CR10 / CR Pyöreä palopelti paloluokka EI10. LYHYESTI CR10 ja CR ovat palopeltejä, paloluokka EI10, joissa on pyöreä liitäntä. Käytetään estämään palon leviäminen ilmanvaihtojärjestelmän kautta. Paloluokka EI10 tarkoittaa, että pelti estää palon palopeltejä palo-osastosta toiseen 10 minuutin ajan normin EN1- mukaan. Kotelo on valmistettu galvanoidusta teräslevystä, pellin levy on tulenkestävää Promatech-materiaalia. CR10 ja CR-palopeltejä voidaan käyttää betoni-, kevytbetoni- tiili- ja kipsilevyseinissä ja -palkistoissa. Pellin asennus ei ole riippuvainen ilmavirran suunnasta ja asennus on tehtävä kansallisten määräysten mukaisesti. Peltiä voidaan ohjata Swegonin ohjaustuotteilla (katso erillinen tuote-esite)
Sisältö Tekninen kuvaus... Toiminta... Rakenne... Asennus... Huolto... Ympäristö... Yleistä... Sähköiset turvatoimilaitteet, ONE... CR10... CR... ONE - jousipalautteinen toimilaite... MITAT... Mitoitus... 7 CR10... 7 CR... 8 Asennus... 9 Erittely... 10 Tuotteet... 10 CR10... 10 CR... 10 Laitekuvaus... 10 Tilausesimerkki... 10 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 01808
Tekninen kuvaus Yleistä CE-merkitty standardin EN 10:010 mukaan. Pieni painehäviö. Sovitettavissa suuriin ilmanvaihtojärjestelmiin. CR-pellin ilmatiiviysluokka on B (tilauksesta C). CR10-pellin ilmatiiviysluokka on C standardin EN 171 mukaan. Sisältyy MagiCAD-tietokantaan. Toiminta Ilmanvaihtojärjestelmä voi yhdistää useita palo-osastoja ja tulipalon yhteydessä onkin olemassa riski, että palokaasut leviävät osastosta toiseen. Siksi Swegon on kehittänyt ratkaisun, joka estää tehokkaasti palokaasujen leviämisen ilmanvaihtojärjestelmän kautta. Swegonin palopellit on optimoitu ja kehitetty varmistamaan ilmanvaihdon läpiviennit seinien ja kattojen läpi. CR10 ja CR-palopellit on tyyppihyväksytty paloluokkaan EI10, ne on testattu standardin EN1- mukaan ja ne kestävät liekkejä ja palokaasuja 10 minuutin ajan. SP on testannut ja P-merkinnyt/hyväksynyt pellit ja ne suorittavat automaattisen toiminnan testauksen 8 tunnin välein. Tuotteet vastaavat lävistetyn rakennusosan paloteknistä luokkaa eikä ilmanvaihtokanavien paloteknistä eristystä vaadita. Huolto Tuote on normaaleissa käyttöolosuhteissa huoltovapaa. Ympäristö Materiaaliselostus voidaan noutaa kotisivuiltamme www.swegon.fi. Sähköiset turvatoimilaitteet, ONE Vakio Moottoroitu palautus Integroidut ääriasennon ilmaisimet Lämpöanturi (7º) manuaalisella aktivoinnilla, toimii myös jännitteettömänä. Jännitteettömänä kiinni, voidaan avata paristolla rakennusaikana, kunnes ohjaus ja valvonta on kytketty Rakenne CR10 ja CR on valmistettu galvanoidusta teräslevystä ja pellin levy on tulenkestävää Promatech-materiaalia. Kaikissa pelleissä on vakiona tehdasasennettu V turvatoimilaite jousipalautuksella, terminen anturi, sisäänrakennetut signaalikoskettimet pellin ääriasennoille. Asennus Palopeltejä voidaan käyttää betoni-, kevytbetoni- tiili- ja kipsilevyseinissä ja -palkistoissa. Tuotteet on asennettava ja ripustettava rakennuksen paloteknistä luokkaa vastaavilla kiinnikkeillä CE-hyväksyttyjen ohjeiden mukaan. Jos CR10 ja CR asennetaan kevyeen väliseinään, seinä ja pellin ympäristö on eristettävä ja tiivistettävä. 01808 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään.
CR10 Kuvaus Pyöreä palopelti, jonka palonkestävyysluokka on 10 minuuttia. Ohut levy ja mekanismi sijaitsevat kotelon ulkopuolella ja varmistavat minimaalisen painehäviön. Pellin koko alkaen 100 mm. Galvanoidun peltikotelon ansiosta pelti on kevyt. Pelti asennetaan rakenteen läpäisevään ilmanvaihtokanavaan palon leviämisen estämiseksi. Se palauttaa seinän palonkestävyyden palon ja palokaasujen leviämisen estämiseksi. CR10 voidaan varustaa eri tyyppisillä mekanismeilla vaatimuksista riippuen. CE-merkitty ilmatiiviysluokka C standardin EN 171 mukaan. testattu standardin EN1- mukaan 00 Pa saakka Koko Ø 100-1 mm CR Kuvaus Pyöreästä palopellistä on saatavana suuria kokoja (halkaisija enintään 0 mm) enintään 10 minuutin palonkestävyydellä. Tulenkestävä kotelo on galvanoitua terästä ja peltilevy koostuu kosteutta kestävistä paneeleista, joissa ei ole asbestia. Pelti asennetaan rakenteen läpäisevään ilmanvaihtokanavaan palon leviämisen estämiseksi. Se palauttaa seinän palonkestävyyden palon leviämisen estämiseksi. CR voidaan varustaa eri tyyppisillä mekanismeilla vaatimuksista riippuen. CE-merkitty ilmatiiviysluokka B standardin EN 171 mukaan (tilauksesta C) testattu standardin EN1- mukaan 00 Pa saakka Koko Ø 00-0 mm Kuva 1. CR10 1 8 9 1. tulenkestävä kotelo galvanoitua terästä. pellin levy. aktivointimekanismi. kumitiivisterengas. turpoava lista. asennuskiinnike lämpösulake 7. asennuskiinnike 8. pellin levyn tiivisterengas 9. sulake 10. tuotteen tunniste Kuva. CR 1 1. tulenkestävä kotelo galvanoitua terästä. pellin levy. aktivointimekanismi. tiiviste kylmille kaasuille. pysäytyslista. turpoava lista 7. sulake 8. kumitiivisterengas 9. tuotteen tunniste 7 10 7 9 8 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 01808
ONE - jousipalautteinen toimilaite One-toimilaitetta käytetään CR10 ja CR -palopeltien automaattiseen tai etäohjaukseen. ONE:sta on saatavana useita versioita ONE toimitetaan vakiona V versiona. Saatavana myös 0 V versio ja pistokkeella varustettu versio (ST) 1 Aktivointi manuaalinen aktivointi: paina aktivointipainiketta (1). automaattinen aktivointi: Lämpötilavaroke laukeaa 7 C lämpötilassa myös jännitteettömänä. etäaktivointi: katkaise jännite. Palautus manuaalinen palautus: Avaa paristolokero () ja paina 9 V paristo koskettimia vasten. Pidä kunnes merkkivalo () palaa jatkuvasti. Tarkasta, että ilmaisin () osoittaa, että levy on auki. Irrota paristo ja sulje paristolokero. moottoroitu palautus:: Katkaise virta vähintään sekunniksi. Kytke toimilaite vähintään 7 sekunniksi (huomaa ilmoitettu jännite ja napaisuus). Palautus päättyy automaattisesti, kun ääriasento saavutetaan (pellin levy kiinni). M FUS/CFTH manuaalinen toimilaite: saatavana myös manuaalinen 7 C sulake toimilaite Huom: Kun merkkivalo () vilkkuu nopeasti punaisena (x/s), paristo on tyhjä. Vaihda uusi paristo. Palautus on käynnissä, kun merkkivalo () vilkkuu hitaasti punaisena (1x/sek.) Palautus on valmis ja moottori on jännitteellinen, kun merkkivalo () palaa vihreänä. Jos toimilaite havaitsee jännitteen verkkokaapelissa, tarvitaan vain lyhyt kosketus paristoon palautusprosessin käynnistämiseksi. Toimilaitteen jännitteensyöttöä ei voi vaihtaa erikseen. Jos kaapeli on viallinen, koko pelti pitää vaihtaa. Mekanismin kotelossa on lämpötila-anturi. Mekanismi aktivoituu, kun lämpötila ylittää 7 C. Merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa. Kun lämpötila laskee alle 7 C, mekanismi voidaan palauttaa moottorilla manuaalisen palautuksen (paristolla) jälkeen. Ääriasentokytkimet tarvitsevat käytön jälkeen 1 sekunnin vakaan asennon saavuttamiseksi. Kuva. ONE-toimilaite 1. aktivointipainike. levyn asennon ilmaisin. LED. paristolokero moottorin palautusta varten. kosketin (tilataan erikseen), toimitetaan irrallaan Sähköliitännät ONE T FDCU MEC BK N M RD L VDC VAC 0VAC ONE T FDCU Nimellisjännite moottori V AC/DC (-10/+0%) Nimellisjännite magneetti Tehontarve (käytössä) Tehonkulutus (avaus) apukosketin vakio moottorin käyntiaika käyntiaika jousi: äänitaso moottori äänitaso jousi kaapelisyöttö / valvonta n.a. 0,1 W, W 10 ma...100 ma 0 V < 7 s (verkkojännite) / <8 s (paristo) < 0 s < 8 db (A) < 0 db (A) 1 m, x 0,7 mm² kaapelikatkaisin 1 m, x 0,7 m² Kotelointiluokka IP DC 1 1 FC 01808 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään.
MITAT ØDn P ØDn P Mitat CR10 ja CR + ONE ONE-toimilaite P Q Z Z Q Z Q CR10 80 1 7 CR 10 199 17 Kuva. Mittakuva CR10 näkymä edestä 17, 17 Kuva. Mittakuva CR näkymä edestä X 7 Y Ulkoneva levy, CR10 Tuote Mitat (mm) CR10-1 0 Ulkoneva levy: 0 mm koossa ØDn 1 mm x y ØDn-1 Y 0 Kuva. Mittakuva CR10 näkymä sivulta ØDn- 0 1 0 Kuva 7. Mittakuva CR näkymä sivulta Ulkoneva levy, CR Tuote x Mitat (mm) CR-00 CR-00 11 CR-0 0 181 Ulkoneva levy: X = mekanismin puoli, Y = seinän puoli y Paino CR10/CR Tuote ØD (mm) Paino (kg) CR10-100 100,8 CR10-1 1,0 CR10-10 10, CR10-00 00,8 CR10-0 0, CR10-1 1, CR-00 00 1,8 CR-00 00 1,8 CR-0 0 8,8 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 01808
Mitoitus CR10 Valintakäyrä p[pa] 70 0 0 0 0 0 10 9 8 7 LWA[dB(A)] 0 0 100 1 10 10 180 00 0 00 1 Øn[mm] Δp [Pa] = ζ*v²*0, Ø mm 100 1 10 00 0 1 ζ [-] 0,87 0,7 0, 0, 0,9 0,18 Esimerkki: Tiedot Ø= 0 mm, v= m/s Haluttu Δp= n., Pa (valintakäyrä) LWA= n. db(a) Laskenta Δp= 0,9 * ( m/s)² * 0, =, Pa 7 8 9 10 11 1 v[m/s] Korjauskerroin DL [Hz] 1 0 00 1k k k 8k - m/s 7 - -1 - - - -18-8 m/s 0 10 0 - -10-1 -1-10-1 m/s 1 0 - - -9-1 -19 Korjaustiedot ΔL Valintatiedot CR10 - A-painotettu äänen tehotaso (LwA) kanavassa. Ø mm 100 1 10 00 0 1 Sn [m²] 0,007 0,008 0,019 0,08 0,007 0,07 Sn [%] 1,0 8, 7,79 79,8 8, 8,8 Q [m³/h] 11,8 00,8, 1,9 1.0, 1.79, Δp [Pa] 9,01 9,0 8, 7,1,00, Q [m³/h] 81,1 19,7 1,77 7,7 7,7 1.7,7 Δp [Pa],,,07,7,89,09 Q [m³/h], 9,79 17,8 97,07 0,0 8,9 Δp [Pa],10,10 1,97 1,7 1,9 1,01 Q [m³/h] 9,1 7, 11, 0,1 9, 01,7 Δp [Pa] 1,01 1,01 0,9 0,8 0,7 0,9 Q [m³/h] 7,18,8 8, 1,8,70 17,91 Δp [Pa] 0,9 0,9 0, 0,0 0, 0, db 0 db db 0 db db Kaikki ilmavirrat, jotka ovat pienempiä kuin yllä mainitut maksimiarvot, saavuttavat kunkin koon A-painotetun äänitason. 01808 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 7
CR Valintakäyrä p[pa] 100 90 80 70 0 0 0 0 Øn[mm] 00 0 1 00 0 0 00 0 0 Δp [Pa] = ζ*v²*0, Ø mm 00 00 0 ζ [-] 1,1 0,7 0, 0 10 9 8 7 0 0 LWA[dB(A)] Esimerkki: Tiedot Ø= 00mm, v= m/s Haluttu Δp= n. 11 Pa (valintakäyrä) LWA= n. 7 db(a) Laskenta Δp= 1,1 * ( m/s)² * 0, = 11, Pa 7 8 9 10 v[m/s] Korjauskerroin DL [Hz] 1 0 00 1k k k 8k - m/s -1 - - - -17-8 m/s 19 9 1 - -10-1 -0-1 10-1 m/s 1 0 - -7-10 -0-19 Korjaustiedot ΔL Valintatiedot CR - A-painotettu äänen tehotaso (LwA) kanavassa. ØDn [mm] 00 00 0 Sn [m²] 0,089 0,19 0,7 Sn [%] 8,7 7,0 79, Q [m³/h] 1.710,71.897,.98,1 Δp [Pa] 10,1 7,8,9 Q [m³/h] 1.17,8.0,78.7,07 Δp [Pa],8,9,7 Q [m³/h] 87,00 1.8,0.,17 Δp [Pa],7 1,87 1,9 Q [m³/h] 17, 1.0, 1.797,8 Δp [Pa] 1, 0,9 0,70 Q [m³/h] 9,0 7, 1.79,78 Δp [Pa] 0,9 0,8 0, db 0 db db 0 db db Kaikki ilmavirrat, jotka ovat pienempiä kuin yllä mainitut maksimiarvot, saavuttavat kunkin koon A-painotetun äänitason. 8 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 01808
Asennus Kaikkia CR10 ja CR:n asennuksia koskee: Normaali käyttölämpötila on -10 - +0 C. Moottorin vaihdon mahdollistamiseksi minimietäisyys toimilaitteesta seinään (tai muuhun rakenneosaan) on 00 mm. Muilta osin minimietäisyys pellin ja rakenneosan (palkisto) välillä on 0 mm. Pelti voidaan asentaa sekä pysty- että vaaka-asentoon (seinän tai palkiston läpi). Pelti ja siihen liittyvät kanavat pitää aina ripustaa erikseen. Kanavat eivät missään tapauksessa saa olla pellin ripustuksen/ asennuksen varassa. Peltiä ei saa myöskään asentaa niin, että se on vain ympäröivien kanavien varassa. Asennus väliseinään, paloluokka enintään EI10 Seinän paksuus ei saa olla alle 100 mm. Palopellin levyn pitää olla seinän keskikohdassa. Pelti pitää ripustaa erikseen niin, että sen paino ei ole seinän varassa. Pellin ja seinän välinen rako pitää tiivistää rakennusosan paloteknistä luokkaa vastaavalla tyyppihyväksytyllä menetelmällä. A 0kg/m³ 00mm Asennus betoni- tai kevytbetoniseinään tai - palkistoon, paloluokka enintään EI10. Suljetun peltilevyn pitää asennettaessa olla lattian tai seinän/palkiston keskikohdassa. Merkintä kotelossa ilmaisee suljetun peltilevyn paikan. Pellin ja seinän/palkiston välinen rako pitää tiivistää rakennusosan paloteknistä luokkaa vastaavalla typpihyväksytyllä menetelmällä. ØDn+ 0mm 10mm x1. / 1xmm 0 A B 17 ØDn+80mm 0mm Gips Gips / Murbruk 100/10 100 /110 Murbruk 01808 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 9
Erittely Tuotteet CR10 Palopelti CR10 -aaa -bbbb Malli: Ø Halkaisija (mm) 100, 1, 10, 00, 0, 1 Toimilaite: mekaaninen: MFUS sähköinen: T-ONE CR Palopelti CR -aaa -bbbb Malli: Ø Halkaisija (mm) 00, 00, 0, Toimilaite: mekaaninen: MFUS sähköinen: T-ONE Lisävarusteet ONE-toimilaitteesta on saatavana myös 0 V versio. Laitekuvaus Kuvausteksti. QJC Pelti, joka estää palon leviämisen. QJC. Palopelti, palotekninen luokka EI0, varustettu V turvatoimilaitteella ja termisellä anturilla, paineluokka B. Savutunnistin ja valvonta U:n mukaan. QJC. Palopelti, palotekninen luokka EI0, varustettu V turvatoimilaitteella ja mekaanisella termisellä anturilla 7 C. Palosuojaus myös jännitteettömänä, paineluokka B. Savutunnistin ja valvonta U:n mukaan. Swegonin palo-/palokaasupelti pyöreään liitäntään, tyyppi CR10 ja CR, ONE-toimilaitteella seuraavin toiminnoin: CE-merkitty standardin EN 10:010 mukaan. Paloluokka EI10, CR10 Ø 100-1, CR Ø 00-0 Ilmatiiviysluokka C standardin EN 171 mukaan (CR10). Ilmatiiviysluokka B standardin EN 171 mukaan (CR) (tilauksesta C) Pieni painehäviö Testattu normin EN1- mukaan VAC turvatoimilaite termisellä anturilla MFUS mekaaninen sulakemalli varustettu rajakytkimin tai ilman. Laukeamislämpötila 7 C CFTH mekaaninen sulakemalli varustettu rajakytkimin tai ilman. Laukeamislämpötila 7 C Valmistettu galvanoidusta teräslevystä Nimitys CR10-aaa-T ONE CR-aaa-T ONE xx. kpl xx. kpl Tilausesimerkki Pyöreä palopelti, halkaisija 1 mm, ONE-toimilaite, palotekninen luokka EI10. Tilauskoodi: CR10-1-T ONE 10 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 01808