Aineopintojen rakenne (35 op) VAAO1: Kieliopinnot 5 15 op VAAO2: Metodiopinnot 5 15 op VAAO3: Tieteenalaopinnot 10 20 op VAAO1: Kieliopinnot, 5 15 op / Languages Laajuus: 5 15 op Oppiaine: KK-laitos Tavoitteet: Opiskelija syventää vanhojen aikojen kielten osaamistaan opiskelemalla vähintään yhtä vierasta kieltä. Sisältö: Vieraiden kielten opintoja. Vaadittavat opintosuoritukset: Luennot ja harjoitukset. Arviointi: 0-5 Vastuuhenkilö: Tuomo Fonsén (HKT-laitos) Suositeltu suoritusajankohta: Ei suositeltua ajankohtaa. Lisätietoja: Kohtaan sopivaa kieliopetusta järjestetään lukuvuosittain kieli- ja käännöstieteiden laitoksen eri oppiaineiden toimesta. Kielivalikoimassa ovat latina: Latinan jatkokurssi (LATI0886), Johdatus latinankielisen tekstin filologiseen tarkasteluun (LATI1015), kreikka: Kreikan alkeiskurssi (KREI0841), Kreikan jatkokurssi (KREI0842), Johdatus kreikankielisen tekstin filologiseen tarkasteluun (KREI1004), saksa: Keskialasaksa, Keskiyläsaksa, ruotsi: Språkhistoria (POHF1033), Fornsvenska (POHF0486), Norrönt (POHF0744) ja englanti. Opetettavat kurssit vaihtelevat eri vuosina ja niistä tiedotetaan erikseen. Vastuuhenkilöltä voi kysellä vaihtoehtoisista suoritustavoista ja korvaavuuksista. Suomen kielen historiasta kiinnostuneet voivat suorittaa kohdan (5 op) tenttimällä Kaisa Häkkiselle seuraavan teoksen: Kaisa Häkkinen, Agricolasta nykykieleen. WSOY 1994. Muinaisnorjan/islannin lukukurssi (3 op), KL1-2 11.1. 2.5.2015, maanantaisin klo 16-18 seminaarisalissa Juva (E119, Minerva-rakennus, Kaivokatu 12). Muinaisnorjan tai -islanninkielisiä tekstejä luetaan alkuperäiskielellä kääntäen ääneen kotimaisille kielille tai englanniksi. Kieliopillisia rakenteita ja sanoja selitetään ja kulttuurisia aiheita käsitellään kääntämisen yhteydessä. Edellytetään aiempaa tuntemusta nykyislannista, fääristä, tai jostain muinaisesta pohjoisgermaanisesta kielestä. Kielioppiseikkoja kerrataan tarpeen mukaan ja kielen kehitystä ja suhdetta muihin germaanisiin kieliin käsitellään 1
Kurssin opettajalle toivotaan lähetettävän tekstitoiveita ja lyhyt selostus olennaisista aikaisemmista opinnoista opettajalle (kenwil@utu.fi) 31.12.15 mennessä. Suoritus: Säännöllinen läsnäolo ja aktiivinen osallistuminen. Käännösten valmistaminen tuntia varten. Myös kirjallisia käännös- ja kielioppitehtäviä. Mahdollisuus ylimääräisten opintopisteiden suorittaminen kirjoittamalla essee tai tekemällä itsenäinen käännös- ja analyysitehtävä sopimuksen mukaan. Latinan jatkokurssi (5op), tiistaisin ja torstaisin klo 10-12 (III-IV) Paikka ilmoitetaan myöhemmin. Opettaja: Veli-Matti Rissanen Kreikan jatkokurssi (5op), maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 12-14, (III-IV) Paikka ilmoitetaan myöhemmin. Opettaja: Veli-Matti Rissanen VAAO2: Metodiopinnot, 5 15 op / Methods Laajuus: 5 15 op Oppiaine: HKT- laitos ja KK-laitos Tavoitteet: Opiskelija syventää vanhojen aikojen tutkimuksen metodista osaamistaan perehtymällä yksityiskohtaisemmin vähintään yhteen tutkimusmenetelmään (esimerkiksi paleografia, diplomatiikka, kodikologia, epigrafiikka, numismatiikka, heraldiikka, kronologia, tekstintutkimus, arkeologiset kaivaukset). Sisältö: Opintojakso perehdyttää opiskelijat johonkin vanhojen aikojen tutkimuksen metodiin ja antaa valmiudet sen käyttöön omassa tutkimuksessa. Vaadittavat opintosuoritukset: Luennot ja harjoitukset. Arviointi: 0-5 2
Vastuuhenkilö: Kirsi Salonen (HKT-laitos) Suositeltu suoritusajankohta: Ei suositeltua ajankohtaa. Lisätietoja: Kohtaan sopivaa metodiopetusta järjestetään lukuvuosittain HKT- ja KKlaitosten eri oppiaineiden toimesta. Vastuuhenkilöltä voi kysellä kursseista, vaihtoehtoisista suoritustavoista ja korvaavuuksista. Vuosittain järjestetään esimerkiksi Suomen historian oppiaineessa Aineistot ja vanhat käsialat 5 op (SUHI1490). Eri vuosina tarjottavien kurssien korvaavuuksista, sisällöistä ja aikatauluista tiedotetaan lukukausittain erikseen. Keskiajan lähdekurssi, 5 op, KL 1-2, ti 16-18 ja sovittuina aikoina, alkaen 19.1. Paikka: Litzen seminaarisali E 117 Kurssilla työskennellään keskiaikaisten asiakirjojen parissa, harjoitellaan paleografiaa, asiakirjojen editointia, tiivistelmien laatimista ja helppojen latinankielisten tekstien kääntämistä. Kurssia toteutetaan yhteistyössä Kansallisarkiston johtaman Diplomatarium Fennicum -projektin kanssa, joten opiskelijat saavat työkokemusta asiakirjaedition parissa työskentelystä. Koko kevään kestävän kurssin aikataulu on epäsäännöllinen ja osa opetuksesta on muualla kuin yliopistolla. Ensimmäinen tapaaminen on tiistaina 19.1. klo 16-18 (seminaarisali Litzen, Minerva E 117), jolloin sovitaan kurssin ohjelmasta. Opetus koostuu luennoista ja ennen kaikkea erilaisista käytännön harjoitustöistä. Kurssilaisten edellytetään hallitsevan paleografian ja latinan alkeet. Kurssille ei ole ennakkoilmoittautumista. Kurssin suoritustapa: harjoitustyöt ja luennot. Opettaja: Kirsi Salonen Korvaavuus: VAAO2, SH S3 Suomen historian aineistot ja vanhat käsialat SUHI0490, KL1-2 Ilmoittautuminen on nettiopsussa kohdassa Kurssit -> Ilmoittautuminen Kurssille mahtuu noin 30 henkilöä. Kurssilla on aluksi kaikille yhteistä opetusta 2 viikon ajan (ma 11.1. lähtien) jonka jälkeen jakaannutaan tammi-helmikuun ajaksi kahteen pienryhmään (I pienryhmä ma 12 14, Hovi-seminaarihuone Artium, ja II pienryhmä ti 8-10 Juva-seminaarihuone E119, Minerva) Jako pienryhmiin tehdään ensimmäisellä luennolla. Tarvittaessa pidän ylimääräistä demoryhmää (tammi-helmikuussa) myös perjantaisin 10 12. Juva. 3
Ensimmäisellä kokoontumisella ma 11.1. klo 12 14, Hovi on oltava ehdottomasti läsnä. (!) Kurssilla on etusija Suomen historian pää- ja sivuaineopiskelijoilla ja toiseksi niillä, joilla on historian opintojen sivuaineoikeus. Kielten kiemuroissa - syventävä asiakirja- ja käsialakurssi 5 op, KL1-2, 11.1.2016-11.4.2016, viikoittain klo 14.15 15.45, Musiikkitiede seminaarisali Hovi V105 XHKT0040 Kurssin osallistujat ymmärtävät Itämeren piirin asiakirjojen kielellisen kehityksen keskiajalta 1900-luvulle. He osaavat etsiä asiakirjoja sekä arkistoista että internetistä. Lisäksi he hahmottavat tärkeimpien asiakirjaryhmien sisällölliset erityispiirteet ja saavat perussanaston käsialaharjoitusten kautta. Suomea koskevat keskiajan ja uuden ajan alun lähteet liittyvät tiiviisti Itämeren piirin historiaan. Keskiajalla asiakirjat kirjoitettiin myös Suomessa keskushallinnon ja kauppiaiden käyttämillä latinalla, alasaksalla ja tanskalla. 1500-luvulla asiakirjojen kieleksi vakiintui ruotsi, joka säilyi pääasiallisena virkakielenä 1800-luvun lopulle. Kurssilla käsitellään yhtenä pääteemana asiakirjojen kielellistä kehitystä. Toisena pääteemana kurssilla tutustutaan siihen, millaisia asiakirjoja eri instanssit laativat ja millainen on niiden rakenne. Asiakirjoihin tutustutaan kokonaisuuksina. Tällaisia ovat esimerkiksi kirkolliset, oikeudelliset, verotukselliset ja sotilaslähteet. Opiskelijat oppivat hahmottamaan ja tulkitsemaan asiakirjojen sisältöä. Lisäksi kurssilla tutustutaan internetistä löytyviin eri viranomaisten ja yksityisten tahojen (kuten Kansallisarkiston ja Suomen Sukuhistoriallisen yhdistyksen) ylläpitämiin asiakirjakokonaisuuksiin sekä niiden käyttöön käytännön tasolla. Jotta asiakirjojen sisältämä tieto voidaan omaksua, opetetaan kurssilla kirjoittamaan, lukemaan ja hahmottamaan niissä käytettyjä vanhoja käsialoja. Kurssin opetuksesta ja harjoitusten tarkastamisesta huolehtivat vastuuopettajan lisäksi 2 4 vierailevaa luennoitsijaa, joiden erikoisalana ovat kielten sekä asiakirjojen kehitys ja sisältö. Kurssisuunnitelma: FM Veli Pekka Toropainen: Kurssin aloitusluento FM Veli Pekka Toropainen: Asiakirjojen jäljillä FT, tenure track -professori Kirsi Salonen: Keskiajan asiakirjat FT Tuomo Fonsén: Alasaksasta ruotsiin FM Veli Pekka Toropainen: Keskiajan asiakirjoihin liittyvä luento FM Veli Pekka Toropainen: Keskiajan ja uuden ajan alun asiakirjoihin liittyvä luento FT Suvianna Seppälä: 1500-luvun voudintilien maailma. FM Veli Pekka Toropainen: 1500- ja 1600-luvun asiakirjoihin liittyvä luento FM Veli Pekka Toropainen: 1600-luvun asiakirjoihin liittyvä luento 4
FM Veli Pekka Toropainen: 1600- ja 1700-luvun asiakirjoihin liittyvä luento FM Panu Savolainen: Käsialan uudet tuulet 1700-luvulta moderniin FM Veli Pekka Toropainen: 1700- ja 1800-luvun asiakirjoihin liittyvä luento Kurssille tulee ilmoittautuminen Nettiopsuun (14.12. 4.1.) Kurssille otetaan 30 opiskelijaa. VAAO3: Tieteenalaopinnot, 10 20 op / Disciplins Laajuus: 10 20 op Oppiaine: HKT- laitos ja KK-laitos Tavoitteet: Opiskelija syventää tietämystään eri tieteenaloilla harjoitettavasta vanhojen aikojen tutkimuksesta tutustumalla yksityiskohtaisemmin kahteen tai useampaan eri tieteenalaan. Sisältö: Opintojakso perehdyttää opiskelijat tarkemmin eri tieteenalojen piirissä harjoitettavaan vanhempien aikojen tutkimukseen sekä niissä käytettyihin metodeihin, teorioihin ja käytännön valmiuksiin. Vaadittavat opintosuoritukset: Luennot ja harjoitukset tai kirjatentti. Arviointi: 0-5 Vastuuhenkilö: Kirsi Salonen ja eri oppiaineiden vastuuhenkilöt. Suositeltu suoritusajankohta: Ei suositeltua ajankohtaa. Lisätietoja: Kohtaan sopivaa opetusta järjestetään lukuvuosittain HKT- ja KK- laitosten eri oppiaineiden toimesta. Oppiaineet ja vastuuhenkilöt sekä oppiaineiden säännöllisesti tarjoamat kurssit ovat alla. Näiden kurssien sisällöistä ja suoritusvaihtoehdoista löytyy tietoja nettiopsusta sekä eri oppiaineiden opetusohjelmista. Lisäksi eri vuosina tarjotaan ylimääräisiä kursseja, joiden korvaavuuksista, sisällöistä ja aikatauluista tiedotetaan lukukausittain erikseen. Vastuuhenkilöltä voi kysellä vaihtoehtoisista suoritustavoista ja korvaavuuksista. Arkeologia Vastuuhenkilö: Janne Harjula Opintosuoritukset: Arkeologian teoria- ja metodiopinnot 5 op (ARKE1507, A1) ja Arkeologian tutkimusteemat 5 op (ARKE 1301, A2). Turun keskiaika kännykässä Digitaaliset ihmistieteet käytännössä (5 op). 5
Luennot (5 x 2t) 28.1., 4.2., 11.2., 18.2. ja 25.2. klo 16 18 Seminaarit (5 x 2t.) 10.3., 17.3., 24,3., 31.3. ja 7.4. klo 16 18 Paikka: Litzen-seminaarihuone (E117, Minerva-rakennus, 1.krs, Kaivokatu 12) Digitaaliset ihmistieteet ovat kovassa kansainvälisessä nosteessa. Kahden periodin mittaisella kurssilla luodaan käytännönläheinen katsaus tähän uuteen tapaan kerätä ja hyödyntää humanistisia aineistoja. Kurssin tarkoituksena on tuottaa sisältöjä Turun keskiajasta kertovaan internet-sivustoon ja kännykkäsovellukseen. Kurssin johdantoluennoilla käsitellään digitaalisia ihmistieteitä, avoimia lähdeaineistoja hyödyntävää kännykkähanketta ja Turun keskiajan arkeologista ja historiallista tutkimusta. Kurssilaisten tietojen keruuta ohjeistetaan, ja kerättyjen aineistojen pohjalta laadittuja tekstejä käsitellään ja muokataan seminaaritapaamisissa. Lopputulokset syötetään kännykkähankkeen tietokantaan. Kurssin aikataulu on epäsäännöllinen, ja se kestää koko kevään. Ensimmäisellä periodilla keskitytään luentoihin ja hankkeen esittelyyn, toisella periodilla opiskelijoiden tekstien käsittelemiseen. Läsnäolo luennoilla on pakollista. Ryhmätyöskentelyn alustana toimii Moodle. Arviointi: Asteikolla 1 5 kurssiaktiivisuuden ja sisältötekstin perusteella. Luentojen alustava sisältö: Visa Immonen: Johdatus digitaalisiin ihmistieteisiin ja kännykkähankkeeseen Janne Harjula ja Tanja Ratilainen: Turun kaupunkiarkeologian esittelyä Kirsi Salonen: Historiallisten tekstilähteiden hyödyntäminen Tanja Toropainen: Yleistajuisten tekstien laatiminen Englantilainen filologia Vastuuhenkilö: Matti Peikola Opintosuoritukset: The Story of English 5 op (ENGL2004). The Story of English, (5op) KL1 2, Thursdays 10-12 (room tba) ENGL2004 The evolution of the English language from its earliest beginnings to the present. See Nettiopsu for more information: https://nettiopsu.utu.fi/opas/opintojakso.htm?rid=21548&idx=0&uilang=fi&lang= fi&lvv=2015 Lectures 28 h (2h/wk) + Independent study 100h (weekly assignments, exam) 6
Instructor: Senior Lecturer Marianna Hintikka Course book: McIntyre Dan 2008/2009. A History of English: A Resource Book for Students. Routledge. Several copies of the book are available in the local university libraries. The book can be purchased at bookshops and online. HUOM! Englanninkielen opiskelijat ovat etusijalla kurssille osallistumisessa. Vanhojen aikojen opiskelijoita pyydetään ilmoittautumaan etukäteen kurssille englannin kielen oppiaineen toimistoon (english@utu.fi) 6.1.2016 mennessä. Making of the Anglophone World, (3op) KL1 2, Tuesdays 12-14 (room tba) ENGF3026 During the course the student should become familiar with the main outlines of the history and development of the English-speaking civilization, from its beginnings to the present day around the globe. Instructor: University Lecturer Damon Tringham Making of the Anglophone World -kurssille ilmoittaudutaan NettiOpsun kautta; kurssille mahtuu n. 25 opiskelijaa ja etusija on englannin kielen pääaineopiskelijoilla. Filosofia Vastuuhenkilö: Olli Koistinen Opintosuoritukset: Varhaismoderni filosofia 5 op (FILY1318). Kohdan voi myös suorittaa tenttimällä Olli Koistiselle seuraavan teoksen: Steven Nadler (ed.), A Companion to Early Modern Philosophy. Wiley-Blackwell 2007. Saksan kieli Vastuuhenkilö: Doris Wagner Saksan kielihistoria [Deutsche Sprachgeschichte], 5 op, KL1 2, Ke 13.1.2016-27.4.2016 viikoittain klo 14.00-16.00, SS119 SAKS0311 Tavoitteet: Opiskelijat tuntevat kurssin päätyttyä sen historiallisen ja kulttuurisen kehityskaaren, joka on johtanut nykysaksan syntyyn. Sisältö: Kurssilla esitellään niitä kieliperheitä ja -sukulaisia, joista nykyinen saksan kieli on kehittynyt. Kunkin kielenkehitysvaiheen yhteydessä esitellään myös kulttuurisia, historiallisia, kirjallisia ja yhteiskunnallisia konteksteja. Monet esimerkit ja harjoitukset, joista osa tehdään kotona, valaisevat ja syventävät luennoilla saatua teoreettista taustaa. 7
Kurssin tietoja täydennetään eri aikakausista kertovalla lisälukemistolla. Suoritustapa: Säännöllinen osallistuminen luentoihin, harjoitukset, tentti Vaatimuksia: Koska kurssi pidetään saksan kielellä, edellytetään osallistujilla saksan kielen osaamista Arvostelu: 0-5 Opettaja: Doris Wagner Syyslukukauden aikana kurssi on mahdollista korvata kirjatentillä. Tentissä tarvittavasta materiaalista saa tietoa kurssin opettaja Doris Wagnerilta Latinalainen filologia Vastuuhenkilö: Jyri Vaahtera Opintosuoritukset: Esimerkiksi: Rooman kirjallisuuden historia 3 op (LATI0978), Antiikin kielet tieteen ja kulttuurin välittäjinä 2 op (LATI 1980), Antiikin kielitieteen historia (LATI0839). Antiikin kielet tieteen ja kulttuurin välittäjinä, (2 op) KL1 2, tiistaisin klo 14 16. Paikka ilmoitetaan myöhemmin. Opettaja: Jyri Vaahtera Johdatus antiikin filosofiaan, (2-3 op), KL1 2, torstaisin klo 14 16 (III-IV) Paikka ilmoitetaan myöhemmin. Opettaja: Minna Seppänen Klassillisen filologian historia ja menetelmät (3-5 op), KL2, tiistaisin ja torstaisin klo 9-10. Paikka ilmoitetaan myöhemmin. Opettaja: Minna Seppänen Kulttuurihistoria Vastuuhenkilö: Marjo Kaartinen Opintosuoritukset: Yhden aikakauden kulttuurihistoria 5 op (KUHI0285 0286, A4:13, antiikki, keskiaika tai uusi aika). 8
Uuden ajan alun lähteille -seminaari, 5 op KL2, ke 9.3.2016 klo 8 10, E117 Litzen. Opettaja: Marjo Kaartinen Uuden ajan alun Eurooppa oli puritaanisen ja vapaamielisen, avoimen ja suljetun, uuden ja vanhan kohtaamisten luomien jännitteiden maailma. Se oli aikaa, jolloin vääränlaisista sanoista saattoi menettää päänsä, mutta jolloin myös moninaisuutta siedettiin ja maailmaa kierrettiin. Kurssi antaa työvälineitä tähän meille osin outoon ja vieraaseen mutta niin kiehtovaan maailmaan perehtymistä varten. Kurssilla tehdään kokeilevia löytöretkiä muiden muassa uuden ajan alun eurooppalaiseen keittotaitoon, puutarhanhoitoon, lääkintään, tapakasvatukseen, kauneudenhoitoon ja kuriositeettikokoelmien rakentamiseen. Suoritustapa: Seminaari-istunnot, tehtävät ja ryhmätyöt. Ilmoittautuminen: Kurssille ilmoittaudutaan NettiOpsussa tammikuun loppuun mennessä. Osallistujamäärä: enintään 20. Kurssi on ensisijaisesti tarkoitettu aineopintoja aloittaville. Huom! Runsaiden ryhmätöiden vuoksi kurssille osallistuminen edellyttää läsnäoloa Turussa epäsäännöllisinä aikoina Suomen historia Vastuuhenkilö: Kirsi Vainio-Korhonen Opintosuoritukset: Huoneentaulun maailma ihmisiä Suomessa keskiajalta varhaismoderniin 5 op (SUHI0492). Sallivuudesta rajoihin: suomalaisen seksuaalisuuden historiaa, 5 op, KL2, Torstaisin klo 14 16 (10.3. 28.4., myös kiirastorstaina 24.3.) Paikka: Janus (1. toive), Pharma (2. toive) Kurssilla tarkastellaan seksuaalisuutta varhaismodernin ajan Suomessa. Keskiössä ovat miesten ja naisten väliset suhteet sekä se, miten ihmiset kokivat ja ilmaisivat seksuaalisuuttaan. Kurssi koostuu kahdeksasta luennosta, joista jokaisella käsitellään teemaa eri näkökulmista. Kurssi suoritetaan luentopäiväkirjalla, lisäksi opiskelijat laativat esseen. Koordinaattori Mari Välimäki (marivaz@utu.fi) 9
Kurssin luennoitsijat ja luento-otsikot: Mari Välimäki: Yhden illan juttuja vai parisuhteita? Nuorten miesten seksuaalisuhteet 1600-luvun Turussa Veli-Pekka Toropainen: Turun porvariston seksuaalimoraali 1600-luvulla Tiina Miettinen: Neitsyt, piika ja emäntä. Nuoren naisen roolit 1600- ja 1700-lukujen maaseudulla Panu Savolainen: Seksuaalirikollisia vai viattomia rakastavaisia? Kaupunkien alempien väestönosien seksi 1700-luvun Turussa Sofia Gustafsson: Sex and the City - Soldiers, Camp-followers and Locals in Mideighteenth Century Helsinki Johanna Ilmakunnas: Eliitit ja seksuaalisuus 1700-luvulla Kirsi Vainio-Korhonen: Maksettu rakkaus prostituutio varhaismodernissa Suomessa Pasi Saarimäki: Aviorikokset suomalaisella maaseudulla 1800-luvun lopussa Pyhän avioliiton rikkoutuminen Suoritustapa: Luentopäiväkirja ja essee. Suomen kieli Vastuuhenkilö: Tanja Toropainen Opintosuoritukset: Esim. Projektikurssi Tutki, toimita ja julkaise 5 op (SUOM1509). Kohdan voi suorittaa myös kirjatenttinä, sovi asiasta vastuuhenkilön kanssa. Taidehistoria Vastuuhenkilö: Altti Kuusamo Opintosuoritukset: Esimerkiksi: Erikoiskurssit: Antiikki 5 op (TAHI2171, A4a), Erikoiskurssit: Keskiaika 5 op (TAHI1272, A4b) tai Erikoiskurssit: Renessanssista 1700- luvulle (TAHI2173, A4c). Uskontotiede Vastuuhenkilö: Pekka Tolonen Opintosuoritukset: Esimerkiksi: Uskonto antiikissa ja keskiajan Euroopassa 5 op (USKO1148) tai Uskonto Euroopassa uudelta ajalta nykypäivään 5 op (USKO1236). Yleinen kirjallisuustiede Vastuuhenkilö: Aino Mäkikalli 10
Opintosuoritukset: Kirjallisuudentutkimus 5 op (XHKT0025). Kohta suoritetaan tenttimällä tai laatimalla essee seuraavista teoksista: Yksi näistä: Erich Auerbach: Mimesis (jaksot IV XVII) Michail Bahtin: Franc ois Rabelais: keskiajan ja renessanssin nauru Ernst Robert Curtius: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter (myös engl. European Literature and the Latin Middle Ages) Catherine Gallagher: Nobody's Story: The Vanishing Acts of Women Writers in the Marketplace, 1670 1820 Steven Greenblatt: Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare Sekä kaunokirjallisuus: Boccaccio, Decamerone (I V päivän kertomukset) Dante, Jumalainen näytelmä (Helvetti-jaksosta 10 ensimmäistä laulua) Villon, Le Testament (Testamentti) Shakespeare, Hamlet ja A Midsummer Night s Dream (Kesäyön unelma) Marlowe, Edward II (Edvard II) Cervantes, Don Quijote I Rabelais, Pantagruel La Fayette, La princesse de Clèves (Clèvesin ruhtinatar) Molière, L Avare (Saituri) TAI Le Misanthrope (Luulosairas) Defoe, Robinson Crusoe Rousseau, Les confessions (Tunnustuksia) Lessing, Nathan der Weise (Viisas Natan) 11