SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2006 Julkaistu Helsingissä 5 päivänä heinäkuuta 2006 N:o 561 567 SISÄLLYS N:o Sivu 561 Laki työtuomioistuimesta annetun lain muuttamisesta... 1673 562 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maidon toimitusten viitemääristä... 1675 563 Maa- ja metsätalousministeriön asetus poronhoitovuodelta 2006/2007 maksettavan eläinkohtaisen tuen hakuajasta ja hakemisesta... 1682 563 Maa- ja metsätalousministeriön asetus poronhoitovuodelta 2006/2007 maksettavan eläinkohtaisen tuen hakuajasta ja hakemisesta (Saamenkielinen käännös)... 1683 564 Sisäasiainministeriön päätös kuntajaon muuttamisesta Haapajärven ja Nivalan kaupunkien välillä 1684 565 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä maa- ja metsätalousministeriön asetuksista... 1685 566 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vuoden 2005 kansallisen viljakasvien kiloperusteisen siementuotannon tuen maksatuksesta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 1687 567 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vuonna 2005 puutarhatuotteille, korjatulle sadolle, puustolle ja muille maatalouskohteille aiheutuneiden tulvavahinkojen korvausten maksatuksesta... 1688 N:o 561 Laki työtuomioistuimesta annetun lain muuttamisesta Annettu Naantalissa 29 päivänä kesäkuuta 2006 Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan työtuomioistuimesta 31 päivänä heinäkuuta 1974 annetun lain (646/1974) 2 a, sellaisena kuin se on laissa 1158/1997, sekä muutetaan 2 :n 1 3 momentti, 5 :n 1 momentti ja 6 :n 4 momentti, sellaisina kuin ne ovat 2 :n 1 momentti ja 5 :n 1 momentti viimeksi mainitussa laissa, 2 :n 2 momentti laissa 214/2000, 2 :n 3 momentti laissa 722/1997 sekä 6 :n 4 momentti laissa 1208/2003, seuraavasti: 2 Työtuomioistuimessa on päätoimisina puheenjohtajina presidentti ja työtuomioistuinneuvos sekä sivutoimisina neljätoista jäsentä. Heidät nimittää tasavallan presidentti. Jäsenet nimitetään kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Presidentti, työtuomioistuinneuvos ja kaksi jäsentä nimitetään henkilöistä, joiden ei voida katsoa edustavan työnantaja- eikä työntekijäetuja. Presidentin ja työtuomioistuinneuvoksen nimittämisestä ja kelpoisuusvaatimuksista säädetään tuomareiden nimittämisestä annetussa laissa (205/2000). Tuomarinvalintalautakunta voi ennen nimitysesityksen tekemistä pyytää hakijoista lausunnon 3 momentissa tarkoitetuilta keskusjärjestöiltä ja työmarkkinalaitoksilta sekä valtiovarainministeriöltä ja Suomen Pankilta. Tässä momentissa tarkoitetut kaksi jäsentä toimivat tarvittaessa varapuheenjohtajina. Heidän on oltava tuomarin virkaan vaadittavan tutkinnon suorittaneita ja työoloihin perehtyneitä. Kummallekin jäse- HE 29/2006 LaVM 8/2006 EV 76/2006 89 2006 895029
1674 N:o 561 nelle nimitetään samat kelpoisuusvaatimukset täyttävät kaksi varajäsentä. Kahdeksan jäsenen on oltava työsuhteisiin perehtyneitä. Näistä jäsenistä neljä nimitetään työnantajayhdistysten edustavimpien keskusjärjestöjen sekä neljä työntekijäin ja toimihenkilöiden ammattiyhdistysten edustavimpien keskusjärjestöjen esityksestä. Neljän muun jäsenen on oltava virkasuhteisiin perehtyneitä. Kaksi näistä jäsenistä nimitetään valtiovarainministeriön, kunnallisen työmarkkinalaitoksen, evankelis-luterilaisen kirkon työmarkkinalaitoksen ja Suomen Pankin sekä kaksi valtion ja Suomen Pankin virkamiesten sekä kunnallisten ja kirkollisten viranhaltijain ammattiyhdistysten edustavimpien keskusjärjestöjen esityksestä. Kutakin jäsentä kohti nimitetään kaksi varajäsentä samalla tavalla. 5 Työtuomioistuimessa on presidentin ja työtuomioistuinneuvoksen virka ja yksi tai useampi sihteerin virka. 6 Presidentti, työtuomioistuinneuvos ja jäsen sekä varajäsen on velvollinen eroamaan täyttäessään 68 vuotta. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Naantalissa 29 päivänä kesäkuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Leena Luhtanen
1675 N:o 562 Maa- ja metsätalousministeriön asetus maidon toimitusten viitemääristä Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1100/1994) 11 :n, sellaisena kuin se on laissa 273/2003, nojalla: 1 luku Yleiset säännökset 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003, jäljempänä neuvoston asetus, 5 artiklan f alakohdassa tarkoitettuja maidon toimitusten viitemääriä. 2 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) tuotantojaksolla sitä 12 kuukauden jaksoa, joka alkaa asianomaisen vuoden 1 päivänä huhtikuuta; 2) viitemäärällä sitä tilakohtaista litramäärää, joka tuottajalla on oikeus tuotantojakson aikana ilman ylitysmaksua toimittaa maitoa neuvoston asetuksen 5 artiklan e alakohdassa tarkoitetulle ostajalle; 3) hallinnollisella kaupalla sitä viitemäärien kauppaa, joka tapahtuu työvoima- ja elinkeinokeskuksen välityksellä valtion lukuun; sekä 4) vapaalla kaupalla sitä viitemäärien kauppaa, joka tapahtuu suoraan tuottajalta tuottajalle. 2 luku Viitemäärien hallinnollinen kauppa 3 Hallinnollinen kauppa Viitemäärien osto ja myynti ilman, että samalla luovutetaan maatila tai osa sen pelloista 4 luvussa mainitulla tavalla, tapahtuu hallinnollisella kaupalla valtion lukuun. Osto- ja myyntihinta on neljä senttiä litralta. Myyntihintaan lisätään arvonlisävero. Ostohintaan lisätään arvonlisävero, jos myyjä on merkitty arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. 4 Viitemäärien jako Jos viitemäärien tarjonta työvoima- ja elinkeinokeskuksen toimialueella ylittää viitemäärien kysynnän, maa- ja metsätalousministeriö siirtää ylimääräiset viitemäärät muiden työvoima- ja elinkeinokeskusten käyttöön. Jos viitemäärien kysyntä työvoima- ja elinkeinokeskuksen toimialueella ylittää viitemäärien tarjonnan, työvoima- ja elinkeinokeskus jakaa myytävät määrät 2 4 momentissa tarkoitettujen kolmen hakijaryhmän kesken. Myytävänä olevasta viitemäärien yhteismäärästä voidaan enintään puolet myydä 3 momentissa tarkoitetulle hakijaryhmälle. Jos
1676 N:o 562 kuitenkin sen jälkeen, kun 2 ja 4 momentissa tarkoitetuille hakijaryhmille on myyty viitemäärät, myytävänä on enemmän kuin puolet myytävänä olleesta viitemäärien yhteismäärästä, voidaan jäljellä oleva määrä myydä 3 momentissa tarkoitetulle hakijaryhmälle. Työvoima- ja elinkeinokeskus päättää viitemäärien saajista kussakin hakijaryhmässä tasapuolisin perustein. Ryhmä 1: Ryhmään kuuluvat tuottajat, joilla on omistuksessaan vapaata tuotantokapasiteettia. Tämän kohdan perusteella myydään enintään se litramäärä, jolla tuotantokapasiteetti ylittää tilan viitemäärän. Viitemäärää ei kuitenkaan myydä, jos ylimääräinen tuotantokapasiteetti johtuu siitä, että maatilan viitemäärää on viimeisen kahden vuoden aikana alennettu viitemäärän myynnillä. Ryhmä 2: Ryhmään kuuluvat alle 65- vuotiaat tuottajat, joiden investointitukihakemus on vireillä ja suunniteltu investointi täyttää investointituen myöntämisen ehdoksi asetetun lypsylehmäpaikkojen vähimmäismäärän. Näihin tuottajiin rinnastetaan alle 65-vuotiaat tuottajat, jotka eivät ole hakeneet investointitukea, mutta joiden vireillä oleva investointi täyttää edellä tarkoitetun lypsylehmäpaikkojen vähimmäismäärän. Viimeksi mainittujen tuottajien on esitettävä investointisuunnitelma. Jos rakentamista ei ole aloitettu kahden vuoden kuluessa viitemäärän myyntiä koskevan päätöksen antamisesta, viitemäärä peruutetaan ja myyntihetken mukainen kauppahinta palautetaan ostajalle. Palautettavalle määrälle ei makseta korkoa. Ryhmä 3: Ryhmään kuuluvat tuottajat, jotka tuottavat maitoa luomutuotteiden valmistukseen tai pitävät alkuperäisrotuja ja joilla on omistuksessaan vapaata tuotantokapasiteettia. Tuottajan on hakemuksessaan ilmoitettava, missä hakijaryhmässä hän hakee viitemäärää. Työvoima- ja elinkeinokeskuksen on tehtävä hakijoille kirjallinen päätös hakukerran tuloksista. 5 Etuosto-oikeus Poiketen siitä, mitä 4 :ssä säädetään, 9 :ssä tarkoitetulla vuokralaisella on etuostooikeus ennen muita tuottajia siihen viitemäärän osaan, joka on ollut hänen hallinnassaan vuokrasopimuksen perusteella vähintään neljä vuotta ja jonka vuokranantaja on myynyt valtiolle vuokrasopimuksen päätyttyä. Vuokralaisella on etuosto-oikeus ennen muita tuottajia myös siihen maatalousyrittäjien luopumistuesta annetun lain (1293/1994) mukaisen luopumissopimuksen valtion kanssa tehneen tuottajan viitemäärän osaan, joka on ollut hänen hallinnassaan vuokrasopimuksen perusteella ja jonka luopuja on myynyt valtiolle vuokrasopimuksen päätyttyä. Poiketen siitä, mitä 4 :ssä säädetään, tuotantorenkaan ja 10 :ssä tarkoitetun yhteenliittymän osakkailla on etuosto-oikeus siihen viitemäärän osaan, jonka tuotantorenkaan tai yhteenliittymän osakkaana ollut tuottaja on myynyt valtiolle ja joka on ollut yhdistettynä osaksi tuotantorenkaan tai yhteenliittymän viitemäärää. Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetun tuottajan on hakemuksessaan ilmoitettava etuosto-oikeudestaan ja sen perusteesta. Viitemäärää on etuosto-oikeuden perusteella haettava ensimmäisellä myyntiä seuraavalla hakukerralla. 3 luku Viitemäärien vapaa kauppa 6 Edellytykset Poiketen siitä, mitä 3 :ssä säädetään, viitemäärä tai sen osa voidaan myydä vapaalla kaupalla 7 ja 8 :ssä mainituilla tavoilla. Edellytyksenä myynnille on, että ostajan ja myyjän tilojen talouskeskukset sijaitsevat samalla vuodelta 2006 maksettavasta Etelä- Suomen kansallisesta tuesta annetun valtioneuvoston asetuksen (28/2006) ja vuodelta 2006 maksettavasta pohjoisesta tuesta annetun valtioneuvoston asetuksen (29/2006) mukaisista tukialueista muodostuvalla kauppaalueella seuraavasti: alue 1: tukialueet A ja B lukuun ottamatta Ahvenanmaan maakuntaan kuuluvia kuntia; alue 2: tukialueet C1 ja C2;
N:o 562 1677 alue 3: tukialueet C3, C4 ja C2 pohjoinen; alue 4: Ahvenanmaan maakunta. 7 Viitemääräosien kauppa Tuottaja, joka on tuotantojakson aikana myynyt vähintään 10 000 litran osuuden viitemäärästään valtiolle, voi myydä vastaavan suuruisen osuuden viitemäärästään vapaalla kaupalla yhdelle tuottajalle. Jos vapaalla kaupalla myytävä osuus on suurempi kuin 78 000 litraa, sen voi myydä kahdelle eri tuottajalle ja jos osuus on suurempi kuin 117 000 litraa, sen voi myydä kolmelle eri tuottajalle. Työvoima- ja elinkeinokeskus voi myöntää tuottajalle vapaan kaupan myyntioikeuden kerran tuotantojaksossa. Myyntioikeuden myöntöpäivämäärä on ratkaiseva vapaata kauppaa tuotantojaksolle kohdistettaessa. Muutoin myyntiin sovelletaan mitä 18 :n 2 ja 3 momentissa säädetään. 8 Viitemäärän kauppa peltojen vuokrauksen yhteydessä Tuottaja, joka on vuokrannut maatilansa tai yli kaksi kolmasosaa sen pelloista vähintään kuudeksi vuodeksi voi myydä viitemääränsä kyseiselle vuokralaiselle, jos vuokralainen harjoittaa tai alkaa harjoittaa maidontuotantoa. Edellytyksenä on, että vuokranantajan ja vuokralaisen maatilojen talouskeskusten etäisyys on kulkukelpoista tietä pitkin mitattuna enintään 60 kilometriä. Jos vuokrasopimus on tehty ennen 29 päivää kesäkuuta 2005, tuottaja voi myydä viitemääränsä vuokralaiselle, jos vuokrasuhde on vähintään kuuden vuoden pituinen tai vuokra-aikaa pidennetään siten, että vuokrasuhde on kestoltaan vähintään kuuden vuoden pituinen. Mitä 1 momentissa säädetään, koskee myös tilannetta, jossa tuottaja on vuokrannut maatilansa tai yli kaksi kolmasosaa sen pelloista vähintään kuudeksi vuodeksi useammalle henkilölle. Maatilan viitemäärä on tällöin myytävä vuokralaisille vuokrattujen peltojen pinta-alojen suhteessa. Tästä jakoperusteesta voidaan poiketa, jos jakoperuste tuottajien tilusten sijainti ja tuotantorakennusten vapaa kapasiteetti huomioon ottaen johtaisi epätarkoituksenmukaiseen lopputulokseen. Siirtää voidaan kuitenkin enintään 12 000 litraa peltohehtaaria kohden. 4 luku Viitemäärien yhdistäminen 9 Yhdistäminen peltoalan perusteella Jos tuottaja, jolla on ennestään maatila, on ostanut tai vuokrannut vähintään viideksi vuodeksi kulkukelpoista tietä pitkin mitattuna enintään 60 kilometrin etäisyydellä talouskeskuksesta sijaitsevan maatilan tai yli kaksi kolmasosaa tällaisen maatilan pelloista, ostetun tai vuokratun maatilan viitemäärä tai osa siitä siirretään hakemuksesta ostajalle tai vuokralaiselle osapuolten sopimuksen mukaisesti ja, jos ostajalla tai vuokralaisella on ennestään viitemäärä, se yhdistetään aikaisempaan viitemäärään. Siirtää voidaan kuitenkin enintään 12 000 litraa peltohehtaaria kohden. Aviopuolisoiden ja perintökaaren (40/1965) 2 luvun mukaisten sukulaisten viitemäärät yhdistetään kuitenkin riippumatta etäisyydestä talouskeskukseen. Mitä 1 momentissa säädetään, koskee myös kahta tai useampaa tuottajaa, jotka ovat ostaneet tai vuokranneet vähintään viideksi vuodeksi maatilan tai yli kaksi kolmasosaa sen pelloista. Maatilan viitemäärä tai sen osa jaetaan tällöin tuottajien kesken ostettujen tai vuokrattujen peltojen pinta-alojen suhteessa. Tästä jakoperusteesta voidaan poiketa, jos jakoperuste tuottajien tilusten sijainti ja tuotantorakennusten vapaa kapasiteetti huomioon ottaen johtaisi epätarkoituksenmukaiseen lopputulokseen. Siirtää voidaan kuitenkin enintään 12 000 litraa peltohehtaaria kohden. Jos kysymyksessä on maatilan tai sen peltojen vuokraus, viitemäärät yhdistetään sen tuotantojakson loppuun, jonka aikana vuokrasopimus päättyy. Maatilan tai pellon vuokrasopimuksen perusteella viitemäärästä väliaikaisesti luopuvan maatilan viitemäärä
1678 N:o 562 tai sen vuokrattu osa ei ole vuokranantajan käytettävissä. Vuokrasopimuksen jatkamiseen sovelletaan vuokrasopimuksen alkaessa voimassa olleita säännöksiä tarvittavasta peltopinta-alasta. Koko viitemääränsä pysyvästi luovuttaneen maatilan viitemäärä määrätään lakanneeksi. 10 Yhdistäminen yhteenliittymälle Kahden tai useamman tuottajan muodostaman yhteenliittymän osakkaiden yhteenliittymän hallintaan asettamat viitemäärät voidaan hakemuksesta yhdistää, jos: 1) yhteenliittymä on avoin yhtiö, kommandiittiyhtiö, osakeyhtiö, osuuskunta, rekisteröity yhdistys tai muu oikeuskelpoinen yhteisö taikka verotusyhtymä; 2) hakijat esittävät yhteenliittymän perustamissopimuksen sääntöineen; 3) osakkaiden osuudet yhteenliittymässä vastaavat kohtuullisessa määrin osakkaiden yhteenliittymän hallintaan asettamia viitemääriä; 4) yhteenliittymän kestoksi on sovittu vähintään kolme vuotta; sekä 5) yhteenliittymän jokainen osakas asettaa yhteenliittymän hallintaan yhden hehtaarin peltoa kutakin viitemääränsä 12 000 litraa kohti. Osakkaan erotessa yhteenliittymästä hänelle vahvistetaan hakemuksesta viitemääräksi hänen aikaisempi viitemääränsä ja yhteenliittymän viitemäärää alennetaan vastaavalla litramäärällä. Vahvistetut viitemäärät tulevat voimaan eroa seuraavan tuotantojakson alusta. 5 luku Muu viitemäärien siirtäminen 11 Vuokraaminen Maatilan viitemäärä tai sen osa voidaan vuokrata, jos samalla vuokrataan maatila tai yli kaksi kolmasosaa sen pelloista vähintään viideksi vuodeksi. 12 Väliaikainen vuokraaminen Tuottaja, joka harjoittaa maidontuotantoa, voi väliaikaisesti yhden tuotantojakson ajaksi vuokrata vähintään 10 000 litran käyttämättä olevan osuuden omistamastaan viitemäärästä toiselle maidontuotantoa harjoittavalle tuottajalle, jos hän ei poikkeuksellisesti tarvitse viitemääräänsä kokonaisuudessaan kyseisen tuotantojakson aikana. Tuottaja ei voi antaa viitemäärää väliaikaisesti vuokralle peräkkäisinä tuotantojaksoina. Edellytyksenä viitemäärän osuuden väliaikaiselle vuokraamiselle on vuokranantajan ja vuokralaisen tilojen talouskeskusten sijaitseminen samalla 6 :ssä mainituissa valtioneuvoston asetuksissa määritellyllä tukialueella seuraavasti: A, B lukuun ottamatta Ahvenanmaan maakuntaan kuuluvia kuntia, C1, C2, C2 pohjoinen, C3, C4 ja Ahvenanmaan maakunta. Jos vuokranantaja ei vuokra-ajan päättyessä enää harjoita maidontuotantoa, vaan haluaa myydä viitemäärän ennen sen siirtoa kansalliseen varantoon, koko viitemäärä on myytävä hallinnollisella kaupalla 3 :n mukaisesti. 13 Siirtäminen maatilan uudelle omistajalle tai haltijalle Viitemäärä siirretään hakemuksesta uuden omistajan tai haltijan viitemääräksi, jos maatilan omistus- tai hallintaoikeus viitemäärän vahvistamisen jälkeen siirtyy uudelle omistajalle tai haltijalle, joka ryhtyy jatkamaan tilalla maidontuotantoa. Tuottaja, joka viimeksi tuotantojakson aikana on toimittanut tilalta maitoa rekisteröidylle ostajalle, on vastuussa lisämaksun maksamisesta. 14 Siirtäminen toiselle maatilalle Viitemäärä voidaan hakemuksesta siirtää maatilalle, jolla maidontuotantoa siirrytään pysyvästi harjoittamaan, jos maidontuottaja muussa kuin 13 tai 15 :ssä tarkoitetussa
N:o 562 1679 tapauksessa siirtyy harjoittamaan maidontuotantoa omistamallaan tai hallitsemallaan muulla maatilalla kuin sillä, jota hänelle vahvistettu viitemäärä koskee. 15 Viitemäärä kuolinpesässä tai konkurssipesässä Maidontuottajan kuolinpesän tai konkurssipesän viitemääränä pidetään tuottajalle vahvistettua viitemäärää enintään kahden vuoden ajan kuolemasta tai konkurssin alkamisesta. Mainitun ajan jälkeen viitemäärään sovelletaan, mitä 13 :ssä säädetään viitemäärän siirtämisestä hakemuksesta. 6 luku Toimivaltainen viranomainen ja menettely 16 Toimivaltainen viranomainen Se työvoima- ja elinkeinokeskus, jonka toimialueella maatilan talouskeskus sijaitsee, ostaa, myy, siirtää, yhdistää, alentaa, muuntaa ja peruuttaa viitemäärät sekä vahvistaa viitemääriä koskevat muutokset. Tässä asetuksessa työvoima- ja elinkeinokeskukselle säädetyt tehtävät hoitaa Ahvenanmaalla maakunnan lääninhallitus. 17 Rajoitteet ja hallinta Työvoima- ja elinkeinokeskus ei osta alle 10 000 litran viitemäärän osia eikä myy alle 15 000 litran viitemääriä. Osasta viitemääräänsä luopuvan maatilan viitemääräksi vahvistetaan tilan aikaisemman viitemäärän ja siitä luovutetun osan erotus kuitenkin niin, että alle 15 000 litran viitemäärää ei vahvisteta. Kun tuottaja myy viitemäärää hallinnollisella kaupalla, viitemäärä tai sen osa on myyjän hallinnassa sen tuotantojakson loppuun, jonka aikana myyntitarjous on jätetty työvoima- ja elinkeinokeskukseen. Kun tuottaja ostaa viitemäärää hallinnollisella kaupalla, huhtikuun loppuun mennessä jätettyjen ostotarjousten perusteella myytävät viitemäärät siirtyvät ostajan hallintaan kuluvan tuotantojakson alusta lukien. Lokakuun loppuun mennessä jätettyjen ostotarjousten perusteella myytävät viitemäärät siirtyvät ostajan hallintaan seuraavan tuotantojakson alusta lukien. Kun tuottaja myy viitemäärää vapaalla kaupalla myyjä ja ostaja sopivat viitemäärän hallinnan siirtymisestä. Vapaalla kaupalla ostetusta viitemäärästä ja 9 :n perusteella yhdistettävästä viitemäärästä voidaan kulumassa olevalle tuotantojaksolle yhdistää kuitenkin vain viitemäärän käyttämättä oleva osa. Kun tuottaja vuokraa viitemäärää 11 :ssä mainituin tavoin, viitemäärä on vuokralaisen hallussa sen tuotantojakson loppuun, jonka aikana vuokrasopimus päättyy. Jos vuokrasopimus päättyy joko irtisanomisen tai purkamisen johdosta ennen vuokra-ajan päättymistä, viitemäärä on vuokralaisen hallinnassa sen tuotantojakson loppuun, jonka aikana vuokrasopimus irtisanotaan tai puretaan, jolleivät vuokranantaja ja vuokralainen sovi viitemäärän käyttämättä olevan osuuden osalta toisin. 18 Hallinnolle myyminen Myyntitarjous viitemäärän myymisestä on jätettävä työvoima- ja elinkeinokeskukseen. Myyntitarjous on sitova ja sen voi peruuttaa vain erityisestä syystä. Työvoima- ja elinkeinokeskus maksaa hallinnollisen kaupan kauppahinnan tuottajalle viimeistään kahden kuukauden kuluessa siitä, kun viitemäärä on myyty edelleen. Maksu maksetaan myyjän valitsemaan rahalaitokseen hänen ilmoittamalleen tilille. Myyntitarjouksen hyväksyessään työvoima- ja elinkeinokeskus samalla myöntää myyjälle oikeuden myyntitarjousta vastaavan viitemäärän myyntiin vapaalla kaupalla. Vapaalla kaupalla myytävä osuus voi kuitenkin olla enintään puolet tuottajan viitemäärästä.
1680 N:o 562 Tuottajan on käytettävä vapaan kaupan myyntioikeus kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun työvoima- ja elinkeinokeskuksen päätös myyntioikeudesta on annettu, mutta kuitenkin ennen kuin viitemäärä on siirretty kansalliseen varantoon. Tuottaja ei saa kuitenkaan myydä vapaalla kaupalla kolmeen vuoteen sitä viitemäärän osaa, jonka hän on ostanut hallinnollisella kaupalla 3 :n mukaisesti tai saanut viitemäärää ilmaiseksi varannosta 22 :n perusteella, vaan hänen on ennen 7 :n mukaista vapaan kaupan osuuden laskemista tai 8 :n mukaista vapaan kaupan tekemistä myytävä se hallinnollisella kaupalla. 19 Hallinnolta ostaminen Viitemäärän ostamista hallinnollisella kaupalla voi hakea kaksi kertaa tuotantojakson aikana. Hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön vahvistamalla lomakkeella. Hakuajat päättyvät huhtikuun ja lokakuun lopussa. Ostajalta peritään maksu etukäteen. Maksu on maksettava 30 päivän kuluessa siitä, kun ostaja on saanut tiedon myyntipäätöksestä. Päätös raukeaa, jos maksua ei suoriteta määräajassa. 20 Muut määräajat Kun viitemäärän siirtämistä haetaan 7 tai 8 :n perusteella tai yhdistämistä 9 12 :n perusteella koskemaan jo kulumassa olevaa tuotantojaksoa, hakemus on toimitettava työvoima- ja elinkeinokeskukseen tuotantojakson päättymistä edeltävän helmikuun loppuun mennessä. Kun viitemäärien tilapäistä tai lopullista muuntamista haetaan neuvoston asetuksen 6 artiklan 2 kohdan perusteella koskemaan jo kulumassa olevaa tuotantojaksoa, hakemus on toimitettava työvoima- ja elinkeinokeskukseen tuotantojakson päättymistä edeltävän lokakuun loppuun mennessä. 7 luku Erinäiset säännökset 21 Peltoalavaatimus Viitemäärä on tila- ja tuottajakohtainen. Uusia viitemääriä 3 :n mukaisesti myytäessä taikka viitemääriä 7 10, 12 tai 14 :n mukaisesti siirrettäessä tai yhdistettäessä edellytyksenä on, että tuottajalla on hallinnassaan vähintään yksi hehtaari peltoa kutakin hallitsemansa viitemäärän 12 000 litraa kohti. Jos maatilasta on vuokrattu tai vapaaehtoisella kaupalla myyty peltoa viitemäärän vahvistamisen jälkeen eikä tilalla luovutuksen jälkeen ole peltoa 1 momentissa mainittua määrää, työvoima- ja elinkeinokeskuksen on alennettava viitemäärä maatilan peltopintaalaa vastaavaksi. Viitemäärien erotus siirretään korvauksetta kansalliseen varantoon. 22 Kansallinen varanto Tuottajalla, joka on lopettanut maidon tuotannon, on oikeus aloittaa tuotanto uudelleen kahden vuoden kuluessa sen tuotantojakson alusta, jonka aikana viitemäärä on siirretty varantoon. Maa- ja metsätalousministeriö voi jakaa muutoin kuin 3 :n mukaisesti varantoon kertyneitä viitemääriä työvoima- ja elinkeinokeskuksille edelleen tuottajille jaettaviksi. Työvoima- ja elinkeinokeskus voi erityisestä syystä vahvistaa viitemäärän alueellaan toimivalle koe- tai tutkimustoimintaa harjoittavalle laitokselle. 23 Rekisteri Tässä asetuksessa tarkoitettujen maidon toimitusten viitemäärien seuraamiseksi ja valvomiseksi on maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen ylläpitämä rekisteri. Työvoima- ja elinkeinokeskukset ilmoittavat rekisteriin uusien viitemäärien vahvistamiset
N:o 562 1681 ja vahvistetuissa viitemäärissä tapahtuneet muutokset. 24 Tasaus Maidon tilakohtaiset viitemäärien ylitykset ja alitukset tasataan kansallisella tasolla sen määrän perusteella, kuinka paljon kunkin tuottajan viitemäärä on ylittynyt. Lisämaksun määräämisestä ja perimisestä säädetään erikseen. Jos tuottajalle ei ole vahvistettu viitemäärää tai se on siirretty toiselle tuottajalle tai kansalliseen varantoon ja hän kuitenkin harjoittaa maidon tuotantoa, tuottajan viitemääräksi katsotaan nolla, eikä hän saa hyväkseen tämän pykälän mukaista tasausta. 25 Valvonta ja rangaistukset Valvonnasta ja rangaistuksista säädetään Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta annetun lain (1100/1994) 2 luvussa. 26 Muutoksenhaku Muutoksenhausta työvoima- ja elinkeinokeskuksen ja Ahvenanmaan lääninhallituksen päätökseen säädetään Euroopan yhteisön maidon ja maitotuotteiden kiintiöjärjestelmän täytäntöönpanosta annetun lain (355/1995) 11 :ssä. 27 Voimaantulo- ja siirtymäsäännös Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä syyskuuta 2006 ja se on voimassa 31 päivään maaliskuuta 2015. Tällä asetuksella kumotaan maidon toimitusten viitemääristä 22 päivänä kesäkuuta 2005 annettu maa- ja metsätalousministeriön asetus (441/2005) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa tapahtuneisiin viitemäärien omistus- ja hallintaoikeuden siirtoihin sovelletaan luovutushetkellä voimassa olevia säännöksiä. Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Maatalousneuvos Taina Vesanto 2 895029/89
1682 N:o 563 Maa- ja metsätalousministeriön asetus poronhoitovuodelta 2006/2007 maksettavan eläinkohtaisen tuen hakuajasta ja hakemisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1559/2001) 25 :n 3 momentin nojalla: 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee poronhoitovuodelta 2006/2007 maksettavasta eläinkohtaisesta tuesta annetussa valtioneuvoston asetuksessa (542/2006) tarkoitetun tuen hakuaikaa ja tuen hakemista. 2 Tuen hakeminen Tässä asetuksessa tarkoitettu tukihakemus on toimitettava viimeistään 31 päivänä elokuuta 2006 työvoima- ja elinkeinokeskuksen maaseutuosastolle tai sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka toimialueella hakijan paliskunta sijaitsee. Tukea on haettava ruokakunnittain tehdyllä kirjallisella hakemuksella (Lnro 227). 3 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä heinäkuuta 2006. Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Sauli Jokela
1683 Liite Saamenkielinen käännös Nr 563 Eanan- ja meahccedoalloministeriija ásahus boazodoallojagi 2006/2007 mávssihahtti ealliguovdasaš lassidoarjaga ohcanáiggis ja ohcamis Addojuvvon Helssegis geassemánu 30. beaivve 2006 Eanan- ja meahccedoalloministeriija mearrádusa mielde ásahuvvo eanan- ja šaddogárdedoalu váldegottálaš doarjagiin juovlamánu 28. beaivve 2001 addojuvvon lága (1559/2001) 25 :a 3 momeantta vuođul: 1 Heivehansuorgi Dát ásahus guoská boazodoallojagi 2006/2007 mávssihahtti ealliguovdasaš lassidoarjagis addojuvvon stáhtaráđi ásahusas (542/2006) oaivvilduvvon doarjaga ohcanáiggi ja ohcamuša. 2 Doarjaga ohcan Dán ásahusas oaivvilduvvon doarjjaohcamuš galgá doaimmahuvvot maŋimusat borgemánu 31. beaivve 2006 bargofápmo- ja ealáhusguovddáža dálonguovloossodahkii dahje dan gieldda dálonguovloealáhuseiseváldái, man doaibmaguovllus ohcci bálges lea. Doarjja galgá ohccojuvvot borramušveagaid mielde ráhkaduvvon čálalaš ohcamušain (Snr 227). 3 Fápmuiboahtin Dát ásahus boahtá fápmui suoidnemánu 5. beaivve 2006. Helssegis geassemánu 30. beaivve 2006 Eanan- ja meahccedoalloministtar Juha Korkeaoja Allagohcci Sauli Jokela
1684 N:o 564 Sisäasiainministeriön päätös kuntajaon muuttamisesta Haapajärven ja Nivalan kaupunkien välillä Annettu Helsingissä 7 päivänä kesäkuuta 2006 Sisäasiainministeriö on 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun kuntajakolain (1196/1997) 11 :n 2 momentin ja 6 päivänä kesäkuuta 2003 annetun kielilain (423/2003) 5 :n nojalla päättänyt: Kuntajaon muutos Haapajärven kaupungista siirretään Nivalan kaupunkiin ne alueet, jotka on Haapajärven kaupungin alueista siirretty Nivalan kaupungin Karvoskylän kylän kiinteistöihin Koskenoja 17:135, Lättäri 18:53, Mansikka 21:80, Strandvik 21:115, Peltomaa 21:160, Savimäki 22:40, Vihersaari 22:121, Mattila 22:126, Uusi-Hakola 22:130, Raitaoja 24:120, Koivuranta 24:121, Vesa 24:122, Ristola 25:46, Hautala 25:55, Välioja 25:57, Hautala 2 25:58, Kotikumpu 25:59, Piala 26:80, Luikka 31, Toukola 35:1, Tenhola 35:5, Ojaniemi 35:7, Jokitalo 50:4, Hietala 50:9, Siirtola 2 50:11, Törmälä 59:9, Juhola 65:2, Ylänkö 83, Tammela 93:2 ja Koivuniemi 96 22 päivänä joulukuuta 2005 rekisteröidyssä uusjakotoimituksessa TN:o 4105-500330. Nivalan kaupungista siirretään Haapajärven kaupunkiin ne alueet, jotka on Nivalan kaupungin alueista siirretty Haapajärven kaupungin Haapajärven kylän kiinteistöihin Hovimaa 5:22 ja Peurakenttä 5:241 sekä Kuusaan kylän kiinteistöihin Välioja 5:224 ja Hakola 69:68 22 päivänä joulukuuta 2005 rekisteröidyssä uusjakotoimituksessa TN:o 4105-500330. Vaikutukset kielelliseen jaotukseen Siirrot eivät aiheuta muutosta kuntien kielelliseen jaotukseen. Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007. Päätöksen tiedoksi saattaminen Päätös on ilmoitettava asianomaisissa kunnissa niin kuin kunnalliset ilmoitukset kunnassa julkaistaan. Päätös ja sen perustelut tulee pitää kunnan ilmoitustaululla, kunnes päätös on saanut lainvoiman. Päätöksen tiedoksisaattamisesta muutoin vastaa sisäasiainministeriö. Valitusosoitus Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla asianomainen kunta ja sen jäsen. Muutosta haetaan korkeimmalle hallintooikeudelle osoitettavalla ja toimitettavalla valituskirjelmällä. Valituskirjelmän on oltava korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamossa, Unioninkatu 16, 00130 Helsinki, 30 päivän kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu säädöskokoelmassa. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi, kotikunta ja yhteystiedot sekä valituksen kohteena oleva päätös, päätökseen haettava muutos ja haettavan muutoksen perusteet. Helsingissä 7 päivänä kesäkuuta 2006 Alue- ja kuntaministeri Hannes Manninen Ylitarkastaja Suvi Savolainen
1685 N:o 565 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä maa- ja metsätalousministeriön asetuksista Annettu Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavat asetukset: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa öljy- ja kuitukasvien siemenkaupasta annetun asetuksen muuttamisesta 1)... 55/06 21.6.2006 7.7.2006 MMMa kylvösiemenseoksista annetun asetuksen muuttamisesta 2)... 56/06 21.6.2006 7.7.2006 MMMa juurikkaiden siemenkaupasta annetun asetuksen 6 :n muuttamisesta 3)... 57/06 21.6.2006 7.7.2006 MMMa vihanneskasvien siemenkaupasta annetun asetuksen muuttamisesta 4)... 58/06 21.6.2006 7.7.2006 MMMa siemenperunan kaupasta annetun asetuksen muuttamisesta 5)... 59/06 21.6.2006 7.7.2006 MMMa nurmi- ja rehukasvien siemenkaupasta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta 6)... 60/06 21.6.2006 7.7.2006 MMMa viljakasvien siemenkaupasta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta 7)... 61/06 21.6.2006 7.7.2006 1) Neuvoston direktiivi 2002/57/EY (32002L0057); EUVL N:o L 193, 20.7.2002, s. 74 2) Neuvoston direktiivi 66/401/ETY (31966L0401); EUVL N:o L 125, 11.7.1966, s. 2298 Neuvoston direktiivi 66/402/ETY (31966L0402); EUVL N:o L 125, 11.7.1966, s. 2309 3) Neuvoston direktiivi 2002/54/EY (32002L0054); EUVL N:o L 193, 20.7.2002, s. 12 4) Neuvoston direktiivi 2002/55/EY (32002L0055); EUVL N:o L 193, 20.7.2002, s. 33 5) Neuvoston direktiivi 2002/56/EY (32002L0056), EUVL N:o L 193, 20.7.2002, s. 60 6) Neuvoston direktiivi 66/401/ETY (31966L0401); EUVL N:o L 125, 11.7.1966, s. 2298 7) Neuvoston direktiivi 66/402/ETY (31966L0402); EUVL N:o L 125, 11.7.1966, s. 2309 Komission direktiivi 2006/55/EY (32006L0055); EUVL N:o L 159, 13.6.2006, s. 13
1686 N:o 565 Edellä mainitut asetukset on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetukset ovat saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin 020 772 005. Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Juha Mantila
1687 N:o 566 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vuoden 2005 kansallisen viljakasvien kiloperusteisen siementuotannon tuen maksatuksesta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa vuoden 2005 kansallisen viljakasvien kiloperusteisen siementuotannon tuen maksatuksesta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 62/06 30.6.2006 5.7.2006 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 020 772 005. Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Velimatti Mukkila
1688 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 567 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vuonna 2005 puutarhatuotteille, korjatulle sadolle, puustolle ja muille maatalouskohteille aiheutuneiden tulvavahinkojen korvausten maksatuksesta Annettu Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa vuonna 2005 puutarhatuotteille, korjatulle sadolle, puustolle ja muille maatalouskohteille aiheutuneiden tulvavahinkojen korvausten maksatuksesta... 63/06 30.6.2006 5.7.2006 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 020 772 005. Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Velimatti Mukkila JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 561 567, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2006 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904