi ja sen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi kaikkialla maailmassa pyrkimällä jatkuvasti parantamaan kaikkea toimintaamme sekä uusien tuotteiden ja prosessien kehittämistä entistä ympäristöystävällisemmäksi ottamalla ympäristöasiat huomioon kaikissa liiketoimintaratkaisuissa ottamalla Worldwide Excellence System (WES Maailmanlaajuinen laatujärjestelmä) ja Global Environmental Management (GEM Maailmanlaajuinen ympäristönhallinta) prosessit käyttöön, jotta Whirlpoolin tuotteisiin ja valmistusmenetelmiin liittyvät ympäristöasiat voidaan hoitaa tehokkaasti käyttämällä ympäristöasioihin liittyvät mahdollisuudet hyväksi kilpailuedun saavuttamiseksi sovittamalla Whirlpoolin asiakkaiden ja muiden sidosryhmien tarpeet ja odotukset sekä yrityksen ympäristöä koskevat toimintaperiaatteet ja niihin liittyvä toiminta yhteen osallistumalla aktiivisesti vaikuttamalla asiakkaan näkökulmasta katsottuna oikeudenmukaisten ja tehokkaiden ympäristöä koskevien lakien ja määräysten laadintaan suorittamalla säännöllisesti arviointia sen varmistamiseksi, että noudatamme lakeja, määräyksiä sekä omia normejamme Jos haluat tietää enemmän toimintatavoistamme tai käytännön toteutuksesta, ota yhteyttä sähköpostitse whirlpool.fi@whirlpool.com 2
HAKEMISTO Design-sarjat 4 kalusteisiin sijoitettavat uunit mikroaaltouunit 19 29 mikroaaltouuni-liesituuletinyhdistelmä 36 liesitasot 37 liesituulettimet 47 astianpesukoneet 55 jääkaapit ja pakastimet 61 3
LUOVIA RATKAISUJA MUUTTUVIIN TARPEISIIN Nro 1 Euroopassa - Whirlpool on Euroopan myydyin kodinkonemerkki. Whirlpoolin menestys perustuu jatkuviin kyselyihin ja innovaatioihin sekä siihen, että jatkuvasti tuotamme alan johtavaa muotoilua ja teknisiä ratkaisuja teidän kaikkiin tarpeisiinne. Muotoilun uudet suuntaukset, tekninen tuotekehittely, yhteiskunnan ja kotitalouksien muutokset ovat kaikki kertoneet muutoksen tarpeesta. Kaikki tuotekehittely on tuonut parempaa suorituskykyä ja kestävyyttä, käyttäjäystävällistä tekniikkaa ja entistä upeampaa muotoilua ja aikaan on saatu innovatiivisia laitteita, jotka sopivat juuri sinun elämäntyyliisi ja aidosti lisäävät viihtyvyyttä. Whirlpool. Sensing the difference. 4
WHIRLPOOL 5
INNOVATIIVISTA MUOTOILUA TUNTEELLA Titanium Line Whirlpool on ensimmäinen kodinkonevalmistaja, joka tuo markkinoille titaanista valmistettuja kodinkoneita. Titaani on täydellinen materiaali moderniin kotiin - vahva, kulutusta kestävä ja hienostunut. 6
WHIRLPOOL DESIGN-SARJAT Titanium Line -valikoima koostuu titaanista valmistetuista, kalusteisiin sijoitettavista uuneista, liesituulettimista ja mikoraaltouuneissa. Titanium Linessa on high-techiä, mutta samalla materiaalin pinta tuntuu lämpimältä ja vankalta ja se sopii erinomaisesti useimpiin uudenaikaisiin ja korkealaatuisiin keittiökalusteisiin. Titaani on hieno ja kestävä, erittäin helppohoitoinen materiaali. Whirlpoolin Titanium-tuotteet on erikoiskäsitelty edistyksellisellä nanotekniikalla hylkimään likaa ja sormenjälkiä. 7
EDISTYKSELLINEN MUOTOILU EROTTUU JOUKOSTA Progressive Line Progressive Line on Whirlpoolin uusi, upea kalusteisiin sijoitettavien tuotteiden mallisto, johon kuuluu opastavalla näytöllä varustettu uuni, mikroaaltouuni, liesitaso, liesituuletin, astianpesukone (kaappimalli) ja jääkaappi. Nimikin jo sanoo, että se on edistyksellinen, huippuluokan integroitava valikoima - muotoilun ja tekniikan innovaatioiden kärkeä. Hienostuneet, modernit muodot, laadukkaat materiaalit ja ainutlaatuiset, huippuluokan ergonomiset ominaisuudet tuovat kotiin todellisen ammatillisen osaamisen täydellisyyttä. Tämä on ylellisyyttä - ei pöyhkeilyä, vaan täydellistä ergonomiaa ja käytännön estetiikkaa. Yksinkertaiset, minimalistiset, erittäin tarkkaan mitoitetut muodot, joita voidaan harmonisesti yhdistellä toisiinsa, tekevät 8
WHIRLPOOL DESIGN-SARJAT Progressiive Line -tuotteista ihanteellisen ratkaisun mihin tahansa ajanmukaiseen keittiöön. Teräsreunat, huolitellut vankat kahvat, puhtaan sileät lasipinnat ja huippuluokan näyttötaulut toistuvat laitteesta toiseen. Joka tapauksessa tuotteen kaunis ulkonäkö on sopiva kehys sen sisällä työskentelevälle huippuluokan teknologialle. Tuloksena on tuoteperhe, jossa muoto ja toiminta muodostavat saumattoman liiton. 9
ÄLYKKÄITÄ LAITTEITA - TYYLIKÄSTÄ MUOTOILUA Flat Line Flat Design on visio, joka yhdistää liesitasojen, liesituulettimien ja mikroaaltouunien mallistoa Whirlpoolin vertaansa vailla olevassa kalusteisiin sijoitettavien tuotteiden valikoimassa. Jokaisen tuotteen hienostunut, suorakulmainen muotoilu antaa joustavuutta ja sopii kaikentyylisiin keittiöihin. Tämä on muodon ja mallin yksinkertaisuutta, joka on syntynyt intensiivisistä, monimutkaisista tutkimuksista, jotka ovat porautuneet muotoilun olennaisuuksiin, halusta muodon tarkkuuteen, joka näkyy valikoiman kaikissa yksityiskohdissa ja kaikissa niitä yhdistävissä tekijöissä. Sen ansiosta tuotteen 10
WHIRLPOOL DESIGN-SARJAT jokainen elementti ja valikoiman jokainen tuote sopii toinen toisensa rinnalle täydellisesti. Toistuvien muotoelementtien vuorovaikutus luo kotikeittiöön dynaamisen ja toimivan työskentelyympäristön ja hienosäädetyn ammattilaisuuden tunnun. Selkeät kulmat ja klassiset muodot, vahvat rakennelinjat ja pelkistetyt, kovat pinnat, joita pehmentävät kaarevat kahvat, yhdistyvät harmoniseksi kokonaisuudeksi muodostaen modernin asumisen ja elämisen eleganssin. 11
LAATU JA MUOTOILU Laatu ja muotoilu Me Whirlpoolissa pidämme itsestään selvänä, että maailmankuulu muotoilu ja tuotekehittely lähtee asiakkaitten ja heidän tarpeittensa ymmärtämisestä ja tuntemisesta. Whirlpool käyttää työvälineenä laajoja, perinteisiä markkinatutkimuksia, trendianalyysejä ja mikä tärkeintä, paikallisia kotitaloustutkimuksia ja tuotteitamme käyttävien kuluttajien haastatteluja. Whirlpool Europen äskettäin tekemä tutkimus osoittaa, että keittiö on yhä useammin uudenaikaisen kodin sydän. Ja sellaisena siitä on tullut paikka jota miellellään kunnostetaan ja uusitaan. Se on nykyisin myös viisas investointi niille, jotka haluavat käytännöllisen tavan lisätä kotinsa arvoa. Muodon ja toiminnan harmonia Whirlpoolin uusissa mallistoissa muodon puhtaus on yhdistetty ainutlaatuiseen, vaivattomaan toiminnallisuuteen. Jokainen tuote on suunniteltu mahdollisimman energiaa säästäväksi ja parhaan lopputuloksen tuottavaksi. Koko tuoteperheessä - uunit, liesitasot, astianpesukoneet, perinteiset kylmälaitteet ja kylmäkeskukset sekä mikroaaltouunit - korkealaatuiset materiaalit yhdistyvät hienostuneeseen muotoiluun: teräskehykset, vankat kahvat, huipputekniset ohjaustaulut ja puhtaat, sileät lasipinnat, harmoniset muodot, kaikki on suunniteltu täydentämään toisiaan geometrisen selkeästi ja symmetrisesti. Laaja muotovalikoima takaa sopivimmat laitteet jokaiseen keittiöön. Kauneutta ja luotettavuutta Elegantti muotoilu on vain osa kuvaa. Jotta sillä olisi merkitystä, luotettavien raaka-aineiden ja teknologian on tuettava sitä. Tästä syystä laatu ja kestävyys ovat Whirlpoolilla erityisen tärkeitä. Kysymys ei ole vain huippuluokan viimeistelystä; se tarkoittaa myös mahdollisimman huolellista valmistusta ja kestävää ja pitkäikäistä tekniikkaa. Tuotteemme testataan tiukkojen laatunormien mukaan ennen valmistusta, valmistuksen aikana ja valmistuksen lopussa sekä kootaan käyttäen parhaita mahdollisia komponentteja. Tämän kaiken ansiosta tuotteet ovat jatkuvasti ainutlaatuisen toimivia ja kestäviä. 14
WHIRLPOOL Innovaatioilla ylivoimaista suorituskykyä Y l i v o i m a i n e n s u o r i t u s k y k y Pyrimme kaikissa tuotteissamme parhaaseen mahdolliseen suorituskykyyn. Hyvä esimerkki on Whirlpoolin innovatiivinen, uusi uuni. Keskeistä sen ainutlaatuiselle, erittäin helppokäyttöiselle tekniikalle ja toiminnallisuudelle on opastava näyttö, joka antaa neuvoja ennen kypsennystä ja sen aikana ehdottamalla parasta toimintoa, lämpötilaa ja kypsennysaikaa. Se myös muistaa mieliruokaohjeet ja varmistaa näin, että kypsennystulos on halutunlainen joka kerta. Twin, uusi kalusteisiin sijoitettava mikroaaltouuni näyttää uunilta ja ruskistaa/rapeuttaa kuin uuni. Ainutlaatuisen, patentoidun tekniikan ansiosta se paistaa perinteiset rapeapohjaiset ja -pintaiset ruoat murtoosassa perinteiseen uuniin verrattuna. 15
PRO.FIT WHIRLPOOLILTA Uusi järjestelmä helpottaa asentamista Olemme kehittänet monia uusia ratkaisuja, jotka tekevät kodinkoneiden a s e n t a m i s e n keittiökalusteisiin helpoksi. Nyt tarjoamme kuluttajille Pro.Fit järjestelmää. Se pitää sisällään joukon erilaisia hienoja teknisiä yksityiskohtia ja apuja, joilla olemme varustaneet kalusteisiin sijoitettavat koneemme. Näillä on helppoa ja nopeaa asentaa koneet paikoilleen. PRO.FIT - Kaikessa yksinkertaisuudessaan Edut: Takuuvarmasti nopeampi ja yksinkertaisempi asennus Takaa koneiden täydellisen sijoituksen kalusteisiin Pro.Fit-järjestelmä on useissa kalusteisiin asennettavissa tuotteissamme: uuneissa, liesitasoissa, jää/pakastinkaapeissa, astianpesukoneissa sekä mikroaaltouuneissa. Pro.Fitin ansiosta kaikilla asentajilla on mahdollisuus onnistua ensi yrityksellä. 16
WHIRLPOOL TUKEE MAHTAVIA TULOKSIA! Whirlpoolin 6th sense -tekniikka on luotu loistavien tuloksien saavuttamiseksi. Siksi tuemme naisia, jotka käyttävät omaa kuudetta aistiaan joko kodin arjessa, tenniskentällä tai työssä yhteisönsä hyväksi. Whirlpool on pääyhteistyökumppanina naisten tenniksen Euroopan ammattilaisturnauksessa jo kolmatta vuotta tukien naispelaajien loistavia saavutuksia. Kyseessä on mestareiden kumppanuus! Whirlpool on sitoutunut vahvasti Habitat for Humanity -toimintaan jo vuodesta 1999. Habitat for Humanity - järjestö saa aikaan todellista muutosta yhteisöissä taaten kunnolliset asumisolosuhteet sadoille tuhansille ihmisille. Whirlpool, turnauksen päätukija Loistavat tulokset edellyttävät 6th sense tekniikkaa kentällä.. Kontrolli, tarkkuus, herkkyys ja reagointi Turnauksen tähdet luottavat omaan erityisvaistoonsa saavuttaakseen menestystä kentällä. ja kentän ulkopuolella! Whirlpoolin 6th sense -malliston pesukone ajattelee puolestasi. Edistyksellinen tekniikka aistii, ohjaa ja valvoo, jotta lopputulos olisi loistava mahdollisimman vähällä vaivalla ja energialla. Ja se tekee elämäsi helpommaksi joka päivä. Whirlpool ja Sony Ericsson WTA turnauksen pelaajat luottavat kuudenteen aistiinsa pyrkiessään poikkeuksellisiin suorituksiin. Tennistähtien suosikkiresepteistä koottu keittokirja. WHIRLPOOL 6th SENSE. KENTÄLLÄ MESTAREIDEN KANSSA. PRECISION SENSITIVITY CONTROL RESPONSIVENESS GREAT RESULTS 17
WHIRLPOOL TUKEE HABITAT FOR HUMANITY -JÄRJESTÖÄ Whirlpool tukee Habitat-toimintaa paremman tulevaisuuden perustan rakentamiseksi. Euroopan Whirlpoolissa olemme hyvin sitoutuneita laajentamaan ja lisäämään tukea Habitat for Humanitylle. Kansainvälinen hyväntekeväisyys on antanut toivoa maailman köyhimpiin kuuluville ihmisille, auttanut rakentamaan yhteisöjä maailman masentavimpiin kuuluvilla alueilla ja antanut perheille mahdollisuuden turvallisempaan ja taloudellisesti turvatumpaan tulevaisuuteen. Organisaatio auttaa yli sadassa maassa perheitä rakentamaan ja omistamaan kunnollisen kodin. Habitat for Humanitylle annettu tuki ja apu on arvokasta perheille, jotka kamppailevat päästäkseen vapaaksi köyhyysloukusta ja löytääkseen suojaisan paikan elää ja kasvattaa lapset. Whirlpool on ylpeä siitä, että voi olla mukana Habitat for Humanity -toiminnassa. Uskomme vahvasti organisaation saavan aikaan todellista muutosta parempaan. Yhteistyökumppanina tuemme järjestön ruohonjuuritason toimintaa toimittamalla tuotteita ja työvoimaa rakennuksille sekä lisäämällä tietoisuutta Habitat for Humanitystä naisten tenniksen ammattiturnauksen sponsoroinnin kautta. Keräämme myös rahaa organisaatiolle naistennis- ja pelaajayhteyksiemme avulla. Yhteistyöllä voidaan saada ja saadaan muutosta aikaan. Tukemme lisää Habitat for Humanityn mahdollisuuksia auttaa eniten apua tarvitsevia ympäri maailman. Yksi tapa, jolla sinä voit olla mukana todellisen muutoksen aikaansaamisessa, on osallistuminen Aces for Homes - ohjelmaan. Projektin tukemiseksi klikkaa www.habitat.org/eca/aces. Lisätietoja Habitatista saat osoitteesta www.habitateurope.org
KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNIT 19
TÄYDELLISTÄ RUOKAA 20
KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNIT Täydellinen opastus herkullisiin aterioihin Whirlpoolin uunit, joissa on opastava näyttö (TAD), ovat enemmän kuin pelkkiä uuneja. Ne ovat apulaisia, joissa on todellista suorituskykyä ja edistyksellisiä toimintoja. Selkeä ja helppolukuinen LCD-valikko antaa sinulle ruokaohjevinkkejä sekä opastaa ohjelmoinneissa. Se myös auttaa ja neuvoo valmistuksen aikana. Kielen voit valita 20 eri vaihtoehdosta. Whirlpoolin opastavat uunit antavat sinulle mahdollisuuden valmistaa vähällä vaivalla paljon erilaisia aterioita, jotka onnistuvat aina. Pyrolyysitoiminto pitää uunin puhtaana helposti Itsepuhdistusohjelma puhdistaa uunin muuttamalla kaiken lian tuhkaksi. Ohjelma kuumentaa uunin 500 C:een ja korkea lämpötila polttaa kaiken lian pois. Ohjelman päätyttyä on helppo pyyhkäistä tuhka pois ja viimeistellä kostealla sienellä. Katalysaattori suodattaa tehokkasti kaiken ohjelman aikana syntyvän hajun. Whirlpoolin 6th sense Pyrolys on markkinoiden ensimmäinen ohjelma, joka sovittaa puhdistusprosessin automaattisesti tarpeen mukaan. 6th sense itsepuhdistustoiminto on Whirlpooolin patentoimaa tekniikkaa. 21
TOIMINNALLISUUS Whirlpoolin uunit tarjoavat monia eri toimintoja ja uutta tekniikkaa, jonka avulla pystyt paremmin valvomaan ruuanvalmistusta ja saat uusia kypsennysmahdollisuuksia. Tavallisissa uuneissa valittu lämpötila vaihtelee normaalisti + - 10%. Whirlpoolin uusissa uuneissa, joissa on elektroninen ohjaus, poikkeama on vain + - 1% ja tämän huomaat paremmista kypsennystuloksista. Uusi tekniikka tarjoaa myös uusia toimintoja entiseen verrattuna, esimerkiksi: Matalalämpötoiminnot eli voit esimerkiksi sulattaa ruokia, pitää niitä lämpimänä kypsennyksen jälkeen tai nostattaa hiivataikinan. Automaattinen lämpimänäpito jopa 5 tuntia Automaattinen ruskistusohjelma kolmella tasolla Pizza/leipäohjelma, jossa sinä asetat ajan ja uuni valitsee lämpötilan Mitä tarkoittaa... Monitoiminto 8 Lämpimänäpito/kohotustoiminto Ylä-/alalämpö Ala-/ylälämpö ja puhallin Kiertoilma Kiertoilma alalämmöllä Grilli Grilli kiertoilmalla Pizza- ja leivänpaistotoiminnot Monitoiminto 5 Ylä-/alalämpö Ala-/ylälämpö ja puhallin Grilli Grilli kiertoilmalla Sulatustoiminto Monitoimi Lämpimänäpito 60 C Tavalliset uunit Automaattinen ohjelma Ylimääräinen ruskistus Infra-puna 190 C Leivänpaistotoiminto Pizzanpaistotoiminto Monitoimi Haudutus Sulatus 35 C Rapea 200 C 22 Pehmeä 300 C
KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNIT Uunin toiminnot Automaattinen lämpimänäpitotoiminto. Kätevä apu, kun haluat pitää kypsän ruuan tarjoilulämpimänä. Toiminto voidaan ohjelmoida alkamaan heti kypsennysohjelman jälkeen. Tällöin uuni pitää ruuan automaattisesti lämpimänä 60 :ssa jopa 5 tuntia. Matalalämpötoiminto. Kaksi lämpötilavaihtoehtoa: 35 sulatukseen ja taikinan nostatukseen ja 60 ruuan lämpimänäpitoon. Ylä- ja alalämpö. Ylä- ja alalämpövastukset kuumenevat yhtä aikaa, toiminto ruuan perinteistä kypsennystä varten. Tämä on ihanteellista, kun halutaan rapea pinta, mutta suhteellisen hidas ja mieto kypsennys. Paistotoiminto. Käytössä ylä- ja alalämpö sekä puhallin. Oivallinen korppujen ja kakkujen paistossa. Kiertoilmatoiminto. Toiminnossa kuuma ilma jakaantuu tasaisesti koko uunitilaan. Ihanteellinen nopeaan ja tasaiseen kypsennykseen tai kun halutaan valmistaa useita ruokia samanaikaisesti eri tasoilla ilman että maut tai tuoksut tarttuvat. Kiertoilma & alalämpö. Kiertoilman ja alalämmön yhdistelmä on erinomainen toiminto, kun paistetaan piiraita, hedelmäkakkuja tai pizzaa, jolloin pohja kaipaa usein lisälämpöä. Grilli & puhallin. Grillin ja puhaltimen yhdistelmätoiminto on paras, kun valmistetaan paksuja broileripaloja. Pinnasta tulee rapean ruskea ja sisus pysyy mehukkaana. Leipä/pizzaohjelma. Paistaa täydellisesti pizzat, leivät ja piiraat. Salaisuutena on optimaalinen lämpötila pizzan ja leivän paiston eri vaiheissa. Ohjelma käyttää uunissa samaa lämpötilaa kuin mikä on puilla lämmitetyssä, perinteisessä leivinuunissa. Sulatustoiminto. Takaseinässä oleva puhallin kierrättää ilmaa (ilman lämpöä) pakastetun ruuan ympärillä ja sulattaa sen mahdollisimman nopeasti. Sopii kaikille pakastetuille ruuille. 23
KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNIT AKZ 680 AKZ 660 Progressive Line Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) Energialuokka A Ruostumaton teräs 6th Sense -puhdistus Pyörivä grillivarras Flat Line Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) Ruostumaton teräs Energialuokka A Pyrolyysipuhdistus Pyörivä grillivarras AKZ 498 IX AKZ 448 IX Progressive Line Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) Energialuokka A Ruostumaton teräs 24 Pikakuumennus Opastava näyttö Kolme kannatinta kiskoilla Progressive Line Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) Energialuokka A Ruostumaton teräs & titaani Pikakuumennus Elektroninen ajastin Kaksi kannatinta kiskoilla
KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNIT AKZ 472 AKZ 431 Flat Line Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) Energialuokka A Teräs/musta Pikakuumennus Opastava näyttö Kaksi kannatinta kiskoilla Flat Line Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) Energialuokka A Teräs/musta/ valkoinen/alu Pikakuumennus Elektroninen ajastin AKP 233 AKZ 587 IX Flat Line Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) Energialuokka B Teräs/valkoinen Progressive Line Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) Energialuokka A Ruostumaton teräs Pikakuumennus Opastava näyttö 25
KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNIT AKZ 577 AKZ 531 Flat Line Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) Energialuokka A Teräs/musta Pikakuumennus Opastava näyttö Flat Line Monitoimi 8 (mukana kiertoilma) Energialuokka A Teräs/musta/ valkoinen Pikakuumennus Elektroninen ajastin AKZ 501 AKZ 612 WH Flat Line Monitoimi 5 Energialuokka A Teräs/valkoinen Pikakuumennus Elektroninen ajastin Flat Line Monitoimi 5 Energialuokka B Valkoinen 26
KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNIT 27
VERTAILUTAULUKKO KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNIT AKZ 680 AKZ 660 AKZ 498 AKZ 448 AKZ 472 AKZ 431 AKP 233 Progressive Line Flat Line Valkoinen Musta Teräs Alumiini/titaani Opastava näyttö MF8 (mukana kiertoilma) Elektroninen ajastin Pikakuumennus Ylimääräinen ruskistustoiminto Autom. pizza- ja leipäohjelma Lämpimänäpito-ohjelma Energialuokka 6th sense -puhdistusohjelma Kolminkertainen uuninluukku -/ /- A A A A A A B 4 pyro 4 pyro KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT UUNIT AKZ 587 AKZ 577 AKZ 531 AKZ 501 AKZ 612 Progressive Line Flat Line Valkoinen Musta Teräs Opastava näyttö MF8 (mukana kiertoilma) MF5 Elektroninen ajastin Pikakuumennus Ylimääräinen ruskistustoiminto Autom. pizza- ja leipäohjelma Lämpimänäpito-ohjelma Energialuokka Kolminkertainen uuninluukku A A A A B Nopea & täydellinen asennus. Pro.Fit helpottaa kodinkoneiden asennusta keittiökalusteisiin. Uutuus, joka takaa koneiden yksinkertaisen ja nopean sijoituksen kalusteisiin - ja siistin lopputuloksen. 28
MIKROAALTOUUNIT 29
MIKROAALTOUUNIT 6th sense, ylimääräinen aisti keittiössä Whirlpoolin 6th sense mikroaaltouuneilla on helppo laittaa täydellistä ruokaa. Sensorit säätelevät 6th sense ohjelmia valmistuksen aikana ja sovittavat ohjelman joka kerta niin, että lopputuloksesta tulee aina paras mahdollinen. Kaikki osaavat käyttää 6th sense toimintoa ja sillä voidaan valmistaa useita erityyppisiä ruokia. 6th sense -höyrykypsennys, 6th sense Crisp-paisto ja 6th sense -lämmitys ovat toimintoja, jotka antavat ruokaan lisää makua ja uunille lisäarvoa. 6th sense -höyrytystoiminto Helppokäyttöinen, mutta aito höyrykypsennys. Sinun tarvitsee vain asettaa höyrytysaika - lopusta huolehtii mikrouuni ainutlaatuisen 6th sense -tekniikan avulla. Toiminto perustuu kosteutta aistivaan sensoriin, joka tunnustelee uunin kosteustasoa. Se säätää tehon ja lämpötilan oikeaksi ruuan täydellistä höyrykypsennystä varten. TWIN- kalusteisiin sijoitettava mikrouuni. Sama muotoilu kuin Whirlpool-uuneissa. TWIN-muotoilu sopii täydellisesti yhteen Whirlpool-uunien rakenteen ja ulkonäön kanssa. TWIN-uuneja on saatavana sekä Progressive että Flat Line sarjassa. Valitsimet ovat luukun yläpuolella kuten perinteisessä uunissakin, jolloin niitä on helppo käyttää. Luukku avautuu ylhäältä alaspäin ja tarjoaa näin käytännöllisen laskutilan esimerkiksi tarkistettaessa ruoan kypsyyttä. Tehokas tilankäyttö Twin-mikroaaltouuni voidaan asentaa torniksi perinteisen uunin päälle. Tämä ratkaisu yhdessä ohjaustaulun paikan kanssa antaa lisätilaa itse uuniin, koska se on suunniteltu hyödyntämään torniasennuksen edut. Twinuunissa on 40 litran uunitila ja siinä on halkaisijaltaan 40 cm:n pyörivä lasialusta markkinoiden suurin. Helppo asentaa Whirlpoolin TWIN-mikroaaltouunin asentaminen on uskomattoman helppoa. Uusi Pro-Fit-asennusjärjestelmä toimii samoin kuin uunin asennuksessakin: työnnät vain laitteen kalusteeseen ja kiinnität sen neljällä ruuvilla. Asennus on siis yhtä nopeaa ja yksinkertaista kuin perinteissessäkin uunissa. 30
MIKROAALTOUUNIT Pika-asennusmikrouunit Whirlpoolin "Mini-BI" eli pikaasennusuunivalikoima tarjoaa loistavan tilankäyttöratkaisun pieniin keittiöihin. Tämä tuote on suunniteltu sijoitettavaksi yläkaapistoon, jolloin se säästää sekä pöytätilaa että tornitilaa. Hienostunut muotoilu ilman kehyksiä, tehokas tilankäyttö ja uskomattoman helppo asennus ovat sen lyömättömiä ominaisuuksia. Ja uusi Crisp pikaasennusmalli on mikro, jossa on pienempi uunitila, mutta joka paistaa rapeaksi kuin perinteinen uuni. Yläkaapistoon suunniteltu malli Pika-asennusmikrouunit on tarkoitettu sijoitettavaksi yläkaapistoon. 60 cm leveinä ne sopivat kaikkiin vakiokaapistoihin. Laitteen tai keittiön kauneudesta ei tarvitse tinkiä. Asentaminen yläkaapistoon säästää myös tilaa eli se on paras kalusteisiin sijoitettava ratkaisu pieniin keittiöihin. Valitsimien sijoittaminen yläosaan mahdollistaa suuren uunitilan ja ruoan kypsymistä on helppo seurata. Helppo asentaa vain viisi minuuttia! MINI BI -mikroaaltouuni on heti valmis asennettavaksi ei todellakaan tarvita mitään erillisiä osia tai kiinnitystarvikkeita. Heti kun liitäntäjohto on kiinni, mikroaaltouuni vain työnnetään kaapistossa olevaan asennusaukkoon ja kiinnitetään paikoilleen ruuveilla. Asennus siis kestää vain viisi minuuttia! 31
YLIVOIMAINEN SUORITUSKYKY INNOVAATIOIDEN ANSIOSTA Whirlpoolin ainutlaatuiset DES- ja 3D-järjestelmät Patentoitujen DES- ja 3Dmikroaaltojärjestelmien ansiosta Whirlpoolin mikroaaltouunit ovat olleet johtavassa asemassa yli 10 vuotta. Näillä edistyksellisillä järjestelmillä Whirlpoolin mikrot lämmittävät erittäin nopeasti ja tasaisesti. DES ja 3D ovat olleet myös edellytyksenä sellaisten ainutlaatuisten toimintojen kuin Crisp ja Jet Defrost kehittämiselle. Helppokäyttöiset ja nokkelat toiminnot ovat avain monipuoliseen ruuanvalmistukseen ja supernopeaan sulatukseen. Crisp Jet Defrost Whirlpoolin»Jet Defrost«-pikasulatus sulattaa pakasteet seitsemän kertaa tavallisia mikroaaltouuneja nopeammin. Esimerkiksi puolen kilon liha-annoksen sulamiseen kuluu aikaa vain vähän yli kaksi minuuttia. Tavalliset sulatusjärjestelmät eivät erota eri ruokaaineita, esimerkiksi marjoja ja leipää. Whirlpoolin Jet Defrost erottaa. Ruoka-aineet on jaettu viiteen eri tyyppiin: vihanneksiin, lihaan, siipikarjaan, kalaan ja leipään. Valitset vain ruoka-aineen painon ja painat Start-painiketta, jolloin Jet Defrost sulattaa ruuan oikealla teholla nopeasti. Crisp-toiminnon avulla voit valmistaa rapeapohjaisen ja -kuorisen piiraan tai piirakan vain 12 minuutissa, rapeat ranskalaiset kahdelle 9 minuutissa tai vaikkapa lampaanpaistia ja paistettuja perunoita 15 minuutissa. Crisptoiminnon ansiosta pohja ja kuori kypsyvät rapeiksi sisuksen pysyessä mehukkaana ja maukkaana kätevästi yhdellä napin painalluksella. 32
MIKROAALTOUUNIT Combi Cooking - kiertoilmamikroaaltoyhdistelmä Whirlpoolin kiertoilmamikroaaltoyhdistelmä kypsentää nopeasti ja tasaisesti. Puhallin työntää ilmaa lämpövastuksen läpi ja kuuma ilma leviää tasaisesti koko uuniin. Aikaa kuluu kuitenkin vain murto-osa tavanomaiseen kypsennykseen verrattuna. Auto Crisp automaattinen paistotoiminto Ihanteellinen pakasteaterioiden lämmittämiseen. Valitse yksi neljästä ruokatyyppivaihtoehdosta (broileri, ranskalaiset perunat, pizzat tai piiraat) valitse paino ja paina Start-painiketta. Grilli Grillivastus, joka on useimmissa uunimalleissamme, antaa ruualle hienon värin ja pinnan. Grilli voidaan yhdistää mikroaaltotoimintoon ja se on mukana myös käytettäessä crisptoimintoa. Grillivastus on itsepuhdistuva. Korkean lämpötilan ansiosta roiskeet ja muut ruokatahrat yksinkertaisesti haihtuvat jättämättä uuniin minkäänlaista jälkeä. Jet Start pikakuumennus Juomien nopeaan kuumentamiseen. Jet Start kuumentaa yhdellä painalluksella 30 sekunnin ajan täydellä teholla. Toisella painalluksella saat lisäkuumennusaikaa toiset 30 sekuntia. Kiertoilma Tekeekö mielesi vanhan ajan kotona leivottua leipää? Combi Axentin kiertoilmatoiminnolla voit kypsentää leipomuksesi mikrouunin nopeudella. High speed -toiminto nopeuttaa leipomista ja muuta ruuanlaittoa entisestään. 33
TWIN AMW 545 AMW 535 Progressive Line 6th sense Crisp, grilli ja kiertoilma 40 l uunitila Ruostumaton teräs Jet Defrost Pro Fit -pika-asennus Progressive Line 6th sense Crisp & grilli 40 l uunitila Ruostumaton teräs & Titanium Jet Defrost Pro Fit -pika-asennus AMW 530 NB AMW 510 WH Flat Line 6th sense Crisp & grilli 40 l uunitila Teräs/musta Jet Defrost Pro Fit -pika-asennus Flat Line Elektroninen, Crisp/grilli 40 l uunitila Teräs/musta/ valkoinen/alu Jet Defrost Pro Fit -pika-asennus 34
PIKA-ASENNUSMIKROUUNIT "MINI BI" AMW 480 AMW 460 Flat Line Elektroninen, crisp/grilli Teräs/musta valkoinen/alu Jet defrost Asennus yläkaapistoon Pro Fit -pika-asennus Flat Line Elektroninen Teräs/musta/ valkoinen/alu Jet defrost Asennus yläkaapistoon Pro Fit -pika-asennus AMW 450 AMW 430 Flat Line. Leveys vain 50 cm. Elektroninen Teräs/valkoinen Jet defrost Asennus yläkaapistoon Pro Fit -pika-asennus Flat Line Mekaaninen Hopea/valkoinen Asennus yläkaappiin Pro Fit pika-asennus 35
VERTAILUTAULUKKO AVM 955 MIKROAALTOUUNI-LIESITUULETINYHDISTELMÄ Vinkki! Tutustu myös Whirlpoolin ainutlaatuiseen mikroaaltouuni-tuuletinyhdistelmään tuoteluettelon sivulla 53. MIKROAALTOUUNIT AMW 545 AMW 535 AMW 530 AMW 510 AMW 480 AMW 460 AMW 450 AMW 430 Progressive Line Flat Line Valkoinen Musta Teräs Alumiini/titaani 6th sense Crisp-toiminto & grilli Kiertoilma Jet Defrost Alas aukeava luukku Uunin tilavuus Ulkomitat KxLxS (mm) Pika-asennus * -/ 40 40 40 40 22 22 22 22 455x595x560 455x595x510 455x595x510 455x595x510 382x595x320 382x595x320 382x495x320 382x595x320 *Hopea Nopea & täydellinen asennus. Pro.Fit helpottaa kodinkoneiden asennusta keittiökalusteisiin. Uutuus, joka takaa koneiden yksinkertaisen ja nopean sijoituksen kalusteisiin - ja siistin lopputuloksen. 36
LIESITASOT 37
LIESITASOT Uudet induktiotasot - uudenaikaiset kaasupolttimet Induktiotasot kuumenevat tehokkaammin ja vähemmällä energialla kuin tavalliset liesitasot. Toinen selkeä etu on tarkka ja nopea lämpötilansäätö. W h i r l p o o l i n induktiotasovalikoimassa on paljon uutta: keittoalueet on sijoitettu järkevästi T- muotoon, hipaisunäppäimet ovat edessä ja tasoissa on suuri, peräti 26 cm:n keittoalue. Uutta on myös kolmen keittoalueen malli. Kaikissa induktiomalleissa on kaikissa keittoalueissa tehostintoiminto ja ajastin. 110 Lasi 70 Min. 150 Lasi Lämmitys ja ruuanvalmistus Lämpimänöpito Alhainen sulatuslämpötila Keraaminen taso/valurauta Liesitasot Whirlpoolin Easytronic-liesitasot tarjoavat sinulle uudet säätömahdollisuudet! Useimmissa liesitasoissa lämpötilaa voidaan säätää 150 C:sta 550 C:een. Whirlpoolin uusi Easytronic-järjestelmä tarjoaa käyttäjille enemmän säätömahdollisuuksia: 70 C:sta aina 630 C:een asti. Tämä mahdollisuus tarjoaa enemmän joustavuutta ja mahdollisuuksia lämmittämiseen ja nopeaan ruuanlaittoon. 70 C on ihanteellinen lämpötila sulattamiseen ja lämmittämiseen, 110 C pitää ruuan lämpimänä ja lämpötilaalue yli 550 C mahdollistaa 20% nopeamman kiehumisajan. Sopii hyvin wokruuanlaittoon! Nykyiset liesitasot Max. 550 Keraaminen Nopea kiehautus js korkea lämpötila Jet Start Easytronic- keraamiset liesitasot Whirlpoolin Easytronicliesitasoissa on paljon eri malleja ja kokoja. Valikoimassa on hipaisunäppäimillä varustettuja liesitasoja sekä kalusteisiin sijoitettaviin uuneihin yhdistettäviä liesitasoja. Easytronic-tasoissa lämpötilansäätö on erittäin tarkkaa ja tavallista moninaisemmat toiminnot ovat mahdollisia. 38
LIESITASOT Kaasutasot Korkealuokkaiset materiaalit ja moderni muotoilu puhtaine linjoineen ovat ominaista Whirlpoolin kaasutasoille. Kaikissa valikoiman kaasutasoissa käytetään propaanikaasua. Valikoimassa on mm. 70 cm leveä kaasutaso AKR 302, jossa on elektroninen ohjaustaulu ja monia käyttäjää ilahduttavia toimintoja. Ohjelmoitava kypsennysaika ja sensoriohjattu haudutustoiminto, kun halutaan kypsentää ruokaa alhaisella lämmöllä, ovat esimerkkejä näiden mallien tarjoamista toiminnoista. Jos kaasuliekki sattuu sammumaan kypsennyksen aikana, elektroninen sensoriohjaus sytyttää liekin automaattisesti uudelleen. Jos sensori havaitsee jonkin teknisen ongelman, se katkaisee kaasunsyötön kokonaan. Domino-liesitasot Vain 30 cm leveät Domino-liesitasot ovat ihanneratkaisu sinulle, joka haluat yhdistää eri liesitasoja yhteen ja samaan työtasoon. Uudessa Domino-sarjassamme on kolme eri mallia, joissa on kaksi keittoaluetta: valurautalevyillä varustettu liesitaso, keraaminen taso sekä kaasutaso. Näiden lisäksi voimme tarjoata kaksi erikoismallia kunnianhimoisille kotikokeille: liesitaso, jossa on mukana rasvakeitin sekä liesitaso, jossa on tehokas barbeque/grilli. 39
LIESITASOT AKM 995 AKM 990 Induktiotaso, leveys 77 cm Hipaisunäppäimet ja ajastus Tehostin, pikakuumennus Mainio työskentelytaso alueiden käytännöllisen T-sijoittelun ansiosta Kooltaan muuntuvat keittoalueet 90-260 mm Reunukseton, fasettihiottu reuna Induktiotaso, leveys 58 cm Hipaisunäppäimet ja ajastus Tehostin, pikakuumennus Kooltaan muuntuvat keittoalueet 90-210 mm Fasettihiottu reuna tai teräsreunus AKM 989 AKM 981 Induktiotaso, leveys 58 cm Hipaisunäppäimet Tehostin, pikakuumennus Kooltaan muuntuvat keittoalueet 90-210 mm Reunukseton Induktiotaso, leveys 58 cm Hipaisunäppäimet Tehostin, pikakuumennus Kooltaan muuntuvat keittoalueet 90-210 mm Reunukseton 40
LIESITASOT AKM 975 AKM 970 Keraaminen taso Hipaisunäppäimet Easytronic-toiminnot Reunukseton, fasettihiottu reuna Leveys 77 cm Keraaminen taso Hipaisunäppäimet Easytronic-toiminnot Teräsreunus Leveys 77 cm AKM 953 AKM 950 Keraaminen taso Hipaisunäppäimet Easytronic-toiminnot Teräsreunus Leveys 58 cm Keraaminen taso Hipaisunäppäimet Easytronic-toiminnot Teräs tai musta reunus Leveys 58 cm 41
LIESITASOT AKR 108 AKR 105 Keraaminen taso Sijoitetaan uunin yläpuolelle Easytronic-toiminnot Teräs- tai musta reunus Leveys 58 cm Keraaminen taso Sijoitetaan uunin yläpuolelle Easytronic-toiminnot Teräs- tai musta reunus Leveys 58 cm AKT 834 AKT 820 Keraaminen taso Reunukseton Hipaisunäppäimet Ohjaustaulu keskellä Leveys 77 cm Fasettihiottu reuna Hipaisunäppäimet Ohjaustaulu keskellä Leveys 58 cm 42
LIESITASOT AKT 808 AKM 607 Keraaminen taso Hipaisunäppäimet Reunukseton Leveys 58 cm Keraaminen taso Valitsimet tasossa Musta reunus Leveys 58 cm AKM 441 AKR 302 Progressive Line Kaasuliesitaso Keraaminen Leveys 68 cm Kaasutaso Keraaminen Digitaalinen näyttö Leveys 68 cm 43
LIESITASOT AKM 513 AKM 403 Kaasutaso Ruostumaton teräs Leveys 59 cm Kaasutaso Keraaminen Leveys 58 cm AKM 332 AKM 307 Valitsimet tasossa Elektroninen Valkoinen emali Leveys 58 cm Sijoitetaan uunin yläpuolelle Elektroninen Teräs/valkoinen emali Leveys 58 cm 44
DOMINO-TASOT AKT 326 IX AKT 325 IX AKT 315 IX Rasvakeitin Ruostumaton teräs Leveys 28,8 cm AKT 310 Grilli Ruostumaton teräs Leveys 28,8 cm AKT 301 IX Keraaminen Domino-taso Ruostumaton teräs Leveys 28,8 cm Domino-taso valurautalevyillä Ruostumaton teräs Leveys 28,8 cm Domino-kaasutaso Ruostumaton teräs Leveys 28,8 cm 45
VERTAILUTAULUKKO Reunuksen väri,musta/teräs Reunukseton/fasettihiottu reuna Hipaisunäppäimet Induktio Elektroninen ajastin Easytronic-toiminnot Keittoalueiden määrä Kooltaan muuntuvia keittoalueita LxS (mm) Sijoitetaan työtasoon uunin yläpuolelle KERAAMISET TASOT AKM 995 AKM 990 AKM 989 AKM 981 AKM 975 AKM 970 AKM 953 AKM 950 AKR 108 AKR 105 AKT 834 AKT 820 AKT 808 AKM 607 -/ -/ -/ / / / /- -/ -/ /- /- -/ /- -/ /- /- /- /- /- -/ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Auto Auto Auto Auto 2 2 1 1 2 2 770x510 580x510 580x510 580x510 770x510 770x510 580x510 580x510 580x510 580x510 770x510 580x510 580x510 580x510 KAASUTASOT & VALURAUTALEVYILLÄ VARUSTETUT TASOT AKM 441 AKR 302 AKM 513 AKM 403 AKM 332 AKM 307 Progressive Line Teräs/valkoinen emali Keraaminen Valitsimin varustettu taso Sijoitetaan työtasoon uunin yläpuolelle Kaasu/Elektr. Keittoalueiden määrä LxS (mm) -/ / /- /- /- /- -/ -/ 4 4 4 4 4 4 680x510 680x510 590x510 580x510 580x510 580x510 DOMINO-LIESITASOT AKT 326 AKT 325 AKT 315 AKT 310 AKT 301 Teräs Keraaminen Liesitason tyyppi Valitsimin varustettu taso Kaasu LxS (mm) /- /- /- /- Rasvakeitin Grilli Keraaminen Sähkö Kaasu 288x510 288x510 288x510 288x510 288x510 Nopea & täydellinen asennus. Pro.Fit helpottaa kodinkoneiden asennusta keittiökalusteisiin. Uutuus, joka takaa koneiden yksinkertaisen ja nopean sijoituksen kalusteisiin - ja siistin lopputuloksen. 46
LIESITUULETTIMET 47
LIESITUULETTIMET Monta mallia joista valita Whirlpoolin tuotevalikoimassa on paljon liesituulettimia kaikentyyppisiin keittiöihin. Hienoista design-malleista perinteisiin liesituulettimiin yhteistä kaikille on hiljainen käyntiääni ja tehokkuus. Vapaasti sijoitettava tai seinään kiinnitettävä liesituuletin sopii täydellisesti suureen keittiöön. Valikoimassa on myös useita liesituulettimia, jotka sijoitetaan osittain kalusteisiin tai yläkaapin alapuolelle. Uusi, pehmeästi liukuva AKR 638 on hienostunut ja moderni. Se on ruostumatonta terästä ja siinä on kupera lasilippa sekä halogeenivalot. 48
WHIRLPOOL Tuulettimen oikea kapasiteetti? Liesituuletinta valittaessa on lähdettävä keittiön koosta sekä siitä, miten tuuletin asennetaan. On helppo laskea, mikä tuulettimen kapasiteetin tulee olla. Ihanteellista on, jos keittiön ilma kierrätetään 6-12 kertaa tunnissa. Kertomalla keittion tilavuus halutullla ilmankierrolla saadaan suuntaa-antava arvio siitä, millainen tuuletuskapasiteetti valitaan. Jos keittiön tilavuus on esimerkiksi 25 m 3 ja ilman halutaan kiertävän 12 kertaa tunnissa, laskentakaava on 25x12 = 300 m 3 /h. Huomaa, että tuulettimen teho alenee, jos tuuletin toimii aktiivihiilisuodattimella eli ilma palautetaan takaisin keittiöön. Tällöin on valittava jonkin verran suurempitehoinen tuuletin kuin jos tuuletin liitetään suoraan hormiin. Pestävä rasvansuodatin Kaikissa liesituulettimissa on rasvansuodatin ja useissa malleissa se on alumiinia, joka voidaan helposti pestä astianpesukoneessa. Aktiivihiilisuodatin vai hormiliitäntä? Kaikki liesituulettimemme voidaan liittää hormiin ilman johtamiseksi ulos. Jos liesituuletinta ei ole mahdollista tai sitä ei saa liittää asuntosi hormiin, liesituulettimeen voidaan asentaa aktiivihiilisuodatin ja kierrättää ilma sitä kautta. Aktiivihiilisuodattimen saa lisävarusteena kaikkiin liesituuletinmalleihimme. 49
YLIVOIMAINEN SUORITUSKYKY INNOVAATIOIDEN ANSIOSTA AKR 957 AKR 950 AKR 951 Progressive Line 90 cm Seinään kiinnetettävä Ruostumaton teräs Maks. kapasiteetti 630 m 3 /h Näyttöpaneeli ja hipaisunäppäimet 90 cm Seinään kiinnitettävä Teräs Maks. kapasiteetti 630 m 3 /h 100 cm Vapaasti riippuva Teräs Maks. kapasiteetti 630 m 3 /h AKR 958 AKR 916 90 cm Seinään kiinnitettävä Ruostumaton teräs & Titanium Maks. kapasiteetti 630 m 3 /h 90 cm Seinään kiinnitettävä Teräs Maks. kapasiteetti 352 m 3 /h 50
LIESITUULETTIMET AKR 648 AKR 638 AKR 634 GY 60 cm Seinään kiinnitettävä Teräs Maks. kapasiteetti 352 m 3 /h 60 cm Slimline, integroitava Teräs Maks. kapasiteetti 600 m 3 /h 60 cm Slimline, integroitava Maks. kapasiteetti 460 m 3 /h Integroitava, ilman etupaneelia Lisätarvikkeena etupaneeli valkoisena, mustana tai teräksen värisenä AKR 643 AKR 641 AKR 466 60 cm Slimline, integroitava Valkoinen Maks. kapasiteetti 380 m 3 /h Lisätarvikkeena etupaneeli valkoisena, mustana tai teräksen värisenä 60 cm Slimline, integroitava Valkoinen Maks. kapasiteetti 220 m 3 /h Lisätarvikkeena etupaneeli valkoisena, mustana tai teräksen värisenä 60 cm Seinään kiinnitettävä Teräs Maks. kapasiteetti 350 m 3 /h 51
YLIVOIMAINEN SUORITUSKYKY INNOVAATIOIDEN ANSIOSTA AKR 657 AKR 656 60 cm Seinään kiinnitettävä Teräs/musta/valkoinen Maks. kapasiteetti 450 m 3 /h 60 cm Seinään kiinnitettävä Teräs/musta/valkoinen Maks. kapasiteetti 320 m 3 /h AKR 654 AKR 502 60 cm Seinään kiinnitettävä Valkoinen Maks. kapasiteetti 240 m 3 /h 50 cm Seinään kiinnitettävä Valkoinen Maks. kapasiteetti 240 m 3 /h 52
WHIRLPOOL MIKROAALTOUUNI- LIESITUULETINYHDISTELMÄ Whirlpool tarjoaa innovatiivisen kodinkoneen, josta on iloa varsinkin sellaisille, joiden keittiö on pieni tai työtasoa on vähän käytettävissä: se on mikroaaltouuni-liesituuletinyhdistelmä. Tuuletinmikro asennetaan käytännölliselle korkeudelle lieden yläpuolelle ja näin voit hyödyntää usein unohdetun tilan keittiössä. Mikroaaltouunissa on crisp-toiminto ja kvartsisgrilli. Lisäksi siinä on useita sulatukseen ja crispin käyttöön tarkoitettuja automaattiohjelmia. Ohjelmoi ruokalaji, esim. pizza ja sen paino, niin uuni hoitaa loput. Liesituuletin on tehokas ja se voidaan liittää hormiin tai käyttää aktiivihiilisuodattimen kanssa. Mikroaaltouuni Värivaihtehdot: teräs/valkoinen/musta DES-mikroaaltojärjestelmä Grilli & crisp-toiminto Automaattiohjelmat sulatukseen ja Crisp-paistoon JetStart 28 cm lautanen (halkaisija) Liesituuletin Maks. kapasiteetti 360 m 3 /h Moottorin teho: 2x140 W Valo Rasvansuodatin alumiinia 53
VERTAILUTAULUKKO LIESITUULETTIMET AKR 957 AKR 950 AKR 951 AKR 958* AKR 916 AKR 648 AKR 638 AKR 634 Progressive Line Flat Line Valkoinen Musta Teräs Vapaasti riippuva Seinään kiinnitettävä Integroitava Slim-line Imuteho m 3 /h Korkeus Leveys Syvyys 630 630 630 630 352 352 600 460 816-1200 820-1130 850-1085 760-1180 850-1100 850-1100 428 395 898 898 1000 898 898 599 598 598 512 500 700 400 500 500 280-350 275 LIESITUULETTIMET AKR 643 AKR 641 AKR 466 AKR 657 AKR 656 AKR 654 AKR 502 Progressive Line Flat Line Valkoinen Musta Teräs Vapaasti riippuva Seinään kiinnitettävä Integroitava Slim-line Imuteho m 3 /h Korkeus Leveys Syvyys 380 220 350 450 320 240 240 175 175 150 130 130 130 130 598 598 599 598 598 598 498 280 280 528 510 510 510 510 *AKR 958 myös titaaniversiona Nopea & täydellinen asennus. Pro.Fit helpottaa kodinkoneiden asennusta keittiökalusteisiin. Uutuus, joka takaa koneiden yksinkertaisen ja nopean sijoituksen kalusteisiin - ja siistin lopputuloksen. 54
ASTIANPESUKONEET 55
MUOTOILU, SUORITUSKYKY JA AINUTLAATUISET RATKAISUT Monipuolinen valikoima Whirlpoolin kalusteisiin sijoitettavien astianpesukoneiden valikoimasta löytyy malli kaikenlaisiin tarpeisiin. Minkä mallin sitten valitsetkin saat tuotteen, jossa on hienostunut muotoilu ja toiminnot, jotka tuottavat täydellisen puhtaan lopputuloksen alhaisimmalla mahdollisella kulutuksella. 6th sense - vain napin painallus Whirlpoolin astianpesukoneet, joissa on käytetty tätä tekniikkaa, tunnistavat automaattisesti tiskin likaisuuden ja valvovat ja säätävät pesujaksoa koko ajan parhaaseen lopputulokseen pääsemiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa, mahdollisimman vähällä energian- ja vedenkäytöllä. 6th sense huolehtii tästä valvomalla ja analysoimalla pesuvettä määritellen kuinka paljon kiinteitä hiukkasia siinä on ja miten likaista se on. Sitten veden lämpötila ja energiankäyttö säädetään suhteessa mittaustulokseen. Heti kun astiat ovat täydellisen puhtaita, pesujakso lopetetaan. OptiFlex-astiakorit 56 Whirlpoolin astianpesukoneiden täyttäminen on yksinkertaista ja helppoa. OptiFlex-alakorissa, jossa on alas taitettavat lautaspidikkeet, on hyvin tilaa sekä lautasille että kulhoille. Taittamalla osan pidikkeistä alas saat mahtumaan koneeseen suuretkin tarjoiluastiat ja kattilat. OptiFlex-yläkorissa voidaan tilaa muunnella sopivaksi suurille ja pienille laseille, kulhoille ja kupeille.
ASTIANPESUKONEET Korissa on myös muotoillut läpät, jotka pitävät ruoanlaitossa tarvittavat pitkät välineet järjestyksessä. Korkeat seinämät varmistavat, että myös pienet vadit pysyvät paikoillaan tukevasti. Korissa on suuri kädensija, jonka ansiosta korin siirtely on helppoa. Saat alakoriin tilaa suurillekin kattiloille nostamalla yläkorin yläasentoon eli vähentämällä yläkorin korkeutta. Antibacteria-huuhtelu Tällä lisähuuhtelulla saat taatusti täysin hygieeniset astiat. Tämä huuhtelu poistaa 99,999% kaikista bakteereista (osoitettu riippumattomilla, NF EN 13697- normien mukaisilla testeillä). Antibacteria lisähuuhtelua suositellaan erityisesti silloin, kun likaiset astiat ovat seisseet koneessa 2-3 päivää tai kodissa on sairas lapsi. Superhiljainen Puhelinkeskustelu hetki musiikinkuuntelulle astianpesukone ei häiritse! Koko Whirlpoolin astianpesukonevalikoiman äänitaso on hiljainen - alimmillaan 45 db. Multizone-toiminto Multizone-toiminolla voit valita, pesetkö vain yläkorin astiat (vähän tai normaalisti likaantuneet astiat) vai vain alakorin todella likaiset astiat tehopesulla, jossa vedenpaine on 20 % suurempi. Multizone on erittäin käyttökelpoinen, kun haluat pestä täyden korillisen laseja tai vaihtoehtoisesti pestä kaikki kattilat ja pannut yhdellä kertaa ruuanlaiton jälkeen. Multizone-toiminnolla voit säästää jopa 15 % vettä, aikaa ja energiaa. 57
ENSILUOKKAINEN SUORITUSKYKY MAX 14 Maksimihyöty Laite suuriin tilaisuuksiin tai suurelle perheelle. Whirlpoolilla on nyt astianpesukone, joka pesee jopa 14 hengen astiaston. Tehokkaaksi suunnitellun koriratkaisun ja kekseliään tilankäytön ansiosta koneeseen mahtuu kerralla 14 hengen astiasto. Waterstopvesivahinkojen esto Tämä ylivuotosuoja valvoo kotiasi vuorokauden ympäri. Jos kone havaitsee merkkejä ongelmasta se pysäyttää työvaiheen, katkaisee vedentulon ja pumppaa vedet pois koneesta. Näin vältetään veden tulvimisvaara. Jet Dry Pesuvaiheen lopussa Jet Dry poistaa kaikki pienet vesipisarat lautasista ja laseista ja varmistaa näin täysin tahrattomat astiat. Jet Dry toimii puhaltamalla viileää ilmaa astioihin ja tämä viileä ilma korvaa koneessa olevan lämpimän ja kostean ilman. Näin taataan täydellinen kuivaustulos. 6th sense Max painallus riittää (AAA) Helposti säädettävä yläkorin korkeus Elektroninen käynnistyksen ajastin»pika 30«- lisätoiminto nopeaan pesuun "Piilotettu" lämpövastus 6th sense Max ohjelmaa käyttäessäsi voit olla aina varma siitä, että olet valinnut oikean lämpötilan halutessasi parhaan mahdollisen suorituskyvyn astioiden likaisuudella ei ole väliä. Tämä edistyksellinen ohjelma, jossa on sensorivalvonta, sovittaa automaattisesti pesuvaiheen lämpötilan 40 ja 70 C:een välille astioista ja niiden likaisuudesta riippuen. 6th sense Max on täydellinen ohjelma koko perheelle kaikki osaavat käyttää sitä. Voit säätää yläkorin korkeutta silloinkin, kun se on täynnä. Näin myös korkeat astiat sopivat vaivatta kumpaankin koriin. Joissakin Whirlpoolin malleissa voit siirtää pesuohjelman aloitusaikaa esivalintapainikkeilla 3,6 tai 9 tuntia ja näin hyödyntää halvempaa yösähköä. Kehittyneimmissä 6th sense -astianpesukoineisssa voit siirtää aloitusaikaa jopa vuorokaudella. Käytä vähän likaisiin astioihin 30 minuuttia kestävää 40 C:n pikapesuohjelmaa. Kaikissa Whirlpoolin astianpesukoneissa lämpövastus on pesutilan ulkopuolella, eli voit pestä muoviastioita myös alakorissa turvallisesti ja ilman astioiden vääntymisvaaraa. 58
ASTIANPESUKONEET ADG 3800 ADG 8970 ADG 6970 14 hengen astiasto Jopa 33cm lautaset 8 ohjelmaa Energia/pesu/kuivausluokka: AAA Äänitaso 47 db(a) Täysintegroitava, ohjaustaulu piilossa Elektroninen ajastin 4 lämpötilaa One Touch 6th Sense, 40-70 C Elektroninen ajastin AAA energialuokka/ pesu/kuivaustulos Pesuainetabletin valinta Äänitaso, 45 db(a) Täysintegroitu, ohjaustaulu luukun sisällä Pro Fit -pika-asennus 6th sense, 40-70 C Elektroninen ajastin Ruostumaton teräs AAA energialuokka/pesu/ kuivaustulos Äänitaso, 46 db(a) Pro Fit -pika-asennus ADG 7560 ADG 6560 ADG 151 5 ohjelmaa 4 lämpötilaa Elektroninen ajastin Täysintegroitu, ohjaustaulu luukun sisällä AAA energialuokka/pesu/ kuivaustulos Äänitaso, 48 db(a) Pro Fit -pika-asennus 5 ohjelmaa 3 lämpötilaa Elektroninen ajastin Teräs/musta/valkoinen AAA energialuokka/pesu/ kuivaustulos Äänitaso, 48 db(a) Pro Fit -pika-asennus 5 ohjelmaa & 4 lämpötilaa Elektroninen ajastin BAB energialuokka/pesu/ kuivaustulos Äänitaso, 54 db(a) Täysintegroitu, ohjaustaulu luukun sisällä Leveys 45 cm 59
VERTAILUTAULUKKO KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT ASTIANPESUKONEET ADG 3800 ADG 8970 ADG 6970 ADG 7560 ADG 6560 ADG 151 6th sense Ohjelmien lukumäärä Lämpötilojen määrä Antibakteria-ohjelma Ajastin Täyttömäärä Energialuokka/Pesutulos/Kuivaustulos Kalusteluukku lisättävä Täysintegroitava, ohjaustaulu luukun sisällä Ohjaustaulu,väri teräs valkoinen musta 8 Autosensor+4 Autosensor+4 5 5 5 4 40-70 40-70 4 4 4 1-9 1-24 1-24 3/6/9 14 12 12 12 12 8 AAA AAA AAA AAA AAA BAB AMC 916 Luukku ruostumatonta terästä, uuden Progressive Line sarjan tuote. Valinnainen lisävaruste asennettavaksi ADG 8970 tai ADG 7560 astianpesukoneisiin. Nopea & täydellinen asennus. Pro.Fit helpottaa kodinkoneiden asennusta keittiökalusteisiin. Uutuus, joka takaa koneiden yksinkertaisen ja nopean sijoituksen kalusteisiin - ja siistin lopputuloksen. 60
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMET 61
6th sense kylmätekiikka 6th sense toiminto valvoo lämpötilaa ja palauttaa sen tarvittaessa jopa 5 kertaa nopeammin kuin tavallisen jääkaapin tekniikka. Tämä tarkoittaa, että jääkaapissa olevat ruokatavarat säilytetään aina ihannelämpötilassa, jolloin ne säilyvät pidempään tuoreina. Total No Frost täydellisen huurteeton Whirlpoolin Side-by-Side kaapit ovat huurteettomia Total No Frost tekniikan ansiosta. Tekniikka takaa täydellisen tasaisen ilmankierron jääkaapissa sekä sen, että koko kaapissa säilyy tehokkaasti oikea säilytyslämpötila. Koska Total No Frost tekniikka alentaa kaapin ilmankosteutta, huurretta ei pääse muodostumaan ja kaappia ei tarvitse sulattaa käsin. Conquest-sarja Löydä ylellisyyttä ja tilaa: Side by Side on ihanteellinen kylmäkeskus, jossa voit säilyttää kaikkia mahdollisia ruokia suuren perheen tarpeisiin tai kun haluat pitää usein juhlia ystävillesi! Jääpalaja vesiastia ovat aina valmiina täyttämään lasin puhtaalla, raikkaalla vedellä tai lisäämään jääpalat cocktailiin. LCD-näyttö, monet eri toiminnot, erilliset lokerot ja laatikot tekevät tästä kylmäkeskuksesta yhden luokkansa parhaista kylmälaitteista. 0-vyöhyke 62 Luodakseen entistä paremmat kylmäsäilytysolosuhteet Whirlpool on suunnitellut säilytystilan, jonka lämpötila pysyy varmasti 0-4 C:ssa. Useimmat eläinperäiset elintarvikkeet säilyvät parhaiten, jos ne säilytetään noin 0 asteessa. Tila on näin täydellinen pilaantumiselle herkkien tuoretuotteiden säilytykseen - ne pysyvät pidempään tuoreina alhaisessa lämpötilassa. Sideby-Side -kylmäkeskuksessa on 0-vyöhyke, jonka lämpötilaa voidaan säätää, jotta voit valita juuri tarvitsemasi säilytyslämpötilan 0-4 asteen välillä.
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMET Yhdistelmäkaapit Yhdistelmäkaapeissa pakastin on alhaalla ja jääkaappi ylhäällä. Näiden osien tilavuus on mallikohtaista. Yhdistelmäkaappi on ihanteellinen ratkaisu, jos tarvitset kunnollisen kokoisen pakastimen, jossa läpinäkyvien laatikoiden ansiosta tilaa on helppo hallita. Useimmissa malleissa jääkaappia ja pakastinta voidaan ohjata erikseen magneettiventtiilijärjestelmällä; näin voit käyttää tiloja tehokkaasti juuri omien tarpeittesi mukaan. Näitä malleja on saatavana sekä suorajäähdytys- että No frost -tekniikalla. Progressive Line Uusi herkullinen Progressive Line -mallistomme tarjoaa lukuisia, sekä muotoilultaan että tekniikaltaan ainutlaatuisia ja moderneja tuotteita. Valikoimaan kuuluu Side-by-Side kylmäkeskus (S25C CSS) ja suuri jenkkikaappi, jossa on pakastin ylhäällä (ART 687/IX). Molemmat ovat kokonaan ruostumatonta terästä ja kummassakin on kunnon kahvat. Näille kahdelle ylelliselle mallille ovat leimaa antavia korkealuokkaiset materiaalit, ulkonäkö ja toiminta. Luonnollisesti niiden energiankulutus on parasta A-luokkaa ja toimivassa sisustuksessa on käytetty lasihyllyjä. Progressive Line malliston lisävarusteena on myös ovi ruostumatonta terästä. AMC 905 on tarkoitettu asennettavaksi jääkaappiin ARG 930. Loft! Kylmäkeskus, jossa on ulos vedettävä pakastinlaatikko Tavallisuudesta poikkeava, mainio kylmäkeskus. Whirlpoolin ainutlaatuinen, pakastinlaatikolla varustettu Side-by-side -kylmäkeskus on erittäin tilava ja se tarjoaa hyvin jäsenneltyä, joustavaa ja monipuolista säilytystilaa. Tällainen suuri kaappi antaa sinulle vapautta ja paljon mahdollisuuksia. Innovatiivinen tuote, jossa kaksiovisen jääkaapin alla on jättimäinen, ulos vedettävä pakastinlaatikko, on käytännöllinen: voit helposti nähdä koko sisällön yhdellä silmäyksellä. Jääkaapissa on upotettu vesiautomaatti, josta saat raikasta, kylmää vettä ja pakastinosassa on jääpala-automaatti, josta saat aina helposti jääpaloja. 63
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMET S25C CSS FTSB36AF/3 FTSS36AF20/3 Progressive Line Nettotilavuus jääkaappi/ pakastin: 430/222 l Teräs KxLxS: 195x90,7x77,4 Energialuokka A Flat Line Nettotilavuus jääkaappi/ pakastin: 325/155 l Musta Vaihdettava ovipaneeli KxLxS: 177x90,2x68,4 Energialuokka A Flat Line Nettotilavuus jääkaappi/ pakastin: 325/155 l Teräs Vaihdettava ovipaneeli KxLxS: 177x90,2x68,4 Energialuokka A S20E FII 23 G20E FSB 23 INOX ART 687 G25E FSB 23 INOX Progressive Line Nettotilavuus jääkaappi/ pakastin: 335/155 l 64 Teräs KxLxS: 180x90,7x68,4 Energialuokka A 3-ovinen G20E nettotilavuus jääk./pak. 407/153 l G25 nettotilavuus jääk./pak. 495/203 l Teräs G20E KxLxS: 1741x90,5x74,4 G25E KxLxS: 1741x90,5x87.1 Energialuokka A Progressive Line Nettotilavuus jääkaappi/ pakastin: 289/91 l Teräs KxLxS: 172x72x62 Energialuokka A+