Sanka-suihkuseinät TUOTE - PRODUKT - PRODUCT -...?... ja altaat Sanka-duschväggar och kar Sanka shower bases and shower partitions Sanka dushiseinad ja dushibasseinid Hoito-ohje Skötselråd Care instructions Hooldamisõpetus 2 3 4 5 1
Sanka-altaiden ja suihkuseinien hoito-ohje Altaat ja ammeet Materiaalit Altaat valmistetaan korkealuokkaisista testatuista materiaaleista, jotka soveltuvat hyvin kosteiden tilojen kalusteisiin. Altaissa on pintamateriaalina saniteettiakryyli tai emali. Puhdistus Altaiden puhdistukseen soveltuvat hyvin nestemäiset pesuaineet (ei hankaavat). Pinttyneet tahrat voidaan pyyhkiä puhdistetulla bensiinillä tai tärpätillä. Myös muovikalusteiden puhdistusnesteet ovat suositeltavia. Suihkuseinät Materiaalit Suihkuseinät valmistetaan korkealuokkaisista testatuista materiaaleista. Runkomateriaalina käytetään epoksimaalattua tai anodisoitua alumiiniprofiilia ja levyt ovat kuvioitua polystyreeniä tai karkaistua turvalasia. Ruuvit ym. pienosat ovat myös korroosionkestäviä. Puhdistus Suihkuseinien rakenne ja osien muotoilu on tehty kosteisiin tiloihin sopivaksi. Vettä kerääviä koloja ja uria ei ole, joten kosteutta jää rakenteisiin hyvin vähän. Päivittäistä puhdistusta ja kuivausta ei tarvitse suorittaa, koska rakenne ei tätä vaadi. Tarvittaessa poistetaan saippuan jäljet ja tahrat kostealla rievulla. Vaikean lian puhdistukseen hyvin soveltuvia ovat astianpesuaine tai nestemäinen pesuaine. Pinttyneet tahrat voidaan poistaa puhdistetulla bensiinillä tai tärpätillä. Myös muovikalusteiden puhdistusnesteet ovat suositeltavia. Säädöt Yleensä liuku- ja taitto-ovet eivät asennuksen jälkeen vaadi erillistä säätämistä. Jos liukuovet on irroitettu puhdistusta varten, tai oven liike on muuttunut raskaaksi on tehtävä uudet säädöt kokoamisohjeen mukaan. Pyörästöt, saranat ym. liikkuvat osat eivät yleensä vaadi lisävoitelua. Muut huomioitavat asiat Kylpykalusteiden hoito- ja asiallinen käyttö varmistavat niiden hyvän toimivuuden vuodesta toiseen. Neuvo ja opasta myös lapsille suihkuseinen ja altaiden oikea käyttö. Näin vältyt vahingoilta, joita esim. ovet voivat aiheuttaa väärin käytettyinä lasten leikeissä. 2
Skötsel av Sankas duschkar och duschväggar Kar och badkar Material Karen tillverkas av högklassiga, testade material, som lämpar sig väl för inredning av våta utrymmen. Ytmaterialet i karen är sanitetsakryl eller emalj. Rengöring Flytande, inte slipande rengöringsmedel lämpar sig väl för alla kar. Svåra fläckar kan torkas bort med renad bensin eller terpentin. Rengöringsmedel för plastmöbel är också lämpliga. Duschväggar Material Duschväggarna tillverkas av högklassiga, testade material. Till stommen används epoximålad eller anodiserad aluminiumprofil. Skivorna är av mönstrad polystyren eller härdat säkerhetsglas. Skruvar o.a. smådelar är också korrosionsbeständiga. Rengöring Duschväggarna kar konstruerats och alla delar formgivits med tanke på de krav våta utrymmen ställer. Det finns inga vattensamlande prång eller spår och fukten avgår därför snabbt. Tack vare konstruktionen finns det inget behov för daglig rengöring eller avtorkning. Tvål- och andra fläckar torkas bort med fuktig trasa. Diskmedel eller flytande ren- göringsmedel rengör effektivt. Svåra fläckar kan avlägsnas med renad bensin eller terpentin. Även rengöringsmedel för plastmöbel är lämpliga. Justering Skjut- eller vikdörrar behöver i allmänhet inte justeras efter montage. Om skjutdörrarna har tagits loss för rengöring, eller om dörren blivit trög, justeras dörren på nytt såsom beskrivits på monterings-anvisningen. Justerhjul, gångjärn o.dyl. rörliga delar behöver i allmänhet ingen extra smörjning. Övrigt God skötsel håller badrumsinredningen snygg längre. Det lönar sig att lära också barnen, hur duschväggarna och karen skall användas. På det sättet undviker du skador, som t.ex. dörrarna kan förorsaka, om de används på fel sätt t.ex. under lek. 3
Care instructions for Sanka shower bases and shower partitions Shower bases and baths Materials Sanka shower bases are made from top-quality, tested raw materials, which have been proven to be suitable for use in moist surroundings. The shower bases have a surface coating of sanitary acrylic or enamel. Cleaning The shower bases may be cleaned using liquid (non-abrasive) detergents. Tough stains can be removed using purified petrol or turpentine. Cleaning fluids for plastic furniture are also recommended. Shower partitions Materials Sanka shower partitions are made from top-quality, tested raw materials. The base structural material consists of epoxy-painted or anodised aluminium profile while the wall sheets are patterned polystyrene or hardened security glass. The screws and similar small items are also corrosionresistant. Cleaning The structure of the shower partitions and the design of the parts are such they are suitable for use in moist surroundings. There are no holes or grooves for water to collect in and so the structures retain very little moisture. Daily cleaning and drying is not required. When necessary, soap marks and stains can be removed by wiping with a moist cloth. Dishwashing detergent and liquid detergent are suitable cleaning agents when dealing with stains otherwise difficult to remove. Tough stains can be removed with purified petrol or turpentine. Cleaning fluids for plastic furniture are also recommended. Adjustments Usually, sliding doors and folding doors do not require post-installation adjusting. If the sliding doors have been detached to facilitate cleaning or if the door does not move readily, new adjustments must be made in accordance with the assembly instructions. The sets of wheels, hinges and similar moving parts do not usually require additional lubrication. Other noteworthy matters The care and appropriate use of bathroom fixtures ensures their functioning year after year. Make point of instructing your children, too, in the proper use of Sanka shower bases and shower partitions. By doing so you avoid damage which the doors, for instance, may cause if used incorrectly by playing children. 4
Sanka - valamute ja dushiseinte hooldusõpetus Valamud ja vannid Materjalid Valamud valmistatakse kõrgekvaliteedilistest ja kontrollitud materjalidest, mis sobivad hästi niisketesse ruumidesse. Valamutes on pinnamaterjalina kasutatud sanitaarseadmete valmistamiseks mõeldud akrüüli või emaili. Puhastamine Valamute puhastamiseks sobivad hästi vedelad pesuained (mitte hõõrumispulbrid). Raskesti eemaldatavad plekid võib ära pühkida kas puhastatud bensiini või tärpentiiniga. Kasutada võib ka plastmassesemete puhastusvedelikke. Dushiseinad Materjalid Dushiseinad valmistatakse kõrgekvaliteedilistest ja kontrollitud materjalidest. Karkassi materjalina kasutatakse epovärviga kaetud või anodeeritud alumiiniumprofiili ning plaadid on mustriga polüstüreenist või tugevdatud turvaklaasist. Ka kruvid jm. väiksed osad taluvad korrosiooni. Puhastamine Dushiseinad ja osad on disainitud nii, et sobivad niisketesse ruumidesse. Vett koguvaid pragusid ei ole ja seetõttu ei jää konstruktsioonidesse niiskust peaaegu üldse. Konstruktsioon ei vaja igapäevast puhastamist ja kuivatamist. Vajaduse korral võib seebijäljed ja plekid eemaldada niiske rätiga. Tugevamad plekid võib eemaldada nõudepesuvahendi või vedela pesuainega. Raskesti eemaldatavad plekid võib eemaldada puhastatud bensiini või tärpentiiniga. Kasutada võib ka plastmassesemete puhastusvedelikke. Reguleerimine Enamasti ei vaja lükand- ja kokkupandavad uksed pärast paigaldamist reguleerimist. Kui lükanduksed on puhastamise ajaks eemaldatud või ukse liikumine on muutunud raskeks, tuleb uks vastavalt kokkupanemise õpetusele uuesti reguleerida. Kruvid, hinged jm. liikuvad osad enamasti lisaõlitamist ei vaja. Muud arvestatavad seigad Vannitoa esemete hooldamine ja õige kasutamine tagavad nende pika ea. Tutvusta ka lastele dushikabiini ja valamute kasutamist. Nii väldid õnnetusi, mida uste vale kasutamine võib nt. laste mängudes põhjustada. 5