KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING C305, C310, C330, C330T, C316, C336T

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING C305, C310, C330, C330T, C316, C336T

Sivu Ennen lieden käyttöönottoa 3 Turvallisuus 3 Laita pakkausmateriaalit kierrätykseen 4 Vanhan lieden hävittäminen 4 Lieden käyttöönottopuhdistus 4 Liesi C305 5 Liesi C310 6 Liesi C330 7 Liesi C330T 7 Liesi C316 8 Liesi C336T 9 Asenna ja liitä liesi oikein 10 Säädä liesi oikean korkuiseksi 10 Säädä jalustan syvyys 10 Asenna liesi suoraan 10 Säädä keittotason syvyys tarvittaessa 10 Asenna kaatumiseste 11 Sähköliitäntä 11 Talvisäilytys lämmittämättömissä tiloissa 11 Lisävarusteet 11 Keittolevyt 11 Energiansäästövihjeet 12 Uuni 12 Uuninluukun salvan lukitus 12 Säilytystila 13 Uunitoiminnot 13 Ylä-alalämpö 13 Pikalämmitys 14 Haudutus / Lämpimänäpito 14 Grilli 15 Merkkivalot 15 Paistotaulukko 16 Lieden hoito 17 Keittolevyjen puhdistus 17 Lieden pintojen puhdistus 17 Taustan ja lattian puhdistus 17 Uunin puhdistus 18 Uunin luukku 19 Lampun vaihto 20 Jos liesi ei toimi 20 Takuu ja huolto 20 KATSO ARVOKILVESTÄ OMAN LIETESI TYYPPI- JA VALMISTUSNUMERO MILLOIN OTIT LIETESI KÄYT- TÖÖN LÄHIMMÄN MERKKIHUOLLON PUHELINNUMERO Valmistajalla on ISO 9001 mukainen laatusertifkaatti. Oikeus muutoksiin pidätetään. Svenskspråkiga bruksanvisningar kan beställas gratis hos Upo försäljning (09) 503 301 eller Konsument rådgivning 0600 301 020. Markkinointi: Kuluttajapalvelu: Upo / Gorenje Oy Iso-Paavolankatu 2 Atomitie 5 A 15100 Lahti 00370 HELSINKI Palvelunumero arkisin 8-16: Puh. (09) 503 301 0600 301 020 Telefax (09) 5033 0729 (15 snt/min + pvm)) Telefax 020 773 8755 2

Lue huolella koko käyttöohje ennen kuin käytät liettä ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta ja muita käyttäjiä varten! Säilytä lieden mukana tulevat pinnit (2 kpl). Tarvitset niitä luukun irrotuksessa (katso sivu 18). Tällöin opit käyttämään liettä oikein ja vältyt turhilta huolto- ym. kustannuksilta. Liesi on tarkoitettu ruoanvalmistukseen ja leivontaan ainoastaan normaalissa kotitalouskäytössä ja käytettäväksi vain tämän käyttöohjeen mukaisesti. Mikäli liedessä on kuljetusvaurioita, ilmoita niistä heti myyjälle. Liesi on tarkoitettu aikuisten käytettäväksi. Liettä voivat käyttää myös 8 vuotta täyttäneet lapset ja muut muut sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai kokemukset ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä liettä turvallisesti, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai opastaa heille lieden turvallisen käytön ymmärtäen lieden käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lieden puhdistusta ei pidä antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa. Ennen puh dis tusta ja lampun vaihtoa kytke virta pois ir rot tamalla lieden sulak keet sähkö tau lusta. Höyrypesureita ei saa käyttää lieden puhdistamiseen. Älä käytä uunin lasin puh dis tuksessa hankaavia puh dis tusaineita tai teräs villaa, sillä ne naarmut tavat lasin pintaa ja lasi saattaa rikkoutua. Varoitus! Liesi ja sen kosketeltavat osat tulevat kuumiksi käytön aikana. Varo koskettamasta keittolevyjä ja uunin sisällä olevia lämmitysvastuksia. Pidä alle 8 vuotiaat lapset poissa lieden lähettyviltä ellet valvo heitä jatkuvasti. Asennus työt ja mahdolli set lieden korjaukset saa suorittaa vain am mattitaitoi nen henkilö. Ammatti taidottoman henkilön suoritta ma työ saattaa vahingoittaa liettä ja aiheuttaa henkilö- ja/tai aineellisia vahin koja. Lieden takana on pyörät, jolloin nostamalla lieden etureunasta liesi on helposti siirrettävissä. Älä nosta kahvasta! Keittoastiat, lieden keittolevyt, uuni ja säilytystila kuumenevat käytettäessä ja saattavat koske tettaessa aiheuttaa palovammoja. Huolehdi, etteivät lapset oleskele lieden läheisyydessä ja etteivät he pääse koskettamaan kuumentuneisiin osiin. Lieden muutkin pin nat saattavat lämmetä. Huomaa, että keittolevyt, kattilat tms säilyttävät lämpönsä jonkun aikaa käytön jälkeen. Kaikkien osien pintalämpötilat ovat EU standardien hyväksymissä rajoissa, vaikka uunia ja keittolevyjä käytettäisiinkin yhtäjaksoisesti useita tunteja. Lieden kansilevyn päälle ei saa nousta! Se voi vahingoittua. Älä säilytä metalliesineitä kuten kattilan kansia, veitsiä tai ruokailuvälineitä lieden päällä. Ne tulevat kuumiksi, jos keittolevy kytketään vahingossa päälle. Älä säilytä leikkuulautaa, patalappua tms. lieden päällä tai unnissa. Vahingossa päälle kytketty keittolevy tai uuni saattaa sytyttää ne palamaan. 3

Älä jätä rasvakeitintä keittolevylle ilman valvontaa. Kuumetessaan liika rasva saattaa syttyä palamaan. Vahingon sattuessa sammuta liesituuletin ja virta keittoalueista. Tukahduta tuli viereen varatulla kattilankannella tai sammutuspeitteellä; älä koskaan vedellä! Uunin luukun kahvan yhteydessä on luukun salpa, jolloin lapset eivät saa luukkua auki. Joissakin malleissa on paisto- ja grillivastuksen edessä suojalista, joka estää koskettamasta kuuman vastuksen pintaan. Lapsiperheissä palovammojen välttämiseksi voidaan lieteen kiinnittää erillinen keittotason suoja, jonka ansiosta pikkulapsi ei ylety koskemaan kuumiin keittolevyihin ja keittoastioihin. LAITA PAKKAUSMATERIAALIT KIERRÄTYKSEEN Laita paperijätteet paperinkeräykseen. Vie muovijätteet energiajätteeseen. VANHAN LIEDEN HÄVITTÄMINEN Ympäristönsuojelusyistä kaikki käytöstä poistetut laitteet on hävitettävä asianmukaisesti. Liettä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Toimita vanha liesi sähkö- ja elektroniik kakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen (SER -laitteiden vastaanottopisteeseen). Lisätietoja vanhan tuotteen hävittämisestä saat tarvittaessa kunnan jätehuoltoneuvojalta. Lieden muoviosat ovat merkittyjä kierrätystä varten. LIEDEN KÄYTTÖÖNOTTOPUHDISTUS Puhdista ritilä, emaloitu leivinpelti ja uunipannu kä sin tai as tian pesukoneessa. Pyyhi uuni pehmeällä pyyhkeellä ja neutraalilla yleispuhdis tusai neella. Huuhtele hyvin. POLTA LIEDESTÄ VARASTO- JA SUOJARASVAT ENNEN KUIN KÄY- TÄT LIETTÄ Varoitus! Poista uunista kaikki varusteet. Kuumennuksessa Kuumenna uunia 1/2-1 tuntia 275 C läm pötila-aset telulla sen jälkeen, uunin sisäpinnat kun uuni on saavuttanut 275 C lämpötilan (uunin lämpötilanvalitsimen ja lämmitysvastus merkkivalo sammuu). kuumenevat. Varo Kuumenna kahta keittolevyä kerrallaan ilman kattilaa täydellä teholla koskettamasta niihin. noin 3-5 minuuttia, jotta suoja-aine palaa pois eikä tartu keittoastioihin. Pidä ikkuna auki ja liesituuletin käynnissä, jotta saat tuuletettua savut ja hajut ulos. Sulje ovet viereisiin huoneisiin ja vältä oleskelua keittiössä kuumennuksen aikana. Uunin takaseinästä lähtee höyrynpoistoputki. Paistohöyryt tiivistyvät lieden kansitasolle, mistä ne on helppo pyyhkiä pois. HUOM! Uunivastukset saattavat toimiessaan hieman hurista. Äänen aiheuttaa sähkövirran synnyttämä magneettikenttä. Ensimmäisessä lämmityksessä uunista voi kuulua jännityksestä johtuvia napsahduksia. Tämä ei ole vaarallista eikä vaikuta mitenkään haitallisesti lieden toimintaan. 4

LIESI C305 LEVEYS 500 MM Vakiolevy Ø 145 mm, 1,0 kw Ø 180 mm, 2,0 kw Uunin toimintatavan valitsin Uunin lämpötilanvalitsin UUNI Uunin tilavuus 48 l Ø 180 mm, 2,0 kw Ø 145 mm, 1,5 kw Levyjen tehonvalitsimet Valitsimen yläpuolella oleva symboli osoittaa, mitä levyä valitsin ohjaa. Lieden yleismerkkivalo ja uunitermostaatin merkkivalo UUNITOIMINNOT Ylä-alalämpö 2,0 kw Alalämpö 1,0 kw Säilytystila, jossa uunipeltien säilytyskannattimet Ylälämpö 1,0 kw Grilli 2,0 kw Energiatehokkuusluokka A Liitäntäteho 8,5 kw VARUSTEET 1 leivinpelti 1 uunipannu 1 uuniritilä 1 kaatumiseste 2 pinniä luukun irrotukseen 5

LIESI C310 LEVEYS 500 MM Vakiolevy Ø 145 mm, 1,0 kw Ø 180 mm, 2,0 kw Uunin toimintatavan valitsin Uunin lämpötilanvalitsin UUNI Uunin tilavuus 48 l Ø 180 mm, 2,0 kw Ø 145 mm, 1,5 kw Levyjen tehonvalitsimet Valitsimen yläpuolella oleva symboli osoittaa, mitä levyä valitsin ohjaa. Lieden yleismerkkivalo ja uunitermostaatin merkkivalo UUNITOIMINNOT Ylä-alalämpö 2,0 kw Alalämpö 1,0 kw Säilytystila, jossa uunipeltien säilytyskannattimet Ylälämpö 1,0 kw Grilli 2,0 kw Energiatehokkuusluokka A Liitäntäteho 8,5 kw VARUSTEET 1 leivinpelti 1 uunipannu 1 uuniritilä 1 kaatumiseste 2 pinniä luukun irrotukseen 6

C330T LEVEYS 500 MM Vakiolevy Ø 145 mm, 1,0 kw Ø 180 mm, 2,0 kw Uunin toimintatavan valitsin Uunin lämpötilanvalitsin Ajastin 120 min mallissa C330T UUNI Uunin tilavuus 48 l UUNITOIMINNOT Ylä-alalämpö 2,0 kw Pikalämmitys 3,0 kw Ø 180 mm, 2,0 kw Ø 145 mm, 1,5 kw Levyjen tehonvalitsimet Valitsimen yläpuolella oleva symboli osoittaa, mitä levyä valitsin ohjaa. Lieden yleismerkkivalo ja uunitermostaatin merkkivalo Säilytystila, jossa uunipeltien säilytyskannattimet Alalämpö 1,0 kw Ylälämpö 1,0 kw Grilli 2,0 kw Haudutus / Lämpimänäpito 500 W Energiatehokkuusluokka A Liitäntäteho 9,5 kw Puhdistus 1,0 kw Uunivalo 25 W VARUSTEET 1 leivinpelti 1 uunipannu 1 uuniritilä 1 kaatumiseste 2 pinniä luukun irrotukseen 7

LIESI C316 LEVEYS 600 MM Vakiolevy Ø 145 mm, 1,0 kw Vakiolevy Ø 220 mm, 2,0 kw Uunin toimintatavan valitsin Uunin lämpötilanvalitsin UUNI Uunin tilavuus 62 l Ø 180 mm, 2,0 kw Ø 145 mm, 1,5 kw Levyjen tehonvalitsimet Valitsimen yläpuolella oleva symboli osoittaa, mitä levyä valitsin ohjaa. Lieden yleismerkkivalo ja uunitermostaatin merkkivalo UUNITOIMINNOT Ylä-alalämpö 2,1 kw Alalämpö 1,0 kw Säilytystila, jossa uunipeltien säilytyskannattimet Ylälämpö 1,1 kw Grilli 2,1 kw Energiatehokkuusluokka A Liitäntäteho 8,6 kw VARUSTEET 1 leivinpelti 1 uunipannu 1 uuniritilä 1 kaatumiseste 8

LIESI C336T LEVEYS 600 MM Vakiolevy Ø 145 mm, 1,0 kw Vakiolevy Ø 220 mm, 2,0 kw Uunin toimintatavan valitsin Uunin lämpötilanvalitsin Ajastin 120 min Ø 180 mm, 2,0 kw Ø 145 mm, 1,5 kw Levyjen tehonvalitsimet Valitsimen yläpuolella oleva symboli osoittaa, mitä levyä valitsin ohjaa. Lieden yleismerkkivalo ja uunitermostaatin merkkivalo UUNI Uunin tilavuus 62 l UUNITOIMINNOT Ylä-alalämpö 2,1 kw Säilytystila, jossa uunipeltien säilytyskannattimet Pikalämmitys 3,1 kw Alalämpö 1,0 kw Ylälämpö 1,1 kw Grilli 2,1 kw Energiatehokkuusluokka A Liitäntäteho 9,7 kw Haudutus / Lämpimänäpito 515 W Puhdistus 1,0 kw Uunivalo 25 W VARUSTEET 1 leivinpelti 1 uunipannu 1 uuniritilä 1 kaatumiseste 9

ASENNA JA LIITÄ LIESI OIKEIN Varaa liedelle keittiökalusteissa sellainen paikka, että sen molemmille puolille jää laskutilaa ruoanvalmistusastioille. Liettä ei suositella sijoitettavaksi kylmäkalusteiden välittömään läheisyyteen eikä nurkkaan. Huom! Liettä ei pidä asentaa ylimääräisen sokkelin tai alustan päälle. Tämä lisää riskiä, että liesi kaatuu. SÄÄDÄ LIESI OIKEAN KORKUISEKSI Toimitettaessa lieden korkeus on 900 mm. Haluttaessa lieden voi myös säätää 855-940 mm korkuiseksi jalustan avulla. Huom! Jalusta on säädettävä ennen lieden kytkemistä sähköverkkoon. Aseta liesi lattialle sen takasivu lattiaa vasten. Irrota jalustan ruuvit. Säädä jalusta halutun korkuiseksi. Aseta ruuvit takaisin paikalleen ja kiristä ne. Korkeuden säätö välillä 848-854 mm Poista säilytyslaatikko liedestä. Irrota kaksio ruuvia sokkelin alaosasta, (katso kuva). Kaada liesi selälleen. Irrota sokkeli liedestä. Irrota 4 ruuvia sokkelin sivuilta. Irrota sokkelin yläosa. Irrota sokkelin yläosasta 4 ruuvia joissa on muovialuslevyt. Ruuvaa nämä 4 ruuvia sokkelin sisäosaan (osaan jossa on pyörät). Kiinnitä sokkelin sisäosa lieteen. Nosta liesi pystyyn. Ruuvaa kaksi varmistusruuvia tarviketilaan. Säädöissä tarvitaan Torx T20 avain. Huom! Käytä suojakäsineitä. SÄÄDÄ JALUSTAN SYVYYS Jalustan syvyys on säädeltävissä 30-50 mm välillä. Syvyys säädetään säilytystilassa. Löysää säilytystilan pohjalla kummassakin reunassa oleva ruuvi. Siirrä sokkelin päällä olevaa liettä eteenpäin tai taaksepäin. Pidä sokkelista kiinni, kun liikutat liettä. Kiristä ruuvit. ASENNA LIESI SUORAAN Jalustan etuosassa on säätöjalat, joiden avul la liesi saadaan asennettua suo raan tukevasti paikoil leen. Takaosassa on sää dettävät pyörät. Säädä pyörät löysäämällä tai kiristämällä jalus tan etuosassa olevia ruuveja. Jalkojen ja pyörien avulla voidaan säätää myös lieden korkeutta. Jos liesi ei ole suorassa, voi esim. paistotulos olla epätasainen. Lieden mukana toimitetaan 4 kpl peitetulppia, jotka kiinnitetään jalustan reikiin. SÄÄDÄ KEITTOTASON SYVYYS TARVITTAESSA Keittiökaappien ovipinnat ovat usein syvemmällä kuin työpöydän etureuna. Lieden keittotasolle on varattu 5 mm:n syvyyssäätövara, jotta liesi voidaan säätää kaappien kanssa samaan linjaan. 10

Avaa hieman keskimmäisiä ruuveja kannen molemmilla sivuilla, jolloin kantta voi liikutella syvyyssuunnassa. Löysää tarvittaessa myös muita ruuveja kannen molemmilla sivuilla. Kiristä ruuvit säädön jälkeen. ASENNA KAATUMISESTE 40 mm Kaatumiseste estää lieden kaatumisen esim. silloin, kun lapsi on päässyt kiipeämään uuninluukun päälle. Kiinnitä kaatumiseste ruuveilla (2 kpl) sei nään lieden taakse. Varmista, ettei kaatumiseste osu höyrynpoistoletkuun. Työnnettäessä liesi paikalleen asettuu kaatumiseste lieden kansitason alapuolelle. Piirrä seinään viiva lieden korkeuden säätämisen jälkeen ja toinen viiva noin 40 mm sen alapuolelle. Kiinnitä ensin ylimmäinen ruuvi. Säädä sen jälkeen kaatumiseste oikealle korkeudelle niin, että kaatumiseste jää lieden takareunan päälle (katso kuva). Kiinnitä alimmainen ruuvi ja kiristä ruuvit. SÄHKÖLIITÄNTÄ Liesi liitetään sähköverkkoon kiinteästi taipuisalla kumikaapelilla esim. H05RR-F, H05RN-F, H07RN-F). Kiinteän liitännän saa suorittaa vain asennusoikeudet omaava liike tai henkilö. Käyttöjännite on 230/400 V. Lieden liitäntärasian keskipisteen korkeus 300 mm lattiasta (ST 51.22). TALVISÄILYTYS LÄMMITTÄMÄTTÖMISSÄ TILOISSA Älä käytä liettä, jos kosteutta on tiivistynyt laitteeseen. Jos säilytät liettä talven yli asunnossa, jota ei lämmitetä, anna laitteen olla 2-3 tuntia 20 C lämpötilassa ennen kuin käytät sitä. Ennen talvisäily tystä irrota sulakkeet sähkötaulusta. LISÄVARUSTEET KEITTOTASON SUOJA (lisävaruste, saa merkkihuoltoliikkeestä) Keittolevyjen ja -astioiden lapsille aiheutta maa palovamma vaaraa voidaan vähentää, kun lieteen hankitaan keittotason suoja: (334931/500 mm leveä 704385/600mm leveä). Suoja kiinnitetään lieden kansile vyn reunoihin pakkauksessa olevan ohjeen mukaisesti. Käyttäessäsi astioita, joiden kahvat ulottuvat suojan yli, kään nä ne siten, ettei lapsi voi niihin tarttua. Varoitus! Vedettäessä liesi ulos esim. siivousta varten, liesi on irti kaatumisesteestä. Älä päästä sil loin lapsia lieden lähelle. KEITTOLEVYT Lieden levyt ovat vakio- ja salamalevyjä. Levyt ovat ohutta valurautaa, joissa lämmitysvastukset on upotettu eristysmassaan. VAKIO- JA SALAMALEVYT illä on suurempi teho kuin vakiolevyillä, joten kiehumispiste saavutetaan nopeammin. on varustettu ylikuumenemissuojalla. Asettelun ollessa suurimmalla teholla ylikuumenemissuoja kytkee osan levyn tehosta, mikäli levyn pintalämpötila nousee liian suureksi. 11

Vakiolevyn ja salamalevyn teho valitaan 7-asentoisella valitsimella. Levyn teho on suurin asennossa 6 ja pienin asennossa 1. Virta on katkaistu asennossa 0. Valitsinta voidaan kääntää kumpaankin suuntaan ja se kiertyy ympäri. Kuumenna tai kiehauta ruoka asettelulla 6. Pienennä levyn teho, kun ruoka alkaa kiehua. Valitse tehonvalitsimesta pienin asento, jolla ruoka kiehuu sopivasti, esim 1 tai 2. AJANVALITSIN Malleissa C330T ja C336T voit kytkeä keittolevyt toimimaan korkeintaan 2 tunnin ajaksi ajanvalitsimen avulla. Käännä keittolevyn tehonvalitsin haluamaasi asentoon. Valitse ajanvalitsimesta kääntämällä sitä myötäpäivään se aika, jonka haluat keittolevyn olevan päällä. Keittolevyn toiminta pysähtyy automaattisesti valitun ajan kuluttua tai kääntämällä levyn tehonvalitsin nolla-asentoon. ENERGIANSÄÄSTÖVIHJEET Varoitus! Käännä valitsimet aina käytön jälkeen nolla-asentoon. Malleissa C330T ja C336T lieden yleismerkkivalo jää palamaan, vaikka ajanvalitsin on katkaissut virran keittolevystä. Merkkivalo sammuu, kun käännät keittolevyn tehonvalitsimen nolla-asentoon. Keitettäessä tai paistettaessa lämpö siirtyy astiaan johtumalla. Keittoastia kuumenee sitä nopeammin, mitä tiiviimpi astian ja levyn välinen kosketus on. Käytä keittoastiaa, jonka pohja on tasainen ja puhdas. Pidä myös keittolevyt puhtaina. Valitse paksupohjainen keittoastia. Käytä kantta keittoastian päällä. Käytä oikean kokoista keittoastiaa. Keit toastian pohjan hal kaisijan tulisi olla yhtä suuri tai hiukan suurempi kuin keit to levyn. Käytä keittolevyyn keittämisen aikana varautunut jälkilämpö hyväksi katkaisemalla virta 5-10 minuuttia ennen arvioitua kypsymisai kaa. Kuu menna vettä ainoas taan tarvittava määrä. Käytä vettä esimerkiksi kasvisten kypsentämisessä vain sen verran, että ne juuri ja juuri peittyvät. UUNI UUNINLUUKUN SALVAN LUKITUS Lapset eivät saa luukkua auki, kun turvaruuvi on toiminnassa. Luukku avautuu, kun painat ensin ohjaustaulun alapuolella olevaa salpaa ja sen jälkeen vedät kahvasta. Avaa lapsilukon ruuvi kiertämällä sitä vähitellen auki. Kokeile lapsilukon toimivuutta asteittain. Jos et halua lukitusta, käännä ruuvia pari kierrosta myötäpäivään. 12

SÄILYTYSTILA Säilytystila on tarkoitettu ainoastaan uunivarusteiden ja ruoanvalmistusastioiden säilyttämiseen. Säilytystilassa on kannattimet uunipellin ja uunipannun säilyttämiseen. Siellä ei saa koskaan säilyttää tulenarkoja, räjähtäviä tai kuumuutta kestämättömiä esineitä (paperia, muovia, pyyhkeitä, puhdistusaineita, spraypulloja tms.). - UUNITOIMINNOT Ylä-alalämpö Ylä- ja alavastus kytkettynä Pikalämmitys Ala- ja grillivastus kytkettynä. Käytä pikalämmitystä ainoastaan uunin esilämmitykseen. Alalämpö Alavastus kytkettynä Ylälämpö Ylävastus kytkettynä Grilli Grillivastus kytkettynä Haudutus / Lämpimänäpito Ylä- ja alavastus kytkettynä pienellä teholla Uunin puhdistustoiminto Paistovastus Grillivastus Paisto- ja grillivastuksen edessä on liesissä C330, C330T ja C336T suojalista, joka estää koskettamasta kuuman vastuksen pintaan. Grillauksessa sisempi vastus on päällä. Paistettaessa yläalalämmöllä tai ylälämmöllä molemmat vastukset ovat päällä. Uunivalo YLÄ-ALALÄMPÖ Käännä uunin toimintatavan valitsin asentoon ylä- ja alalämpö. Valitse lämpötilanvalitsimesta haluamasi lämpötila. Odota, kunnes uunitermostaatin merkkivalo sammuu. Tällöin uuni on valmis käytettäväksi. Jos paistat karjalanpiirakoita, laita karjalanpiirakat uuniin, kun uunitermostaatin merkkivalo sammuu kolmannen kerran. Silloin uuni on saavuttanut maksimilämpötilan. Valitse oikea kannatin. Työnnä pelti kiinni uunin takaseinään. Älä avaa uunin luukkua turhaan. Luukun avaaminen laskee uunin lämpötilaa noin 25 C. Uuni kuumenee uunin pohjan alla ja uunin katon sisäpuolella sijaitsevien vastusten avulla. 13

Erillinen ylälämpö ja alalämpö Jos haluat ruskistaa paistoksen yläpinnan voimakkaammin, käännä valitsin asentoon. Jos paistoksen yläpinta ruskistuu liikaa, voit kytkeä ylälämmön pois paiston aikana. Käännä valitsin tällöin asentoon PIKALÄMMITYS Malleissa C330, C330T ja C336T on pikalämmitys. Pikalämmityksessä uunin alavastus ja grillivastus ovat päällä samanaikaisesti. Huom! Käytä pikalämmitystä ainoastaan uunin esilämmitykseen. Käännä uunin toimintatavan valitsin sen jälkeen asentoon tasalämpö. Lämpö uunissa ei tasaannu heti, jolloin paistotuloksesta saattaa tulla hieman epätasainen. HAUDUTUS / LÄMPIMÄNÄPITO Malleissa C330, C330T ja C336T on haudutus / lämpimänäpitotoiminto Hauduttamalla voit kypsentää puurot ja liharuoat alhaisessa lämpötilassa. Esilämmitä uuni ensin pikalämmityksellä 175-200 C. Laita kypsennettävä ruoka uuniin. Käännä uunin toimintatavan valitsin haudutusasentoon lämpötilaksi 110-125 C. ja valitse Varoitus! Käännä valitsimet aina käytön jälkeen nollaasentoon. Lämpimänäpito Jos haluat pitää ruoan lämpimänä uunissa: Valitse haudutus / lämpimänäpito. Valitse lämpötila 70-90 C SUUNNITTELE UUNIN KÄYTTÖ ETUKÄTEEN - säästät ener giaa Käytä hyväksi uunin koko paistopinta-ala ja tilavuus. Uunin jälkilämmön voit käyttää hyväksi leivonnaisiin ja ruokien hauduttamiseen ja lämmittämiseen. Tunnin kypsymisajasta voi viimeiset 15-20 minuuttia korvata jälkilämmöllä (virta katkaistu uunista). Älä avaa uunin luukkua turhaan. Luukun avaaminen laskee uunin lämpötilaa noin 25 C. 14

Varoitus! Älä koskaan käytä suojapaperia (esim. alumiinipaperia) uunin pohjalla tai sivuilla, koska se estää lämmön siirtymisen ja voi turmella uunin emalin. Älä päästä lihasta valuvaa nestettä tai rasvaa uunin pohjalle esim. grillattaessa tai kinkkua paistettaessa. Aseta uunipannu ritilän alapuolelle. Kun pakastettu, kylmä elintarvike laitetaan uunipannulle tai -pellille, suurista lämpötilaeroista ja lämpölaajenemisesta johtuen uunipannu / pelti saattaa vääntyä. Pannu / pelti oikenee paiston aikana tai pian uunista poisottamisen jälkeen. GRILLI Uunissa on kiinteä grillivastus, jonka teho on 2,0 kw / 50 cm liesi ja 2,1 kw / 60 cm liesi. GRILLAA NÄIN Käännä toimintatavan valitsin asentoon Valitse lämpötilanvalitsimesta haluttu lämpötila. Esilämmitä grilliä noin 5-8 minuuttia. Aseta grillattava ruoka ritilän päälle ja ritilä uunipannun päälle. Sijoita ritilä sopivalle korkeudelle grillivastuksen alapuolelle. Sijoita nopeasti kypsyvät tuotteet (pihvit, lämpimät voileivät yms.) lähemmäk si vastusta kannattimelle 5 ja valitse lämpötilaksi 275 C. Käännä pihvit grillauksen puolessa välissä. Sijoita pitempiaikaista kypsymistä vaativat tuotteet (broilerit yms.) alemmak si uunin keskiosaan. Valitse lämpötilaksi 250 C. Broilerit kannattaa grillata halkaistuna. Käännä broilerin puolikkaat 10-15 min. grillauksen jälkeen ja grillaa toinen puoli. Älä sijoita rasvaista lihaa siten, että se koskettaa grillivastusta, sillä tällöin se voi syttyä palamaan. Älä myöskään aseta leivinpa peria tms. liian lähelle grillivastusta. Sijoita ritilän alapuolelle uunipannu, johon grillauksen aikana valunut neste ja rasva kerääntyy. MERKKIVALOT Lieden yleismerkkivalo Palaa aina, kun uunin toimintatavan valitsin tai keittolevyn tehonvalitsin on nollasta poikkeavassa asennossa. Lieden yleismerkkivalo Uunitermostaatin merkkivalo Syttyy ainoastaan silloin, kun sekä lämpötilanvalitsin että uunin toimintatavan valitsin on käännetty nollasta poikkeavaan asentoon. Merkkivalo sammuu, kun valittu lämpötila on uunissa saavutettu ja termostaatti on katkaissut virran. Merkkivalo syttyy uudelleen uunin jäähdyttyä alle asetetun arvon, mutta sammuu, kun haluttu lämpötila on jälleen saavutettu. 5 4 3 2 1 Varoitus! Pidä uunin luukku suljettuna esilämmityksen ja grillauksen aikana. Grillauksessa saa käyttää korkeintaan 275 C. Uunitermostaatin merkkivalo 15

PAISTOTAULUKKO Paistotaulukossa on ohjeita, jotka helpottavat uunin käyttöä. Tarkkoja arvoja ei kuitenkaan voida antaa, koska ne ovat riippuvaisia mm. taikinan laadusta ja paistoksen koosta. YLÄ-ALALÄMPÖ Leivonnainen Lämpötila C Aika min Kannatin Hiivaleipä 190-210 25-35 2 Sämpylät 200-225 8-15 2-3 Vehnäpitkot 180-200 25-30 2 Pikkupullat 200-225 10-14 2-3 Wienerleivät 250-275 6-10 2-3 Voitaikinaleivonnaiset 230-250 6-10 2-3 5 4 3 2 1 Sokerikakku 175-190 30-40 1 tai uunin pohjalla ritilän päällä Rasvainen kakku 175-200 45-50 1 tai uunin pohjalla ritilän päällä Kääretorttu 220-240 8-10 2-3 Murotaikinapikkuleivät 175-200 5-10 2-3 Piparkakut 175-200 5-10 2-3 Pannukakku 210-250 15-30 2-3 Vuokaruoat 175-225 riippuu tuotteesta 1-3 Liha 125-200 riippuu tuotteesta 1-3 Pakasteiden sulatus ja lämmi tys 125-175 riippuu tuotteesta 1-3 Huom! Valitse oikea lämpötila. Muista, että uusi uuni saattaa olla tehok kaampi kuin vanha. Kokeile ensin al haisempia lämpötiloja kuin vanhassa uunissasi. Esilämmitä uuni, kun paistat ylä-alalämmöllä. Valitse oikea kannatin. Ylä-alalämpöuunissa lämpö ylemmästä paistovastuksesta jakautuu epätasaisesti, jos pelti on liian ylhäällä. Jos olet tyytymätön paistotulokseen paistaessasi ylä-alalämmöllä käyttöohjeen mukaisella kannattimella, niin kokeile seuraavaa kannatinta ylös- tai alaspäin. Työnnä pelti kiinni uunin takaseinään. ESTÄ UUNIN LIKAANTUMINEN ENNAKOLTA Valitse tarpeeksi tilava vuoka tai jaa ruoka kahteen vuokaan, jolloin ylikiehumisen vaaraa ei ole. Grillattaessa tai kinkkua paistettaessa aseta uunipannu ritilän alapuolelle. Käytä tarvittaessa kantta tai alumiinifoliota. Älä käytä liian korkeaa lämpötilaa. Kova kiehuminen ei nopeuta ruoan kypsymistä, vaan lisää sen ylikiehumista ja uunin energiankulutusta. Käytä paistokelmua ja -pusseja. Ne helpottavat uunin puhtaanapitoa. Varo kuitenkin, etteivät ne kosketa uunin pohjaa tai seinämiä, jolloin ne sulavat ja tahra on vaikeasti puhdistettavissa. 16

Esilämmitysaika ja energiankulutus ylä-alalämpötoiminnolla, kun uuni lämmitetään +200 C: Esilämmitys noin* 12 min / 50 cm ja noin* 14 min / 60 cm Energiankulutus noin* 0,4 kwh Kulutus 60 min aikana noin* 0,5 kwh * Esilämmitysaikaan ja energiankulutukseen vaikuttavat mm. ympäristön lämpötila ja jännitevaihtelut. LIEDEN HOITO KEITTOLEVYJEN PUHDISTUS Pidä levyjen pinta puhtaana, sillä karsta hidastaa lämmön siirtymistä keittoastiaan. Puhdista levyt kostealla pyyhkeellä ja pesuaineliuoksella. Kuivaa levyt kytkemällä ne vähäksi aikaa päälle. Rasvaa levyt ajoittain. Jos jätät lieden pidemmäksi ajaksi kosteudelle alttiiksi (esim. talveksi kesämökille), pyyhi levyt ruostumisen estämiseksi ohuesti jollain kotitaloudessa käytettävällä suolattomalla rasvalla. Polta rasva kiinni kuumentamalla levyjä täydellä teholla muutaman minuutin ajan. Varoitus! Älä käytä lieden puhdistuksessa hankaavia puhdistusaineita tai teräsvillaa! Ne naarmuttavat emalin ja lasin pintaa ja lika tarttuu entistä lujemmin kiinni. Lisäksi uunin luukun lasi saattaa rikkoutua. Höyrypesureita ei saa käyttää lieden puhdistamiseen. LIEDEN PINTOJEN PUHDISTUS Puhdista keittotaso sekä muut lieden pinnat ja jalusta pehmeällä pyyhkeellä tai pehmeällä harjalla ja neutraalilla yleispuhdistusaineella. Ennen puhdistusta kytke virta pois irrottamalla lieden sulakkeet sähkötaulusta. TAUSTAN JA LATTIAN PUHDISTUS Liedessä on pyörät takana, jolloin se voi daan helposti vetää pois paikaltaan lieden taustan ja lattian puhdistamiseksi (vähintään kerran vuodessa). Tarkista, ettei lieden kaapeli joudu puris tuk seen liettä siirrettä essä. Varoitus! Tartu lieteen oikein: Avaa luukku ja ota kiinni uunin yläosasta. Älä koskaan vedä kahvasta! Luukku voi vahingoittua. 17

UUNIN PUHDISTUS Malleissa C330, C330T ja C336T on puhdistustoiminto. Uunin puhdistustoiminnossa syntyvä höyry pehmentää ruokatahroja ja helpottaa uunin puhdistamista kevyestä liasta. Puhdista uuni jokaisen käytön jälkeen tällä toiminnolla, ettei lika pala kiinni uunin pintoihin. Anna uunin jäähtyä ennen puhdistusohjelmaa. Uunin puhdistustoiminto kevyen lian puhdistamiseen Anna uunin jäähtyä. Kaada noin 0,5 litraa kuumaa tai lämmintä vettä uunipannulle. Aseta uunipannu uunin alimmalle kannattimelle. Käännä uunin toimintatavan valitsin asentoon ja valitse lämpötilaksi 50 C. Ota uunipannu pois 30 min kuluttua ja pyyhi pehmenneet tahrat käsiastianpesuaineliuokseen kostutetulla liinalla. Pyyhi myös luukun lasista ja sivuista näihin tiivistyneet höyryjätteet pois. Kiinnipalaneet tahrat Puhdista kiinnipalaneet, vaikeat tahrat uuninpuhdistusaineella. Käytä ainoastaan kotitalouskäyttöön tarkoitettuja uuninpuhdistusaineita. Suurtalouden puhdistusaineet saattavat vahingoittaa uunin emalia. Älä käytä hankausaineita. Tuuleta uunia puhdistuksen jälkeen luukku auki. Kannattimien irrottaminen Kannattimien poistaminen helpottaa uunin puhdistamista. Myös kannattimet on helpompi puhdistaa irrallaan. Kannattimien kiinnittämisen jälkeen tarkista, että ne ovat kunnolla paikallaan ja että pelti liikkuu hyvin kannattimilla. Leivinpellit ja uunipannu Pese leivinpellit ja uunipannu käsin tai astianpesukoneessa. Leivinpeltejä ja uunipannuja on saatavana lisävarusteena merkkihuoltoliikkeistä. UUNIN LUKU GentleClose (C316, C336T) GentleClose järjestelmä vaimentaa luukun sulkemisesta aiheutuvan iskun. Se mahdollistaa yksinkertaisen, hiljaisen ja ongelmattoman sulkemisen. Kevyt työntö (15 kulmaan suhteessa suljetun luukun asentoon) riittää luukun automaattisesti ja hiljaisesti sulkeutumiseen. Jos luukun sulkemiseen käytetty voima on liian vahva, GentleClose-järjestelmän teho alenee tai järjestelmä ohitetaan turvallisuutta varten. 18

UUNIN LUUKKU Luukun sisälasi on hyvä kuivata aina, kun uunia on käytetty. Näin lasiin ei pääse muodostumaan ruskeaa kalvoa. Käytä lasin puhdistuksessa neutraalia yleispuhdistusainetta, esim. käsiastianpesuainetta - älä mitään naarmuttavaa. Luukun lasien puhdistaminen 1. Avaa luukun sisäpuolella ylänurkissa olevat ruuvit kääntämällä niitä vastapäivään esim. kolikolla ja poista ne. Varoitus! Pidä tukevasti kiinni ulkolasista, ettei se putoa lattialle. Pidä kiinni myös sisälasista ja sulje luukku varovaisesti. Jätä uunin luukku vähän raolleen. 2. Ruuvien irrottamisen jälkeen luukun sisälasi ja ulkolasi ovat erillään ja ne voidaan puhdistaa molemmilta puolilta. 3. Puhdistuksen jälkeen aseta ulkolasi paikalleen. Huom! Ulkolasin alaosassa on metalliset kiinnitysosat. Kohdista kiinnitysosan keskimmäinen sakara sisäluukun alaosassa olevaan aukkoon ja paina luukku kiinni. Kun koko 3-sakarainen kiinnitysosa on sisäluukun alaosassa olevan kehyksen päällä, ulkolasi on asetettu oikein paikalleen. 4. Kiinnitä ruuvit takaisin paikalleen Huom! Kiinnitysosan kaikki sakarat (3 sakaraa) jäävät luukun sisäpuolelle, kun ulkolasi asetetaan takaisin paikalleen. Tarvittaessa uunin luukku voidaan irrottaa (katso kuva): 1. Avaa luukku kokonaan. 2. Aseta lieden mukana toimitettavat pinnit (2 kpl) saranoiden läpi. Jos laitteen mukana tulleet pinnit ovat kadonneet, aseta ohut naula tai puikko saranoiden läpi. Huomioi kuvan mukainen max mitta 1 cm, kun asetat puikon saranan läpi. 3. Vedä luukku ulos. LEVEYS 500 MM LEVEYS 600 MM 19

Aseta luukku takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä: 1. Aseta luukku paikalleen. 2. Ota pinnit pois. 3. Sulje luukku. Luukun paikalleen asennuksessa kohdista saranassa oleva lovi saranan vastakappaleen reunan päälle. LAMPUN VAIHTO Varoitus! Ennen lampun vaihtoa kytke virta pois irrottamalla lieden sulakkeet sähkötaulusta. Uunin lampun vaihtaminen Poista ensin suojalasi kääntämällä sitä nuolen suuntaan (ylempi nuoli). Irrota lamppu kääntämällä sitä ensin nuolen suuntaan (ylempi nuoli) ja sen jälkeen alaspäin (alempi nuoli). Kiinnitä uusi lamppu 25 W, kanta E14, paikalleen. Lampussa tulee olla merkintä 300 C. Kierrä suojalasi takaisin paikalleen. JOS LIESI EI TOIMI Tarkista, että: olet toiminut käyttöohjeen mukaisesti sulakkeet ovat ehjät Mikäli liesi ei toimi tarkistamisistasi huoli matta, ota yhteys lähim pään merkki huoltoon. Sähköturvalli suusmääräysten mu kaan saa sähköi siä kotitalous ko neita korjata vain sellainen henkilö, jolla on siihen asian omainen lupa. Ilmoita lieden arvokilvestä sen malli- ja valmistusnumero tehdessäsi huoltotilausta. Arvokilpi on lieden oikealla sivulla. TAKUU JA HUOLTO Valmistaja antaa laitteelle kahden vuoden takuun ostopäivästä lukien mahdollisten raaka-aine- ja valmistusvirheiden varalta. Tarkemmat tiedot takuu- ja huoltoasioista löydät laitteen mukana olevasta erillisestä takuu- ja huoltotiedot -esitteestä. Lähimmän merkkihuollon puhelinnumero löytyy paikallisesta puhelinluettelosta tai www.upo.fi. Säilytä ostokuitti, joka samalla on myös takuukuitti. Uunipannuja, leivinpeltejä ja ritilöitä on saatavana lisävarusteena merkkihuoltoliikkeistä. 20

TUOTESELOSTE, ASETUS (EU) N:O 65/2014 JA TUOTETIETOJA, ASETUS (EU) N:O 66/2014 Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Symboli Yksikkö Arvo Arvo UPO UPO Mallitunniste C316 C336T C310 C330T C305 Kunkin pesän energiatehokkuusindeksi Energiatehokkuusluokka EEI cavity 105 101 A A Kypsennysjaksokohtainen energiankulutus ylä-/alalämpötoiminnolla Kypsennysjaksokohtainen energiankulutus kiertoilmatoiminnolla EC electric cavity kwh/cycle 0,82-0,76 - Pesien lukumäärä 1 1 Kunkin pesän lämmönlähde Sähkö Sähkö Kunkin pesän tilavuus V l 62 48 Uunin tyyppi Keittotason tyyppi Keittovyöhykkeiden ja/tai-alueiden lukumäärä 4 4 Lämmitystekniikka EE electric burner keittolevyt 22,0 18,0 Halkaisijat keittoalueet ja / tai alueiden cm 14,5 18,0 14,5 18,0 14,5 14,5 190,0 189,9 Kunkin keitto vyöhykkeen tai -alueen energiankulutus EC electric cooking Wh/kg 190,0 189,9 190,0 189,9 192,8 190,0 Keittotason energiankulutus EE electric hob Wh/kg 190,7 190,0 Laitteen massa M kg C316-45,5 C336T- 45,5 C310-39,0 C330T - 39,5 C305-39,0 21

Markkinointi: Upo / Gorenje Oy Atomitie 5 A 00370 HELSINKI Puh. (09) 503 301 Telefax (09) 5033 0729 Kuluttajapalvelu: Iso-Paavolankatu 2 15100 Lahti Palvelunumero arkisin 8-16: 0600 301 020 (15 snt/min + pvm) Telefax 020 773 8755 Försäljning: Upo Kodinkoneet Asko Kodinkone Atomvägen 5 A 00370 HELSINGFORS Tel. (09) 503 301 Telefax (09) 5033 0729 Konsumenttjänst: Iso-Paavolankatu 2 15100 Lahti Rådgivning på vardagarna 8-16: 0600 301 020 (15 snt/min + lna) Telefax 020 773 8755 MT 3124 /PT 1365-2017 01 20 SAP 704169