Kokoamis- ja käyttöohjeet Kaasugrillille

Modell: Dato: 12749FIN 30/09-11 AM/TC Kokoamis- ja käyttöohjeet Kaasugrillille Lue kokoamis- ja käyttöohjeet huolellisesti ennenkuin otat käyttöön laadukkaan LANDMANNgrillisi. Ohjeiden seuraaminen estää toimintahäiriöiden syntymisen LANDMANN Kaasugrilliä saa käyttää ainoastaan ulkona 12749

Sisältö Tekniset tiedot... 3 Grillin käyttö... 4 Kokoamisohjeita... 4 Yleisiä kokoamisohjeita... 4 Ympäristö ja kierrätys... 4 Osaluettelo... 5 Ruuvipussi... 5 Grillin kokoaminen... 6 Grillin sijoittaminen... 11 Kaasupullon liittäminen... 11 Ennen grillaamisen aloittamista... 11 Letkukaran liittäminen... 12 Paineensäätimen liittäminen... 12 Grillin sytyttäminen... 13 Grillin säännöllinen huolto ja hoito... 14 Tarkista letku säännölliseti.... 14 Kaasugrillin puhdistus... 14 Yleisiä kysymyksiä ja vastauksia... 15 Grillin varastointi... 15 Kotisivumme: www.landmann.fi... 17 Ympäristö ja kierrätys... 18 Takuu... 18 2 GRILLCHEF

Tekniset tiedot Kaasu: Kaasupullo: Liitäntäpaine: Säädin: Paineensäädin Letku: Suuttimen läpimitta : Kulutus Teho: Paino: Grillausala: Poltin: Sytytys: Nestekaasu P6, P11, PC5 och PC10 30mbar CE-hyväksytty 29-30 mbar CE-hyväksytty (max pituus 1,2m) 0,9 mm n. 765 g/h n. 10,5 kw n. 32 kg 2 kpl 454 x 295 mm 3 kpl Integroitu sytytys 1008 Ostaessasi Landmann- kaasugrillin. Olet hankkinut korkealuokkaisen laatutuotteen. Grilli täyttää TUV eurooppalaiset turvallisuusmääräykset CE-numerolla 1008 Nr 1008CM2533 GRILLCHEF 3

Grillin käyttö Grillin polttimet sytytetään painamalla säädin alas ja kääntämällä sitä rauhallisesti vastapäivään (vasemmalle). Tällä grillillä voi grillata, paistaa, hauduttaa ja pitää ruuan lämpimänä. Grillin esilämmitysaika on lyhyt. Voit aloittaa grillaamisen noin 5-10 minuutin kuluttua. Valvo grilliä esilämmityksen aikana! Kokoamisohjeita Kokoamisvihje: Kiristä ruuvit vasta kun kaikki osat on koottu. Tämä helpottaa kokoamista ja lisää grillin vakautta. Kokoamisen aluksi on hyvä ottaa esille kaikki osat pakkauksesta ja lajitella ne kokoamisohjeen mukaan. Mikäli grillistä, huolimatta huolellisesta tarkastuksesta, puuttuu osia, pyydämme ottamaan yhteyttä ostopaikkaan. Lue tämä kokoamisohje ensin huolellisesti läpi ja seuraa sitten annettuja ohjeita. Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin ja painovirheisiin. Suosittelemme käymään internetsivuillamme www.landmann.fi, ENNEN grillin kokoamista ja käyttämistä, tarkistamassa mahdollisia muutoksia käyttö- ja kokoamisohjeisiin. Älä koskaan käytä vettä liekin sammuttamiseen. Siitä voi seurata vaaratilanne lähellä oleville ihmisille ja myös grilli vahingoittuu. VARO - Hapenpuutetta -Häkävaara! Älä koskaan grillaa suljetussa tai katetussa tilassa! ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ HIILIÄ TAI BRIKETTEJÄ TÄSSÄ GRILLISSÄ! KÄYTÄ AINOASTAAN NESTEKAASUA. VARO - Vältä palovammoja! Varoitus - Pidä lapset ja kotieläimet etäällä grillin kuumista osista! Älä koskaan jätä sytytettynä olevaa grilliä vahtimatta. VAROITUS! Pidä lapset ja kotieläimet riittävän etäällä! Ympäristö ja kierrätys Pidä huolta ympäristöstä. Vie grillin suojana oleva pahvi ja muovi paikalliseen kierrätyspisteeseen. Myös loppuun käytetty grilli tulisi viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen. HUOM! Grillin osat ovat painavia ja vähintään kaksi henkilöä tarvitaan nostamaan grillin osia. Yleisiä kokoamisohjeita Lue ensin kaikki kokoamisohjeet huolellisesti. Varaa riittävästi aikaa grillin kokoamiseen. Mikäli huolimatta grillin huolellisesta valmistuksesta, pakkaamisesta tai kuljetuksesta, jokin osa puuttuu tai ei muuten vastaa odotuksianne, pyydämme ottamaan yhteyttä ostopaikkaan. Säilytä tämä käyttöohje, sillä jos tarvitset tulevaisuudessa varaosia tai tarvikkeita, tarvitset artikkelinumeron, jonka löydät ohjeen ensimmäiseltä sivulta. 4 GRILLCHEF

Osaluettelo Nr. Kpl Kuvaus Nr. Kpl Kuvaus 1 1 Kansi 11 1 Etupaneeli 2 1 Lämpöhylly 12 1 Pohjalevy 3 2 Grillausritilä 13 2 Jalan jatke 4 3 Lämmönjakolevy 14 1 Pyörän akseli 5 3 Poltin 15 2 Pyörä 6 1 Grillirunko 16 2 Pyöränsuojus 7 2 Sivutaso 8 1 Rasvapelti 9 2 Jalka 10 2 Pyöränpuoleinen jalka Ruuvipussi Nr. Kpl Kuvaus Bild A 12 Ruuvi (M6x70) B 8 Ruuvi (M6x10) C 8 Distans D 4 Mutteri M6 E 4 Prikka M6 F 2 Lukkomutteri M8 G 4 Prikka M8 GRILLCHEF 5

Grillin kokoaminen 6 GRILLCHEF

Kokoaminen vaihe 1 Asenna jalat Pohjalevyyn M6 x 60 ruuvilla ja M6 prikalla ja M6 mutterilla. 9 9 12 10 10 Kokoaminen vaihe 2 Käännä grilli ylösalaisin ja paina jalan jatkeet paikoilleen tukijalkoihin. Pujota pyöränakseli jalkojen lävitseja pujota akseliin M8 prikka ja ja pyörä ja kiinnitä pyörät M8 mutterilla. 13 13 10 15 16 15 16 9 14 9 GRILLCHEF 7

Kokoaminen vaihe 3 Asenna etulevy (12) jalkojen) väliin ruuveilla M6x10 11 Kokoaminen vaihe 4 Käännä grilli takaisin oikeinpäin ja asenna sivuhyllyt paikoillee M6 x 10 ruuveilla 7 9 7 10 8 GRILLCHEF

Kokoaminen vaihe 5 Nosta grilliosa vaunuun. (Vähintään kaksi henkilöä tarvitaan nostamaan grilliosa vaunuuna.) 7 6 7 Kokoaminen vaihe 6 Käytä grilliosan kiinnittämiseen 8 kpl M6 x 70 ruuveja ja välihylsyjä. Käytä pihtejä apunasi välihylsyjen asennuksessa. 7 6 7 GRILLCHEF 9

Kokoaminen vaihe 7 Kohdista polttimet venttiiliin ja kiinnitä ne takatukeen 6:lla M5 x 20 ruuvilla. (Kaksi ruuvia kuhunkin polttimeen.) Venttiilin ja polttimen väliä ei tiivistetä. katso kappaleesta Yleisiä kysymyksiä ja vastauksia polttimen asennuksesta. Aseta lämmönjakolevy kunkin polttimen päälle.lisätietoa lämmönjakolevyistä löydät kappaleesta Yleisiä kysymyksiä ja vastauksia. Laita grillausritilät ja lämpöhylly paikoilleen. Pujota rasvapelti grilliosan alapuolelle. 2 3 4 10 GRILLCHEF

Grillin sijoittaminen Aseta grilli vakaalle, tasaiselle ja palamattomalle alustalle. Grilli toimii parhaiten tuulensuojassa. Varmista, että grilli on riittävän etäällä palavista esineistä ja materiaaleista. Etäisyyden tulee olla vähintään 60 cm. Suojaa kaasupullo suoralta auringonpaisteelta ja muista lämmönlähteistä (max. 50 C). Älä siirrä lämmintä tai sytytettynä olevaa grilliä. Sijoita kaasupullo grillin viereen siten, että kaasuletku ei koske mihinkään kuumaan grillin osaan eikä ole taipunut tai jännittynyt. Kaasupulloa ei saa pitää grillin/polttimien alapuolella, kun grilli on käytössä. Kaasupullon liittäminen Grillin käyttöönottamiseen tarvitaan seuraavat erikseen hankittavat tarvikkeet: - Kaasupullo P5, P11, PC5,PC10. Näitä myyvät ja vaihtavat taas täysiksi huoltoasemat ja kaasuliikkeet. - Kotitalouskäyttöön tarkoitettu 30 mbar:in matalapaineensäädin. - Kaasuletku. Mikäli kaasuletku vahingoittuu, vaihda se heti uuteen. Katso kohta Grillin säännöllinen huolto ja hoito. - Saippuavettä tai vuotosuihketta kaasuajohtavien osien tiiviyden tarkastamiseen. Ennen grillaamisen aloittamista Saippuatesti Tarkista letkuliitosten tiiviys sivelemällä niihin seosta jossa on puolet vettä ja puolet saippuaa. Avaa kaasupullo, mutta älä sytytä grilliä. Mikäli syntyy kuplia, ei liitos ole tarpeeksi tiivis. Sulje kaasunsyöttö ja tiivistä liitos tai vaihda vahingoittunut osa. Rasvapelti Ennenkuin aloitat grillaamisen laita rasvapellille noin 10 mm paksu kerros rasvaa imevää ainetta. Esim. hienojakoista hiekkaa. Hiekka imee grillattavasta ruuasta tippuvan rasvan yms. Ilman imeytysainetta voi rasvapellille tippuva rasva syttyä palamaan. Tarkista siis säännöllisesti, että imeytysaine on kuivaa ja puhdasta. Voit laittaa rasvapellin pohjalle alumiinifolion, joka helpottaa puhdistamista esim. hiekan vaihdossa. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ SAHANPURUA TAI MUUTA PALAVAA AINETTA RASVAPELLILLÄ. Tarkista aina, että rasvapelti on kunnolla työnnetty paikoilleen. Grillausritilä Ennenkuin käytät ritilää ensimmäisen kerran pese se kunnolla astianpesuaineella ja lämpimällä vedellä. Emaloidun grillausritilän voi pestä halutessaan myös astianpesukoneessa. GRILLCHEF 11

Letkukaran liittäminen Grillin mukana tulee letkukara, joka asennetaan grillin toiselle puolelle. Pujota letku karan päälle. Kaasuletkun toinen pää pujotetaan paineensäätimen liitäntätappiin. (Kiristä liitokset mukana olevilla letkukiristimillä.) Huom! ehmennä letkua sormien välissä, jotta se menisi Pehmennä paikoilleen tai käytä varovasti pihtejä apuna. Karaan voi sivellä hieman ruokaöljyä tai saippuaa. Kun letku on paikoillaan, kiristä se kunnolla letkukiristimellä. Paineensäätimen liittäminen Avaa kaasupullon venttiilin korkki Sulje säädin painamalla punainen liekinkuva alaspän (kts. kuva HUOM! Varmista, että kaasupullon venttiili on suljettuna kun et käytä grilliä. Kohota säätimen musta lukkorengas yläasentoon ja paina säädin pullon venttiilin päälle. Vapauta otteesi lukkorenkaasta ja paina sitä peukaloilla alaspäin. Kun säädin lukittuu pulloon kuuluu vaimea naksahdus. Voit testata pitävyyden nostamalla pulloa säätimestä. Venttiili avataan kääntämällä liekinkuva ylöspäin. 1. Asenna letku grillin letkukaraan ja paineensäätimeen ja kiristä kunnolla letkukiristimillä. Kiinnitä kara grillin venttiliputkeen. Kiristä liitos kunnolla. Tarkista joka kerta kun aloitat grillauksen kaasuliitäntöjen tiiviys. 2. Letkun ja liitäntöjen tiiviys voidaan tarkistaa levittämällä niihin saippualiuosta. Saippualiuostestiä ei saa tehdä grillin ollessa sytytetty. 3. Mikäli jonkin liitännän kohdalla muodostuu kuplia, ei liitäntä ole tiivis. Sulje kaasunsyöttö ja korjaa vuoto tai vaihda vaurioitunut osa. 12 GRILLCHEF

Grillin sytyttäminen Käytä LANDMANN Kaasugrilliäsi vasta kun olet tarkistanut kaikkien kaasuajohtavien osien tiiviyden. Sytyttäessäsi grilliä älä kumarru grillauspinnan yläpuolelle. Sytytä grilli turvallisesti seuraavalla tavalla: 1. Avaa kansi ja pidä se avattuna koko sytytyksen ajan. 2. Avaa kaasupullon venttiili. 3. Paina säädin sisään ja käännä vastapäivään max asentoon kunnes kuuluu naksahdus. Venttiilin sytytin lyö pienen kipinän, joka sytyttää kaasun. MAX ja MIN asentojen välillä säädin liikkuu ilman, että sitä tarvitsee ainaa alas 4. Mikäli poltin ei ole syttynyt noin 5 sekunnin sisällä ensimmäisestä sytytysyrityksestä; sulje kaasunsyöttö, anna kaasun haihtua ja odota noin 3 minuuttia ennen kuin yrität uudelleen. 5. Säädä haluamasi lämpötila. 6. Kun lopetat grillaamisen, sulje ensin kaasupullon venttiili ja sulje sen jälkeen venttiilin säädin. Muuta huomioitavaa: Esilämmitä grilli kansi avoinna puolella teholla noin 5 10 min. Kun otat grillin käyttöön ensimmäisen kerran, polta tehdasrasva pois. Avaa kansi, sytytä grilli ja anna sen palaa noin 5-10 minuuttia kansi avoinna. Lopussa (max 2 min) voi kannen laittaa hetkeksi kiinni. Varoitus! Jos grilliä käytetään kansi suljettuna täydellä teholla voi grilliin tulla värivirheitä, älä anna grillin kuumentua yli 250:n asteen. Käytä palamattomia suojakäsineitä kun kosket grillin kuumiin osiin. Voitele grillausritilä ruokaöljyllä ennen käyttöä. Näin grillattava ruoka ei tartu kiinni ritilään ja se on helpompi pitää puhtaana. Älä käytä vettä grillin sammuttamiseen, sillä se vahingoittaa grilliä. Siitä on myös vaaraa lähellä oleville ihmisille tai kotieläimille. VARO - hapenpuutetta -häkävaara! Älä koskaan grillaa suljetuissa ulkotiloissa. Varoitus - Huolehdi lapsista ja kotieläimistä! Älä koskaan jätä sytytettynä olevaa grilliä vartioimatta. VARO! Huolehdi, että lapset ja kotieläimet ovat riittävän etäällä kuumasta grillistä. GRILLCHEF 13

Grillin säännöllinen huolto ja hoito Tarkista letku säännölliseti. Kaasuletku kuluu vuosien saatossa. Tarkista siis letku säännöllisesti taittelemalla sitä. Mikäli letkussa näkyy halkeamia,vaihda se heti uuteen. Kaasugrillin puhdistus VAROITUS- Vältä palovammoja! Anna grillin jäähtyä kokonaan ennekuin aloitat sen puhdistamisen. Huolellinen puhdistaminen pitää grillin kunnossa ja hygieenisenä. ÄLÄ KÄYTÄ MITÄÄN SUIHKEMUODOSSA OLEVIA PUHDISTUS- TAI KIILLOTUSAINEITA GRILLIN, RITILÄN, TAI POLTTIMEN PUHDISTAMISEEN. AEROSOLITUOTTEET VOIVAT SYNNYTTÄÄ LÄMPIMILLÄ PINNOILLA SYÖVYTTÄVIÄ KAASUJA, JOTKA VAINGOITTAVAT GRILLIÄ. ÄLÄ MYÖSKÄÄN KÄYTÄ SYÖVYTTÄVIÄ PUHDISTUSAINEITA, SILLÄ NIISTÄ ON VOI OLLA ENEMMÄN HAITTAA KUIN HYÖTYÄ. Polttimet Saadaksesi ylimääräisen öljyn ja rasvan pois polttimesta, kuumenna poltinta viisi minuuttia MAX asennossa kupu avoinna grillauksen jälkeen. Poltin pitää puhdistaa niin usein kuin mahdollista. Marinadit ja rasva eivät tee hyvää polttimelle, joten yritä pitää se puhtaana ja pidennät näin polttimen käyttö aikaa. Polttimen aukkojen puhdistamiseen voidaan käyttää piipunrassia tai vastaavaa. KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ KUN KÄSITTELET GRILLIN KUUMIA OSIA VÄLTTÄÄKSESI PALOVAMMOJA. Poltin on loppuun käytetty kun kaasu vuotaa sen yläpuolelta. Grillauskauden loputtua on grilli hyvä huoltaa perusteellisesti.mikäli et ole käyttänyt grilliä vähään aikaan tarkista, ettei polttimoiden rei issä ole tukoksia. Esimerkiksi kuolleet hyönteiset ja hämähäkit saattavat estää kaasun virtaamisen. Tällaiset tukokset voivat aiheuttaa liekkien ulostyöntymisen polttimonputken sivussa olevasta ilma-aukosta ja vahingoittaa grilliä ja venttiiliä. Puhdistuksen voi tehdä piipunrassilla, pulloharjalla tai vastaavalla. Varmista, että poltin asettuu oikein venttiilin suuttimen ympärille kun laitat sen uudelleen paikoilleen. Mikäli polttimet eivät ole kunnolla paikoillaan, älä käytä grilliä, jottei aiheudu vahinkoja. Polttimen juuressa olevia ilmanottoaukkoja ei saa peittää, koska kaasu tarvitsee happea palaakseen. Huom! Katso kappaleesta Yleisiä kysymyksiä ja vastauksia, miten poltin asennetaan venttiiliin. Grillausritilä Kun lopetat grillaamisen anna grillin palaa vielä viiden minuutin ajan MAX teholla kupu avoinna. Sulje grilli ja puhdista ruuantähteet puulastalla tai pehmeällä grilliharjalla. Ritilän voi myös pestä runsaalla lämpimällä vedellä. KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ KUN KÄSITTELET GRILLIN KUUMIA OSIA VÄLTTÄÄKSESI PALOVAMMOJA. Grillirunko Puhdista rasva säännöllisesti pois grillin sisäpuolelta muovi- tai puulastalla. Grillin sisäpinnan perusteellisempaan puhdistukseen voit käyttää sientä tai pehmeää rättiä ja lämmintä asianpesuliosta. Ota ritilä ja poltin pois ennen puhdistusta. Suojaa säädin ja venttiili kastumiselta. Ne voi peittää esim. foliolla puhdistuksen ajaksi. HUOM: Jos grilli on hyvin rasvainen/likainen voi rasva syttyä palamaan. Marinadit ja rasva eivät tee hyvää grillille. Rasvapelti Tarkista säännöllisesti, että rasvapellin imeytysaine on kuivaa ja puhdasta. Vaihda aine tarvittaessa (voit käyttää esim. hiekkaa). OLE TARKKANA, JOTTA RASVA JA LIKA EI SYTY PALAMAAN. HUOM! Ennenkuin käytät kaasugrilliä, tarkista että kaasuajohtavissa osissa ei ole esim. hyönteisten aiheuttamia tukoksia. Tällaiset tukokset estävät kaasun normaalin virtaamisen. 14 GRILLCHEF

Kaasupullo Aina kun viet kaasupullon täytettäväksi tarkista, että uuden kaasupullon tiiviste on ehyt. Letku ja paineensäädin Letku ja paineensäädin pitää tarkistaa joka kerta kun käytät grilliä. Tarkista letkukiristimien ja liitosten tiiviys. Vaihda vioittuneet osat välittömästi. Grillin varastointi Suojaa grilli kauden aikana säilyttämällä sitä katoksen alla ja suojahupulla peitettynä. On tärkeää suojata grilli sekä kylmältä että kosteudelta. Mikäli asut lähellä merta, suosittelemme säilyttämään grilliä sisätiloissa, sillä meri-ilmasto saattaa ruostuttaa joitakin grillin osia. Kun grilli varastoidaan kauden jälkeen on huomioitava seuraavaa: 1.: Anna grillin jäähtyä kokonaan. 2.: Irrota kaasupullo grillistä. 3.: Puhdista grilli. 4.: Varastoi grilli niin, että se pysyy kuivana ja suojaa se pakkaselta. 5.: Katso ettei kaasuletku ole jäänyt taipeelle tai puristukseen. 6.: Säilytä kokoamisohjeet yhdessä grillin kanssa. 7.: Puhdista ritilä ja poltin. Voitele ne kunnolla ruokaöljyllä ennen säilytystä (katso kappale huolto/hoito). Yleisiä kysymyksiä ja vastauksia Varoitus! Anna grillin jäähtyä kokonaan ennen kuin suojaat sen grillihupulla. Miksi polttimen ja venttiilin välissä ei ole tiivistettä? Venttiilistä tuleva kaasu tarvitsee happea, jotta se palaisi kunnolla ja synnyttäisi lämpöä polttimessa. Liitosta ei saa tiivistää. Grilliin ei synny oikeaa lämpötilaa jos liitoksen tiivistää. Jatkuu seuraavalla sivulla GRILLCHEF 15

Jatkuu yleisiä kysymyksiä Mikä merkitys on polttimen päällä olevalla peltilevyllä? Peltilevy on Lämmönjakolevy ja sen tehtävänä on: 1. Vähentää grillattavaa ruokaa nuolevia korkeita liekkejä. Grillaustapahtumaa on helpompi hallita. 2. Lisää polttimen käyttöikää, suojaa poltinta rasvalta ja lihanesteiltä yms. 3. Jakaa lämpöä tasaisemmin. Miten kauan grilliä pitää esilämmittää? Grilli saavuttaa oikean grillauslämpötilan noin 5-10 minuutissa. Miksi grilli ei syty? Tarkista kaasunvirtaus sytyttämällä grilli takkatikulla tai kaasusytyttimellä. Mikäli poltin syttyy tulitikulla, tarkista antaako sytytin kipinän ja osoittaako sytytin polttimen reunaan! Asenna sytytin niin, että sen kärki on lähempänä polttimen reunaa. Laitetaanko grilliini laavakiviä? Ei! Tässä mallissa ei käytetä laavakiviä. Grilli ei lämpene Tarkista, että kaikki kaasuajohtavat osat ovat tiiviitä (katso kappale Paineensäätimen liittäminen) Tarkista, että kaasupullon kumitiiviste on ehyt. Käytä grilliä tuulensuojaisessa paikassa saadaksesi parhaan tuloksen. 16 GRILLCHEF

Kotisivumme: www.landmann.fi Kotisivuiltamme löytyy grillausvinkkejä, tukipalvelua, uutuuksia ja tarvikkeita grilleihin. Meillä on laaja valikoima erilaisia tarvikkeita Esim: Suojahuppuja, Grillivälineitä, Savustuspurua, Hoitosetti, Ritilöitä, Paistolevyjä, Polttimoita jne. Näitä tuotteita voi ostaa hyvinvarustetuilta jälleenmyyjiltämme. Voitte myös tilata tarvikkeita ja varaosia myös kotisivuillamme olevan nettikaupan kautta. GRILLCHEF 17

Ympäristö ja kierrätys Pidä huolta ympäristöstä. Jätä grillin suojana tulevat pakkausmateriaalit kuntasi kierrätyspisteeseen. Myös loppuunkäytetyn grillin voi viedä kunnan kierrätyspisteeseen. Takuu Landmann grillien takuu on yksi vuosi ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa tuotantovirheet ja mahdollisesti puuttuvat osat, jotka korvataan. Takuu ei kata käyttöosien, kuten polttimien tai ritilöiden vaihtoja. Takuu ei kata kuljetus-, tai kokoamiskuluja, normaalista kulumisesta tai virheellisestä asennuksesta johtuvia vaurioita. Takuu ei ole voimassa jos grilliin on tehty omia asennuksia tai muutoksia. Takuu ei kata korkeapainesäätimen aiheuttamia vahinkoja. Takuuehtomme eivät poissulje kuluttajasuojalain ehtoja. Mikäli huolimatta huolellisesta valmistuksesta, kontrollista, pakkaamisesta ja kuljetuksesta tämä tuote ei ole täydellinen tai ei muuten vastaa odotuksianne, pyydämme Teitä lähettämään tämän alkuperäisohjeen meille kommenteinenne: Kiitos, että olette valinneet LANDMANN-tuotteen! SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 e-mail: landmann@landmann.se hemsida: www.landmann.se NORGE Landmann Norge A/S Sandstuveien 60A N-1184 Oslo Tele: +47-23165010 Fax: +47-23165011 e-mail: landmann@landmann.no hemsida: www.landmann.no FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 e-mail: landmann@landmann.fi hemsida: www.landmann.fi DANMARK Landmann Danmark A/S Kastanievej 30 DK-2670 Greve Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 e-mail: landmann@landmann.dk hjemmeside www.landmann.dk Kotisivuiltamme löydät Uutuuksia, Tarvikkeita, Vihjeitä yms.. 18 GRILLCHEF

GRILLCHEF 19