Rev nr: 140310 Grund / Basis / Perustus
Armeringsjärn Armeringsjern / Lujiteteräs Armeringsnät Armeringsnett / Lujiteverkko Skarvplåt Skjøteplate / Liitospelti Buntband Buntbånd / Nippuside Distans Avstandsstykke / Välike Cellplast Celleplast / Solumuovi Hulling Mothaker / Kiinnitysankkuri Hörn 90 0 Hjørne 90 / Kulma 90 Hörn 45 0 Hjørne 45 / Kulma 45 Sockelelement L Sokkelement L / Sokkelielementti L Fiberduk Fiberduk / Kuitukangas 2
Översiktsbild / Oversiktsbilde / Yleiskuva Grundsektion - Platta på mark Grunnfundament Plate på mark Perustusosio Maalaatta Motfyllning / Motfylling / Täytemaa Makadam / Sepeli Dränering / Drenering / Salaojitus Fiberduk / Kuitukangas 3
Grundläggning Sätt ut, schakta och lägg ut fiberduk på ett dränerande lager grus eller makadam. Fyll på med makadam och packa med padda. Lägg ut ett tunt lager fingrus som sockelelementet ska vila på. Börja montera. Grunnarbeid Foreta utstikking, utgraving og legg ut fiberduk på et drenerende lag av grus eller makadam. Fyll på med makadam og komprimer med en «hoppetusse». Legg ut et tynt lag fingrus som sokkelelementet skal ligge på. Begynn å montere. Perustus Mittaa perustuksen paikka, poista tarvittava maa-aines ja levitä kuitukangas vettäläpäisevän sora- tai sepelikerroksen päälle. Levitä kankaan päälle sepeliä ja pakkaa tiiviisti maatäryttimellä. Levitä päällimmäiseksi ohut kerros hienoa hiekkaa sokkelielementin alustaksi. Aloita asennus. 4
Vi rekommenderar att grund görs 50 mm större än mått på uterum. Vi anbefaler at grunnflaten gjøres 50 mm større enn målet på uterommet. Suosittelemme, että perustuksen koko on joka puolelta 50 mm terassia suurempi. 5
Liten bit cellplast skärs bort vid anslutning till hörn. A En liten bit celleplast skjæres bort ved sammenføying til hjørnet. Leikkaa solumuovista pois pienet palat kulmaliitäntöjen kohdalla. En liten bit celleplast skjæres bort ved sammenføying til hjørnet. 6 Leikkaa kulmissa L-elementin solumuovista pois noin 10x10 mm.
Kapning När ett sockelelement ska kapas, använd vinkelslip med coromant klinga eller likvärdigt. Kapping Når et sokkelelement skal kappes, brukes en vinkelsliper med hardmetallklinge eller tilsvarende. Katkaisu Käytä sokkelielementtien leikkaamiseen Coromant-terällä tai vastaavalla kovametalliterällä varustettua kulmahiomakonetta. Skarvplåt Montera skarvplåt, 1-2 st/block. Skjøteplate Monter skjøteplate, 1 2 stk/blokk. Liitospelti Asenna liitospellit, 1 2/sokkelielementti. 1 pcs always 1 pcs optional 7
Hulling och Cellplast Lägg ut cellplast och montera hulling, ca 2 st/cellplastskiva. Mothaker og Celleplast Legg ut celleplast og monter mothaker, ca 2 stk/celleplastskive. Kiinnitysankkurit ja solumuovi Levitä solumuovi paikalleen ja kiinnitä se kiinnitysankkureilla, noin 2 kpl/solmumuovilevy. Anslutning mot befintlig grund För att ansluta mot befintlig grund använd plastfolie eller dylikt. Tilslutning mot eksisterende grunn For å tilslutte mot eksisterende grunn brukes plastfolie eller lignende. Valmiiseen perustukseen liittäminen Laita uuden ja jo valmiin perustuksen väliin muovikalvo tai vastaava. PLASTFOLIE HUSGRUND 8
Skär bort! Skär bort toppen av cellplasten där det finns behov av att betongen kommer ända ut. Skjær bort! Skjær bort toppen av celleplasten der det er behov for at betongen kommer helt ut. Leikkaa pois! Leikkaa pois solumuovin yläosa niissä kohdissa, joissa betonin tulee levittyä reunoille asti. 9
Armering Lägg två stycken järn i voten och mattor över hela ytan. Bind ihop med buntband, ca 5 st/m 2. Armering Legg to stykker jern i hvelvet og matter over hele flaten. Bind sammen med buntbånd, ca 5 stk/m2 Raudoitus Aseta kaksi lujiteterästä vakoon ja lujiteverkkoa koko perustuksen alueelle. Sido yhteen nippusiteillä, noin 5 kpl/m2. Distans ca 1 st/m Distans ca 4 st/m 2 Avstandsstykke ca 1 stk/m Välike noin 1 kpl/m Avstandsstykke ca 4 st/m 2 Välike noin 4 kpl/m 2 Överlapp arm.järn ca 400 mm Overlapp armeringsjernene ca 400 mm Lujiteterästen limitys noin 400 mm Armeringsnät överlappa 1 ruta Armeringsnett overlappes 1 rute Lujiteverkon limitys 1 ruutu 10
Motfyllning / Motfylling / Täytemaa Makadam / Sepeli Dränering / Drenering / Salaojitus Fiberduk / Kuitukangas Motfyllning / Motfylling / Täytemaa 11
Grunden är nu klar för gjutning Tänk på att vibrera betongen noga. Eftervattna betongen för att undvika sprickor. Täck ytor med plastfolie, extra viktigt vid starkt solsken och blåst. Upprepa momentet flera gånger under 2-3 veckor. Grunnen er nå klar for støping Husk på å vibrere betongen godt. Ettervann betongen for å unngå sprekker. Dekk til flater med plastfolie, ekstra viktig ved sterkt solskinn og vind. Gjenta dette momentet flere ganger i løpet av 2-3 uker. Perustus voidaan nyt valaa Muista täryttää betoni tiiviiksi. Kastele betoni halkeamien ehkäisemiseksi. Peitä pinnat muovikalvolla. Tämä on erityisen tärkeää voimakkaassa auringonpaisteessa ja tuulessa. Toista kastelu useita kertoja 2 3 viikon aikana. Box 22238, 250 24 Helsingborg Tel. 042-210 100 www.skanskabyggvaror.se Mjåvannsveien 54, 4628 Kristiansand Tlf. 38 18 18 18 www.grontfokus.no