TUHKAIMURI DBA Johdanto Onnittelut erinomaisesta valinnasta, oikein käytettynä Meister tuhkaimurista on iloa vuosiksi eteenpäin Saadaksesi parhaimman hyödyn uudesta tuhkaimuristasi lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöä. Säilytä ohjeet, voit tarvita niitä myöhemmin. Tekniset tiedot Jännite/taajuus: 230 V, 50 Hz Nimellisteho: 1200 W Tilavuus: 20 l 1,5 metrin kaapeli VDE-pistorasialla Ei kuumalle tuhkalle Pääosat 1. Suutin 2. Letku 3. Liitoskappale 4. Kahva (ei kuvassa) 5. Säiliö 6. Lukitussalvat 7. Kansi 8. Moottorin suojus 9. Virtapainike (On/Off)
Erikoisohjeet: Turvallisuusohjeet. Vain kylmän tuhkan imuroimiseen! Kuuma tai hehkuva tuhka voi aiheuttaa tulipalon. Hiillos voi leimahtaa palamaan, jos kuumaa tuhkaa imuroidaan imurilla. Varmista, ettei tuhkan alla ole kytevää hiillosta, sekoita tuhkaa hiilihangolla tai vastaavalla! Älä käytä tuhkaimuria ennen kuin olet asentanut paikoilleen. Jos imuroit kuumaa tuhkaa vahingossa, vie imuri ulos, tyhjennä säiliö paloturvalliseen paikkaan, ainakin 24 tunnin ajaksi ennen tuhkan hävittämistä. Varmista myös moottori ja suodat, etteivät ne aiheuta palonvaaraa. Älä yritä imuroida puuhiiltä tai suuria esineitä. Tuhkaimuri soveltuu ainoastaan tuhkan imurointiin tulisijoista, älä käytä sitä muihin tarkoituksiin. Kannessa olevan alipaineventtiilin ollessa imuroidessa jatkuvasti auki, tarkista onko imuletku tai suodat tukossa, tai säiliö liian täynnä. Tyhjennä säiliö ja puhdista letku/ suodatin. Varoitukset: Älä käytä imuria tiloissa, joissa on helposti syttyviä kaasuja tai aineita. Älä koskaan jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa. Irrota sähköjohto pistorasiasta aina ennen laitteen huoltoa sekä silloin, kun laitetta ei käytetä. Älä anna lasten tai harjaantumattomien henkilöiden käyttää laitetta. Älä koskaan nosta tai vedä laitetta sähköjohdosta. Älä koskaan puhdista moottoriosaa painepesurilla tai upottamalla sitä veteen. Älä vie imuputkea imurin ollessa toiminnassa lähelle ihon herkkiä alueita (silmät, suu, korvat). Takuu Tuotteen takuuaika on 12 kuukautta, ostopäivästä lukien. Maahantuoja vastaa epäkuntoon menneen laitteen tai osien korvaamisesta, materiaali- ja valmistusvikojen osalta, jos ne todetaan tarkastuksessa vialliseksi. Ostajan on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä kassakuitti, ostolasku, takuutodistus tai lähetyslista. Tuote on palautettava täydellisenä, varustettuna selostuksella toimintahäiriöistä. Takuu raukeaa, mikäli kone on avattu, osia vaihdettu, sitä korjattu tai sen rakennetta muutettu. Takuu ei ole voimassa ammatti- tai vuokrauskäytössä. Takuun piiriin eivät kuulu vahingot, jotka ovat aiheutuneet normaalista kulumisesta, väärästä käytöstä tai asiattomasta käsittelystä. Takuu ei kata kuljetusta, kuljetusvaurioita eikä mitään välillisiä kustannuksia. Takuukorjaukset saa tehdä vain maahantuojan valtuuttama huolto. Gern Huolto Avoinna arkisin 8-16. Takuukysymykset: Sähköposti. gern.huolto@tuuri.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Erikoisohjeet: Turvallisuusohjeet. Vain kylmän tuhkan imuroimiseen! Kuuma tai hehkuva tuhka voi aiheuttaa tulipalon. Hiillos voi leimahtaa palamaan, jos kuumaa tuhkaa imuroidaan imurilla. Varmista, ettei tuhkan alla ole kytevää hiillosta, sekoita tuhkaa hiilihangolla tai vastaavalla! Älä käytä tuhkaimuria ennen kuin olet asentanut paikoilleen. Jos imuroit kuumaa tuhkaa vahingossa, vie imuri ulos, tyhjennä säiliö paloturvalliseen paikkaan, ainakin 24 tunnin ajaksi ennen tuhkan hävittämistä. Varmista myös moottori ja suodat, etteivät ne aiheuta palonvaaraa. Älä yritä imuroida puuhiiltä tai suuria esineitä. Tuhkaimuri soveltuu ainoastaan tuhkan imurointiin tulisijoista, älä käytä sitä muihin tarkoituksiin. Kannessa olevan alipaineventtiilin ollessa imuroidessa jatkuvasti auki, tarkista onko imuletku tai suodat tukossa, tai säiliö liian täynnä. Tyhjennä säiliö ja puhdista letku/ suodat Varoitukset: Älä käytä imuria tiloissa, joissa on helposti syttyviä kaasuja tai aineita. Älä koskaan jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa. Irrota sähköjohto pistorasiasta aina ennen laitteen huoltoa sekä silloin, kun laitetta ei käytetä. Älä anna lasten tai harjaantumattomien henkilöiden käyttää laitetta. Älä koskaan nosta tai vedä laitetta sähköjohdosta. Älä koskaan puhdista moottoriosaa painepesurilla tai upottamalla sitä veteen. Älä vie imuputkea imurin ollessa toiminnassa lähelle ihon herkkiä alueita (silmät, suu, korvat). Takuu Tuotteen takuuaika on 12 kuukautta, ostopäivästä lukien. Maahantuoja vastaa epäkuntoon menneen laitteen tai osien korvaamisesta, materiaali- ja valmistusvikojen osalta, jos ne todetaan tarkastuksessa vialliseksi. Ostajan on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä kassakuitti, ostolasku, takuutodistus tai lähetyslista. Tuote on palautettava täydellisenä, varustettuna selostuksella toimintahäiriöistä. Takuu raukeaa, mikäli kone on avattu, osia vaihdettu, sitä korjattu tai sen rakennetta muutettu. Takuu ei ole voimassa ammatti- tai vuokrauskäytössä. Takuun piiriin eivät kuulu vahingot, jotka ovat aiheutuneet normaalista kulumisesta, väärästä käytöstä tai asiattomasta käsittelystä. Takuu ei kata kuljetusta, kuljetusvaurioita eikä mitään välillisiä kustannuksia. Takuukorjaukset saa tehdä vain maahantuojan valtuuttama huolto. Gern Huolto Avoinna arkisin 8-16. Takuukysymykset: Sähköposti. gern.huolto@tuuri.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus DBA 0 0 TUHKAIMURI 230V - 50 Hz -1200W on valmistettu seuraavien standardien tai normien mukaan: EN55014-1:2006 EN55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1+A2 EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2 EN60335-2-2:2003+A1+A2 EN50366:2003+A1 seuraavien direktiivien mukaisesti. 98/37/EY Konedirektiivi, täydennetty, muutetuilla direktiiveillä 2006/95/EY Pienjännitedirektiivi 2004/108/EY EMC-direktiivi (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Ympäristötiedot Veljekset Keskinen Oy pyrkii maahantuomaan ympäristöystävällisiä sähkö- ja elektroniikkatuotteita. Terve ympäristö on tärkeä jokaiselle, ja siksi olemme varmistaneet että tuhkaimuri täyttää Rohs direktiivin vaatimat määräykset. Laitetta ei tule hävittää sekajätteen mukana. Kuluttajana voit suojella ympäristöä noudattamalla sovellettavia ympäristömääräyksiä ja viemällä se sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräykseen Lisätietoja www.serty.fi. Veljekset Keskinen on ylpeä siitä, että tuemme EU:n ympäristöaloitteita puhtaamman ympäristön puolesta, ja ilmoitamme täten, että tuotteemme noudattavat sekä WEEE-direktiiviä (2002/96/EY) että RoHS-direktiiviä. (2002/95/EY). EU-maahantuoja Veljekset Keskinen Oy. 25.3.2009
Osakuvasto tuhkaimurista. Osan nro Osan nimi 1 Moottorin kansi 2 Kahva 3 Verkkojohto 4 Kytkin 5 Moottori 6 Moottorin turbiini 7 Kiristysruuvi 8 Kiristysruuvi 9 Tiivisterengas 10 Lasikuitusuodatin 11 Moottorin suojus 12 Kiristysruuvi 13 Suojaventtiilin napa 14 Suojaventtiilin jousi 15 Suojaventtiili 16 Suojaventtiilin kiristysruuvi 17 Tiivisterengas 18 Suodattimen pidike 19 Säiliön lukitussalpa 20 Imurin letkun liitos 21 Muoviputki 22 Ruuvi 23 Taipuisa imurin letku 24 Säiliön runko 25 Metalliputki Tuotekehityksestä johtuen osakuvasto saattaa poiketa imuristanne. Pidätämme oikeudet muutoksiin.
ASKDAMMSUGARE DBA 0 0 Inledning Gratulationer till ett bra val, rätt använd har du glädje av Meister askdammsugare i flera år framåt. För bästa nytta av din nya askdammsugare, läs igenom dessa bruksanvisningar noggrant innan du börjar använda den. Spara anvisningarna, de kan behövas senare. Tekniska data Spänning/räckvidd: 230 V, 50 Hz Nominell effekt: 1200 W Rymd: 20 l 1,5 meters kabel med VDE-stickkontakt Ej för varm aska Delar 1. Munstycke 2. Slang 3. Adapter 4. Handtag (ej på bild) 5. Behållare 6. Låshandtag 7. Lock 8. Motorskydd 9. Strömknapp (On/Off)
Börja använda askdammsugaren: 10. Ta bort motordelen som sitter ovanpå behållaren. 12. Montera motorfiltret så att det sluter tätt mot motorns sugöppning (grå) 13. Försäkra dig om att filtren är korrekt monterade på dammsugaren. 14. Placera motordelen på behållaren, försäkra dig om att glasfiberfiltrets tätningsyta sluter mot behållarens kant. 15. Lås fast motordelen till behållaren med låshandtagen (6). 16. Sätt fast slangen (2) i askdammsugarens sugmunstycke. 17. Sätt aluminiumröret (1) i slangen (2) 18. Anslut apparaten till elnätet och starta Nu kan du dammsuga ut aska ur den öppna spisen, grillen eller kaminen. Om munstycket har täppts till av trädaska eller liknande, stäng av askdammsugaren. Avlägsna igentäppningen genom att försiktigt knacka munstycket mot kaminen eller insidan av eldstaden. Om askdammsugarens sugeffekt minskar under användningen, stäng av apparaten och rengör filtret genom att skaka dammsugaren så att lös aska på filtret kan falla ner i behållaren. Innan du avslutar dammsugningen, håll munstycket och slangen upprätt så att ev aska som finns i röret kan sugas ner i behållaren. När behållaren blivit halvfull, töm behållaren i ett lämpligt kärl och kassera den. Rengör filtret När du har dammsugit cirka 200-250 liter aska, rengör filtret(utomhus) Samt vid behov Öppna locket, ta bort motorfiltret och rengör den med en vanlig dammsugare. Rengör sedan glasfiberfiltret som sitter i behållaren med en dammsugare. Filtren får inte tvättas, då deras ytbeläggning kan skadas. Byt filter Byt ut filtren mot nya när du har dammsugit cirka 400 liter aska. Om filtren har skadats, ex.vis om du av misstag har dammsugit varm aska som orsakat hål i filtren. I sådana fall är det lämpligt att rengöra motordelen med tryckluft, för att försäkra så ren utblåsluft som möjligt. Utblåsluften innehåller för mycket orenheter.
Specialanvisningar: Säkerhetsanvisningar. Endast för dammsugning av kall aska! Varm eller glödande aska kan orsaka eldsvåda. Kol kan fatta eld om det dammsugs in i dammsugaren. Kontrollera att glödande kol inte finns under askan genom att röra om i askan med en eldgaffel eller liknande! Använd inte askdammsugaren förrän du har satt filtren på plats. Om du dammsuger varm aska av misstag, ta ut dammsugaren utomhus, töm behållaren på en plats utan brandrisk och vänta minst 24 timmar innan du kastar askan. Kontrollera även att motorn och filtren inte orsakar brandfara. Försök inte dammsuga träkol eller stora föremål. Askdammsugare lämpar sig endast för dammsugning av aska ur eldstäder, använd den inte för andra ändamål. Om undertrycksventilen i locket är öppen hela tiden under dammsugningen, kontrollera om sugslangen eller filtren är igentäppta, eller behållaren överfull. Töm behållaren och rengör slang och filtren. Varningar: Använd inte dammsugaren i utrymmen med lättantända gaser eller ämnen. Lämna aldrig apparaten på utan övervakning. Dra alltid ur el-kontakten innan du servar apparaten och när apparaten inte används. Låt inte barn eller okunniga personer använda apparaten. Lyft aldrig eller dra apparaten i elsladden. Rengör aldrig motordelen med högtryckstvätt eller genom att sänka ner den i vatten. För inte dammsugaren sugslang intill hudens känsliga områden (ex.vis ögon, mun, öron). Garanti Produktgarantin gäller i 12 månader från köpdagen. Importören ansvarar för ersättning av trasig apparat eller ersättningsdelar vid material- och tillverkningsfel, om de konstateras felaktiga vid en undersökning. Vid garntiärenden ska köparen visa kassakvitt, köpfaktura, garantibevis eller leveranssedel. Produkten ska återlämnas i sin helhet tillsammans med en beskrivning av felet. Garantin gäller inte om maskinen har öppnats, delar har bytts ut, den har reparerats eller dess uppbyggnad modifierats. Garantin gäller inte vid yrkes- eller hyresanvändning. Garantin täcker inte skador som orsakas genom normalt slitage, felaktig användning eller felaktig hantering. Garantin täcker inte transport, transportskador eller indirekta kostnader. Garantireparationer får endast utföras av importören auktoriserad serviceverkstad. Gern Huolto Öppettider vardagar 8-16. Garantiärenden: E-post: gern.huolto@tuuri.fi Rätten till ändringar förbehålles.
Kravspecifikation ASKDAMMSUGARE 230V - 50 Hz -1200W DBA 0 0 har tillverkats i enlighet med följande standarder eller normer: EN55014-1:2006 EN55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1+A2 EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2 EN60335-2-2:2003+A1+A2 EN50366:2003+A1 i enlighet med följande direktiv. 98/37/EY Maskindirektivet, uppdaterad, ändrade direktiv 2006/95/EY Lågspänningsdirektiv 2004/108/EY EMC-direktiv (elektromagnetisk samstämmighet) Miljöspecifikation Veljekset Keskinen Oy strävar efter att importera miljövänliga el- och elektronikprodukter. En god miljö är viktig för var och en och därför har vi försäkrat oss om att askdammsugaren uppfyller kraven enligt Rohs-direktivet. Apparaten får inte kasseras tillsammans med blandavfall. Som konsument kan du skydda miljön genom att följa miljökraven genom att lämna el- och elektronikskrot till specialinsamlingen. Se ytterligare information på www.serty.se. Veljekset Keskinen är stolta över att stödja EU:s miljöarbete för en renare miljö och vi meddelar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2002/96/EY) som RoHS-direktivet (2002/95/EY). EU-importör Veljekset Keskinen Oy. 25.3.2009
Specifikation över askdammsugarens delar. Del nr Namn 1 Motorns lock 2 Handtag 3 Elsladd 4 Strömknapp 5 Motor 6 Motorturbin 7 Åtdragningsskruv 8 Åtdragningsskruv 9 Tätningsring 10 Glasfiberfilter 11 Motorskydd 12 Åtdragningsskruv 13 Skyddsventilens pol 14 Skyddsventilens fjäder 15 Skyddsventil 16 Skyddsventilens åtdragningsskruv 17 Tätningsring 18 Filterhållare 19 Behållarens låshandtag 20 Dammsugarens slanganslutning 21 Plaströr 22 Skruv 23 Böjbar dammsugarslang 24 Behållarens hölje 25 Metallrör På grund av produktutveckling kan delspecifikationen kan skilja sig från din dammsugare. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.