SUOMEN O STIH A LLTTU S. H E L S I N G I S S Ä, Joulukuun 31 p. 1903. jyiaamme kaikille postikonttorien hoitajille ja postivaunupiirin päällikölle. -= * * = - M 3430. Koska Keisarillinen Suomen Senaatti armollisella määräyksellä viime Marraskuun 16 päivältä on huomauttanut Postihallitusta tarkasti seuraamaan voimassa olevia määräyksiä, jotka koskevat matrikkelien pitoa sekä vakinaisista että ylimääräisistä virka- ja palvelusmiehistä ynnä virkaluettelojen lähettämistä asianomaiseen paikkaan, käsketään täten kaikkia maamme postikonttorien hoitajia ja postivaunupiirin päällikköä sellaiset omat virkaluettelonsa sekä alaistensa vakinaisten virkamiesten virkaluettelot, kaksi kappaletta kutakin, ja laaditut armollisessa kirjeessä heinäkuun 26 päivältä 1826 vahvistetun kaavan mukaisesti, viipymättä ja viimeistään ennen tulevan helmikuun 1 päivää Postihallitukseen lähettämään; ollen myöskin vastaisuudessa, kun vakinainen virkamies postilaitoksessa joko ylennetään tai siirretään toiseen virkaan, tahi kun hänelle suodaan joku esivallan suosionosotus eli palkinto, tämän virkaluettelo heti Postihallitukseen lähettävä. p. Jumalainen. John Palmgren.
>OSTSTYRELSEN FINLAND. <& > HELSINGFORS, den 31 December 1903. C ill samiliga postförvaltare i landet och postkupéföreståndaren. ------ o o------ M 3430. Emedan Kejserliga Senaten Jör Finland genom nådigt förordnande aj den 16 sistlidne November erinrat Poststyrelsen om ett noggrant iakttagande af gällande bestämningar angående matriklars förande öfver såväl ordinarie som extra tjenstemän och betfente samt tjensteförteckningars insändande till ort som vederbör, varda samtliga postförvaltare i landet och kupéföreståndaren härigenom förständigade att med slika tjensteförteckningar för sig och underlydande ordinarie tjenstemän, tvefaldt upprättade i enlighet med dertill uti nådigt bref af den 24 ju li 1826 faststäldt formulär, ojördröjligen och senast innan den 1 nästinstundande Februari till Poststyrelsen inkomma; börande jemväl framdeles, när ordinarie tjenstemän vid postverket antingen till annan tjenst befordras eller transporteras eller ock blifver hugnad med någon öfverhetlig utmärkelse eller belöning, dennes tjenste förteckning genast till Poststyrelsen insändas. p. Jamalainen. John Palmgren. H elsingfors, J. Sim elii arfv. boktryckeri aktiebolag, 1904.
Taolu, näyttävä postinkuljetustiet, arvorajoitukset ja vakuutusmaksut ralia- ja arvo- kirjeistä niihin maihin, jotka ovat yhtyneet AVashingtonissa vuonna 1897 tehtyyn arvokirjeitten vaihtoa koskevaan, sopimukseen. g : CT>* Ui UI p Osotemaat. P ä ä lly k s e lle m e rk ittä v ä t A r v o r a ja t. V a k u u tu sm a k su k u s ta k in 300 f ra n g is ta. p o s tin k u lje tu s tie t. B * >-i O Frangia. K o p. 1 A l a n k o m a a t... A lle m a g n e d ire c t 25,000 10 2 A r g e n tin a n t a s a v a l t a... n n ' k 10,0 0 0 14 3 B e l g i a... r> n * * * * 10,0 0 0 10 4 B o s n ia -H e r z e g o v in a... A u t r ic h e -H o n g r ie 10,000 10 5 B rittilä in e n I n d ia (y n n ä E k m a n ia ja A n d a m a n - s a a r e t )...» * 3,0 0 0 14 6 B r ittilä is e t s iir to m a a t: a) G a m b ia * ), G u y a n a * ), J a m a ic a * ), L a g o s en A fr iq u e * ), N e w -F o u n d - la n d * ), (T e r re N e u v e ), S :t H e le n a * ), T rin id a d * ), L e e w a r d Is la n d s * ) A l l e m a g n e... 3,0 0 0 14 b ) F a lk la n d in -s a a r e t * )... 1,250 14 c ) H o n g k o n g... A u t r ic h e -H o n g r ie.... 3,0 0 0 14 d ) M a lta ( s a a r i ) * )... A u t r ic h e -H o n g r ie, I t a lie 3,0 00 14 e ) S tra its-s e ttle m e n ts (S in g a p o r e, P e - n a n g, M a l a c c a )... A u tr ic h e -H o n g r ie 1,2 5 0 14 * ) J o läh etetyn a rvok irjeen takaisin ottam in en ta i sen osotteen m uuttam inen ei ole sallittu.
2 o 02 r+- UI P a ö O s o te m a a t. P ä ä lly k se lle m e rk ittä v ä t p o s tin k u lje tu s tie t. A r v o r a ja t. Vakuutusm aksu kustakin 300 fra ngista. S o F ra n g ia. K o p. 7 B u l g a r i a... K o u m a n ie....... 10,000 10 8 C a m erou n ( K a m e r u n )... A lle m a g n e d i r e c t.... 10.000 14 9 C e y lo n ( s a a r i )... A u t r ic h e -H o n g r ie, Italie*- 3,0 00 14 10 C h ile : S a n tia g o, V a l p a r a i s o... A lle m a g n e d ire c t.... 10,000 14 11 E g y p t i y n n ä S u d a n... A u t r ic h e -H o n g r ie d ire ct 10,000 14 12 E s p a n ia y n n ä B a le a rin saaret sek ä K a - n a ria n s a a r i s t o... A lle m a g n e, P r a n c e 10,000 10 13 Is o -B r ita n ia ja I r l a n t i * )... A lle m a g n e d ire c t 3,0 0 0 10 14 Ita a lia sekä S :t M arinon tasavalta A u trich e -H on grie.... 10.000 10 15 Ita a lia n s iir to m a a : E r y t h r e a... A u t r ic h e -H o n g r ie, I ta lie 10,000 14 16 I t ä -A fr ik a = A fr iq u e o r ie n ta l (p r o te c - t o r a t a lle m a n d ): D a r-e s -S a la a m, B a g a m o y o, K ilv a, L in - d i, M ik in d a n i, M oh o rro, P a n g a n i, S a a d a n i, T a n g a... n» 10,000 14 17 I t ä v a lt a -U n k a r i... R a ja to n. 4 18 J a a p a n i... H a r b in... : 10,000 8 19 K iin a (C h in e ): j a ) H a n k a u, K a u m i, P e k in g, S ch a n k a ik - v a n, S h a n h a i, T ie n ts in, T o n g k u, T s a n g k o u, T s h in g k ia n g, K ia u ts ch o u A u tr ic h e -H o n g r ie, I ta lie 10,000 14 ') J o lä h etetyn arvok irjeen takaisin ottam inen tai sen osotteen m uuttam inen e i ole sallittu.
<x>' xn m O s o te m a a t. P s P ä ä lly k s e lle m e rk ittä v ä t p o s tin k u lje tu s tie t. A r v o r a ja t. Vakuutusm aksu kustakin 300 \ fra ngista. oh O F ra n g ia. K o p. b ) A m o y, C a n ton, P o o -c h o w, H o ih o w, N in g p o, S w a t o w... A u t r ic h e -H o n g r ie, I t a lie 3,0 00 14 20 L u x e m b u r g... A lle m a g n e d ire c t.... 10,000 10 21 M a r o k k o (T a n g e r, C a ssabla n ca, M a- z a g a n, M a g a d o r, S a f f i )... >7 n 10,000 10 22 N o r j a... / A lle m a g n e, S u ed e t a i \ S u e d e d ir e c t... R a ja to n. 10 23 P o r t u g a l y n n ä M a d eira ja A z o r it A lle m a g n e, F ra n c e 10,000 10 24 P o r t u g a lila is e t s iir t o m a a t : A n g o la, G u in e a, M oza m b iq u e, C a p -V e r t, S :t T h o m e ja P r i n c i p e...? i n 10,000 14 25 R a n s k a y n n ä C orsik a, A lg e r ia ja M o- n a c o... A lle m a g n e d ire c t 10,000 10 26 R a n s k a n s iir to m a a t : C ote d iv o ir e (N o r s u n lu u ra n n ik k o ), D a h o m e y, G u a d e - lo p e, M a rtin iq u e, G u y a n e, C o n g o, S e n e g a l, D jib o u t i. R e u n io n, M a d a - g a s k a r, O b o c k, (D ie g o -S a u r e s M a- ju n g a, T a m a ta v e ), S :te M a rie d e M a d a g a sca r, N o s s i-b e, C om ores, P o n - d ich e ry, R a n s k a n G u in e a, C o ch in - c h in e, A n n a m, T o n k in, N o u v e lle - C a l e d o n i e... A lle m a g n e, F ra n c e 10,000 14 27 R u m a a n i a... --------------- - 10,000 4 28 R u o t s i... ( A lle m a g n e d irect, < su ora a n k u lje te tta is s a ( ilm an p äällekirjoitu sta R ajaton. 10 29 S a k sa n v a l t a k u n t a... ---------- R a ja to n. 4 30 S c h w e i z... A l l e m a g n e... R a ja to n. 10
4 g cd CO r-+- CO 3 3 g O s o t e m a a t. P ä ä lly k s e lle m e rk ittä v ä t p o s tin k u lje tu s tie t. A r v o r a ja t. Vakuutusm aksu kustakin 300 fra n gista. O F r a n g ia. K o p. 31 S erb ia... A u t r ic h e -H o n g r ie 10,000 10 32 T a n g e r ( = M a ro k k o N :o 14).... 33 T a n s k a y n n ä Iis la n ti j a F ä rsa a ret A l l e m a g n e... R a ja to n. 10 34 T a n s k a n s iir to m a a t: a ) T a n s k a n A n t illit : (S :t T h o m a s, S :t J e a n, S :t C r o ix ) - A lle m a g n e d ir e c t.... 10,0 0 0. 14 b ) G r ö n l a n t i... A lle m a g n e, D a n e m a rk 10,000 10 35 T rip oli s... A u trich e -H on grie, Ita lie 10,000 14 36 T u n i s... n» 10,000 14 37 T u r k in v a lta k u n ta : B e y r o t h, C aifa, C a n d ia, C an ea, C a v a lla, C o n sta n tin o p o li, D a rd a n e llit, D e d ö a g h 1. E>ed e a g a tse h, D u ra z z o, J a ffa, K e r a s - son d e, M etelin, P re v e s a, R e tim o, R h o d e s, S a lon iq u e, S a m sou n, S :t G io v a n n i d i M ed u a, S a n ti-q u a ra n ta, S cio, S m yrn a, T re b iz o n d e, V a lo n a ja V a t h i... A u t r ic h e -H o n g r ie d ire c t R a ja t o n. 14 1 38 Z a n z i b a r... A lle m a g n e, F ra n c e 10,000 14 H elsin gissä, J. S im eliu ksen perillisten k irja p a in o osak eyh tiö, 1903.
Tabell, utvisande befordringsvägar, värdegränser och assuransafgifter för penninge- och värdebref till länder, som biträdt det i Washington år 1897 afslutade Aftalet angående utvexling af bref med angifvet värde. O rd n in g s- nuram er. A d r e s s 1 ä n d e r. B e fo r d r in g s v ä g a r, a tt antecknas å om slaget. V ärdegrän ser. A ssu ra n sa fgift fö r h varje 300 fra ncs. Francs. R o p. i A r g e n tin s k a r e p u b l i k e n... A lle m a g n e d ire c t 1 0,0 0 0 14 2 B e l g i e n...»» * * * * 1 0,0 0 0. 1 0 3 B o s n i e n - H e r z e g o v i n a... A u t r ic h e -H o n g r ie 1 0,0 0 0 1 0 4 B r itis k a I n d ie n (je m t e B irm a n ie n o c h öa rn a A n d a m a n )... n 3,0 00 14 5 B r itis k a k o lo n ie r n a : a ) G a m b ie n * ), G u y a n a * ), J a m a ic a * ), L a g o s en A fr iq u e * ), N e w -F o u n d - la n d * ), T e rre N eu v e, S :t H elen a *), T rin id a d * ), L e e w a r d Isla n d s * ) A l l e m a g n e... 3,0 0 0 14 b ) F a lk la n d s -ö a r n a * )... 1,2 50 14 c ) H o n g k o n g * )... A u t r ic h e -H o n g r ie 3,0 00 14 d ) M a lta ( ö n ) * )... A u t r ic h e -H o n g r ie, I ta lie 3,0 0 0 14 e ) S tra its-s e ttle m e n ts (S in g a p o r e, P e - n a n g, M a la c c a )... A u tr ic h e -H o n g r ie.... 1,2 5 0 14 6 B u l g a r i e n... R o u m a n ie... 10,0 0 0 10 * ) Å te r t a g a n d e e ller a d r e s s fö r ä n d r in g a f r e d a n e x p e d ie ra d t b r e f m e d a n g ifv e t v ä r d e m ed - g ifv e s ick e.
2 O rd n in g s- du m iner. A d r e s s l änder. B e fo r d r in g s v ä g a r, a tt a n te ck n a s å o m s la g e t. V ärdegrän ser. A ssuransafjrift fö r hvarje 300 francs. F ra n cs. K o p. 7 C a m erou n ( K a m e r u n )... A lle m a g n e d ire c t.... 10,0 0 0 14 8 C ey lon ( o n )... A u t r ic h e -H o n g r ie, I t a lie 3,0 00 14 9 C h ile : S a n tia g o, V a l p a r a i s o... A lle m a g n e d ire c t.... 10,000 14 10 C h in a : a) H a n k a u, K a u m i, P e k in g, S ch a n h a i- k v a n, S h a n h a i, T ie n ts in, T o n g k u, T s a n g k o u, T s h in g k ia n g, K ia u ts ch o u - A u tr ic h e -H o n g r ie, I ta lie 10,000 14 b ) A m o y, C a n ton, P o o -c h o w, H o ih o w N in g p o, S w a t o w... J?» 3,0 00 14 11 D a n m a rk m ed Is la n d o c h F ä r ö a r n a - A l l e m a g n e... O b e g rä n sa d t. 10 12 D a n sk a k o lo n ie r n a : a) D a n sk a A n t ille r n a : (S :t T hom as, S :t Jean, S :t C roix ) A llem a gn e d irect.... 10,000 14 b) G rön la n d... A lle m a g n e, D a n em a rk 10.000 10 13 E g y p t e n je m t e S u d a n... A u t r ic h e -H o n g r ie d ire ct 10,000 14 14 F ra n k rik e m e d C orsik a, A lg e r ie t och M onaco A llem a gn e d irect. 10,000 10 15 F ranska k olon iern a : C ote d ivoire (E l fe n b e n s k u s te n )! D a h o m e y, G u a d e lou p e, M a rtin iq u e, G u y a n e, C o n g o, S én ég a l, D jib o u t i, R e u n io n, M a d a g a sca r, (D ie g o -S a u r e z, M a ju n g a, T a - m a ta v e), S :te M a rie d e M a d a g a sca r, O b o ck, N o ssi-b é, C om ores, P o n - d ich é ry, F ra n sk a G u in ea, C o ch in - ch in e, A n n a m, T o n k in, N o u y e lle - C a l e d o n i e... A lle m a g n e, F ra n c e 1 0,0 0 0 14 16 Italien m ed repu bliken S :t M arino- A u trich e -H on grie 10,000 10
3 O rd n in g s- ; num m er. A d r e s s l ä n d e r. B e fo r d r in g s v ä g a r, a tt a n te ck n a s å o m s la g e t. V ä rd e g rä n s e r. I A ssu ra n sa fgift I för hvarje 300 1 fra n cs. F ra n cs. K o p. 17 Ita lie n s k a k o lo n in : E r y t h r é a... A u tr ic h e -H o n g r ie, I t a lie 10,000 14 18 J a p a n...... H a r b in... 10,000 8 19 L u x e m b u r g... A lle m a g n e d ire ct 10,000 10 20 M a rok k o (T a n g e r, C a ssa b la n ca, M a- z a g a n, M a g a d o r, S a f f i )... n» 10,000 10 21 N e d e r l ä n d e r n a... A lle m a g n e d ire c t.... 25,000 10 22 N o r g e... / A lle m a g n e, S u éd e eller I S u éd e d ir e c t... O b eg rä n sa d t. 10 23 O s t-a fr ik a = A fr iq u e o rie n ta l (p r o te c - to ra t a lle m a n d ): D a r-e s -S a la a m, B a g a m o y o, K ilv a, L in d i, M ik in d a n i, M o h o rro, P a n g a n i, Saad a n i, T a n g a _... A u tr ic h e -H o n g r ie, Ita lie 10,000 14 24 P o r t u g a l m e d M a d eira o c h A z o r e r n a A lle m a g n e, F ra n c e 10,000 10 25 P o r tu g is is k a k o lo n ie r n a : A n g o la, Gruinea. M oza m b iq u e, C a p -V e rt, S:t T h o m é o c h P i i n e i p e... 10,000 14 26 R u m ä n i e n... 10,000 4 27 S ch w e iz... J l l e m a g n e... O b eg rä n sa d t. 10 28 S e r b i e n... A u tr ic h e -H o n g r ie 10,000 10 29 S p a n ien m e d B a le a risk a - o c h C an a rieöa rn a...... A lle m a g n e, F ra n c e 10,000 1 0
4 O rd n in g - nu m m er. A d r e s s lä n d e r. B e fo r d r in g s v ä g a r, a tt a n te ck n a s å o m sla g e t. V ärdegränser. A ssu ran safgift för h v a rje 300 fra ncs. F ra n cs. JSop. 30 S torb rita n n ien o c b Irla n d * )... A lle m a g n e d ir e c t 3,0 0 0 10 31 S v e r i g e... ( A lle m a g n e d ire ct < v id d ire c t b e fo rd ra n in - I g e n p å s k r i f t... O b eg rä n sa d t. 10 32 T a n g e r (s e M a ro k k o N :o 20).... 33 T r i p o l i s... A u tr ic h e -H o n g r ie, Ita lie. 10,000 14 34 T u n i s... A u t r ic h e -H o n g r ie, Ita lie 1 0,0 0 0 14 35 T u rk ie t : B e y ro th, C aifa, C a n d ien, C a- n éa, C avalla, C o n s ta n tin o p e l, D a rd a - n ellern a, D é d é a g h 1. D e d e a g a tsch, P ré v e s a, J a ffa, K e ra sso n d e, M etelin, D u ra z z o, R e tim o, R k o d e s, S a lon iq u e, S am sou n, S :t G io v a n n i d i M edu a, S a n ti-q u a ra n ta, S cio, S m yrn a, T re b i- z o n d e, V a lo n a o c li V a t h i... A u t r ic h e -H o n g r ie d ire ct O b e g rä n sa d t. 14 36 T y s k l a n d... O b eg rä n sa d t. 4 37 Z a n z i b a r... A lle m a g n e, F ra n c e 10,000 14 38 Ö s t e r r ik e -U n g e r n... _ O b eg rä n sa d t, 4 *) Å te r t a g a n d e eller a d re s s fö rä n d rin g a f red a n e x p e d ie r a d t b ref m e d a n g ifv e t v ä r d e m ed - g ifv e s ick e. H elsin gfors, J. Sim elii arfvin ga rs boktryckeri aktiebolag, 1903.