78/9.7.2018 VIRALLINEN LEHTI Officiella tidningen M A A N A N T A I / M Å N D A G Sisällys Innehåll Konkurssi 3 Velkojainkokous 3 Konkurssivalvonta 4 Finanssiala,Eläkelaitokset 5 Eläkesäätiön sulautuminen tai vakuutuskannan luovuttaminen 5 Yksityiset kokoukset ja ilmoitukset 6 Muut yksityiset ilmoitukset 6 Muut kuulutukset 7 Tuomioistuimen yleinen tiedoksianto 7 Muu viranomaispäätös/ tiedoksianto 7 VALTIONEUVOSTON VIIKKO 9 Konkurs 3 Borgenärssammanträden 3 Konkursbevakning 4 Finansbranchen, Pensionsanstalter 5 Pensionsstiftelsens fusion eller överlåtelse av försäkringsbeståndet 5 Enskilda stämmor och annonser 6 Övriga enskilda annonser 6 Övriga kungörelser 7 Domstolens offentlig delgivning 7 Övriga myndighetsbeslut/ tillkännagivande 7 VALTIONEUVOSTON VIIKKO 9
KUULUTUSTEN JÄTTÖ KUULUTUSTEN JÄTTÖ VIRALLISEEN LEHTEEN Kuukauden ensimmäiseen numeroon tulevien käsikirjoitusten on oltava toimituksessa viimeistään kuusi työpäivää, muihin numeroihin tulevien viimeistään kaksi työpäivää ennen ilmestymispäivää seuraavasti: HALUTTU JULKAISUPÄIVÄ AINEISTON JÄTTÖPÄIVÄ Maanantai edellinen keskiviikko ennen klo 15.00 Keskiviikko edellinen perjantai ennen klo 15.00 Perjantai edellinen tiistai ennen klo 15.00 www.virallinenlehti.fi Postiosoite: Virallinen lehti/edita Publishing Oy, PL 745, 00043 NORDIC MORNING Puhelin: 020 450 2220, sähköposti: virallinen.lehti@edita.fi Virallinen lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lähtien. INLÄMNING AV KUNGÖRELSER TILL OFFICIELLA TIDNINGEN Manuskript för första numret i månaden skall vara redaktionen tillhanda senast sex arbetsdagar och manuskript för övriga nummer senast två arbetsdagar före önskat publiceringsdatum. ÖNSKAD PUBLICERINGSDAG MATERIALET SENAST REDAKTIONEN TILLHANDA Måndag föregående onsdag före kl. 15.00 Onsdag föregående fredag före kl. 15.00 Fredag föregående tisdag före kl. 15.00 www.virallinenlehti.fi Postadress: Officiella tidningen/edita Publishing Ab, PB 745, 00043 NORDIC MORNING Telefon: 020 450 2220, e-post: virallinen.lehti@edita.fi Officiella tidningen ansvarar inte för skada, som eventuellt tillfogas annonsören, ifall annonsen inte kan publiceras på utsatt dag eller i enlighet med manuskriptet. Tidningens ansvar för vid publiceringen begånget fel är högst annonsens pris. Kostnadsökning som förorsakas av lagar, författningar eller myndigheters åtgärder höjer priserna i motsvarande grad från den tidpunkt då bestämmelserna träder i kraft.9.7.2018/789.7.2018/78 2 Virallinen lehti 9.7.2018/78
KONKURSSI VELKOJAINKOKOUS KONKURSSI Konkurs VELKOJAINKOKOUS Borgenärssammanträden Turusta olevan Verso Globe Oy yhtiön velkojat ja velallisyhtiön edustaja kutsutaan velkojainkokoukseen, jotka pidetään Asianajotoimisto Laakso Toni Oy:n toimitiloissa osoitteessa Eerikinkatu 20 C, 20100 Turku, maanantaina 6.8.2018 alkaen klo 10.00. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. 2. Päätetään konkurssipesän omaisuuden realisoinnista ja suoritettujen toimenpiteiden hyväksymisestä. 3. Päätetään pesänhoitajan palkkiosta. 4. Päätetään mahdollisen erikoistilintarkastuksen teettämisestä. 5. Käsitellään muut mahdolliset asiat. Kokoukseen osallistuvia velkojia pyydetään ilmoittautumaan sähköpostitse toni@laaksoco.fi tai puhelimitse 010 292 8000 viimeistään keskiviikkona 1.8.2018. Ilmoittautumisen laiminlyönti ei estä kokoukseen osallistumista. Turussa 29. kesäkuuta 2018 Toni Laakso asianajaja, Turku Verso Globe Oy:n konkurssipesän pesänhoitaja puh. 010 292 8000 177222 Varkaudesta olevan Tmi Lb Fine Leather Accessories (1549312-7) elinkeinonharjoittajana Hossein Nasseri konkurssipesän velkojat ja velallisen edustajat kutsutaan velkojainkokoukseen, joka pidetään perjantaina 24.8.2014 kello 9.00 Asianajotoimisto Hyvärinen & Pääkkö Oy:n toimistotiloissa osoitteessa Puijonkatu 19 A, 5. krs, 70100 Kuopio. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Selvitys konkurssipesän tilasta ja tehdyistä toimenpiteistä. 2. Omaisuuden rahaksimuutto ja jo suoritettujen realisointitoimien hyväksyminen. 3. Erikoistilintarkastuksen toimittaminen tai muut tarkastukset. 4. Mahdolliset takaisinsaannit ja muut oikeudenkäynnit. 5. Pesänhoitajan palkkio ja sen maksaminen. 6. Konkurssipesän kirjanpidon ja hallinnon tarkastus. 7. Konkurssipesään kuuluvan velallisen henkilöauton mahdollinen myynti velalliselle. 8. Muut esille tulevat asiat. Velkojainkokousta koskeviin tiedusteluihin vastaa pesänhoitaja, asianajaja Roope Tsupari (lomalla 14.7. 12.8.2018), puh. (017) 266 0400 tai 044 555 5041. Kuopiossa, 5. päivänä heinäkuuta 2018 Roope Tsupari asianajaja, Kuopio määrätty pesänhoitaja 177219 9.7.2018/78 Virallinen lehti 3
KONKURSSI KONKURSSIVALVONTA KONKURSSIVALVONTA Konkursbevakning Alla mainitun velallisen konkurssissa toimitetaan konkurssivalvonta. Saadakseen konkurssipesän varoista suorituksen (jako-osuus) velkojan on valvottava konkurssisaatavansa toimittamalla valvontakirjelmä pesänhoitajalle viimeistään valvontapäivänä. Valvontapäivän jälkeen velkoja voi ilmoittaa saatavansa vain jälkivalvontana, josta peritään maksu niin kuin konkurssilain (120/2004) 12 luvun 16 :ssä säädetään. Valvontakirjelmässä on ilmoitettava: Saatavan pääoma, pääomalle kertynyt korko konkurssin alkamiseen asti, konkurssin alkamisen jälkeiseltä ajalta vaadittava korko sekä viivästyskorko ja muut viivästysseuraamukset tai, jos saatavan määrää tai enimmäismäärää ei voida ilmoittaa, syy siihen; saatavan peruste riittävästi yksilöitynä; koron peruste riittävästi yksilöitynä sekä aika, jolta korkoa vaaditaan; vaaditaanko saatavalle etuoikeutta ja se, mihin vaatimus perustuu; tiedot panttioikeuden perustamisesta ja sisällöstä, jos velkojalla on velallisen omaisuutta saatavansa panttina. Velkojan, joka haluaa suorituksen saatavansa panttina olevasta velallisen omaisuudesta, on ilmoitettava pesänhoitajalle valvontakirjelmään sisällytettävät tiedot saatavastaan ja panttioikeudestaan. Ilmoitus on tehtävä viimeistään valvontapäivänä tai sitä aikaisemmin niin kuin konkurssilain 12 luvun 9 :ssä säädetään; velkojan nimi ja yhteystiedot sekä henkilö tai yksikkö, jolle konkurssivalvontaa koskevat tiedustelut voidaan osoittaa. Velkojan on täsmällisesti yksilöitävä pesänhoitajalle se sopimus, sitoumus tai muu kirjallinen todiste, johon velkoja vetoaa ja se, mistä asiakirjat ovat saatavissa, jollei niitä toimiteta pesänhoitajalle. Velalliset, joiden kohdalla on merkki (S), ovat olleet yrityksen saneerausmenettelyn kohteena ja konkurssi on alkanut ennen saneerausohjelman päättymistä tai kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun menettely on ilman saneerausohjelman vahvistamista lakannut. Saneerausmenettelyn kestäessä syntyneet velat ovat näissä konkursseissa yrityksen saneerauksesta annetun lain 32 :n 2 momentin mukaisesti etuoikeutettuja. Muut päivämäärät: 1) Konkurssin alkamispäivä, 2) Jakoluetteloehdotuksen määräpäivä, 3) Yrityksen saneerausmenettelyn alkamispäivä, 4) Yrityksen saneerausmenettelyn lakkaamispäivä, 5) Julkisselvitykseen siirtyminen Saatavien riitauttamisen määräaika on yksi kuukausi jakoluetteloehdotuksen valmistumispäivästä. I nedan nämnd gäldenärs konkurs verkställs konkursbevakning. För att få betalning av konkursboets medel (utdelning) skall en borgenär bevaka sin konkursfordran genom att tillställa boförvaltaren en bevakningsskrift senast på bevakningsdagen. Efter bevakningsdagen kan borgenären anmäla sin fordran bara vid efterbevakning för vilken det debiteras en avgift i enlighet med vad som föreskrivs i 12 kap. 16 konkurslagen (120/2004). I bevakningsskriften skall uppges: Fordrans kapital jämte ränta på kapitalet till konkursens början, ränta som yrkas för tiden efter konkursens början samt dröjsmålsränta och andra dröjsmålspåföljder eller, om fordrans belopp eller högsta belopp inte kan uppges, orsaken till detta, grunden för fordran, tillräckligt specificerad, grunden för räntan, tillräckligt specificerad, samt den tid för vilken ränta yrkas, huruvida förmånsrätt yrkas för fordran och vad detta yrkande grundar sig på, uppgifter om upplåtande av panträtt och dess innehåll, om borgenären har egendom som tillhör gäldenären som pant för sin fordran. En borgenär som önskar få betalning ur sådan gäldenären tillhörig egendom som utgör pant för borgenärens fordran skall lämna boförvaltaren de uppgifter om sin fordran och panträtten som en borgenär skall uppge i bevakningsskriften. Uppgifterna skall lämnas senast på bevakningsdagen eller före det så som bestäms i 12 kap. 9 konkurslagen; borgenärens namn och kontaktinformation samt den person eller enhet till vilken förfrågningar som gäller konkursbevakningen kan riktas. Borgenären skall för boförvaltaren noggrant precisera det avtal, den förbindelse eller något annat skriftligt bevis som borgenären åberopar samt meddela var handlingarna kan fås, om de inte tillställts boförvaltaren. Gäldenärer med markeringen (S) har varit föremål för företagssanering och konkursen har börjat innan saneringsprogrammet upphört eller inom tre månader från det att saneringsförfarandet har upphört utan att ett saneringsprogram fastställts. Skulder som uppkommit under pågående saneringsförfarande har i dessa konkurser förmånsrätt enligt 32 2 mom. lagen om företagssanering. Övriga datum: 1) Dagen för konkursens inledande, 2) Fristdagen för förslaget till utdelningsförteckning, 3) Dagen för företagssaneringens inledande, 4) Dagen då företagssaneringen upphört, 5) Övergång till offentlig utredning Fristdagen för bestridande av fordringar är en månad efter den dag då förslaget till utdelningsförteckning blev klart. Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Valvontapäivä/ Muut päivämäärät Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Bevakningsdagen/ Övriga datum Domstol Diarienummer Boförvaltare Tmi Lb Fine Leather Accessories, Varkaus 240855-1549312-7 5.9.2018 1) 26. 3.2018 2) 5.11.2018 3) 4) 5) Pohjois-Savon käräjäoikeus K 18/1996 Tsupari, Roope, asianajaja, Asianajotoimisto Hyvärinen & Pääkkö Oy, Puijonkatu 19 A, 70100 Kuopio puh. (017) 266 0400 gsm 044 555 5041 fax (017) 266 0401 s-posti: toimisto@ hyvarinen-paakko.fi 4 Officiella tidningen 9.7.2018/78
FINANSSIALA ELÄKESÄÄTIÖN SULAUTUMINEN/VAKUUTUSKANNAN LUOVUTTAMINEN Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Valvontapäivä/ Muut päivämäärät Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Bevakningsdagen/ Övriga datum Domstol Diarienummer Boförvaltare Verso Globe Oy, Turku 2324773-5 24.8.2018 1) 16. 4.2018 2) 24.10.2018 3) 4) 5) Varsinais-Suomen käräjäoikeus K 18/11835 Laakso, Toni, asianajaja, Asianajotoimisto Laakso Toni Oy, Eerikinkatu 20 C 36, 20100 Turku puh. 010 292 8000 s-posti: toni@laaksoco.fi FINANSSIALA, ELÄKELAITOKSET Finansbranchen, Pensionsanstalter ELÄKESÄÄTIÖN SULAUTUMINEN TAI VAKUUTUSKANNAN LUOVUTTAMINEN Pensionsstiftelsens fusion eller överlåtelse av försäkringsbeståndet Eläkesäätiölain (1774/1995) 102 :n mukaisesti ilmoitetaan, että Orionin Eläkesäätiö ja Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen ovat hakeneet Finanssivalvonnan suostumusta vakuutustoiminnan osan luovuttamiselle Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmariselle. Tämän johdosta kehotetaan niitä, jotka tahtovat tehdä muistutuksia hakemusta vastaan, esittämään ne Finanssivalvonnalle viimeistään 13. päivänä elokuuta 2018. Hakemusta koskevat asiakirjat ovat virka-aikana nähtävissä Finanssivalvonnassa, osoitteessa Snellmaninkatu 6, 1. krs, Helsinki. Helsingissä 3. päivänä heinäkuuta 2018 Finanssivalvonta I enlighet med 102 lagen om pensionsstiftelser (1774/1995) meddelas härmed, att Orionin Eläkesäätiö och Ömsesidiga Pensionförsäkringsbolaget Ilmarinen har ansökt om Finansinspektionens samtycke till att en del av stiftelsens försäkringsverksamhet överlåtas till Ömsesidiga Pensionförsäkringsbolaget Ilmarinen. På grund härav uppmanas de som önskar framställa anmärkningar mot ansökan att framställa dem till Finansinspektionen senast den 13 augusti 2018. Ansökningshandlingarna finns under tjänstetid till påseende hos Finansinspektionen, vid adress Snellmansgatan 6, 1 våningen, Helsingfors. Helsingfors den 3 juli 2018 Finansinspektionen 177191 Eläkesäätiölain (1774/1995) 102 :n mukaisesti ilmoitetaan, että Orionin Eläkesäätiö ja OP-Henkivakuutus Oy ovat hakeneet Finanssivalvonnan suostumusta vakuutustoiminnan osan luovuttamiselle OP-Henkivakuutus Oy:lle. Tämän johdosta kehotetaan niitä, jotka tahtovat tehdä muistutuksia hakemusta vastaan, esittämään ne Finanssivalvonnalle viimeistään 13. päivänä elokuuta 2018. Hakemusta koskevat asiakirjat ovat virka-aikana nähtävissä Finanssivalvonnassa, osoitteessa Snellmaninkatu 6, 1. krs, Helsinki. Helsingissä 3. päivänä heinäkuuta 2018 Finanssivalvonta I enlighet med 102 lagen om pensionsstiftelser (1774/1995) meddelas härmed, att Orionin Eläkesäätiö och OP-Livförsäkrings Ab har ansökt om Finansinspektionens samtycke till att en del av stif- 9.7.2018/78 Virallinen lehti 5
YKSITYISET KOKOUKSET JA ILMOITUKSET MUUT YKSITYISET ILMOITUKSET telsens försäkringsverksamhet överlåtas till OP-Livförsäkrings Ab. På grund härav uppmanas de som önskar framställa anmärkningar mot ansökan att framställa dem till Finansinspektionen senast den 13 augusti 2018. Ansökningshandlingarna finns under tjänstetid till påseende hos Finansinspektionen, vid adress Snellmansgatan 6, 1 våningen, Helsingfors. Helsingfors den 3 juli 2018 Finansinspektionen 177192 YKSITYISET KOKOUKSET JA ILMOITUKSET Enskilda stämmor och annonser MUUT YKSITYISET ILMOITUKSET Övriga enskilda annonser Auktorisoidun kääntäjän tutkinto 10.11.2018 Auktorisoidun kääntäjän tutkinto järjestetään lauantaina 10.11.2018 klo 9.00 17.00. Ilmoittautuminen alkaa 1.8. ja päättyy 31.8.2018 klo 16.15. Auktorisoidun kääntäjän tutkinnossa osoitetaan auktorisoidun kääntäjän tutkintokielten kieli- ja kääntämistaito sekä ammatinharjoittamisessa tarvittava muu taito. Tutkinnon voi suorittaa kotimaisista kielistä (suomi, ruotsi ja pohjois-, inarin- tai koltansaame) toisiin kotimaisiin kieliin, kotimaisista kielistä vieraisiin kieliin ja vieraista kielistä kotimaisiin kieliin. Tutkinto suoritetaan yhdessä käännössuunnassa. Tutkinnon kieliparit ja erikoisalat päätetään 31.8.2018 mennessä saapuneiden ilmoittautumisten pohjalta. Luettelo tutkinnon kielipareista ja erikoisaloista julkaistaan 5.9. Opetushallituksen verkkosivuilla: http:// www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/auktorisoidut_ kaantajat/tutkintoon_osallistuminen. Tutkinnon jälki-ilmoittautuminen alkaa 5.9. ja päättyy 10.9.2018 klo 16.15. Jälki-ilmoittautua voi ainoastaan 5.9. ilmoitettuihin kielipareihin ja erikoisaloihin. Tutkintotilaisuudet voidaan järjestää Helsingissä, Inarissa, Joensuussa, Oulussa, Tampereella ja Turussa, mikäli kyseisille paikkakunnille ilmoittautuu vähintään viisi tutkinnon suorittajaa. Tutkinto on avoin niille, joilla on kotikunta Suomessa tai vakinainen asuinpaikka Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa. Tutkintomaksu on 420 euroa. Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta myöntää tutkinnon hyväksytysti suorittaneelle hakemuksesta auktorisoidun kääntäjän oikeuden. Oikeudesta annettavasta todistuksesta peritään 105 euroa. Auktorisoidun kääntäjän oikeus on voimassa viisi vuotta. Ilmoittautumislomake sekä tarkemmat ilmoittautumisohjeet löytyvät Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunnan verkkosivuilta osoitteesta: http://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/auktorisoidut_kaantajat. Lisätietoa: opetusneuvos Terhi Seinä, auktoris.lautakunta@oph.fi Examen för auktoriserad translator 10.11.2018 Examen för auktoriserad translator anordnas lördag 10.11.2018 kl. 9.00 17.00. Anmälningstiden börjar 1.8 och slutar 31.8.2018 kl. 16.15. I examen för auktoriserad translator prövas språkkunskaper och översättningsförmåga i examensspråken samt annan förmåga som en auktoriserad translator behöver vid yrkesutövningen. Examen kan avläggas från inhemska språk (finska, svenska och nord-, enare- eller skoltsamiska) till andra inhemska språk, från inhemska språk till främmande språk och från främmande språk till inhemska språk. Examen avläggs för en översättningsriktning. Språkparen och specialområden för översättningsuppgifterna i examen fastställs utifrån de anmälningar som kommit in senast 31.8.2018. En förteckning över de språkparen och de specialområden i vilka examen kan avläggas publiceras 5.9.2018 på Utbildningsstyrelsens webbplats: http://www.oph.fi/utbildning_och_examina/auktoriserade_translatorer/deltagande. 6 Officiella tidningen 9.7.2018/78
MUUT KUULUTUKSET Efteranmälningstiden är 5.9 10.9.2018, men då kan man anmäla sig enbart i något av de språkpar och de specialområden som anges på webbplatsen. Examenstillfällen kan anordnas i Helsingfors, Enare, Joensuu, Tammerfors, Uleåborg och Åbo under förutsättning att minst fem examensdeltagare anmäler sig till examen på varje enskild ort. Examen är öppen för personer som har sin hemkommun i Finland eller som är stadigvarande bosatta i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i någon annan stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. En examensavgift på 420 euro debiteras för deltagandet i examen. Den som blivit godkänd i examen kan efter ansökan hos Examensnämnden för auktoriserade translatorer beviljas rätt att verka som auktoriserad translator. För intyg över denna rätt debiteras 105 euro. Rätten att verka som auktoriserad translator gäller i fem år. Anmälningsblankett och närmare anmälningsanvisningar finns på webbplatsen för Examensnämnden för auktoriserade translatorer på adressen: http://www.oph.fi/utbildning_och_examina/auktoriserade_translatorer. Ytterligare information: undervisningsrådet Terhi Seinä, auktoris.lautakunta@oph.fi 177185 Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. Vaasan hallinto-oikeus 3.7.2018 177210 Yleistiedoksiantona ilmoitetaan, että Hämeenlinnan hallinto-oikeus on tehnyt seuraavat päätökset, joita ei muulla tavoin ole voitu antaa tiedoksi asianosaisille. Asianosainen: Kimmo Eerik Koskinen Päätös: 11.6.2018 nro 18/0370/3 Asianosainen: Nittiya Srilaphat Päätös: 4.7.2018 nro 18/0351/4 Päätökset ovat saatavissa Hämeenlinnan hallinto-oikeuden kirjaamosta, osoite: Raatihuoneenkatu 1 (käyntiosoite: Arvi Kariston katu 5), 13100 Hämeenlinna. Valitusaika on 30 päivää tiedoksisaannista. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä päivästä, jona tämä kuulutus on julkaistu Virallisessa lehdessä. Hämeenlinnan hallinto-oikeus 4.7.2018 177216 MUU VIRANOMAISPÄÄTÖS/ TIEDOKSIANTO Övriga myndighetsbeslut/tillkännagivande MUUT KUULUTUKSET Övriga kungörelser TUOMIOISTUIMEN YLEINEN TIEDOKSIANTO Domstolens offentlig delgivning Yleistiedoksiantona ilmoitetaan, että Vaasan hallintooikeus on tehnyt seuraavan päätöksen, jota ei muulla tavoin ole voitu antaa tiedoksi asianosaiselle. Asianosainen: Juhani Moisala Päätös: 30.11.2017 nro 17/0475/1 Päätös on saatavissa Vaasan hallinto-oikeuden kirjaamosta, Korsholmanpuistikko 43, 4. krs, Vaasa. Ilmoitus tutkimusluvan myöntämisestä Maanmittauslaitos on myöntänyt Prokon Wind Energy Finland Oy:lle lunastuslain 84 :n mukaisen tutkimusluvan 2x110 kv voimajohdolle välillä Jylkkä Kotoneva Kalajoen kaupungin ja Alavieskan kunnan alueella. Johto liittäisi Mutkalammin tuulivoimapuiston Jylkän sähköaseman kautta Suomen kantaverkkoon. Tutkimuslupa on myönnetty kolmeksi vuodeksi 500 metrin alueelle hakemuksessa esitetyn reitin molemmin puolin. Päätös on nähtävissä kaikissa Maanmittauslaitoksen palvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen (MML 1191/03 04/2018). Asiakirjoista voi myös pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta, puhelin 029 530 1115. 9.7.2018/78 Virallinen lehti 7
MUUT KUULUTUKSET MUU VIRANOMAISPÄÄTÖS/TIEDOKSIANTO Tiedoksianto päätöksestä katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu Virallisessa lehdessä. Tampereella 3.7.2018 Anne Ala-Orvola Maanmittauslaitos 177217 Ilmoitus tutkimusluvan myöntämisestä Maanmittauslaitos on myöntänyt Pahkakosken Energia Oy:lle lunastuslain 84 :n mukaisen tutkimusluvan uuden 2 x 110 kv voimajohdon suunnan määräämistä varten Isokangas Pahkakoski välille Oulun kaupungin ja Iin kunnan alueella. Lupa on voimassa kolme vuotta oikeuttaen maastotutkimuksiin 500 metrin levyisellä alueella suunnitellun voimajohdon keskilinjan molemmin puolin. Päätös ja valitusosoitus ovat nähtävissä Maanmittauslaitoksen palvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen (MML 1794/03 04/2018). Asiakirjoista voi myös pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta, kirjaamo@maanmittauslaitos.fi, puhelin 029 530 1115. Tiedoksianto päätöksestä katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu Virallisessa lehdessä. Kuopiossa 4.7.2018 Eija Onali maanmittausinsinööri (DI) Maanmittauslaitos 177224 8 Officiella tidningen 9.7.2018/78
30.6. 6.7.2018/27 Liite Virallisen lehden numeroon 78/9.7.2018 VALTIONEUVOSTON VIIKKO Toimittanut Valtioneuvoston viestintäosasto SISÄLLYSLUETTELO VALTIONEUVOSTO....... 9 Hallituksen esitykset........ 9 Valtioneuvoston asetukset.... 9 Valtioneuvoston päätökset.... 10 Nimitysasiat............... 11 Raha-asiat................ 11 HALLITUKSEN NEUVOTTELUT.......... 12 EU-ministerivaliokunta 5.7.2018................. 12 LUOVUTETUT MIETINNÖT 12 VALTIONEUVOSTO HALLITUKSEN ESITYKSET Valtioneuvosto antoi 5.7.2018 eduskunnalle seuraavat hallituksen esitykset: Hallituksen esitys (HE 96/2018 vp) eduskunnalle laiksi kotoutumisen edistämisestä. Lain tarkoituksena olisi edistää kotoutumista ja hyviä väestösuhteita ja siten vahvistaa maahanmuuttajien yhdenvertaisuuden ja tasa-arvon toteutumista. Tavoitteena olisi myös edistää maahanmuuttajien työllisyyttä, osallisuutta, hyvinvointia ja terveyttä. Esityksessä ehdotetaan säädettäväksi viranomaisten tehtävistä ja yhteistyöstä kotoutumisen edistämisessä sekä kotouttamisen yhteensovittamisesta ja seurannasta hallinnon eri tasoilla. Kotoutumisen edistämisen suunnittelu ja kehittäminen sovitettaisiin yhteen maakunnan ja kunnan muun suunnittelun kanssa. Kotoutumista edistäviä palveluita järjestettäisiin osana maakunnan järjestämisvastuulla olevia kasvupalveluita ja sosiaali- ja terveyspalveluita, kunnallisia peruspalveluita ja kansallista koulutusjärjestelmää sekä muina kotoutumista edistävinä palveluina. Esityksen mukaan valtio maksaisi laskennallista korvausta kansainvälistä suojelua saavien vastaanotosta ja kotoutumista edistävien palvelujen järjestämisestä kunnille. Alkukartoituksen järjestämisestä maksettava laskennallinen korvaus sekä tulkitsemisesta aiheutuvien kustannusten korvaus sisällytettäisiin laskennalliseen korvaukseen. Valtion kunnille maksamien erityiskustannusten korvaamisesta pääosin luovuttaisiin ja ne siirrettäisiin maakuntien yleiskatteelliseen rahoitukseen. Myös osa tulkitsemisesta aiheutuvista kustannuksista siirrettäisiin maakuntien yleiskatteelliseen rahoitukseen. Laki on tarkoitettu tulemaan voimaan 1.1.2021. (TEM vanhempi hallitussihteeri Juha-Pekka Suomi 0295 047 122) VALTIONEUVOSTON ASETUKSET Valtioneuvosto antoi 5.7.2018 seuraavat asetukset: Valtioneuvoston asetus Suomen ja Venäjän välisen valtakunnanrajan kulun kuvauksesta Venäjän kanssa tehdystä pöytäkirjasta. Pöytäkirja ja asetus tulevat voimaan 19.7.2018. (UM lainsäädäntöneuvos Kaija Suvanto 0295 351 159) Valtioneuvoston asetus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen kuudennestatoista pöytäkirjasta. Pöytäkirja, laki (1296/2015) ja asetus tulevat voimaan 1.8.2018. (UM lainsäädäntöneuvos Kaija Suvanto 0295 351 159) Valtioneuvoston asetus radiotaajuuksien käytöstä ja taajuussuunnitelmasta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta ja valtioneuvoston asetus radiotaajuuksien huutokaupasta taajuusalueella 3410 3800 megahertsiä. Ensin mainittua asetusta muutetaan siten, että taajuusalue on käytettävissä Manner-Suomessa valtakunnallisesti langattoman laajakaistan käyttöön. Huutokaupalla 9.7.2018/78 9
VALTIONEUVOSTON VIIKKO myönnettävien taajuuksien toimilupakausi alkaa 1.1.2019. Lisäksi asetusta ajantasaistetaan tekemällä eräitä päivityksiä ja kielellisiä muutoksia televisioverkkoja, kognitiivisia radioverkkoja ja analogisia radioverkkoja koskeviin säännöksiin. Lisäksi asetuksen liitteen käyttörajoitealueiden koordinaatit päivitetään julkisen hallinnon suosituksen ja yleisesti käytetyn koordinaattijärjestelmän mukaisiksi. 3,5 GHz:n taajuusalueelle säädetään vastaavat tutkimus-, tuotekehitys- ja opetuskäyttöä koskevat maantieteelliset käyttörajoitteet kuin muilla taajuusalueilla, joilta on tällä hetkellä varattu taajuuksia tutkimus-, tuotekehitys- ja opetuskäyttöön. Toisella asetuksella säädetään taajuushuutokaupan eräistä yksityiskohdista. Asetuksella säädetään huutokaupalla myönnettävien taajuuksien määrästä, yritystä kohden myönnettävien taajuuksien enimmäismäärästä, käytettävästä huutokauppamallista, taajuuksien lähtöhinnasta, huutokaupan osallistumismaksun määrästä ja toimilupamaksun maksuaikataulusta. Muilta osin taajuushuutokaupasta säädetään sähköisen viestinnän palveluista annetussa laissa. Asetukset tulevat voimaan 11.7.2018. (LVM viestintäneuvos Sini Wirén 0295 342 532) Valtioneuvoston asetus terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun asetuksen 2 a :n muuttamisesta. Asetuksen 2 a :n 1 momenttia täsmennetään siten, että säännökseen lisätään viittaus yliopistolaissa (558/2009) tarkoitettuun yliopistoon. Työkokemuksen ajoittumista täsmennetään siten, että vaadittava työkokemus mielenterveyspalveluissa tai sitä vastaavassa tehtävässä tulee olla hankittu säännöksessä mainitun soveltuvan pohjakoulutuksen jälkeen ennen psykoterapeuttikoulutuksen aloittamista. Asetus tulee voimaan 1.9.2018. (STM neuvotteleva virkamies Eila Mustonen 0295 163 460) VALTIONEUVOSTON PÄÄTÖKSET Valtioneuvosto teki 5.7.2018 seuraavat päätökset: Päätös vahvistaa valtioneuvoston jäsenten vuosilomaan rinnastettavat vapaat seuraavasti: ministeri Mattila 9. 12.7., ministeri Lintilä 6.7., ministeri Leppä 9. 11.7. ja ministeri Terho 9. 10.8. (VNK hallinnollinen notaari Merja Saaritsa-Lantta 0295 160 270) Päätös hyväksyä Porvoon steinerkoulun kannatusyhdistys ry - Understödsföreningen för Steinerskolan i Borgå rf:n perusopetuslain 7 :ssä tarkoitettu opetuksen järjestämistä koskeva lupahakemus. (OKM hallitusneuvos Anne-Marie Brisson 0295 330 079) Päätös hyväksyä Oulun Reggio Emilia kannatusyhdistys ry:n perusopetuslain 7 :ssä tarkoitettu opetuksen järjestämistä koskeva lupahakemus. (OKM hallitusneuvos Anne-Marie Brisson 0295 330 079) Päätös hylätä Lappeenrannan kristillinen kasvatus ry:n perusopetuslain 7 :ssä tarkoitettu opetuksen järjestämistä koskeva lupahakemus. (OKM hallitusneuvos Anne-Marie Brisson 0295 330 079) Periaatepäätös mediapoliittisesta ohjelmasta. Periaatepäätöksen tavoitteilla ja toimenpiteillä pyritään varmistamaan suomalaisen median monimuotoisuus ja suomalaisen journalismin tuottamisedellytykset. Toimilla parannetaan kansalaisten mahdollisuutta saada luotettavaa tietoa omalla kielellään. Periaatepäätöksen toimenpiteillä tuetaan vastuullista mediaa, vahvistetaan mediakasvatusta, vastustetaan disinformaation leviämistä, kehitetään saavutettavuutta ja lisätään yhteistyötä eri toimijoiden välillä ja sidosryhmien osallistumista mediapolitiikan valmisteluun. (LVM neuvotteleva virkamies Emil Asp 0295 342 498) Päätös valtuuttaa työ- ja elinkeinoministeriö merkitsemään valtion puolesta Suomen Malmijalostus Oy:n osakkeita ja korottamaan yhtiön omaa pääomaa 46 000 000 eurolla. Lisäpääomitusta hyödynnetään yhtiön toimintamandaatin laajentamiseen Terrafame Oy:n omistamisesta ja muista Terrafame Oy:hyn liittyvistä tehtävistä kattamaan laajemmin omistusja kehitystehtävät kaivos- ja akkuklusterissa toimivissa yhtiöissä. Alkuvaiheessa yhtiön omistukseen on tarkoitus siirtää kolme Suomen Teollisuussijoitus Oy:n sijoitussalkussa olevaa yhtiötä. Lisäpääomitusta hyödynnetään näiden ja uusien kaivos- ja akkuklusterin yhtiöiden pääomittamisessa. (TEM lainsäädäntöjohtaja Pasi Järvinen 0295 048 067) Valtioneuvosto lähetti eduskunnalle 5.7.2018 seuraavat Euroopan unionin säädösehdotuksia koskevat valtioneuvoston kirjelmät: Valtioneuvoston kirjelmä (U 54/2018 vp) eduskunnalle komission ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi (lopullisen ALV-järjestelmän tekniset säännökset). Euroopan komissio antoi 25.5.2018 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta jäsenvaltioiden välisen kaupan verotuksessa sovellettavan lopullisen arvonlisäverojärjestelmän toimintaa koskevien yksityiskohtaisten teknisten toimenpiteiden käyttöönoton osalta, COM(2018) 329. Ehdotus perustuu 4.10.2017 annettuihin tiedonantoon, COM (2017) 566, ja ehdotuksiin, COM(2017) 567-569, joilla vahvistettaisiin lopullisen ALVjärjestelmän keskeiset yleisperiaatteet. Nyt annetussa ehdotuksessa määriteltäisiin lopullisen ALV-järjestelmän toimintaan tarvittavat yksityiskohtaiset tekniset säännökset. Lopullinen jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskeva ALV-järjestelmä otettaisiin käyttöön vuoden 2022 heinäkuun alussa. (VM hallitusneuvos Tommi Parkkola 0295 530 344) Valtioneuvoston kirjelmä (U 55/2018 vp) eduskunnalle ehdotuksesta neuvoston direktiivin muuttamisesta tiettyjen tavaroiden ja palvelujen petosalttiita luovutuksia ja suorituksia koskevan valinnaisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismin ja alvpetosten torjunnassa käytettävän nopean reagoinnin mekanismin osalta. Euroopan komissio antoi 25.5.2018 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen tavaroiden ja palvelujen petosalttiita luovutuksia ja suorituksia koskevan valinnaisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismin ja alv-petosten torjunnassa käytettävän nopean reagoinnin mekanismin soveltamisajan osalta, COM(2018) 298. Direktiivin 199 a artiklassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus käyttää käännetyn verovelvollisuuden mekanismia tiettyjen petosalttiiden tavaroiden ja palvelujen myynteihin. Direktiivin 199 b artiklassa säädetty nopean reagoinnin mekanismi antaa jäsenvaltioille tietyin ehdoin mahdollisuuden ottaa käyttöön käännetyn verovelvollisuuden mekanismi äkillisesti ilmeneviin laaja-alaisiin petoksiin. Ehdotuksen mukaan arvonlisäverodirektiivin 199 a ja 199 b artiklassa säädettyjen vuoden 2018 loppuun voimassa olevien tilapäisten toimenpiteiden voimassaoloa jatkettaisiin 30.6.2022 saakka, jolloin unionin sisäisiä yritysten välisiä tavaraluovutuksia koskevan lopullisen järjestelmän on määrä tulla 10 9.7.2018/78
VALTIONEUVOSTON VIIKKO voimaan. (VM hallitusneuvos Tommi Parkkola 0295 530 344) Valtioneuvoston kirjelmä (U 56/2018 vp) eduskunnalle komission ehdotuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiksi (kestävä rahoitus). Säädösehdotuksilla edistettäisiin kestävän rahoituksen markkinaa. Säädösehdotukset koskevat ympäristön kannalta kestävien sijoitusten määrittelemistä, sijoitusten tiedonantovelvoitteiden lisäämistä kestävyysnäkökulmista ja -riskeistä, vähähiilisten vertailuarvojen luomista sekä kestävyysnäkökulmien lisäämistä sijoitus- ja vakuutusneuvonnan asiakkaan soveltuvuusarviointiin. (VM lainsäädäntöneuvos Armi Taipale 0295 530 399) Valtioneuvoston kirjelmä (U 57/2018 vp) eduskunnalle ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (renkaiden merkitsemisestä). Asetusehdotuksessa ehdotetaan uusille renkaille päivitettyjä merkintöjä. Merkintöjen on tarkoitus antaa kuluttajille keskeiset tiedot renkaiden polttoainetaloudellisuus-luokasta, märkäpitoluokasta, vierintämeluluokasta ja vierintämelun mittausarvosta. (LVM johtaja Sabina Lindström 0295 342 576) Valtioneuvoston kirjelmä (U 58/2018 vp) eduskunnalle komission ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi (digitaalisesta rekisteröintimenettelystä yhtiöoikeuden alalla). Ehdotuksen direktiiviksi direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse digitaalisten välineiden ja prosessien käytöstä yhtiöoikeuden alalla yleisenä tavoitteena on varmistaa EU:n sisämarkkinoiden moitteeton toiminta yhtiön koko elinkaaren aikana, kun asioidaan viranomaisten kanssa yhtiön ja sivuliikkeen rekisteröimiseksi ja tietojen ilmoittamiseksi rekisteriin. Tarkoituksena on mahdollistaa sähköinen menettely rajatylittäen, kun ilmoituksen tekijä on muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, missä asianomainen rekisteri sijaitsee. Tietyssä jäsenvaltiossa rekisteröityä yhtiötä tai sivuliikettä koskevan perustamisilmoituksen tai muun ilmoituksen tekemisen tulee olla pääsääntöisesti mahdollista digitaalisesti toisesta jäsenvaltiosta ilman tarvetta ilmoittajan tai tämän edustajan fyysiseen läsnäoloon viranomaisen luona. Lisäksi ehdotuksessa edellytetään maksuttomasti yleisön saatavilla olevan rekisteri-informaation laajentamista avoimuuden ja luottamuksen lisäämiseksi sisämarkkinoilla. Näihin kuuluu muun muassa tieto toimivaltaisen edustajan henkilöllisyydestä. (TEM hallitusneuvos Liisa Huhtala 0295 047 062) Valtioneuvoston kirjelmä (U 59/2018 vp) eduskunnalle komission ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (valtiontukien valtuusasetuksen muuttaminen). Ehdotuksen keskeisenä tavoitteena on parantaa EU:n rahoitusohjelmien ja valtiontukisääntöjen yhteentoimivuutta sekä helpottaa jäsenvaltioiden rahoituksen ja jäsenvaltioiden hallinnoimien Euroopan rakenne- ja investointirahaston varojen yhdistämistä komission keskitetysti hallinnoimiin EU:n rahoitusvälineisiin. (TEM neuvotteleva virkamies Liisa Lundelin-Nuortio 0295 048 261) NIMITYSASIAT Valtioneuvosto päätti 5.7.2018 seuraavat nimitysasiat: Kasvatustieteen tohtori Venla Salmi oikeusministeriön hallintoyksikön neuvottelevan virkamiehen virkaan 15.7.2018 lukien. (OM henkilöstöpäällikkö Taru Ritari 0295 150 306) Valtiotieteiden maisteri Niina Hyrsky puolustusministeriön viestintäjohtajan virkaan 1.9.2018 lukien viiden vuoden määräajaksi. (PLM neuvotteleva virkamies Antti Korkala 0295 140 435) Oikeustieteen kandidaatti, varatuomari Antti Neimala työ- ja elinkeinoministeriön työllisyys ja toimivat markkinat -osaston osastopäällikön virkaan 13.8.2018 12.8.2023. (TEM hallitusneuvos Kari Klemm 0295 063 523) Oikeustieteen maisteri Outi Kumpuvaara sosiaali- ja terveysministeriön hallitussihteerin virkaan 13.9.2018 lukien. (STM hallitusneuvos Liisa Perttula 0295 163 521) Oikeustieteen maisteri Mira Saloheimo sosiaali- ja terveysministeriön hallitussihteerin määräaikaiseen virkasuhteeseen 16.8.2018 31.7.2020, kuitenkin enintään neuvottelevan virkamiehen Antero Kiviniemen virkavapauden ajaksi. (STM hallitusneuvos Liisa Perttula 0295 163 521) RAHA-ASIAT Valtioneuvoston raha-asiainvaliokunta puolsi istunnossaan 5.7.2018 seuraavia asioita: Sopimuksen tekeminen Senaatti-kiinteistöjen kanssa koskien Itä-Suomen poliisilaitoksen Mikkelin poliisiaseman vuokrasopimusta. Mikkelin poliisiasemalle vuokrataan noin 6 547 htm2:n toimitiloja Senaatti-kiinteistöiltä. Tilojen vuokraamisesta tehdään sopimus 12 kuukauden irtisanomisajalla ja jäännösarvovastuulla. Toimitilojen arvioidut vuokrakustannukset vuoden 2019 tasossa laskennallisena vuokra-aikana (10 vuotta) ovat: vuokra 8 536 035 euroa, käyttömenot (sähkö ja siivous) 1 252 885 euroa eli yhteensä enimmillään 9 788 920 euroa. Arvonlisäverollinen kustannus on 10 584 684 euroa (vuokra) ja 1 553 577 euroa (käyttömenot). Toimitilameno yhteensä arvonlisäverolla enimmillään on 12 138 261 euroa. (SM johtava asiantuntija Ari-Pekka Dag 0295 488 560) Sopimuksen tekeminen Senaatti-kiinteistöjen kanssa koskien Pohjanmaan poliisilaitoksen Vaasan pääpoliisiaseman vuokrasopimusta. Vaasan pääpoliisiasemalle vuokrataan noin 8 655 htm2:n toimitiloja Senaatti-kiinteistöiltä. Tilojen vuokraamisesta tehdään sopimus irtisanomisajoilla (vuokranantaja 11 kk ja vuokralainen 13 kk) ja jäännösarvovastuulla. Toimitilojen arvioidut vuokrakustannukset vuoden 2018 tasossa laskennallisena vuokra-aikana (10 vuotta) ovat: vuokra 13 271 034 euroa, käyttömenot (sähkö ja siivous) 1 944 132 euroa eli yhteensä enimmillään 15 215 165 euroa. Arvonlisäverollinen kustannus on 16 456 082 euroa (vuokra) ja 2 410 724 euroa (käyttömenot). Toimitilameno yhteensä arvonlisäverolla enimmillään on 18 866 805 euroa. (SM johtava asiantuntija Ari-Pekka Dag 0295 488 560) Sopimuksen tekeminen Senaatti-kiinteistöjen kanssa koskien Lounais- Suomen poliisilaitoksen Porin poliisiaseman vuokrasopimusta. Porin poliisiasemalle vuokrataan noin 7 755 htm2:n toimitiloja Senaatti-kiinteistön välivuokrauksella Porin kaupungilta. Tilojen vuokraamisesta tehdään sopimus irtisanomisajoilla (vuokranantaja 11 kk ja vuokralainen 13 kk) ja jäännösarvovastuulla. Toimitilojen arvioidut vuokrakustannukset vuoden 2019 tasossa laskennallisena vuokra- 9.7.2018/78 11
VALTIONEUVOSTON VIIKKO aikana (10 vuotta) ovat: vuokra 12 955 695 euroa, käyttömenot (sähkö ja siivous) 2 246 552 euroa eli yhteensä enimmillään 15 202 248 euroa. Arvonlisäverollinen kustannus on 16 065 062 euroa (vuokra) ja 2 785 725 euroa (käyttömenot). Toimitilameno yhteensä arvonlisäverolla enimmillään on 18 850 787 euroa. (SM johtava asiantuntija Ari-Pekka Dag 0295 488 560) Jälleenrahoitusluottojen ennenaikaisen takaisinmaksun hyväksyminen. Työ- ja elinkeinoministeriö antaa Suomen Vientiluotto Oy:lle erityistehtävän maksaa ennenaikaisesti takaisin valtiolle noin 1,67 miljardin suuruiset valtion vienti- ja alusluottojen jälleenrahoitusta varten myöntämät lainat. Takaisinmaksu sisältää myös kertyneen koron kunkin lainan takaisinmaksuhetkeen saakka. (TEM hallitusneuvos Kari Parkkonen 0295 064 938) Poikkeuslupahakemuksen hylkääminen sosiaali- ja terveydenhuollon rakennusinvestointiin (Kurikan kaupunki). Kurikan kaupunki on hakenut rakennusinvestointia koskevaa poikkeuslupaa koskien terveyskeskuksen peruskorjausta ja laajentamista sotekeskukseksi. Hanke toteutetaan kunnan omistukseen ja hankkeen toteutusvaihe ajoittuu vuosiin 2019 2020. Hakijan mukaan hanke on välttämätön ja kiireellinen palvelujen saatavuuden, potilasturvallisuuden ja palvelujen keskittämisen kannalta. Päätöksen mukaan asiassa ei ole selvitetty ehdotetun hankkeen välttämättömyyttä tai kiireellisyyttä kaupungin lakisääteisten velvoitteiden toteutumisen kannalta huomioiden kuntien ja kuntayhtymien eräiden oikeustoimien väliaikaisesta rajoittamisesta annetun lain 4 :n säännökset. (STM erityisasiantuntija Anne Arvonen 0295 163 285) Poikkeusluvan myöntäminen sosiaalija terveydenhuollon rakennusinvestointiin (Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä). Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä on hakenut sosiaali- ja terveysministeriöltä rakennusinvestointia koskevaa poikkeuslupaa B-osan uudisrakennushankkeelle sekä kantasairaalan perusparannushankkeen II-vaiheelle. Hanke toteutetaan kuntayhtymän omistukseen. Sairaanhoitopiiri on muuttanut hankehakemusta siten, että viimesijaisesti haetaan poikkeuslupaa B-osan uudisrakennukselle ja A4 (entinen A 41) -vuodeosaston peruskorjaukselle. Investointi on kuntien ja kuntayhtymien eräiden oikeustoimien väliaikaisesta rajoittamisesta annetun lain 4 :ssä tarkoitetulla tavalla perusteltu sosiaali- ja terveyspalvelujen saatavuuden turvaamiseksi ja on alueen palvelujen saatavuuden turvaamiseksi välttämätön ja kiireellinen. (STM erityisasiantuntija Kirsi Kaikko p. 0295 163 545) HALLITUKSEN NEUVOTTELUT EU-MINISTERIVALIOKUNTA 5.7.2018 EU-ministerivaliokunnassa Eurooppa-neuvoston seuranta ja rahoituskehykset EU-ministerivaliokunta käsitteli kokouksessaan torstaina 5. heinäkuuta kesäkuun Eurooppa-neuvoston ja eurohuippukokouksen jatkotoimia sekä EU:n seuraavaan rahoituskehykseen kytkeytyviä sektorikohtaisia lainsäädäntöehdotuksia. Viime viikon lopulla pidetty Eurooppa-neuvosto käsitteli muuttoliikettä, EU:n turvallisuuden ja puolustuksen kehittämistä sekä talouden ja työllisyyden edistämistä. Muuttoliikkeen osalta Eurooppa-neuvosto sopi uudesta lähestymistavasta mereltä pelastettujen osalta. Tässä yhteydessä kehotettiin neuvostoa ja komissiota tarkastelemaan pikaisesti EU:n ulkopuolelle perustettavien alueellisten maihinnousupisteiden mallia tiiviissä yhteistyössä asiaankuuluvien kolmansien maiden ja UNCHR:n ja Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön kanssa. Lisäksi tavoitteena olisi perustaa EU:n täydellä tuella ja vapaaehtoisuuden pohjalta EU:n alueelle valvottuja keskuksia, joissa nopeasti eroteltaisiin laittomat muuttajat ja kansainvälistä suojelua tarvitsevat noudattaen kaikilta osin kansainvälistä oikeutta. Eurohuippukokous saavutti perjantaina edistymistä Euroopan talous- ja rahaliitto EMU:n kehittämisessä. Tulokset vastaavat hyvin Suomen kantoja. Ministerivaliokunta käsitteli tulevaan monivuotiseen rahoituskehykseen liittyen EU:n ulkosuhderahoituksen uudistamista, meri- ja kalatalousrahastoa sekä liikenne-, energia- ja digitaalialan hankkeita koskevaa Verkkojen Eurooppa -rahoitusvälinettä. Lisäksi käsittelyssä olivat asetusehdotukset Erasmusta, Luovaa Eurooppaa sekä solidaarisuusjoukkoja koskeviksi rahoitusohjelmiksi. Rahoituskehyksiin liittyen EU-ministerivaliokunta käsitteli myös sotilaallista liikkuvuutta ja Euroopan puolustusrahastoa. Kokouksessa keskusteltiin myös komission kertomuksesta EU:n palveluksessa olevan henkilöstön maantieteellisen tasapainon toteutumisesta. Suomi on tyytyväinen komission lähestymistapaan, jossa asetettaisiin kunkin jäsenmaan kansalaisille henkilöstömäärän vähimmäisosuus ja määriteltäisiin korjaavia toimia merkittävän maantieteellisen epätasapainon tapauksessa. Lisätietoja: EU-asioiden valtiosihteeri Kare Halonen, p. 0295 160 319 ja pääministerin erityisavustaja (EUasiat) Riikka Pakarinen, p. 040 580 0833, valtioneuvoston kanslia LUOVUTETUT MIETINNÖT Jehovan todistajien asevelvollisuudesta vapauttamista koskevaa lainsäädäntöä arvioineen työryhmän mietintö luovutettiin 2.7.2018 puolustusministeri Jussi Niinistölle. Mietinnössä ehdotetaan Jehovan todistajien vapautuslain kumoamista siirtymäajan puitteissa. Mietintö on osoitteessa http://julkaisut.valtioneuvosto.fi/handle/10024/160952. Lisätietoja antaa ylijohtaja Teemu Penttilä, p. 0295 140 200, puolustusministeriö. Vapaaehtoisen maanpuolustuksen kehittämistä selvittänyt työryhmä luovutti 3.7.2018 mietintönsä puolustusministeri Jussi Niinistölle. Työryhmä ehdottaa, että sotilaallisen koulutuksen järjestäminen olisi yksin Puolustusvoimien tehtävä ja että Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen julkisena hallintotehtävänä antaman sotilaallisia valmiuksia palvelevan koulutuksen sisältöä tarkennettaisiin. Lisäksi mietinnössä ehdotetaan, että Maanpuolustuskoulutusyhdistykselle mahdollistettaisiin uutena julkisena hallintotehtävänä annettavan pe- 12 9.7.2018/78
VALTIONEUVOSTON VIIKKO rehdytyskoulutuksen järjestäminen. Lisätietoja antavat työryhmän varapuheenjohtaja Antti Lehtisalo, p. 0295 140 330 ja sihteeri Timo Tuurihalme, p. 0295 140 119, puolustusministeriö. Opetus- ja kulttuuriministeriö julkisti 29.6.2018 Profilointirahoituksen vaikutukset yliopistojen strategiseen suunnitteluun ja johtamiseen -loppuraportin. Raportissa selvitetään Suomen Akatemian yliopistoille myöntämän profilointirahoituksen (ns. Profi-rahoitus) vaikutuksia yliopistojen strategiseen suunnitteluun ja johtamiseen sekä yliopistojen työnjakoon ja yhteistyöhön. Selvityksestä ilmenee, että yliopistot arvostavat Profi-rahoitusta. Selvitys on osoitteessa http://julkaisut.valtioneuvosto.fi/ handle/10024/160948. Lisätietoja antaa opetusneuvos Eeva Kaunismaa, p. 0295 330 226, opetus- ja kulttuuriministeriö. Liikenne- ja viestintäministeriö julkisti 4.7.2018 MyData - johdatus ihmiskeskeiseen henkilötiedon hyödyntämiseen -selvityksen. Selvitys on päivitys vuonna 2014 tehtyyn alkuperäisversioon, ja se tehtiin osana Digital Health Revolution -tutkimushanketta. Selvityksen mukaan MyData- tai omadata-mallin mukainen henkilötietojen välittämisen helppous sekä alustojen ihmiskeskeisyys, avoimuus ja yhteentoimivuus ovat Suomelle mahdollisuus erottua kilpailussa ja vaikuttaa kansainvälisten toimintamallien muotoutumiseen. Selvitys on osoitteessa http://julkaisut. valtioneuvosto.fi/handle/10024/160 954. Lisätietoja antaa viestintäneuvos Taru Rastas, p. 0295 342 617, liikenne- ja viestintäministeriö. Selvityshenkilö Tuija Brax luovutti 5.7.2018 loppuraporttinsa Järjestöjen rooli maakunta- ja sote-uudistuksessa sosiaali- ja terveysministeriölle. Selvityksen loppuraportissa korostuu järjestöjen, maakunnan ja kunnan välisen yhteistyön merkitys. Brax antaa raportissaan sote-malliin ja laajemmin järjestöjen rooliin liittyviä ehdotuksia. Raportti on osoitteessa https://valtioneuvosto.fi/documents/1271139/6184550/raportti_ Jarjestojen_rooli_maakuntajasoteuu- distuksessa.pdf/acf121aa-4008-4244- b453-d9c636e96ea1/raportti_jarjestojen_rooli_maakuntajasoteuudistuksessa.pdf.pdf. Lisätietoja antavat selvityshenkilö Tuija Brax, p. 050 511 3115 ja erityisasiantuntija Sarita Friman, p. 0295 163 349, sosiaali- ja terveysministeriö. Ympäristöministeriö julkisti 29.6.2018 selvityksen orgaanisen jätteen kaatopaikkakiellon vaikutuksista. Selvitys on osa Juha Sipilän hallituksen Kiertotalouden läpimurto, vesistöt kuntoon -kärkihanketta. Selvityksen mukaan orgaanisen jätteen kaatopaikkakiellon ansiosta yhdyskuntajätettä ja kierrätyskelpoista jätettä ei käytännössä enää viedä kaatopaikalle. Kielto on edistänyt uuden liiketoiminnan kehittymistä ja vähentänyt kaatopaikkojen päästöjä ympäristöön. Selvitys on osoitteessa http:// julkaisut.valtioneuvosto.fi/handle/10 024/160946. Lisätietoja antaa erityisasiantuntija Kati Vaajasaari, p. 0295 250 010, ympäristöministeriö. Valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminta Valtioneuvoston yhteisellä selvitysja tutkimustoiminnalla tuotetaan tietoa päätöksenteon, tiedolla johtamisen ja toiminnan tueksi. Osoitteesta http://tietokayttoon.fi/julkaisut löytyvät seuraavat julkaisut: Arvioita kuntien käyttötalouden kannustinjärjestelmistä -tutkimus, 29.6.2018. Hallituksen linjausten mukaisesti kuntien tehtävistä ja velvoitteista on tarkoitus löytää säästöjä noin miljardin euron edestä. Eräänä keinona on esitetty kuntien käyttötalouden kannustinmallia. Mallin olisi tarkoitus kannustaa kuntia tehostamaan toimintaansa kannustinrahoituksen avulla. Raportissa analysoidaan taloustieteellisestä näkökulmasta, mitä riskejä tällaisiin kannustinjärjestelmiin sisältyy ja mitä ominaisuuksia hyvällä kannustinjärjestelmällä on. Valtioneuvoston viikkoa koskevat tiedustelut ja huomautukset pyydetään osoittamaan valtioneuvoston viestintäosastolle, os. Snellmaninkatu 1 A, 00170 Helsinki, p. 0295 160 139, 0295 160 126. Edita Publishing Oy, Helsinki 2018 9.7.2018/78 13
VIRALLINEN LEHTI Edita Publishing Oy, puh. 020 450 00 Päätoimittaja Jari Linhala, jari.linhala@edita.fi Toimitussihteerit: Virpi Harle Oili Kölhi puh. 020 450 2220 sähköposti: virallinen.lehti@edita.fi www.virallinenlehti.fi Postiosoite: Virallinen lehti/edita Publishing Oy PL 745, 00043 NORDIC MORNING Lehti ilmestyy maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin (ei arkipyhäisin). ILMOITUSHINNAT Perushinta 89, sis. 400 kirjoitusmerkkiä. Seuraavat merkit 0,185 euroa per merkki. Hintoihin lisätään alv 24 %. TILAUSHINNAT Vakiopainos Kestotilaus 155,00 (+ alv 10 %) Määräaikainen 12 kk 170,00 (+ alv 10 %) Kuukausihinta 40,00 (+ alv 10 %) Perjantainumerot Kestotilaus 105,00 (+ alv 10 %) Määräaikainen 12 kk 115,00 (+ alv 10 %) TILAUKSET: puh. 020 450 2220 Kestotilaus jatkuu ilman eri uudistusta kalenterivuoden kerrallaan. Tilauksen hinta on tilauskauden (kalenterivuoden) alussa voimassa oleva hinta, joka on painettu lehteen. Tilauksen voi keskeyttää ennen tilauskauden loppua joko puhelimitse tai kirjeellä. Edita Publishing Oy:n rekistereihin talletettuja tilaajaja asiakastietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin. Kyselyt rekisteriselosteesta tai henkilötietolain mukaiset tarkastuspyynnöt kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen Edita Publishing Oy, tilaajapalvelut, PL 800, 00043 NORDIC MORNING. OFFICIELLA TIDNINGEN Edita Publishing Ab, tfn 020 450 00 Huvudredaktör Jari Linhala, jari.linhala@edita.fi Redaktionssekreterarna: Virpi Harle Oili Kölhi tfn 020 450 2220 e-post: virallinen.lehti@edita.fi www.virallinenlehti.fi Postadress: Officiella tidningen/edita Publishing Ab PB 745, 00043 NORDIC MORNING Tidningen utkommer helgfria måndagar, onsdagar och fredagar. ANNONSAVGIFT Basavgift 89 euro, omfattar 400 skrivtecken. Följande tecken 0,185 euro per tecknet. Till priser tilläggs moms 24 %. PRENUMERATIONSPRIS Normalupplagan Fortlöpande 155,00 (+ moms 10 %) Tidsbunden 12 mån. 170,00 (+ moms 10 %) Månadspris 40,00 (+ moms 10 %) Fredagsnumren Fortlöpande 105,00 (+ moms 10 %) Tidsbunden 12 mån. 115,00 (+ moms 10 %) PRENUMERATION: tfn 020 450 2220 Fortlöpande prenumeration förnyas utan särskild åtgärd av prenumeranten för ett kalenderår i sänder. Prenumerationsavgiften är den avgift som gäller vid prenumerationsperiodens (kalenderårets) ingång och finns angiven i tidningen. Prenumerationen kan uppsägas före prenumerationsperiodens (kalenderårets) utgång per telefon eller brev. I Edita Publishing Ab:s register befintliga prenumerantoch kunddata kan användas till direktmarknadsföringsändamål. Skriftliga och undertecknade förfrågningar om registerredogörelsen samt granskningsbegäran, som baserar sig på personuppgiftslagen, adresseras till Edita Publishing Ab, premumeranttjänst, PB 800, 00043 NORDIC MORNING. YMPÄRISTÖMERKKI MILJÖMÄRKT Painotuotteet 4041 0002 ISSN-L 0357-2110 ISSN 0357-2110 (Painettu) ISSN 2242-881X (Verkkojulkaisu) HELSINKI 2018 HELSINGFORS 2018