PÖYTÄKIRJA. 13. marraskuuta 2013

PE-7/CPG/PV/2013-19 EUROOPAN PARLAMENTTI PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA sääntömääräisestä kokouksesta keskiviikkona 13. marraskuuta 2013 Paul-Henri SPAAK -rakennus, kokoushuone 6 B 01 Bryssel PV\1010337.doc PE521.300/CPG Moninaisuudessaan yhtenäinen

PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA sääntömääräisestä kokouksesta keskiviikkona 13. marraskuuta 2013 klo 18.00 19.30 Paul-Henri SPAAK -rakennus, kokoushuone 6B01 Bryssel SISÄLTÖ Sivu 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen... 7 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen 15. ja 17. lokakuuta 2013 pidetyistä kokouksista... 8 3. Marraskuun istuntojakson (18. 21. marraskuuta 2013, Strasbourg) lopullisen esityslistaluonnoksen hyväksyminen... 9 4. Puhemiehen ilmoitukset... 12 4.1 Virallinen istunto Tšekin tasavallan presidentin ZEMANin kanssa... 12 4.2 EKP:n pääjohtajan DRAGHIn osallistuminen puheenjohtajakokoukseen... 12 4.3 Virallinen istunto Italian tasavallan presidentin NAPOLITANOn kanssa... 12 A. PÄÄTÖKSET/KESKUSTELUT... 13 5. Raportti tarkkailutehtävästä Ukrainassa keskustelu Coxin ja Kwasniewskin kanssa (osallistuminen rajoitettu)... 13 6. Talous- ja raha-asioiden valiokunnan pyyntö saada laatia 48 artiklan mukainen mietintö aiheesta Tutkimusraportti troikan (EKP, komissio ja IMF) roolista ja toiminnoista euroalueen ohjelmamaiden osalta... 16 7. Valiokuntien yhteistyömenettelyä koskevan 50 artiklan soveltamista koskevat pyynnöt... 18 8. Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ilmoitus aikomuksesta laatia 81 artiklan 3 kohdan mukainen väliaikainen mietintö... 21 9. Delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset käsiteltävänä olevien asioiden tarkastelu22 PE521.300/CPG 2/35 PV\1010337.doc

10. Ehdotus Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvostossa olevien kahden parlamentin edustajan toimikauden jatkamisesta... 23 EU:n alueelle ja hakijavaltioihin suuntautuvat valiokuntien valtuuskuntien virkamatkat... 24 11. Kansainvälisen kaupan valiokunnan pyyntö saada lisätä sen Kreikkaan 18. 19. joulukuuta 2013 matkustavan valtuuskunnan kokoa... 24 Euroopan unionin ulkopuolelle suuntautuvat valiokuntien valtuuskuntien virkamatkat... 25 12. Ulkoasiainvaliokunnan pyyntö saada lähettää valtuuskunta Meksikoon 2. 3. joulukuuta 2013... 25 Parlamenttien välisistä suhteista vastaavat valtuuskunnat... 26 13. Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen talous- ja raha-asioiden, sosiaaliasioiden ja koulutuksen valiokuntaan kuuluvien Euroopan parlamentin jäsenten pyyntö saada osallistua kyseisen valiokunnan kokoukseen Istanbulissa, Turkissa 22. marraskuuta 2013... 26 14. Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada järjestää seuraava EU:n ja Kiinan parlamenttien välinen kokous Brysselissä 26. marraskuuta 2013... 27 15. Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen naisten oikeuksien valiokuntaan kuuluvien parlamentin jäsenten pyyntö saada osallistua kyseisen valiokunnan kokoukseen Barcelonassa, Espanjassa 29. marraskuuta 2013... 28 16. Suhteista Yhdysvaltoihin vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada lähettää puheenjohtajistonsa Washingtoniin, Yhdysvaltoihin 4. 5. joulukuuta 2013... 29 17. Suhteista Iraniin vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada järjestää EU:n ja Iranin parlamenttien välinen kokous Teheranissa Iranissa 12. 17. joulukuuta 2013... 30 18. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat... 32 19. Tiedoksi annettavat asiat... 33 19.1 Sisäiset asiakirjat... 33 19.2 Toimielinten väliset asiakirjat... 33 19.3 Ulkoiset asiakirjat... 34 20. Seuraavien kokousten aika ja paikka... 35 PV\1010337.doc 3/35 PE521.300/CPG

PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA kokouksesta keskiviikkona 13. marraskuuta 2013 klo 18.00 19.30 Bryssel Euroopan parlamentin puhemies Martin SCHULZ avasi kokouksen klo 18.13. Läsnä SCHULZ, puhemies Poliittisten ryhmien puheenjohtajat DAUL KALN (puheenjohtajana) VĂLEAN (puheenjohtajana) HARMS (yhteispuheenjohtaja) KOWAL (puheenjohtajana) ZIMMER SPERONI (puheenjohtajana) (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Kokouksessa läsnä myös WELLE, pääsihteeri PE521.300/CPG 4/35 PV\1010337.doc

Erityisvieraat KWAŚNIEWSKI, Puolan entinen presidentti COX, Euroopan parlamentin entinen puhemies Kutsuttuna paikalla: LEHNE, valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja Kohdan 5 käsittelyä varten kutsuttuina myös: PROTASIEWICZ, itäisestä naapuruuspolitiikasta vastaava varapuhemies, BROK, ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Neuvosto 1 edustajana TUTS MILTON Komissio 1 edustajana CLEMENS BARANY Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja komission varapuheenjohtaja 1 edustajina MITUTA LEVINE Alueiden komitea 1 edustajana KIENEL Puhemiehen kabinetti Pääsihteerin kabinetti WINKLER KAISER MARTINEZ IGLESIAS MACHMER STRASSER FREEDMAN MANGOLD SORENSEN FERNANDEZ PERLES FREDSGAARD 1 Läsnä 1 3 kohdan käsittelyä varten. PV\1010337.doc 5/35 PE521.300/CPG

Pääsihteeristö Johdon pääosasto (PRES) F. RATTI/DUNSTAN/LANE /KNUDSEN/BROGGI/SANCHEZ/ URBIETA/JIMENEZ LOZANO/SCOTT 1 Sisäasioiden pääosasto (IPOL) RIBERA D'ALCALA/VANDENBOSCH/SAILIS 1 Ulkoasioiden pääosasto (EXPO) AGUIRIANO/GONZATO 2 /CZAPLICKI 2 / CRAMPES 2 / GOINARD 2 Viestinnän pääosasto (COMM) RUHRMANN/DUCH GUILLOT Tutkimuspalvelujen pääosasto (EPRS) TEASDALE/DUNNE 2 Tulkkaus- ja konferenssitoiminnan pääosasto (INTE) COSMIDOU Innovoinnin ja teknisen tuen pääosasto (ITEC) VILELLA Oikeudellinen yksikkö DREXLER/PASSOS/ALLIK 2 Puhemiehistön sihteeristö TZIORKAS Poliittiset ryhmät KAMP/RYNGAERT/SCRIBAN/LASKAVÁ BURU/PEREIRA COLLERA-GARZÓN /RASMUSSEN/VAISBRODAS TSETSI/LINAZASORO/DENKINGER/BERGAMASCHI 2 GRABCZEWSKI/D. BOYD LEPOLA BORDEZ/VAUGIER/ LAIKAUF BUGALHO (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (NI) Kokouksen sihteereinä toimivat HILLER, SCHADE, ISAACS, MENEGHINI ja PEGAZZANO. ----------------------- Läsnä 1 3 kohdan käsittelyä varten. Läsnä kohdan 5 käsittelyä varten. PE521.300/CPG 6/35 PV\1010337.doc

1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen Puheenjohtajakokous pani merkille esityslistaluonnoksen (PE 521.298/CPG) ja hyväksyi sen tässä pöytäkirjassa esitetyssä muodossa. PV\1010337.doc 7/35 PE521.300/CPG

2. Pöytäkirjojen hyväksyminen 15. ja 17. lokakuuta 2013 pidetyistä kokouksista Puheenjohtajakokous pani merkille ja hyväksyi pöytäkirjan 15. lokakuuta 2013 Brysselissä pidetystä ylimääräisestä kokouksesta (PE 516.155/CPG); - pani merkille ja hyväksyi pöytäkirjan 17. lokakuuta 2013 Brysselissä pidetystä kokouksesta (PE 521.272/CPG ja liite). PE521.300/CPG 8/35 PV\1010337.doc

3. Marraskuun istuntojakson (18. 21. marraskuuta 2013, Strasbourg) lopullisen esityslistaluonnoksen hyväksyminen Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 23. lokakuuta 2013 päivätty kirje Strasbourgissa pidettävän lokakuun istuntojakson (maanantai 18. lokakuuta torstai 21. marraskuuta 2013) esityslistaa koskevista suosituksista (PE 521.336/CPG ja liitteet); 13. marraskuuta 2013 päivätty alustava taulukko, joka sisältää yhteenvedon Strasbourgissa pidettävän marraskuun täysistunnon (18. 21. marraskuuta 2013) ajaksi suunnitelluista valiokuntien ja valtuuskuntien kokouksista (PE 521.389/CPG ja liite). pani merkille marraskuun istuntojakson (18. 21. marraskuuta 2013, Strasbourg) alustavan esityslistaluonnoksen ja kävi keskustelun, johon osallistuivat PPE-ryhmän puheenjohtaja DAUL, S&D-ryhmän puheenjohtajana toimiva KALN, ALDE-ryhmän puheenjohtajana toimiva VĂLEAN, Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtaja HARMS, ECR-ryhmän puheenjohtajana toimiva KOWAL, GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja ZIMMER ja EFDryhmän yhteispuheenjohtaja SPERONI, sekä hyväksyi marraskuun istuntojakson esityslistaluonnoksen seuraavien kohtien mukaisesti: tiistai, 19. marraskuuta kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että käytyään omia varoja käsittelevää korkean tason työryhmän perustamista koskevia keskusteluja Euroopan komission puheenjohtajan BARROSOn ja neuvoston puheenjohtajan GRYBAUSKAITEn kanssa hän on saanut edellä mainituilta vakuutuksen siitä, että korkean tason työryhmä pyritään perustamaan välittömästi monivuotisen rahoituskehyksen hyväksymisen jälkeen; ilmoitti myös sittemmin vastaanottaneensa puheenjohtaja BARROSOn kirjeen, joka sisältää saman sitoumuksen; PV\1010337.doc 9/35 PE521.300/CPG

ehdotti, että sen perusteella, että kaikki parlamentin 3. heinäkuuta 2013 antamaan päätöslauselmaan sisältyneet ehdot on täytetty, monivuotinen rahoituskehys olisi hyväksyttävä suunnitelmien mukaisesti marraskuun 2013 istuntojaksolla ja että näin ollen esityslistaluonnosta olisi mukautettava vastaavasti; hyväksyi puhemiehen ehdotuksen. kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti puheenjohtajakokoukselle äänestysmenettelystä, jota sovelletaan seuraavan viikon täysistunnossa kaikissa monivuotiseen rahoituskehykseen liittyvissä asioissa työjärjestyksen mukaisesti; muistutti, että yhtäkään jäsentä ja ryhmää ei estetä esittämästä tarkistuksia kaikkiin monivuotista rahoituskehystä koskeviin asiakirjoihin; korosti kuitenkin, että kolmikantaneuvotteluissa sovituista valiokuntien esittämistä kompromissiteksteistä äänestettäisiin ensimmäiseksi ilman tarkistuksia. Siinä tapauksessa, että sovitut kompromissitekstit hyväksytään täysistunnossa, kaikki muut esitetyt tarkistukset raukeavat; muistutti puheenjohtajakokousta periaatteesta, jonka mukaisesti monivuotista rahoituskehystä koskevissa asioissa mistään ei päästä sopimukseen ennen kuin kaikesta päästään sopimukseen, ja että mainittu menettelytapa perustuu työjärjestykseen ja että samaa menettelyä on noudatettu aikaisemmissa tapauksissa; pyysi, että ryhmien puheenjohtajat ilmoittavat edellä mainitusta ryhmänsä jäsenille ennen äänestystä. Vuoden 2014 talousarvioesitys kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että koska on odotettavissa, että EU:n tuomioistuin antaa päätöksen asioissa, jotka liittyvät EU:n toimielinten virkamiesten ja muiden PE521.300/CPG 10/35 PV\1010337.doc

toimihenkilöiden vuosittaisiin palkanmukautuksiin, on mahdollista, että edellä mainittu aiheuttaa rahoitusvajeen talousarviossa, koska komissio ehdottaa, että vuoden 2014 talousarvioesityksestä poistetaan siihen varatut 28 miljoonan euron määrärahat, joilla on tarkoitus kattaa se todennäköinen mahdollisuus, että tuomioistuin kumoaa neuvoston päätöksen, ja koska komissio toteaa, että komission esittämiä vuosia 2011 ja 2012 koskevia mukautuksia olisi sovellettava; ilmoitti myös, että edellä mainittu saattaa johtaa kestämättömään tilanteeseen, jossa parlamentille muodostuu määrärahavaje, jonka vuoksi parlamentti ei pysty täyttämään omaa henkilöstöään koskevia velvoitteitaan; ilmoitti, että budjettivaliokunnan esittelijä HOHLMEIER on yhtä mieltä siitä, että edellä mainitun tilanteen toteutuminen on estettävä, ja ilmoitti pyytäneensä, että pääsihteeri laatii yhteistyössä hänen kanssaan asianmukaisen ratkaisun mainittuun ongelmaan, kun parlamentti äänestää vuoden 2014 talousarvioesityksestä marraskuun istuntoviikolla; kuuli KALNin puheenvuoron, jossa tämä viittasi viidenteen yhteiseen julistukseen, jonka mukaisesti siinä tapauksessa, että tuomioistuin palauttaa palkanmukautukset voimaan, on hyväksyttävä lisätalousarvio, jossa kaikille toimielimille myönnetään palkkojen mukautuksen edellyttämät lisämäärärahat; kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä totesi olevansa tietoinen mainitusta julistuksesta, mutta koska julistuksessa ei mainita mitään todellisia lukuja, puhemies totesi olevansa vähemmän optimistinen sen suhteen, että asiasta voidaan sopia neuvoston kanssa niin joustavasti kuin voitaisiin toivoa; kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä toivoi, että poliittisten ryhmien puheenjohtajat pyytäisivät, että ryhmien budjettiasiantuntijat toimivat läheisessä yhteistyössä HOHLMEIERin kanssa, jotta saataisiin aikaan hyväksyttävä sanamuoto täysistunnossa toimitettavaa äänestystä varten; hyväksyi puhemiehen ehdotuksen. PV\1010337.doc 11/35 PE521.300/CPG

4. Puhemiehen ilmoitukset 4.1 Virallinen istunto Tšekin tasavallan presidentin ZEMANin kanssa Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen ilmoituksen, jonka mukaan alun perin marraskuun istuntoviikolle suunniteltu virallinen istunto Tšekin tasavallan presidentin ZEMANin kanssa on terveydellisistä syistä lykätty järjestettäväksi helmikuun II istuntojaksolla vuonna 2014. 4.2 EKP:n pääjohtajan DRAGHIn osallistuminen puheenjohtajakokoukseen Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä totesi, että EKP:n pääjohtaja DRAGHI on vahvistanut osallistumisensa Strasbourgissa 12. joulukuuta 2013 pidettävään sääntömääräiseen puheenjohtajakokoukseen ja läsnäolonsa myös samana päivänä täysistunnossa ECON-valiokunnan Euroopan keskuspankkia koskevan mietinnön käsittelyn aikana. 4.3 Virallinen istunto Italian tasavallan presidentin NAPOLITANOn kanssa Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että Italian tasavallan presidentti NAPOLITANO on vahvistanut osallistumisensa täysistuntoon vuoden 2014 helmikuun I istuntojakson aikana. PE521.300/CPG 12/35 PV\1010337.doc

A. PÄÄTÖKSET/KESKUSTELUT 5. Raportti tarkkailutehtävästä Ukrainassa keskustelu Coxin ja Kwasniewskin kanssa (osallistuminen rajoitettu) Puheenjohtajakokous, joka toimi rajoitetussa muodossa, pani merkille seuraavat asiakirjat: EP:n 24. toukokuuta 2012 antama päätöslauselma Ukrainan tilanteesta ja Julija Tymošenkon tapauksesta (P7_TA(2012) 0221); EP:n päätöslauselma Venäjän itäisen kumppanuuden maita kohtaan harjoittamasta painostuksesta (Vilnassa pidettävän itäisen kumppanuuden huippukokouksen yhteydessä) (P7_TA(2013)0383); otteet puheenjohtajakokouksen seuraavista kokouksista: 5. heinäkuuta 2012 (4.3 kohta), 2. lokakuuta 2012 (4 kohta), 6. helmikuuta 2013 (2 kohta), 18. huhtikuuta 2013 (6 kohta), 3. lokakuuta 2013 (4.1. kohta) ja 15. lokakuuta 2013 (2 kohta); lausunto, joka Julija TYMOŠENKO antoi COXin ja KWAŚNIEWSKIn tapaamisen jälkeen 4. lokakuuta 2013 (PE 521.294/CPG); 15. lokakuuta 2013 päivätty puheenjohtajakokoukselle osoitettu asiakirja, joka sisältää COXin ja KWAŚNIEWSKIn keskeiset havainnot, sekä liitteet (mukaan luettuna kopio 4. lokakuuta 2013 päivätystä Julija TYMOŠENKOn armahtamista koskevasta EU:n valtuuskunnan vetoomuksesta presidentti Janukovitšille) (PE 521.316/CPG); COXin ja KWAŚNIEWSKIin 13. marraskuuta 2013 päivätty puheenjohtajakokoukselle osoitettu kertomus, joka sisältää asianomaisten viimeisimmän arvioinnin tarkkailutehtävästään (PE 521.422); kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä kiitti COXia ja KWAŚNIEWSKIa saapumisesta puheenjohtajakokoukseen muutettuna ajankohtana raportoimaan edellisen tapaamisen jälkeen toteutetuista toimistaan; PV\1010337.doc 13/35 PE521.300/CPG

kuuli COXin ja KWAŚNIEWSKIn kertomuksen neljästä vierailustaan Ukrainaan 15. lokakuuta 2013 pidetyn puheenjohtajakokouksen jälkeen ja heidän nykytilannetta koskevan arviointinsa, jossa korostetaan, että: tilanne Ukrainassa on hyvin epävakaa ja pysyy todennäköisesti epävakaana Vilnassa Liettuassa 28. ja 29. marraskuuta 2013 järjestettävään itäisen kumppanuuden huippukokoukseen saakka; huomattavaa edistymistä on saavutettu ja tässä vaiheessa olisi väärin tehdä johtopäätöstä, jonka mukaan mitään tyydyttävää ratkaisua ei voida saada aikaiseksi, tai jonka mukaan kaikki EU:n ja Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamista koskevat ehdot on jo täytetty; seuraavat kolme lakia on säädettävä ja niiden hyväksyminen voi täyttää suurelta osin ehdot, jotka ulkoasiainvaliokunta vahvisti vuonna 2012: syyttäjäviranomaista koskeva laki; parlamenttivaaleja koskeva vaalilaki; laki, joka sallii vankeuteen tuomittujen henkilöiden hoidon ulkomailla terveydellistä ja humanitaarisista syistä; kaksi ensiksi mainittua lakiesitystä hyväksyttiin Verhovna Radan ensimmäisessä käsittelyssä 8. lokakuuta 2013 opposition täydellä tuella, ja aikataulun mukaan niiden toinen ja kolmas käsittely järjestetään 19. marraskuuta 2013 alkavalla parlamentin istuntojaksolla; viime viikkojen aikana Verhovna Radalle on esitetty useita lääketieteellistä hoitoa ulkomailla koskevia lakiesityksiä, mutta mikään niistä ei ole saanut tukea sekä hallitukselta että oppositiolta, ja sen vuoksi on perustettu asiaa käsittelevä työryhmä, jonka on määrä laatia yhteisymmärrykseen perustuva lakiesitys; on valitettavaa, että osapuolten välisen luottamuksen täydellisen puuttumisen vuoksi mitään konkreettista ehdotusta ei ole saatu aikaiseksi; PE521.300/CPG 14/35 PV\1010337.doc

presidentti Janukovitš on ilmoittanut korkeimmalla tasolla, että jos vapauttamista koskeva laki hyväksytään, hän on valmis allekirjoittamaan sen: yhteenvetona voidaan todeta, että sopimuksen hyväksyminen on mahdollista, mutta on kysyttävä, onko siihen vaadittavaa poliittista tahtoa olemassa; kuuli COXin ja KWAŚNIEWSKIn pyynnön, jonka mukaisesti puheenjohtajakokouksen olisi pidennettävä heidän toimeksiantoaan, jotta painetta voidaan ylläpitää Vilnan huippukokoukseen saakka; kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ehdotti, että toimeksiantoa jatketaan Vilnan huippukokoukseen saakka ja että COXia ja KWAŚNIEWSKIa pyydetään palaamaan Ukrainaan seuraavalla viikolla jatkamaan tyydyttävän ratkaisun saavuttamista koskevia pyrkimyksiä; kävi keskustelun, jonka aikana PPE-ryhmän puheenjohtaja DAUL, S&D-ryhmän puheenjohtajana toimiva KALN, ALDE-ryhmän puheenjohtajana toimiva VALEAN, Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtaja HARMS, ECR-ryhmän puheenjohtajana ja Euroopan unionin ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyökomitean puheenjohtajana toimiva KOWAL, GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja ZIMMER, EFD-ryhmän yhteispuheenjohtaja SPERONI sekä ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja BROK: yhtyivät puhemiehen kantaan ja kiittivät COXia ja KWAŚNIEWSKIa määrätietoisesta ja tehokkaasta työstä; kiittivät Euroopan parlamentin kahta tarkkailijaa heidän tilannearviostaan ja kannattivat laajalti heidän johtopäätöksiään; hyväksyivät tavan, jolla kaksi tarkkailijaa pyrkivät toteuttamaan tehtävänsä ja korostivat kahden seuraavan viikon strategisen tärkeää merkitystä EU:n ja Ukrainan välisten suhteiden kannalta; katsoivat, että koska tilanne on edelleen ratkaisematta, 18. marraskuuta 2013 pidettävässä ulkoasiainneuvoston kokouksessa ei pitäisi tehdä mitään tätä asiaa koskevia päätöksiä; PV\1010337.doc 15/35 PE521.300/CPG

päätti jatkaa tarkkailijoiden toimeksiantoa tulevaan Vilnan huippukokoukseen saakka ja pyytää, että COX ja KWAŚNIEWSKI palaavat seuraavalla viikolla Ukrainaan jatkamaan tyydyttävän ratkaisun saavuttamista koskevia pyrkimyksiään. B. PÄÄTÖKSET ILMAN KESKUSTELUA 6. Talous- ja raha-asioiden valiokunnan pyyntö saada laatia 48 artiklan mukainen mietintö aiheesta Tutkimusraportti troikan (EKP, komissio ja IMF) roolista ja toiminnoista euroalueen ohjelmamaiden osalta Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 4. marraskuuta 2013 päivätyn kirjeen, jolla tämä toimitti talous- ja raha-asioiden valiokunnan (ECON) pyynnön työjärjestyksen 48 artiklan mukaisen valiokunta-aloitteisen (INI) mietinnön laatimisesta; muistutti. että työjärjestyksessä olevan liitteen XVIII 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti vain asianmukaisesti perustellut poikkeukselliset pyynnöt olisi hyväksyttävä vaaleja edeltävän heinäkuun jälkeen; totesi, että ECON-valiokunta on pyytänyt myös kahden yhteisesittelijän nimittämistä edellä mainitun mietinnön yhteydessä; totesi myös, että siltä varalta, että pyyntö hyväksytään, perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta (AFCO) on ilmaissut valmiutensa laatia työjärjestyksen 49 artiklan mukainen lausunto ECON-valiokunnan valiokunta-aloitteiseen mietintöön; muistutti, että valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevien pyyntöjen määräaika meni umpeen heinäkuussa 2013; totesi myös, että tässä vaiheessa 82 laadittavaksi hyväksyttyä valiokunta-aloitteista mietintöä on edelleen saatava valmiiksi vaalikauden päättymiseen mennessä ja että ensisijaisen lainsäädännön hyväksymisen varmistaminen vaatii huomattavan määrän resursseja; PE521.300/CPG 16/35 PV\1010337.doc

myönsi kuitenkin asian poliittisen merkityksen vuoksi ECON-valiokunnalle luvan laatia työjärjestyksen 48 artiklan mukainen valiokunta-aloitteinen mietintö normaalin käytännön mukaisesti; hyväksyi poikkeuksellisesti myös kahden yhteisesittelijän nimittämistä koskevan pyynnön. PV\1010337.doc 17/35 PE521.300/CPG

7. Valiokuntien yhteistyömenettelyä koskevan 50 artiklan soveltamista koskevat pyynnöt Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 8. lokakuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 521/268/CPG), jossa hän esitti valiokuntien yhteistyömenettelyä koskevan 50 artiklan soveltamista koskevat pyynnöt seuraavista elintarvikeketjua kokevista neljästä mietinnöstä, ja hyväksyi kyseiset pyynnöt: "Kasvinviljelyaineisto: tuottaminen ja asettaminen saataville markkinoilla (COM(2013)0262-2013/0137(COD)) Asiasta vastaava valiokunta: AGRI ENVI on pyytänyt 50 artiklan soveltamista; Eläinten terveys (COM(2013)0260-2013/0136(COD)) Asiasta vastaava valiokunta: AGRI ENVI on pyytänyt 50 artiklan soveltamista; "Virallinen valvonta ja muut viralliset toimet, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä, kasvien lisäysaineistoa ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi" (COM(2013)0265-2013/0140(COD)) Asiasta vastaava valiokunta: ENVI AGRI on pyytänyt 50 artiklan soveltamista; "Elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevat säännökset 2014 2020" (COM(2013)0327-2013/0169(COD)) Asiasta vastaava valiokunta: AGRI ENVI on pyytänyt 50 artiklan soveltamista; PE521.300/CPG 18/35 PV\1010337.doc

pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 24. lokakuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 521.313/CPG), jossa hän esitti valiokuntien yhteistyömenettelyä koskevan 50 artiklan soveltamista koskevan pyynnön, ja hyväksyi pyynnön: Euroopan sosiaalirahasto (ESR): tietyille jäsenvaltioille myönnettävä määräraha (COM(2013)0560-2013/0271(COD)) Asiasta vastaava valiokunta: REGI EMPL-valiokunta on pyytänyt 50 artiklan soveltamista; pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 29. lokakuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 521.358/CPG) seuraavaa lainsäädäntömietintöä koskevasta toimivaltakiistasta: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisia sähköisen viestinnän sisämarkkinoita ja koko Euroopan yhteen liittämistä koskevista toimenpiteistä sekä direktiivien 2002/20/EY, 2002/21/EY ja 2002/22/EY ja asetusten (EY) N:o 1211/2009 ja (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta (COM(2013)0627-2013/0309(COD)): Asiasta vastaava valiokunta: ITRE IMCO ja CULT -valiokunnat olivat pyytäneet työjärjestyksen 50 artiklan mukaista yhteistyömenettelyä: pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan antamat suositukset, joiden mukaan: IMCO-valiokunta osallistuu ITRE-valiokunnan lainsäädäntömietinnön laatimiseen työjärjestyksen 50 artiklan mukaisesti siten, että toimivalta jaetaan, kuten kirjeen liitteessä esitetään; CULT-valiokunnan pyyntö 50 artiklan soveltamisesta evätään; CULT-valiokunta antaa ITRE-valiokunnan mietinnöstä 49 artiklan mukaisen lausunnon tiettyjä edellä määriteltyjä lisämääräyksiä soveltaen. PV\1010337.doc 19/35 PE521.300/CPG

hyväksyi edellä mainitut valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan asiassa antamat suositukset. PE521.300/CPG 20/35 PV\1010337.doc

8. Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ilmoitus aikomuksesta laatia 81 artiklan 3 kohdan mukainen väliaikainen mietintö Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 8. lokakuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 521.267/CPG), joka koskee kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan (LIBE) aikomusta laatia työjärjestyksen 81 artiklan 3 kohdan mukainen väliaikainen mietintö; totesi, että mainittu mietintö, jonka yhteydessä sovelletaan hyväksyntämenettelyä, koskee Euroopan syyttäjänviraston perustamista koskevaa neuvoston asetusta; muistutti, että parlamentti käynnistää virallisen käsittelynsä vasta sen jälkeen, kun neuvosto on tehnyt yksimielisen päätöksen, ja että siihen saakka työjärjestyksen 81 artiklan 3 kohta antaa parlamentille mahdollisuuden laatia väliaikainen mietintö, joka sisältää ehdotusta koskevan parlamentin kannan; pani merkille, että LIBE-valiokunta laatii asiaa koskevan väliaikaisen mietinnön. PV\1010337.doc 21/35 PE521.300/CPG

9. Delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset käsiteltävänä olevien asioiden tarkastelu Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, muistutti 19. huhtikuuta 2012 tekemästään päätöksestä pyytää toimivaltaisia yksikköjä toteuttamaan jatkuvan tulevien säädösehdotusten seulontamenettelyn, jotta täysistunnon esityslistalle ei otettaisi sellaisia äänestyksiä, joissa ensimmäisessä käsittelyssä tultaisiin hyväksyneeksi asioita, joiden hyväksyminen tällä tavalla saattaisi olla oikeudellisesti kyseenalaista; pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 22. lokakuuta 2012 päivätyn kirjeen (PE 521.334/CPG), jossa tämä ilmoitti vireillä olevien säädösehdotusten uudesta yleisestä seulonnasta, ja pani merkille, että edellisen seulontamenettelyn päättymisen jälkeen on saavutettu huomattavaa edistymistä delegoitujen säädösten käyttämisestä monivuotista rahoituskehystä koskevien ehdotusten yhteydessä, vaikka joitakin ongelmia on edelleen olemassa; pani merkille, että muiden kuin monivuotista rahoituskehystä koskevien ehdotusten yhteydessä neuvosto vastustaa edelleen delegoitujen säädösten hyväksymistä erityisesti tapauksissa, joissa säädöksillä pyritään täydentämään perussäädöstä sekä tapauksissa, jotka koskevat liitteisiin tehtäviä muutoksia; pani merkille, että joillakin valiokunnilla on myös täytäntöönpanosäädöksiin liittyviä ongelmia; totesi, että puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja LEHNE välitti 4. marraskuuta 2013 päivätyssä kirjeessä (PE 521.370/CPG) säädösten seulonnan tulokset marraskuun 2013 istuntojaksoa varten; totesi, ettei mistään tämän istuntojakson aikana äänestettävistä asioista ole tuotu esiin oikeudellisia huolenaiheita. PE521.300/CPG 22/35 PV\1010337.doc

10. Ehdotus Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvostossa olevien kahden parlamentin edustajan toimikauden jatkamisesta Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtajan GROOTEn 8. lokakuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 521.301/CPG), jossa tämä välitti ehdotuksen Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvostossa olevien kahden parlamentin edustajan toimikauden jatkamisesta; muistutti 22. lokakuuta 2009 tekemästään päätöksestä, jolla Hartmut NASSAUER ja Guido SACCONI nimitettiin edustajiksi Euroopan kemikaaliviraston johtokuntaan ja jolla sekä Anne LAPERROUZE että Christina RUDÉN nimitettiin varaedustajiksi; muistutti, että SACCONI erosi johtokunnan jäsenen tehtävästään 1. marraskuuta 2011 ja että LAPERROUZE nimitettiin hänen seuraajakseen 19. tammikuuta 2012; muistutti myös, että RUDÉN nimitettiin 22. maaliskuuta 2012 NASSAUERin seuraajaksi kemikaaliviraston johtokuntaan; pani merkille, että Anne LAPERROUZEn ja Christina RUDÉNin toimikaudet päättyivät 1. joulukuuta 2013; pari merkille ENVI-valiokunnan ehdotuksen, joka koskee Anne LAPERROUZEn ja Christina RUDÉNin toimikauden jatkamista neljällä vuodella 1. joulukuuta 2017 saakka; hyväksyi edellä mainitun ehdotuksen ja pyysi puhemiestä ilmoittamaan komissiolle ja neuvostolle tästä päätöksestä. PV\1010337.doc 23/35 PE521.300/CPG

EU:n alueelle ja hakijavaltioihin suuntautuvat valiokuntien valtuuskuntien virkamatkat 11. Kansainvälisen kaupan valiokunnan pyyntö saada lisätä sen Kreikkaan 18. 19. joulukuuta 2013 matkustavan valtuuskunnan kokoa Kohdan käsittely siirrettiin seuraavaan kokoukseen. PE521.300/CPG 24/35 PV\1010337.doc

Euroopan unionin ulkopuolelle suuntautuvat valiokuntien valtuuskuntien virkamatkat 12. Ulkoasiainvaliokunnan pyyntö saada lähettää valtuuskunta Meksikoon 2. 3. joulukuuta 2013 Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan BROKin 16. lokakuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 521.319/CPG), joka sisältää pyynnön saada lähettää 7 jäsenen valtuuskunta kiintiön ulkopuolinen valiokunnan puheenjohtaja mukaan luettuna Meksikoon 2.-3. joulukuuta 2013 (matkustusaikaa lukuun ottamatta), ja tiedon, jonka mukaan edellä mainitun lisäksi ja sääntöjen mukaisesti myös EU:n ja Meksikon parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimivan valtuuskunnan puheenjohtaja kutsutaan liittymään valtuuskuntaan valiokunnan kiintiön puitteissa; totesi, että matkustusaikaa lukuun ottamatta matkan päivämäärät sattuvat yhteen parlamentin valiokuntakokouksille varatun päivän (maanantai) ja parlamentin poliittisten ryhmien kokouksille varatun päivän (tiistai) kanssa, ja totesi, että matkalle osallistuvien jäsenten on lähdettävä Euroopasta edellisenä viikonloppuna ja että he eivät ehdi palaamaan Brysseliin ennen asianomaisen viikon keskiviikkona pidettävien poliittisten ryhmien kokousten päättymistä; muistutti, että voimassa olevien sääntöjen mukaan valiokuntien virkamatkat olisi järjestettävä toimintaan parlamentin ulkopuolella varatuilla viikoilla; muistutti, että voimassa olevien sääntöjen mukaan kyseisen parlamenttien välisen valtuuskunnan puheenjohtaja voidaan kutsua liittymään valtuuskuntaan valiokunnan kiintiön ulkopuolisena jäsenenä; muistutti, että 16. EU:n ja Meksikon parlamenttien välinen kokous järjestetään Euroopan parlamentissa Strasbourgissa kaksi viikkoa ennen ehdotettua matkaa 19. 21. marraskuuta 2013; päätti olla hyväksymättä vierailua tässä vaiheessa ja pyysi valiokuntaa ehdottamaan jotakin muuta ajankohtaa Euroopan parlamentin toimintaa koskevan aikataulun mukaisesti; välitti pyynnön puhemiehistölle lopullista päätöstä varten. PV\1010337.doc 25/35 PE521.300/CPG

Parlamenttien välisistä suhteista vastaavat valtuuskunnat 13. Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen talous- ja raha-asioiden, sosiaaliasioiden ja koulutuksen valiokuntaan kuuluvien Euroopan parlamentin jäsenten pyyntö saada osallistua kyseisen valiokunnan kokoukseen Istanbulissa, Turkissa 22. marraskuuta 2013 Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen talous- ja rahaasioiden, sosiaaliasioiden ja koulutuksen valiokunnan puheenjohtajan pyynnön saada järjestää mainitun valiokunnan kokous 22. marraskuuta 2013 Istanbulissa, Turkissa (Strasbourgin istuntoviikon perjantaina); pani merkille, että kokous sisältyy parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien vuotuiseen toimintaohjelmaan, jonka puheenjohtajakokous hyväksyi kokouksessaan 31. tammikuuta 2013 tarkkaa päivämäärää kuitenkaan määrittämättä; hyväksyi kokouksen järjestämisen sillä ehdolla, että valtuuskunnan jäsenet lähtevät Strasbourgista täysistuntoäänestysten jälkeen 21. marraskuuta 2013. PE521.300/CPG 26/35 PV\1010337.doc

14. Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada järjestää seuraava EU:n ja Kiinan parlamenttien välinen kokous Brysselissä 26. marraskuuta 2013 Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan RIVELLINIn 18. lokakuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 521.326/CPG), jossa pyydetään lupaa järjestää seuraava EU:n ja Kiinan parlamenttien välinen kokous Brysselissä 26. marraskuuta 2013; totesi, että kuluvan vuoden ensimmäinen EU:n ja Kiinan parlamenttien välinen kokous järjestettiin 15. 19. heinäkuuta Kiinan kansantasavallassa; muistutti, että voimassa olevien sääntöjen mukaisesti kunkin parlamenttien välisen valtuuskunnan olisi periaatteessa pidettävä yksi kokous vuodessa; totesi, että ehdotettu päivämäärä sattuu yhteen parlamentin valiokuntakokouksille varatun päivän kanssa, jolloin tulkkaustilat ja kokoussalit ovat iltapäivällä varattuina kolmikantakokouksille; totesi, että tärkeän lainsäädäntötyön loppuun vieminen on asetettava ehdottomasti etusijalle etenkin tässä vaiheessa, kun vaalikausi on päättymässä; totesi, että toisen EU:n ja Kiinan parlamenttien välisen kokouksen järjestämistä mainittuna päivänä oli pyytänyt kiinalainen osapuoli, ja että mainittu kokous sisältyisi Kiinan valtuuskunnan kaksipäiväiseen ohjelmaan Brysselissä; myönsi poikkeuksellisesti luvan järjestää EU:n ja Kiinan parlamenttien välinen 35. kokous Brysselissä 26. marraskuuta 2013 siten, että tarjotaan vain rajalliset kolmen kielen kielipalvelut lainsäädäntötyön ensisijaisuuden periaatteen mukaisesti, minkä vuoksi kokousta ei voida järjestää mainitun päivän iltapäivällä. PV\1010337.doc 27/35 PE521.300/CPG

15. Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen naisten oikeuksien valiokuntaan kuuluvien parlamentin jäsenten pyyntö saada osallistua kyseisen valiokunnan kokoukseen Barcelonassa, Espanjassa 29. marraskuuta 2013 Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen naisten oikeuksien valiokunnan varapuheenjohtajan SILVESTRISin 28. lokakuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 521.351/CPG), jossa pyydetään lupaa yhdeksän mainitun valiokunnan jäsenen osallistumiselle valiokunnan kokoukseen perjantaina 29. marraskuuta 2013 Barcelonassa Espanjassa; totesi, että kaksi Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen naisten oikeuksien valiokunnan kokousta sisältyy pysyvien valtuuskuntien ja parlamentaaristen edustajakokousten ohjelmaan vuoden 2013 toisella puoliskolla aikaa ja paikkaa määrittämättä; totesi, että ehdotettu päivämäärä on päivä, jolloin parlamentilla ei ole toimintaa (perjantai); hyväksyi pyynnön poikkeuksellisesti. PE521.300/CPG 28/35 PV\1010337.doc

16. Suhteista Yhdysvaltoihin vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada lähettää puheenjohtajistonsa Washingtoniin, Yhdysvaltoihin 4. 5. joulukuuta 2013 Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille suhteista Yhdysvaltoihin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan EHLERin 8. marraskuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 521.371/CPG), jossa pyydetään lupaa saada lähettää kolme jäsentä, puheenjohtaja mukaan luettuna, valtuuskunnan puhemiehistön seuraavaan kokoukseen Washingtoniin Yhdysvaltoihin 4. 5. joulukuuta 2013; totesi, että laajennetun puhemiehistön kahden ja puolen päivän vierailu 28. 31. lokakuuta 2013 sisältyi pysyvien valtuuskuntien ja parlamentaaristen edustajakokousten vuoden 2013 ohjelmaan, mutta yhdysvaltalainen osapuoli peruutti sen sekä 75. EU:n ja Yhdysvaltojen transatlanttisen lainsäätäjien vuoropuhelukokouksen Yhdysvaltojen liittovaltion hallinnon toiminnan estämisen vuoksi; totesi, että matkaa varten ehdotetut päivämäärät, matkustusaika pois luettuna, sattuvat yhteen parlamentin poliittisten ryhmien kokouksille varatun päivän (keskiviikko) sekä parlamentin poliittisten ryhmien kokouksille ja parlamentin valiokuntakokouksille varatun päivän (torstai) kanssa; muistutti, että sovellettavissa säännöissä määrätään, että parlamenttien välisten pysyvien valtuuskuntien virkamatkat olisi järjestettävä toimintaan parlamentin ulkopuolella varatuilla viikoilla, jollei tämä ole mahdotonta kolmannen maan organisaation aikataulujärjestelyjen vuoksi; hyväksyi pyynnön poikkeuksellisesti ja sillä ehdolla, että tulkkauspalveluja ei järjestetä, koska puheenjohtajiston vierailu oli jo hyväksytty ja koska sen aikataulua jouduttiin muuttamaan yhdysvaltalaisen osapuolen pyynnöstä. PV\1010337.doc 29/35 PE521.300/CPG

17. Suhteista Iraniin vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada järjestää EU:n ja Iranin parlamenttien välinen kokous Teheranissa Iranissa 12. 17. joulukuuta 2013 Puheenjohtajakokous, joka pani merkille suhteista Iraniin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan CRONBERGin 24. lokakuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 521.344/CPG), jossa pyydetään lupaa saada järjestää Euroopan parlamentin ja Iranin Majlisin välinen kokous Teheranissa Iranissa 12.-17. joulukuuta 2013; muistutti, että puheenjohtajakokous hyväksyi mainitun pyynnön 26. lokakuuta 2013, mutta vain tietyin ehdoin, joita iranilainen osapuoli kieltäytyi hyväksymästä, ja että vierailu peruutettiin mainitusta syystä; pani merkille, että EP:n ja Iranin parlamenttien välinen 5. kokous, joka sisältyi pysyvien valtuuskuntien ja parlamentaaristen edustajakokousten vuoden 2013 ohjelmaan ja oli määrä pitää Brysselissä tai Strasbourgissa viikolla 21 tai 22, jouduttiin peruuttamaan iranilaisen vastapuolen ongelmien vuoksi; pani merkille myös, että laajennetun puhemiehistön vierailun Iranissa oli määrä toteutua 25. 31. lokakuuta, mutta vierailu peruutettiin teknisistä syistä, koska Majlis ei voinut vastaanottaa valtuuskuntaa; totesi, että sovellettavissa säännöissä määrätään, että parlamenttien välisten pysyvien valtuuskuntien virkamatkat olisi järjestettävä toimintaan parlamentin ulkopuolella varatuilla viikoilla, jollei tämä ole mahdotonta kolmannen maan tai yhteisöön kuulumattoman kansainvälisen organisaation aikataulujärjestelyjen vuoksi; totesi, että matkustamiseen varatut päivät sattuvat yhteen kolmen päivän kanssa, jolloin parlamentilla ei ole toimintaa (Strasbourgin istuntoviikkoa seuraavat perjantai, lauantai ja sunnuntai) sekä kahden parlamentin valiokuntakokouksille varatun päivän kanssa; kuuli ECR-ryhmän puheenjohtajana toimivan KOWALin ja PPE-ryhmän puheenjohtajan DAULin puheenvuorot, joissa nämä vastustivat mainitun vierailupyynnön hyväksymistä; PE521.300/CPG 30/35 PV\1010337.doc

hyväksyi mainitun valtuuskunnan pyynnön äänestyksen jälkeen sen ajankohtaisen poliittisen merkityksen vuoksi ja ottaen huomioon, että periaatteessa vierailu oli hyväksytty jo aikaisemmin. PV\1010337.doc 31/35 PE521.300/CPG

18. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat Kiirellisinä käsiteltäviä ja muita asioista ei ollut. PE521.300/CPG 32/35 PV\1010337.doc

19. Tiedoksi annettavat asiat 19.1 Sisäiset asiakirjat Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 23. lokakuuta 2013 päivätty kirje, joka koskee joidenkin tärkeiden asioiden käsittelyn loppuun saattamista ennen nykyisen vaalikauden päättymistä, jotta neuvoston seuraavan puheenjohtajamaan Kreikan kanssa voidaan päästä sopimukseen lainsäädännön täsmällisestä hyväksymisaikataulusta (PE 521.338/CPG ja liitteet); valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 22. lokakuuta 2013 päivätty kirje, joka koskee Euroopan parlamentin ja komission välisiä järjestelyjä, jotka koskevat komitologia-asiakirjojen välittämistä valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti joululoman aikana, minkä puheenjohtajakokous hyväksyi 22. lokakuuta 2013 (PE 521.333/CPG ja liitteet); puheenjohtajakokouksen jäsenille osoitettu 31. lokakuuta 2013 päivätty muistio vuoden 2014 talousarvion sovittelukomitean työhön osallistuvan EP:n valtuuskunnan kokoonpanoa koskevan kirjallisen menettelyn tuloksista (PE 521.343/CPG); kaikille jäsenille avoimen 5. marraskuuta 2013 pidetyn puheenjohtajakokouksen sanatarkka istuntoselostus (PE 521.364/CPG). 19.2 Toimielinten väliset asiakirjat Ei käsiteltäviä asiakirjoja. PV\1010337.doc 33/35 PE521.300/CPG

19.3 Ulkoiset asiakirjat Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: Kreikan tasavallan pääministerin SAMARASin 4. marraskuuta 2013 päivätty kirje, joka koskee puheenjohtajakokouksen jäsenten kutsumista tapaamaan neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Kreikan edustajat Ateenassa 26. marraskuuta 2013 (PE 521.373/CPG). PE521.300/CPG 34/35 PV\1010337.doc

20. Seuraavien kokousten aika ja paikka Puheenjohtajakokous kokoontuu seuraavaan sääntömääräiseen kokoukseensa 20. marraskuuta 2013 klo 10.00 12.00 Strasbourgissa Louise Weiss -rakennuksen kokoushuoneessa R1.1. * * * Kokous päättyi klo 19.52. PV\1010337.doc 35/35 PE521.300/CPG