Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0344 (NLE) 13797/16 ADD 1 PECHE 400 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Kom:n asiak. nro: COM(2016) 698 final Liite 1 Asia: LIITE ehdotukseen neuvoston asetus unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 698 final Liite 1. Liite: COM(2016) 698 final Liite 1 13797/16 ADD 1 hmu DG B 2A FI

EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.10.2016 COM(2016) 698 final ANNEX 1 LIITE ehdotukseen neuvoston asetus unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 FI FI

LIITELUETTELO LIITE I: EU:n kalastusaluksiin sovellettavat it alueilla, joilla on eja, lajeittain ja alueittain LIITE I A: Skagerrak, Kattegat, ICES-suuralueet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, unionin vedet CECAF:n alueella, n Guayanan vedet LIITE I B: Koillis-Atlantti ja Grönlanti, ICES-suuralueet I, II, V, XII ja XIV sekä Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 LIITE I C: Luoteis-Atlantti NAFO-yleissopimusalue LIITE I D: ICCAT-yleissopimusalue LIITE I E: Antarktis CCAMLR-yleissopimusalue LIITE I F: Kaakkois-Atlantti SEAFO-yleissopimusalue LIITE I G: Sinievätonnikala levinneisyysalueet LIITE I H: WCPFC-yleissopimusalue LIITE I J: SPRFMO-yleissopimusalue LIITE I K: IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue LIITE I L: GFCM-sopimusalue LIITE II A: Alusten pyyntiponnistus tiettyjen turska-, punakampela- ja merianturakantojen hoidon yhteydessä ICES-alueilla IIIa, VIa, VIIa ja VIId, ICES-suuralueella IV sekä unionin vesillä ICES-alueilla IIa ja Vb LIITE II B: Alusten pyyntiponnistus tiettyjen etelänkummeliturskakantojen ja keisarihummerikantojen elvyttämisen yhteydessä ICES-alueilla VIIIc ja IXa Cádizinlahtea lukuun ottamatta LIITE II C: Alusten pyyntiponnistus Englannin kanaalin länsiosan merianturakantojen hoidon yhteydessä ICES-alueella VIIe LIITE II D: Tuulenkalan kalastuksenhoitoalueet ICES-alueilla IIa ja IIIa sekä ICESsuuralueella IV FI 2 FI

LIITE III: Kolmansien maiden vesillä kalastavien unionin kalastusalusten kalastuslupien enimmäismäärä LIITE IV: ICCAT-yleissopimusalue LIITE V: CCAMLR-yleissopimusalue LIITE VI: IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue LIITE VII: WCPFC-yleissopimusalue LIITE VIII: n vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset FI 3 FI

LIITE I UNIONIN KALASTUSALUKSIIN SOVELLETTAVAT IT ALUEILLA, JOILLA ON LAJI- JA ALUEKOHTAISIA EJA Liitteissä I A, I B, I C, I D, I E, I F, I G, I J, I K ja I L olevissa taulukoissa vahvistetaan it ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset. Kaikkiin tässä liitteessä vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 1 vahvistettuja sääntöjä, ja erityisesti kyseisen asetuksen 33 ja 34 artiklassa vahvistettuja sääntöjä. Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei toisin mainita. Kunkin alueen kalakannat mainitaan lajin tieteellisen (latinankielisen) nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Ainoastaan tieteellisiä nimiä käytetään lajien yksilöimiseen sääntelytarkoituksissa; yleiskieliset nimet esitetään vain viitteeksi. Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleisnimien vastaavuustaulukko: Tieteellinen nimi Kolmikirjaiminen koodi Yleisnimi Amblyraja radiata RJR Kynsirausku Ammodytes spp. SAN Tuulenkalat Argentina silus ARU Kultakuore Beryx spp. ALF Limapäät Brosme brosme USK Keila Caproidae BOR Karjukalat Centrophorus squamosus GUQ Suomupistinhai Centroscymnus coelolepis CYO Ruskosusihai Chaceon spp. GER Syvänmerenpunataskuravut Chaenocephalus aceratus SSI Jääkala Champsocephalus gunnari ANI Makrillijääkala Channichthys rhinoceratus LIC Sarvijääkala Chionoecetes spp. PCR Lumitaskuravut Clupea harengus HER Silli 1 Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1). FI 4 FI

Tieteellinen nimi Kolmikirjaiminen koodi Yleisnimi Coryphaenoides rupestris RNG Lestikala Dalatias licha SCK Leijahai Deania calcea DCA Lattahai Dicentrarchus labrax BSS Meribassi Dipturus batis (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) RJB Silorausku Dissostichus eleginoides TOP Hammaskala Dissostichus mawsoni TOA Tummahammaskala Dissostichus spp. TOT Hammaskalat Engraulis encrasicolus ANE Sardelli Etmopterus princeps ETR Isovalohai Etmopterus pusillus ETP Pehmovalohai Euphausia superba KRI Etelänkrilli Gadus morhua COD Turska Galeorhinus galeus GAG Harmaakoirahai Glyptocephalus cynoglossus WIT Mustaeväkampela Gobionotothen gibberifrons NOG Kyhmyjääahven Hippoglossoides platessoides PLA Liejukampela Hippoglossus hippoglossus HAL Ruijanpallas Hoplostethus atlanticus ORY Keltaroussi Illex illecebrosus SQI Pohjankalmari Lamna nasus POR Sillihai Lepidonotothen squamifrons NOS Harmaajääahven Lepidorhombus spp. LEZ Lasikampelat Leucoraja naevus RJN Marmorirausku Limanda ferruginea YEL Ruostekampela Limanda limanda DAB Hietakampela Lophiidae ANF Merikrotti Macrourus spp. GRV Lestikalat Makaira nigricans BUM Sinimarliini Mallotus villosus CAP Villakuore Manta birostris RMB Paholaisrausku Martialia hyadesi SQS Kalmarit Melanogrammus aeglefinus HAD Kolja Merlangius merlangus WHG Valkoturska Merluccius merluccius HKE Kummeliturska FI 5 FI

Tieteellinen nimi Kolmikirjaiminen koodi Yleisnimi Micromesistius poutassou WHB Mustakitaturska Microstomus kitt LEM Pikkupääkampela Molva dypterygia BLI Tylppäpyrstömolva Molva molva LIN Molva Nephrops norvegicus NEP Keisarihummeri Notothenia rossii NOR Marmorijääahven Pandalus borealis PRA Pohjankatkarapu Paralomis spp. PAI Kiviravut Penaeus spp. PEN Tiikerikatkaravut Platichthys flesus FLE Kampela Pleuronectes platessa PLE Punakampela Pleuronectiformes FLX Kampelakalat Pollachius pollachius POL Lyyraturska Pollachius virens POK Seiti Psetta maxima TUR Piikkikampela Pseudochaenichthys georgianus SGI Tummajääkala Pseudopentaceros spp. EDW Haarniskapäät Raja alba RJA Pullonokkarausku Raja brachyura RJH Pilkkurausku Raja circularis RJI Hietarausku Raja clavata RJC Okarausku Raja fullonica RJF Käkirausku Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Mustavatsarausku Raja microocellata RJE Palettirausku Raja montagui RJM Pisterausku Raja undulata RJU Aaltorausku Rajiformes SRX Rauskukalat Reinhardtius hippoglossoides GHL Grönlanninpallas Sardina pilchardus PIL Sardiini Scomber scombrus MAC Makrilli Scophthalmus rhombus BLL Silokampela Sebastes spp. RED Punasimput Solea solea SOL Meriantura Solea spp. SOO Merianturat Sprattus sprattus SPR Kilohaili Squalus acanthias DGS Piikkihai FI 6 FI

Tieteellinen nimi Kolmikirjaiminen koodi Yleisnimi Tetrapturus albidus WHM Valkomarliini Thunnus maccoyii SBF Sinievätonnikala Thunnus obesus BET Isosilmätonnikala Thunnus thynnus BFT Tonnikala Trachurus murphyi CJM Perunpiikkimakrilli Trachurus spp. JAX Piikkimakrillit Trisopterus esmarkii NOP Harmaaturska Urophycis tenuis HKW Oliiviturska Xiphias gladius SWO Miekkakala FI 7 FI

Seuraavassa esitetään yksinomaan selvennykseksi yleiskielisten nimien ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko: Limapäät ALF Beryx spp. Liejukampela PLA Hippoglossoides platessoides Sardelli ANE Engraulis encrasicolus Merikrotti ANF Lophiidae Tummahammaskala TOA Dissostichus mawsoni Ruijanpallas HAL Hippoglossus hippoglossus Isosilmätonnikala BET Thunnus obesus Lattahai DCA Deania calcea Jääkala SSI Chaenocephalus aceratus Pilkkurausku RJH Raja brachyura Tylppäpyrstömolva BLI Molva dypterygia Sinimarliini BUM Makaira nigricans Mustakitaturska WHB Micromesistius poutassou Tonnikala BFT Thunnus thynnus Karjukalat BOR Caproidae Silokampela BLL Scophthalmus rhombus Villakuore CAP Mallotus villosus Turska COD Gadus morhua Hietakampela DAB Limanda limanda Silorausku RJB Dipturus batis (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) Meriantura SOL Solea solea Kiviravut PAI Paralomis spp. Marmorirausku RJN Leucoraja naevus Syvänmerenpunataskuravut GER Chaceon spp. Kampela FLE Platichthys flesus Kampelakalat FLX Pleuronectiformes Paholaisrausku RMB Manta birostris Isovalohai ETR Etmopterus princeps Kultakuore ARU Argentina silus Grönlanninpallas GHL Reinhardtius hippoglossoides Lestikalat GRV Macrourus spp. Harmaajääahven NOS Lepidonotothen squamifrons Kolja HAD Melanogrammus aeglefinus FI 8 FI

Kummeliturska HKE Merluccius merluccius Silli HER Clupea harengus Piikkimakrillit JAX Trachurus spp. Kyhmyjääahven NOG Gobionotothen gibberifrons Perunpiikkimakrilli CJM Trachurus murphyi Leijahai SCK Dalatias licha Etelänkrilli KRI Euphausia superba Suomupistinhai GUQ Centrophorus squamosus Pikkupääkampela LEM Microstomus kitt Molva LIN Molva molva Makrilli MAC Scomber scombrus Makrillijääkala ANI Champsocephalus gunnari Marmorijääahven NOR Notothenia rossii Lasikampelat LEZ Lepidorhombus spp. Pohjankatkarapu PRA Pandalus borealis Keisarihummeri NEP Nephrops norvegicus Harmaaturska NOP Trisopterus esmarkii Mustavatsarausku JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Keltaroussi ORY Hoplostethus atlanticus Hammaskala TOP Dissostichus eleginoides Haarniskapäät EDW Pseudopentaceros spp. Tiikerikatkaravut PEN Penaeus spp. Piikkihai DGS Squalus acanthias Punakampela PLE Pleuronectes platessa Lyyraturska POL Pollachius pollachius Sillihai POR Lamna nasus Ruskosusihai CYO Centroscymnus coelolepis Punasimput RED Sebastes spp. Lestikala RNG Coryphaenoides rupestris Seiti POK Pollachius virens Tuulenkalat SAN Ammodytes spp. Hietarausku RJI Raja circularis Sardiini PIL Sardina pilchardus Meribassi BSS Dicentrarchus labrax Käkirausku RJF Raja fullonica Pohjankalmari SQI Illex illecebrosus Rauskukalat SRX Rajiformes FI 9 FI

Palettirausku RJE Raja microocellata Pehmovalohai ETP Etmopterus pusillus Lumitaskuravut PCR Chionoecetes spp. Merianturat SOO Solea spp. Tummajääkala SGI Pseudochaenichthys georgianus Sinievätonnikala SBF Thunnus maccoyii Pisterausku RJM Raja montagui Kilohaili SPR Sprattus sprattus Kalmarit SQS Martialia hyadesi Kynsirausku RJR Amblyraja radiata Miekkakala SWO Xiphias gladius Okarausku RJC Raja clavata Hammaskalat TOT Dissostichus spp. Harmaakoirahai GAG Galeorhinus galeus Piikkikampela TUR Psetta maxima Keila USK Brosme brosme Aaltorausku RJU Raja undulata Sarvijääkala LIC Channichthys rhinoceratus Oliiviturska HKW Urophycis tenuis Valkomarliini WHM Tetrapturus albidus Pullonokkarausku RJA Raja alba Valkoturska WHG Merlangius merlangus Mustaeväkampela WIT Glyptocephalus cynoglossus Ruostekampela YEL Limanda ferruginea FI 10 FI

LIITE I A SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-SUURALUEET I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII JA XIV, UNIONIN VEDET CECAF:n ALUEELLA, RANSKAN GUAYANAN VEDET Laji: Tuulenkala Alue: Norjan vedet alueella IV Ammodytes spp. (SAN/04-N.) Tanska Analyyttinen Laji: Tuulenkala Alue: n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV Ammodytes spp. Tanska Saksa Ruotsi (2) (2) (2) (2) Analyyttinen Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä. (2) Hietakampela-, valkoturska- ja makrillisaaliit voidaan lukea kiintiön 2 prosenttiin asti (OT1/*2A3A4) edellyttäen, että tästä tuulenkalan kiintiöstä yhteensä enintään 9 prosenttia lasketaan näitä saaliita ja kyseisten lajien sivusaaliita varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta purkamisvelvoitetta. Tätä säännöstä ei sovelleta silloin, kun jäsenvaltio käyttää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdassa säädettyä joustomahdollisuutta. Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: Alue: n vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla 1 2 3 4 5 6 7 (SAN/234_1) (SAN/234_2) (SAN/234_3) (SAN/234_4) (SAN/234_5) (SAN/234_6) (SAN/234_7) Tanska Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Ruotsi Yhteensä FI 11 FI

Laji: Kultakuore Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II Argentina silus Saksa 24 Analyyttinen 8 Alankomaat 19 39 90 (ARU/1/2.) 90 Laji: Kultakuore Alue: n vedet alueilla III ja IV Argentina silus (ARU/34-C) Tanska 911 Analyyttinen Saksa 9 7 Irlanti 7 Alankomaat 43 Ruotsi 35 16 1 028 1 028 Laji: Kultakuore Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII Argentina silus Saksa 263 Analyyttinen 6 Irlanti 244 Alankomaat 2 747 193 3 453 (ARU/567.) 3 453 Laji: Keila Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV Brosme brosme Saksa 6 6 6 Muut 3 21 Analyyttinen (USK/1214EI) FI 12 FI

21 Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Laji: Keila Alue: IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22 32 Brosme brosme (USK/3A/BCD) Tanska 15 Analyyttinen Ruotsi 7 Saksa 7 29 29 Laji: Keila Alue: n vedet alueella IV Brosme brosme (USK/04-C.) Tanska 64 Analyyttinen Saksa 19 44 Ruotsi 6 96 Muut 6 235 235 Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Laji: Keila Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII Brosme brosme Saksa Analyyttinen (USK/567EI.) Espanja Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Irlanti Muut Norja (2)(3)(4)(5) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. (2) Pyydettävä unionin vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII (USK/*24X7C). (3) Erityisedellytys: josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla Vb, VI ja VII ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*5B67-): FI 13 FI

(4) Molva mukaan luettuna. Seuraavia Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII: Molva (LIN/*5B67-) Keila (USK/*5B67-) (5) Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina): Laji: Keila Alue: Norjan vedet alueella IV Brosme brosme (USK/04-N.) Belgia Analyyttinen Tanska Saksa Alankomaat Laji: Karjukalat Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII Caproidae Tanska 6 696 Varo- Irlanti 18 858 1 734 27 288 (BOR/678-) 27 288 Laji: Silli Alue: IIIa Tanska Saksa Ruotsi Norja Färsaaret Clupea harengus (2) (2) (2) (2) Analyyttinen (HER/03A.) Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit. (2) Erityisedellytys: määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella IV (HER/*04-C.). FI 14 FI

(3) Voidaan kalastaa vain alueella Skagerrak (HER/*03AN.). Laji: Silli Alue: n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53 30 N pohjoispuolella Clupea harengus (HER/4AB.) Tanska Analyyttinen Saksa Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Alankomaat Ruotsi Norja (2) Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit. (2) Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan -osuudesta. Kyseisessä kiintiössä ei saa ylittää alla mainittuja määriä unionin vesillä alueilla IVa ja IVb (HER/*4AB-C). Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä: Norjan vedet linjan 62 N eteläpuolella (HER/*04N-) Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit. Laji: Silli Alue: Norjan vedet linjan 62 N eteläpuolella Clupea harengus (HER/04-N.) Ruotsi Analyyttinen Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. Laji: Silli Alue: IIIa Clupea harengus (HER/03A-BC) Tanska Analyyttinen Saksa Ruotsi Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan FI 15 FI

Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm. Laji: Silli Alue: IV, VIId ja unionin vedet alueella IIa Clupea harengus Belgia Analyyttinen (HER/2A47DX) Tanska Saksa Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Alankomaat Ruotsi Färsaaret Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm. Laji: Silli Alue: IVc, VIId(2) Belgia Tanska Saksa Alankomaat Clupea harengus (3) (3) (3) (3) (3) (3) Analyyttinen (HER/4CXB7D) Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm. (2) Lukuun ottamatta Blackwaterin kalakantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thamesjoen suistossa ja jota rajaa loksodromi Landguard Pointista (51 56 N, 1 19,1 E) etelään leveyspiirille 51 33 N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen. (3) Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää alueella IVb (HER/*04B.). Laji: Silli Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN Clupea harengus (HER/5B6ANB) Saksa 389 74 (2) (2) Analyyttinen FI 16 FI

Irlanti 526 Alankomaat 389 2 102 3 480 (2) (2) (2) (2) 3 480 Kyseessä on sillikanta sillä osaa ICES-aluetta VIa, joka sijaitsee pituuspiirin 7 W itäpuolella ja leveyspiirin 55 N pohjoispuolella tai pituuspiirin 7ºW länsipuolella ja leveyspiirin 56º pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta. (2) On kiellettyä pyytää kohdennetusti silliä tämän in soveltamisalaan kuuluvien ICES-alueiden sillä osalla, joka on linjan 56 N ja 57 30 N välissä, lukuun ottamatta kuuden meripeninkulman vyöhykettä mitattuna Yhdistyneen kuningaskunnan aluemeren perusviivasta. Laji: Silli Alue: VIaS, VIIb, VIIc Clupea harengus (HER/6AS7BC) Irlanti 1 236 Analyyttinen Alankomaat 124 1 360 1 360 Kyseessä on sillikanta alueella VIa linjan 56 00' N eteläpuolella ja linjan 7 00' W länsipuolella. Laji: Silli Alue: VI Clyde Clupea harengus Vahvistetaan myöhemmin Vahvistetaan myöhemmin (2) (3) Varo- (HER/06ACL.) Vahvistetaan myöhemmin Clyden kanta: kyseessä on sillikanta merialueella, joka sijaitsee seuraavien paikkojen välisen linjan koillispuolella: Mull of Kintyre (55 17,9' N, 05 47,8' W); piste kohdassa (55 04' N, 05 23' W); ja Corsewall Point (55 00,5' N, 05 09,4' W). (2) Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan. (3) Sama kuin alaviitteen 2 mukaisesti määritetty taso. (3) Laji: Silli Alue: VIIa Clupea harengus Irlanti 1 074 Analyyttinen (HER/07A/MM) 3 053 Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 4 127 4 127 Tähän alueeseen ei kuulu alue, joka rajoittuu FI 17 FI

- pohjoisessa linjaan 52 30 N, - etelässä linjaan 52 00 N, - lännessä Irlannin rannikkoon, - idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon. Laji: Silli Alue: VIIe ja VIIf Clupea harengus (HER/7EF.) 465 Varo- 465 930 930 Laji: Silli Alue: VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk Clupea harengus Saksa 161 Analyyttinen (HER/7G-K.) 893 Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Irlanti 12 502 Alankomaat 893 18 14 467 14 467 Tähän alueeseen lisätään alue, joka rajoittuu - pohjoisessa linjaan 52 30 N, - etelässä linjaan 52 00 N, - lännessä Irlannin rannikkoon, - idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon. Laji: Sardelli Alue: VIII Engraulis encrasicolus (ANE/08.) Espanja 0 Analyyttinen 0 0 0 Laji: Sardelli Alue: IX ja X; unionin vedet CECAFalueella 34.1.1 Engraulis encrasicolus Espanja 5 080 Varo- Portugali 5 542 10 622 (ANE/9/3411) FI 18 FI

10 622 Laji: Turska Alue: Skagerrak Gadus morhua (COD/03AN.) Belgia Analyyttinen Tanska Saksa Alankomaat Ruotsi Laji: Turska Alue: Kattegat Gadus morhua (COD/03AS.) Tanska 228 Saksa 5 Ruotsi 137 370 Varo- 370 Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Laji: Turska Alue: IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin Gadus morhua Belgia Analyyttinen (COD/2A3AX4) Tanska Saksa Alankomaat Ruotsi Norja Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan -osuudesta. Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä: Norjan vedet alueella IV (COD/*04N-) FI 19 FI

Laji: Turska Alue: Norjan vedet linjan 62 N eteläpuolella Gadus morhua (COD/04-N.) Ruotsi Analyyttinen Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. Laji: Turska Alue: VIb; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12 00 W länsipuolella sekä alueilla XII ja XIV Gadus morhua Belgia 0 Varo- Saksa 2 23 Irlanti 9 40 74 (COD/5W6-14) 74 Laji: Turska Alue: VIa; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12 00 W itäpuolella Gadus morhua Belgia 0 Analyyttinen Saksa 0 0 Irlanti 0 0 0 (COD/5BE6A) 0 Tämän in soveltamisalaan kuuluvalla alueella voidaan purkaa aluksesta turskan sivusaaliita edellyttäen, että sivusaaliit eivät ylitä 1,5:tä prosenttia aluksella säilytetyn kokonaissaaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin. Laji: Turska Alue: VIIa Gadus morhua (COD/07A.) Belgia Analyyttinen Irlanti FI 20 FI

Alankomaat Laji: Turska Alue: VIIb, VIIc, VIIe k, VIII, IX ja X; unionin vedet Gadus morhua CECAF-alueella 34.1.1 Belgia 65 Analyyttinen (COD/7XAD34) 1 058 Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Irlanti 210 Alankomaat 0 114 1 447 1 447 Laji: Turska Alue: VIId Gadus morhua (COD/07D.) Belgia Analyyttinen Alankomaat Laji: Lasikampelat Alue: n vedet alueilla IIa ja IV Lepidorhombus spp. (LEZ/2AC4-C) Belgia 8 Analyyttinen Tanska 7 Saksa 7 43 Alankomaat 34 2 540 2 639 2 639 FI 21 FI

Laji: Lasikampelat Alue: n ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; Lepidorhombus spp. Espanja 557 Analyyttinen kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (LEZ/56-14) 2 171 Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Irlanti 635 1 537 4 900 4 900 Laji: Lasikampelat Alue: VII Lepidorhombus spp. (LEZ/07.) Belgia 354 Espanja 3 930 4 769 Irlanti 2 168 1 878 13 099 (2) (2) Analyyttinen Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 13 099 Viisi prosenttia tästä kiintiöstä voidaan käyttää alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (LEZ/*8ABDE) merianturan kohdennetun kalastuksen sivusaaliita varten. (2) Viisi prosenttia tästä kiintiöstä voidaan kalastaa alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (LEZ/*8ABDE). Laji: Lasikampelat Alue: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe Lepidorhombus spp. (LEZ/8ABDE.) Espanja 837 Analyyttinen 676 1 513 1 513 Laji: Lasikampelat Alue: VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAFalueella 34.1.1 Lepidorhombus spp. Espanja 935 Analyyttinen 47 Portugali 31 1 013 (LEZ/8C3411) 1 013 FI 22 FI

Laji: Hietakampela ja kampela Alue: n vedet alueilla IIa ja IV Limanda limanda ja (D/F/2AC4-C) Platichthys flesus Belgia Varo- Tanska Saksa Alankomaat Ruotsi Laji: Merikrotit Alue: n vedet alueilla IIa ja IV Lophiidae (ANF/2AC4-C) Belgia Tanska Saksa Alankomaat Ruotsi Analyyttinen Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa seuraavilla: alue VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (ANF/*56-14). Laji: Merikrotit Alue: Norjan vedet alueella IV Lophiidae (ANF/04-N.) Belgia Analyyttinen Tanska Saksa Alankomaat FI 23 FI

Laji: Merikrotit Alue: VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV Lophiidae Belgia Varo- Saksa Espanja Irlanti Alankomaat (ANF/56-14) Laji: Merikrotit Alue: VII Lophiidae (ANF/07.) Belgia 2 729 Saksa 304 Espanja 1 084 17 515 Irlanti 2 238 Alankomaat 353 5 311 29 534 Analyyttinen Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 29 534 Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (ANF/*8ABDE). Laji: Merikrotit Alue: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe Lophiidae (ANF/8ABDE.) Espanja 1 206 Analyyttinen 6 708 7 914 7 914 Laji: Merikrotit Alue: VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAFalueella 34.1.1 Lophiidae Espanja 3 296 Analyyttinen 3 Portugali 656 (ANF/8C3411) FI 24 FI

3 955 3 955 Laji: Kolja Alue: IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22 32 Melanogrammus aeglefinus Belgia Analyyttinen (HAD/3A/BCD) Tanska Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Saksa Alankomaat Ruotsi Laji: Kolja Alue: IV; unionin vedet alueella IIa Melanogrammus aeglefinus Belgia Analyyttinen (HAD/2AC4.) Tanska Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Saksa Alankomaat Ruotsi Norja Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä: Norjan vedet alueella IV (HAD/*04N-) Laji: Kolja Alue: Norjan vedet linjan 62 N eteläpuolella Ruotsi Melanogrammus aeglefinus Analyyttinen (HAD/04-N.) FI 25 FI

Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön. Laji: Kolja Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV Melanogrammus aeglefinus Belgia 9 Analyyttinen Saksa 11 456 Irlanti 325 3 329 4 130 (HAD/6B1214) 4 130 Laji: Kolja Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa Melanogrammus aeglefinus Belgia Analyyttinen (HAD/5BC6A.) Saksa Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Irlanti Laji: Kolja Alue: VIIb k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 Melanogrammus aeglefinus Belgia 86 Analyyttinen (HAD/7X7A34) 5 168 Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Irlanti 1 722 775 7 751 7 751 FI 26 FI

Laji: Kolja Alue: VIIa Melanogrammus aeglefinus Belgia Analyyttinen Irlanti (HAD/07A.) Laji: Valkoturska Alue: IIIa Merlangius merlangus Tanska Varo- Alankomaat Ruotsi (WHG/03 A.) Laji: Valkoturska Alue: IV; unionin vedet alueella IIa Merlangius merlangus Belgia Analyyttinen (WHG/2AC4.) Tanska Saksa Alankomaat Ruotsi Norja Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan -osuudesta. Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä: Norjan vedet alueella IV (WHG/*04N-) Laji: Valkoturska Alue: VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV FI 27 FI

Merlangius merlangus (WHG/56-14) Saksa 0 Analyyttinen 0 Irlanti 0 0 0 0 Laji: Valkoturska Alue: VIIa Merlangius merlangus Belgia 0 Analyyttinen 6 Irlanti 32 Alankomaat 0 42 80 (WHG/07 A.) 80 Laji: Valkoturska Alue: VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk Merlangius merlangus Belgia Analyyttinen (WHG/7X7A-C) Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Irlanti Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Alankomaat Laji: Valkoturska Alue: VIII Merlangius merlangus Espanja 813 Varo- 1 219 2 032 (WHG/08.) 2 032 FI 28 FI

Laji: Valkoturska ja lyyraturska Alue: Norjan vedet linjan 62 N eteläpuolella Ruotsi Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius Varo- (W/P/04-N.) Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. Laji: Kummeliturska Alue: IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22 32 Merluccius merluccius Tanska 3 107 Ruotsi 264 3 371 Analyyttinen (HKE/3A/BCD) 3 371 Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden IIa ja IV unionin vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle. (2) Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-in rajoissa: 111 865 (2) Laji: Kummeliturska Alue: n vedet alueilla IIa ja IV Merluccius merluccius Belgia 56 Tanska 2 271 Saksa 261 503 Alankomaat 130 707 3 928 Analyyttinen (HKE/2AC4-C) 3 928 Tästä kiintiöstä enintään 10 prosenttia voidaan käyttää sivusaaliiseen alueella IIIa (HKE/*03A.) (2) Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-in rajoissa: 111 865 (2) Laji: Kummeliturska Alue: VI ja VII; n ja kansainväliset vedet alueella Vb; Merluccius merluccius kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (HKE/571214) FI 29 FI

Belgia 640 Analyyttinen Espanja 20 525 Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 31 697 Irlanti 3 841 Alankomaat 413 12 513 69 629 69 629 Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden IIa ja IV unionin vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle. (2) Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-in rajoissa: 111 865 (2) Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (HKE/*8ABDE) Belgia 83 Espanja 3 311 3 311 Irlanti 414 Alankomaat 41 1 863 9 023 Laji: Kummeliturska Alue: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe Merluccius merluccius Belgia 20 Espanja 13 980 31 395 Alankomaat 40 45 435 Analyyttinen (HKE/8ABDE.) 45 435 (2) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueelle IV ja alueella IIa sijaitseville unionin vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle. (2) Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-in rajoissa: 111 865 Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä: VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (HKE/*57-14) Belgia 4 Espanja 4 049 FI 30 FI

7 290 Alankomaat 12 11 355 Laji: Kummeliturska Alue: VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAFalueella 34.1.1 Merluccius merluccius Espanja 4 376 Analyyttinen 420 Portugali 2 042 6 838 (HKE/8C3411) 6 838 Laji: Mustakitaturska Alue: Norjan vedet alueilla II ja IV Micromesistius poutassou Tanska Analyyttinen (WHB/24-N.) Laji: Mustakitaturska Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV Tanska Saksa Espanja Irlanti Alankomaat Portugali Ruotsi Micromesistius poutassou Norja Färsaaret (3) (3) (2) (3) (3) (3) (3) (2) (3) (3) (3) (3) Analyyttinen (WHB/1X14) FI 31 FI

Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV (WHB/*NZJM1) sekä alueilla VIIIc, IX ja X; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2), seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella: (2) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille VIIIc, IX ja X; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle. (3) Erityisedellytys: unionin mahdollisuuksien kokonaismäärästä, joka on tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä (WHB/*05-F.): Laji: Mustakitaturska Alue: VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAFalueella 34.1.1 Micromesistius poutassou Espanja Analyyttinen Portugali (WHB/8C3411) Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV (WHB/*NZJM1) ja alueilla VIIIc, IX ja X; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2), seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella: Laji: Mustakitaturska Alue: n vedet alueilla II, IVa, V, VI linjan 56 30 N pohjoispuolella ja VII linjan 12 W länsipuolella Norja Färsaaret Micromesistius poutassou (2) (3) (4) Analyyttinen (WHB/24A567) Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin. (2) Erityisedellytys: alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C): Tämä aluetta IVa koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan vesillepääsykiintiöstä seuraavan prosenttiosuuden: % (3) Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin. (4) Erityisedellytys: voidaan pyytää myös alueelta VIb (WHB/*06B-C). Alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C): Laji: Pikkupääkampela ja mustaeväkampela Alue: n vedet alueilla IIa ja IV Microstomus kitt ja (L/W/2AC4-C) Glyptocephalus cynoglossus Belgia 346 Varo- FI 32 FI

Tanska 953 Saksa 122 261 Alankomaat 794 Ruotsi 11 3 904 6 391 6 391 Laji: Tylppäpyrstömolva Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII Molva dypterygia Saksa Analyyttinen (BLI/5B67-) Viro Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Espanja Irlanti Liettua Puola Muut Norja Färsaaret (2) (3) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. (2) Pyydettävä unionin vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII (BLI/*24X7C). (3) Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön. Pyydettävä EU:n vesillä alueella VIa linjan 56 30 N pohjoispuolella ja alueella VIb. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin. Laji: Tylppäpyrstömolva Alue: Kansainväliset vedet alueella XII Molva dypterygia (BLI/12INT-) Viro 1 Espanja 341 8 Liettua 3 3 Muut 1 357 Varo- 357 Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. FI 33 FI

Laji: Tylppäpyrstömolva Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV Molva dypterygia Tanska 4 Varo- Saksa 4 Irlanti 4 23 14 Muut 4 53 (BLI/24-) 53 Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Laji: Tylppäpyrstömolva Alue: n ja kansainväliset vedet alueella III Molva dypterygia Tanska 3 Varo- Saksa 2 Ruotsi 3 8 (BLI/03-) 8 Laji: Molva Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II Molva molva Tanska 8 Analyyttinen Saksa 8 8 8 Muut 4 36 (LIN/1/2.) 36 Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Laji: Molva Alue: IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd Molva molva (LIN/3A/BCD) Belgia 6 Tanska 50 Saksa 6 Ruotsi 19 Analyyttinen FI 34 FI

6 87 87 Kiintiöön saa pyytää vain unionin vesillä alueilla IIIa ja IIIbcd. Laji: Molva Alue: n vedet alueella IV Molva molva (LIN/04-C.) Belgia Analyyttinen Tanska Saksa Alankomaat Ruotsi Laji: Molva Alue: n ja kansainväliset vedet alueella V Molva molva Belgia 9 Varo- Tanska 6 Saksa 6 6 6 33 (LIN/05EI.) 33 Laji: Molva Alue: n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV Molva molva Belgia Analyyttinen (LIN/6X14.) Tanska Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Saksa Espanja Irlanti Portugali Norja (2)(3) FI 35 FI

Färsaaret (4)(5) Erityisedellytys: josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla Vb, VI ja VII ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6X14.): 3 (2) Keila mukaan luettuna. Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII; nämä kiintiöt ovat seuraavat: Molva (LIN/*5B67-) Keila (USK/*5B67-) (3) Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina): (4) Keila mukaan luettuna. Pyydettävä alueella VIb ja VIa linjan 56 30' N (LIN/*6BAN.) pohjoispuolella. (5) Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 20 % alusta kohti kaikkina aikoina alueilla VIa ja VIb. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla VIa ja VIb ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6AB.): Laji: Molva Alue: Norjan vedet alueella IV Molva molva (LIN/04-N.) Belgia Analyyttinen Tanska Saksa Alankomaat Laji: Keisarihummeri Alue: IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22 32 Nephrops norvegicus (NEP/3A/BCD) Tanska 9 345 Analyyttinen Saksa 27 Ruotsi 3 343 12 715 12 715 Laji: Keisarihummeri Alue: n vedet alueilla IIa ja IV Nephrops norvegicus (NEP/2AC4-C) Belgia 716 Analyyttinen Tanska 716 FI 36 FI

Saksa 11 21 Alankomaat 368 11 854 13 686 13 686 Laji: Keisarihummeri Alue: Norjan vedet alueella IV Nephrops norvegicus (NEP/04-N.) Tanska Analyyttinen Saksa Laji: Keisarihummeri Alue: VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb Nephrops norvegicus Espanja Analyyttinen (NEP/5BC6.) Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Irlanti Laji: Keisarihummeri Alue: VII Nephrops norvegicus (NEP/07.) Espanja Analyyttinen Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Irlanti Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä: ICES-suuralueen VII toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/*07U16): FI 37 FI

Espanja Irlanti Yhdistynyt kuningaskunta Laji: Keisarihummeri Alue: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe Nephrops norvegicus (NEP/8ABDE.) Espanja Analyyttinen Laji: Keisarihummeri Alue: VIIIc Nephrops norvegicus (NEP/08C.) Espanja 0 Analyyttinen 0 0 0 Laji: Keisarihummeri Alue: IX ja X; unionin vedet CECAFalueella 34.1.1 Nephrops norvegicus (NEP/9/3411) Espanja 84 Portugali 252 336 Analyyttinen 336 josta enintään 6 prosenttia voidaan pyytää ICES-alueen IXa toiminnallisissa yksiköissä 26 ja 27 (NEP/*9U267). Laji: Pohjankatkarapu Alue: IIIa Pandalus borealis (PRA/03A.) Tanska Analyyttinen Ruotsi Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Laji: Pohjankatkarapu Alue: n vedet alueilla IIa ja IV Pandalus borealis (PRA/2AC4-C) FI 38 FI

Tanska Analyyttinen Alankomaat Ruotsi Laji: Pohjankatkarapu Alue: Norjan vedet linjan 62 N eteläpuolella Pandalus borealis (PRA/04-N.) Tanska Analyyttinen Ruotsi Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. Laji: Tiikerikatkaravut Alue: n Guayanan vedet Penaeus spp. vahvistetaan myöhemmin vahvistetaan myöhemmin (2) (3) Varo- (PEN/FGU.) vahvistetaan myöhemmin (3) Penaeus subtilis- ja Penaeus brasiliensis -lajien katkarapujen pyynti on kiellettyä alle 30 m syvillä vesialueilla. (2) Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan. (3) Sama kuin alaviitteen 2 mukaisesti määritetty taso. Laji: Punakampela Alue: Skagerrak Pleuronectes platessa Belgia Analyyttinen (PLE/03AN.) Tanska Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Saksa Alankomaat Ruotsi FI 39 FI

Laji: Punakampela Alue: Kattegat Pleuronectes platessa Tanska 1 837 Analyyttinen (PLE/03AS.) Saksa 21 Ruotsi 207 2 065 Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 2 065 Laji: Punakampela Alue: IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin Pleuronectes platessa Belgia Analyyttinen (PLE/2A3AX4) Tanska Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan Saksa Alankomaat Norja Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä: Norjan vedet alueella IV (PLE/*04N-) Laji: Punakampela Alue: VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; Pleuronectes platessa 18 Varo- Irlanti 240 400 658 kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (PLE/56/-14) 658 FI 40 FI

Laji: Punakampela Alue: VIIa Pleuronectes platessa (PLE/07A.) Belgia 56 Analyyttinen 24 Irlanti 439 Alankomaat 17 562 1 098 1 098 Laji: Punakampela Alue: VIIb ja VIIc Pleuronectes platessa 15 Varo- (PLE/7BC.) Irlanti 59 Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 74 74 Laji: Punakampela Alue: VIId ja VIIe Pleuronectes platessa (PLE/7DE.) Belgia 1 640 Analyyttinen 5 467 2 915 10 022 10 022 Laji: Punakampela Alue: VIIf ja VIIg Pleuronectes platessa (PLE/7FG.) Belgia 101 Analyyttinen 181 Irlanti 28 95 405 405 Laji: Punakampela Alue: VIIh, VIIj ja VIIk Pleuronectes platessa (PLE/7HJK.) FI 41 FI

Belgia 7 Analyyttinen 14 Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Irlanti 46 Alankomaat 27 14 108 108 Laji: Punakampela Alue: VIII, IX ja X; unionin vedet CECAFalueella 34.1.1 Pleuronectes platessa Espanja 66 Varo- 263 Portugali 66 395 (PLE/8/3411) 395 Laji: Lyyraturska Alue: VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV Pollachius pollachius Espanja 6 Varo- 190 Irlanti 56 145 397 (POL/56/-14) 397 Laji: Lyyraturska Alue: VII Pollachius pollachius (POL/07.) Belgia 336 Espanja 20 7 734 Irlanti 824 1 882 10 796 Varo- Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 10 796 Erityisedellytys: josta enintään 2 prosenttia voidaan kalastaa alueilla: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (POL/*8ABDE). Laji: Lyyraturska Alue: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe FI 42 FI

Pollachius pollachius Espanja 202 Varo- 984 1 186 (POL/8ABDE.) 1 186 Laji: Lyyraturska Alue: VIIIc Pollachius pollachius (POL/08C.) Espanja 208 Varo- 23 231 231 Laji: Lyyraturska Alue: IX ja X; unionin vedet CECAFalueella 34.1.1 Pollachius pollachius Espanja 273 Portugali 9 282 (2) Varo- (POL/9/3411) 282 Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella VIIIc sijaitsevilla unionin vesillä (POL/*08C.). (2) (2) Kyseisen in lisäksi Portugali voi kalastaa lyyraturskaa enintään 98 tonnin määrän. Laji: Seiti Alue: IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22 32 Pollachius virens Belgia Analyyttinen Tanska Saksa Alankomaat Ruotsi Norja (POK/2A34.) Voidaan pyytää vain alueella IV sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella IIIa (POK/*3A4-C). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan osuudesta. FI 43 FI

Laji: Seiti Alue: VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV Pollachius virens Saksa Analyyttinen Irlanti Norja (POK/56/-14) Pyydettävä linjan 56 30' N pohjoispuolella (POK/*5614N). Laji: Seiti Alue: Norjan vedet linjan 62 N eteläpuolella Pollachius virens (POK/04-N.) Ruotsi Analyyttinen Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. Laji: Seiti Alue: VII, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 Pollachius virens Belgia 8 Varo- (POK/7/3411) 1 787 Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan Irlanti 894 487 3 176 3 176 Laji: Piikkikampela ja silokampela Alue: n vedet alueilla IIa ja IV Psetta maxima ja (T/B/2AC4-C) Scopthalmus rhombus Belgia 329 Varo- Tanska 703 Saksa 180 85 Alankomaat 2 493 Ruotsi 5 693 FI 44 FI

4 488 4 488 Laji: Rauskukalat Alue: n vedet alueilla IIa ja IV Rajiformes (SRX/2AC4-C) Belgia Tanska Saksa Alankomaat (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3) (3) Varo- (3) Pilkkurauskun (Raja brachyura) saaliit unionin vesillä alueella IV (RJH/04-C.) sekä marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) Sivusaaliskiintiö. Näiden lajien osuus voi olla enintään 25 prosenttia aluksella pidetyn saaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden. Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden suurin pituus on yli 15 metriä. Tätä säännöstä ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetun purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin. (3) pilkkurauskuun (Raja brachyura) unionin vesillä alueella IIa eikä palettirauskuun (Raja microocellata) unionin vesillä alueilla IIa ja IV. Lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä. Laji: Rauskukalat Alue: n vedet alueella IIIa Rajiformes (SRX/03A-C.) Tanska Ruotsi Varo- Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/03A-C) saaliit ilmoitetaan erikseen. Laji: Rauskukalat Alue: n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa c ja VIIe k Rajiformes (SRX/67AKXD) Belgia Viro Saksa Irlanti Liettua (2) (3)(4) (2) (3)(4) (2) (3)(4) (2) (3)(4) (2) (3)(4) (2) (3)(4) Varo- Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan FI 45 FI

Alankomaat Portugali Espanja (2) (3)(4) (2) (3)(4) (2) (3)(4) (2) (3)(4) (2) (3)(4) (3)(4) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/67AKXD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/67AKXD), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella VIId sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*07D.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 13 ja 42 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D.), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/*07D.) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata). (3) palettirauskuun (Raja microocellata), lukuun ottamatta unionin vesiä alueilla VIIf ja VIIg. Tätä lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä. Palettirauskun määrät eivät edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa saa ylittää unionin vesillä alueilla VIIf j VIIg (RJE/7FG) seuraavia määriä: Laji: Palettirausku Alue: n vedet alueilla VIIf ja VIIg Raja microocellata (RJE/7FG.) Belgia Varo- Viro Saksa Irlanti Liettua Alankomaat Portugali Espanja Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella VIId sijaitsevilla unionin vesillä ja ilmoittaa seuraavalla koodilla: (RJE/*07D.). Tämä erityisedellytys ei rajoita tämän asetuksen 13 ja 42 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. (4) aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen in kattamilla alueilla. Jos aaltorauskun sivusaaliiseen ei sovelleta purkamisvelvoitetta, se voidaan alueella VIIe purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna ja edellyttäen, että sivusaalis on enintään kilogrammaa elopainoa päivää kohden. Saaliiden on pysyttävä jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 42 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (RJU/67AKXD). Aaltorauskun määrät eivät edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa saa ylittää seuraavia määriä seuraavilla alueilla: Laji: Aaltorausku Alue: n vedet alueella VIIe Raja undulata (RJU/67AKXD) Belgia Varo- Viro Saksa Irlanti Liettua FI 46 FI

Alankomaat Portugali Espanja Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella VIId sijaitsevilla unionin vesillä ja ilmoittaa seuraavalla koodilla: (RJU/*07D.). Tämä erityisedellytys ei rajoita tämän asetuksen 13 ja 42 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Laji: Rauskukalat Alue: n vedet alueella VIId Belgia Alankomaat Rajiformes (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3) Varo- (SRX/07D.) (3) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.) ja palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueilla VIa, VIb, VIIa c, ja VIIe k sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*67AKD). Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata). (3) aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen in kattamilla alueilla. Jos aaltorauskun sivusaaliiseen ei sovelleta purkamisvelvoitetta, se voidaan tämän in soveltamisalaan kuuluvalla alueella purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna ja edellyttäen, että sivusaalis on enintään kilogrammaa elopainoa päivää kohden. Saaliiden on pysyttävä jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 42 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (RJU/07D.). Aaltorauskun määrät eivät edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa saa ylittää seuraavia määriä seuraavilla alueilla: Laji: Aaltorausku Alue: n vedet alueella VIId Raja undulata (RJU/07D.) Belgia Varo- Alankomaat Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella VIIe sijaitsevilla unionin vesillä ja ilmoittaa seuraavalla koodilla: (RJU/*67AKD). Tämä erityisedellytys ei rajoita tämän asetuksen 13 ja 42 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Laji: Rauskukalat Alue: n vedet alueilla VIII ja IX Rajiformes (SRX/89-C.) Belgia Portugali (2) (2) (2) Varo- FI 47 FI

Espanja (2) (2) (2) (2) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja okarauskun (Raja clavata) (RJC/89-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen in kattamilla alueilla. Jos aaltorauskun sivusaaliiseen ei sovelleta purkamisvelvoitetta, se voidaan suuralueilla VIII ja IX purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna ja edellyttäen, että sivusaalis on enintään kilogrammaa elopainoa päivää kohden suuralueella VIII ja kilogrammaa elopainoa päivää kohden suuralueella IX. Saaliiden on pysyttävä jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 42 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitetuilla koodeilla. Aaltorauskun määrät eivät edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa saa ylittää seuraavia määriä seuraavilla alueilla: Laji: Aaltorausku Alue: n vedet alueella VIII Raja undulata (RJU/8-C.) Belgia Varo- Portugali Espanja Laji: Aaltorausku Alue: n vedet alueella IX Raja undulata (RJU/9-C.) Belgia Varo- Portugali Espanja Laji: Grönlanninpallas Alue: n vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI Reinhardtius hippoglossoides (GHL/2A-C46) Tanska Analyyttinen Saksa Viro Espanja Irlanti Liettua Puola FI 48 FI