www.ten-haaft.com EKSTRALUOKAN MUKAVUUTTA
SISÄLLYSLUETTELO 2
SISÄLLYSLUETTELO VALIKOIMA Yritys 04 05 Tuotteet yleisesti 06 07 Oyster 08 13 Oyster 14 15 Cytrac DX 16 17 CARO + 18 19 Oyster TV -laitteet 20 21 CARO MA HDTV 22 Satelliittien asema 23 Hyvä tietää atsimuuttikulmasta, korotuskulmasta ja SKEWistä 24 Tekniset tiedot 25 27 B E S T BRANDS 2018 1. PLACE Oyster Satellite Systems 3
TERVETULOA TEN HAAFTILLE MATKALLA MAAILMALLA KOTONA KAIKKIALLA Päätös hankkia satelliittilaitteisto merkitsee sitä, että matkallakin halutaan nauttia kotoisten TV-kanavien tarjoamasta mukavuudesta. ten Haaftin asiakkaille tämä nautinto on mahdollista. Laitteistomme ovat helppokäyttöisiä, luotettavia ja täysin automaattisia, ja ne tarjoavat asiakkaan toiveitten mukaiset lukuisat lisätoiminnot, joiden ansiosta TV:n katselu on matkoilla vieläkin mukavampaa. Koska laitteistoissamme käytetään laadukkaita materiaaleja, tarkastettuja laaturakenneosia ja vankkoja rakenteita, ne ovat UV-säteilyn ja sään kestäviä ja soveltuvat ulkokäyttöön. ten Haaftin innovaatiot muodostavat rakenne- ja designkonseptin, jonka kokonaisvaltainen laadukkuus on sopusoinnussa ympäristön kanssa ja tekee matkustamisesta miellyttävämpää. Tuotemuotoilu on tällöin tärkeässä osassa. Myös Turvallisuus kirjoitetaan meillä isolla T:llä: täysautomaattisista laitteistoistamme jokainen täytyy liittää ajoneuvon elektroniikkajärjestelmään siten, että laitteisto liikkuu sisään, kun sytytysvirta kytketään päälle. Yrityksemme on muuten ollut jo vuodesta 2008 ISO 9001 -sertifioitu! Vastaanotto voi alkaa tuotteemme saavat sinut ihastumaan uudestaan ja uudestaan! YKSI NAPIN PAINALLUS RIITTÄÄ Kaikki tuotteemme tarjoavat sinulle haluamasi mukavuuden yhdellä ainoalla napin painalluksella ja huippunopeasti. Esimerkkikuva 4
TERVETULOA TEN HAAFTILLE TEN HAAFT SAKSALAINEN MENESTYSYRITYS ten Haaft merkitsee huippulaatua! Me tiedämme, mikä toimii ja mikä tuottaa iloa ja tarjoamme asiakkaillemme luotettavaa laatua ja palvelua kaikkialla Euroopassa. Tämän lisäksi Cytrac DX vakuuttaa tarjoamalla valtaisan kantaman, jonka mahdollistaa uusi, patentoitu antennitekniikka (patenttinumero: EP 2359434). Lukuisien innovaatioiden ja jatkokehityshankkeiden myötä meistä on viimeisen 30 vuoden aikana tullut yksi johtavista valmistajista mobiilisatelliittitekniikan alalla. Kehittäessään ensimmäisen Oysterin vuonna 1992 ten Haaft laski menestystarinansa kulmakiven. Tässä laitteistossa on halkaisijaltaan 85 cm:n kokoinen antennipeili, mikä mahdollistaa lähetysten vastaanottamisen Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä. Merkittävä kehitysaskel oli Oysterin niin kutsuttu kääntöpäätekniikka, jossa koko antennirungon sijaan pyörii vain pää. Näin säästyy paljon tilaa ja energiaa, ja mekaaninen kuormitus vähenee. Lisäksi ten Haaft tarjoaa todennäköisesti matalimmat tasoantennit, joiden rakennekorkeus on vain 14 cm: CARO + ja Cytrac DX. Halukkaille on tarjolla myös manuaalinen satelliittilaitteisto, jonka laatu on taattu: CARO MA:n käyttö sujuu kuin leikiten! Yksittäisten laitteistojen käyttö ja ohjaus on joustavaa. Asiakkaille on tarjolla seuraavat vaihtoehdot: Perusmalli: Satelliittilaitteisto, jossa ei vastaanotinta Huippumalli: Satelliittilaitteisto, jossa on vastaanotin Premium-malli: Satelliittilaitteisto, joka sisältää television, johon on integroitu vastaanotin ja järjestelmäkauko-ohjain Menestystarina jatkuu vuonna 2017: Oyster aloittaa uuden sukupolven, jossa mobiilisatelliittilaitteistoja ohjataan mobiililaitteilla kuten älypuhelimella tai tablettitietokoneella... Anna meidän yllättää sinut! 3 vuoden takuu! 30 vuotta kehitystä ja tuotantoa Saksassa. 5
TUOTTEET YLEISESTI UUTUUS! Oyster (sivu 08 13) ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Korkeus: n. 17 cm Ulkoyksikön paino: n. 11 kg Asennusmateriaalin ja tarvikkeiden paino: n. 3 kg Oyster 85 (sivu 14 15) ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Korkeus: n. 22 cm Ulkoyksikön paino: n. 12 kg Asennusmateriaalin ja tarvikkeiden paino: n. 3 kg Oyster 65 (sivu 14 15) ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Korkeus: n. 22 cm Ulkoyksikön paino: n. 11 kg Asennusmateriaalin ja tarvikkeiden paino: n. 3 kg Cytrac DX (sivu 16 17) ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Korkeus: n. 14 cm Ulkoyksikön paino: n. 16 kg Asennusmateriaalin ja tarvikkeiden paino: n. 2 kg 6
TUOTTEET YLEISESTI CARO + (sivu 18 19) Korkeus: n. 14 cm Ulkoyksikön paino: n. 15 kg Asennusmateriaalin ja tarvikkeiden paino: n. 2 kg ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam CARO (sivu 22) Korkeus: n. 19 cm Ulkoyksikön paino sis. maston ja asennusmateriaalin: n. 7,7 kg ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Oyster TV (sivu 20 21) Kuvaruudun koko 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm 32 / 81 cm Paino (ilman jalkaa) n. 2,5 kg n. 3,1 kg n. 3,5 kg n. 4,7 kg EU-energiatehokkuusluokka B B B B Vastaanottoalueet Ilmoitetut vastaanottoalueet osoittavat kantaman ydinalueen likimääräisesti. Joitakin kanavia voidaan vastaanottaa myös ydinalueen ulkopuolella. Automaattisen tai manuaalisen SKEW-sovituksen ansiosta suurempi vastaanottoalue on mahdollinen erityisesti lounaassa ja kaakossa. ten Haaft ei voi vaikuttaa eri kanavien vastaanottoalueisiin. Todellisista vastaanottoalueista vastaavat ainoastaan kulloisenkin satelliitin ylläpitäjät. Emme voi taata, että tässä ilmoitetut vastaanottoalueet pätevät jatkossakin. Kaikki painoa koskevat tiedot viittaavat perusmalliin, jossa ei ole vastaanotinta eikä televisiota. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 7
OYSTER OYSTER UUSI SUKUPOLVI Kyllä, kehitymme vieläkin paremmiksi ten Haaft merkitsee huippulaatua. Emme jää silti seisomaan paikoillemme. Vuosikymmenten varrella kertynyttä kokemusta hyödynnetään jokaisessa uudessa kehitysvaiheessa. Tiedämme, mikä toimii, mikä kestää ja mikä tuottaa iloa. Valtava askel ten Haaft on keksinyt Oysterin uudelleen. Lukuisat uraauurtavat innovaatiot saavat Oysterin erottumaan muista. Aloitamme uuden jakson mobiilin antennitekniikan historiassa. Vastaanotto voi alkaa! UUTUUS! Kokoontaitettuna korkeus on vain noin 17 cm (myös TWIN-mallissa ja SKEWillä varustettuna)! Tämän mahdollistaa fiksu rakenneratkaisu: syöttövarren kaareva muoto sallii tilaa säästävän sulkemisen. Missä ikinä tahdotkaan televisiota katsoa Euroopassa, Pohjois-Afrikassa, Lähi-idässä... Oyster vakuuttaa maksimaalisella kantamalla. Tähän vaikuttaa keskeisesti antennipeilin halkaisija, joka on 85 cm. Lisävarusteet TWIN-LNB: Mukavuutta parantava lisävaruste, jossa on kaksi satelliittiliitäntää toista vastaanotinta tai integroidulla vastaanottimella varustettua televisiota varten, esimerkiksi käyttöön makuutilassa. TWIN- LNB mahdollistaa täysin toisistaan riippumattoman kanavanvalinnan. SKEW: Jotta paras mahdollinen vastaanoton laatu olisi saavutettavissa Lounais- ja Kaakkois-Euroopassa, LNB-yksikköä kannattaa kääntää ilmoitettuun ilmansuuntaan. Näin on mahdollista korjata maapallon kaarevuudesta johtuva polarisaatiovirhe. SKEW-lisävarusteen ansiosta nautit mukavasta kantaman optimoinnista täysin automaattisella asetuksella (LNB-säätö). 3 vuoden takuu! Korkeus: enää vain n. 17 cm Ulkoyksikön paino: n. 11 kg Asennusmateriaali ja tarvikkeet: n. 3 kg 8
OYSTER ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Oysterin käyttöalue KÄYTÄ HALUAMALLASI TAVALLA Oysterin aivot ovat sen FeatureBox-ohjainyksikkö, joka tekee laskelmat ja säädöt. ten Haaft -sovelluksen ansiosta voit käyttää FeatureBoxia nyt myös älypuhelimellasi tai tablettitietokoneellasi. Kaikki keskeiset käyttötoiminnot ovat käytettävissäsi. Oyster Vision (ilman vastaanotinta) Perusmalli asiakkaille, joilla on jo vastaanotin tai integroidulla vastaanottimella varustettu televisio. Satelliittilaitteiston ohjaamiseen käytetään liitettyä käyttöpaneelia. Oyster Premium (sis. Oyster TV -television) Premium-malli asiakkaille, jotka haluavat kokonaisvaltaisen varustuksen samalta valmistajalta. Tämä premium-luokan järjestelmä mahdollistaa kaikkien laitteiden yksinkertaisen ja ongelmattoman käytön yhdellä ja samalla kauko-ohjaimella. ten Haaft -sovelluksen ansiosta voit käyttää FeatureBoxin Vision- tai Premium-mallia nyt myös älypuhelimellasi tai tablettitietokoneellasi. Perustoiminnot ovat käytettävissäsi. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 9
OYSTER OYSTER UUSI SUKUPOLVI Älä etsi, vaan löydä! Oyster tietää aina, missä satelliitit ovat. Siksi vaivalloista kokonaishakua ei tarvitse tehdä. Järjestelmä suuntautuu määrätietoisesti satelliittia kohti. Tämän teknisen harppauksen mahdollistaa kolmen komponentin yhteistoiminta: GPS:n, 3D-kompassin ja kaltevuustunnistimen. GPS määrittää sijainnin, 3D-kompassi toteaa, mihin suuntaan ajoneuvosi (ja siten myös antenni) osoittaa, ja kaltevuustunnistin havaitsee, jos ajoneuvo on kallellaan ja saa antennin tällöin kompensoimaan kaltevuuden täsmällisesti. Pyörää ei tarvitse keksiä uudelleen Kääntöpäätekniikka on osoittanut oivallisuutensa kymmenissä tuhansissa Oyster -laitteistoissa. Mallia Oyster varten olemme kehittäneet sitä edelleen, mutta periaate on sama kuin ennenkin: Vain antennin pää kääntyy, antennin runko sen sijaan pysyy paikallaan. Näin ollen että liikutettavaa painoa on vähemmän. Tämä vähentää virran kulutusta ja mekaanista kuormitusta sekä säästää tilaa. Lisäksi kääntöpiste on korkeammalla. Oyster säilyttää liikkuvuutensa jopa lumessa. Etenkin ajoneuvon kaltevuuden merkitystä vähätellään usein. Jo muutamalla asteella on suuri merkitys häiriöiden syntymisen kannalta. Kaltevuus on paljon ratkaisevampaa kuin esimerkiksi se, sijaitseeko ajoneuvo mäen laella tai alhaalla laaksossa. Kaapeli on kaapeli Puhuessamme yhden kaapelin ratkaisusta tarkoitamme, mitä sanomme. Käytämme erityistä koaksiaalikaapelia, jolla hoidetaan ulkoyksikön ohjaus, virransaanti ja signaalin välitys. Toista johtoa virransyöttöön ei tarvita. Näin asennus hoituu mini-invasiivisena toimenpiteenä. Yksi ainoa pieni reikä riittää. TWIN-mallissa on tietysti lisäksi toinenkin koaksiaalikaapeli. 10
OYSTER ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Oysterin käyttöalue Varustautunut muutosten varalta On raivostuttavaa, jos satelliittisignaalien tekniset ominaisuudet muuttuvat odottamatta, olet lomamatkalla jossain päin Eurooppaa, eikä yhtäkkiä mikään enää toimi. Silloin ei auta päivittely vaan päivitys. Sen meidän teknikkomme ohjelmoivat hetkessä, mutta se pitää saada myös satelliittiantenniisi. Päivitykset Oyster saa verkosta älypuhelimesi kautta (tai vaihtoehtoisesti USB-tikkua käyttäen). Se on kaikkea muuta kuin leikin asia. Päivitys tulee suoraan matkapuhelimeesi, mistä se voidaan siirtää järjestelmään. Voit ladata Oysteria varten maksuttoman sovelluksen, joka avaa päivitystoiminnon lisäksi lukuisia muitakin arvokkaita mahdollisuuksia. Näin ilmoitamme sinulle heti, jos toteamme satelliitin ominaisuuksissa muutoksia. Tiedät aina, mikä häiriön aiheutti ja saat tuota pikaa pelastavan päivityksen. Oysterin vankkuus on tulosta kekseliäästä insinööritaidosta ja huippunykyaikaisista, laadukkaista materiaaleista, joita käytetään myös moottoriurheilussa. Antennipeilin varsi on valmistettu yhdestä kappaleesta, ja sen materiaali on äärimmäisen kevyttä magnesiumia. Sen ansiosta varsi on vähäisestä painosta huolimatta erityisen lujatekoinen ja kiertojäykkä. Myös lasikuituvahvisteisesta muovista valmistetun syöttövarren sisäinen kiertojäykkyys on huippuluokkaa, mistä kiitos kuuluu täsmällisten laskelmien tuloksena syntyneille tukivarsille. Selkokielellä sanottuna: sitä ei voi vääntää. Kaiken lisäksi tässä huolellisesti suunnitellussa rakenneosassa on tilaa kaapelille ja kallistuksen tunnistimelle sekä kompassille. Jos antennissa on SKEW (lisävaruste), on sekin integroitu syöttövarteen ja siten suojassa tuulelta ja sään vaikutuksilta. Matkapuhelimesi on yhteydessä Oyster -ohjaukseen sovelluksen kautta. Jos jotain häiriötä ilmaantuu, se pystytään useimmissa tapauksissa diagnosoimaan ten Haaft -sovelluksella. Nämä tiedot voidaan sitten välittää asiakaspalveluun. Ei tilaa horjuvuudelle! Oyster -ulkoyksikkö painaa vaivaiset 11 kg. On melkein ällistyttävää, että painon vähenemisestä huolimatta vankkuus on lisääntynyt. Tällä on ratkaiseva merkitys. Ei ainoastaan jo käsitteeksi muodostuneen Oyster -pitkäikäisyyden kannalta, vaan ennen kaikkea katkeamattoman vastaanoton. Valmistajat, jotka säästävät väärästä kohtaa, ottavat sen riskin, että antennijärjestelmästä tulee tuulelle herkkä. Tällöin myös häiriöt kuvassa ovat taattuja. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 11
OYSTER OYSTER PREMIUM OHJAUSKONSEPTI 1. Kytke Oyster TV:n päälle järjestelmän kauko-ohjaimella. Asenna älypuhelimeesi tai tablettitietokoneeseesi maksuton ten Haaft -sovellus, jonka saa App Storesta (ios) tai Play Storesta (Android). 12
OYSTER ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Oysterin käyttöalue 4. Antenni löytää satelliitin ja välittää signaalin televisiolaitteeseen valmista tuli! 2. Televisio kytkeytyy päälle ja ottaa yhteyden FeatureBoxiin. FeatureBox 3. FeatureBox välittää signaalin ja huolehtii siitä, että antenni siirtyy ulos. Tee päivitykset suoraan sovelluksesta käsin tai USB-tikkua käyttäen FeatureBoxin kautta. Kattavat diagnoosimahdollisuudet teknisten häiriöiden ilmetessä. Häiriöt näytetään älypuhelimessasi tai tablettitietokoneessasi; tällainen häiriö voi olla vaikkapa vanhentunut ohjelmisto. Kaapeliyhteys W-LAN-yhteys Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 13
OYSTER OYSTER EKSTRALUOKAN MUKAVUUTTA Oyster klassikkomme! Tämän antennin ansiosta nautit TV- ja radiokanavien vastaanotosta monissa Euroopan lomakohteissa. Kantaman laajuus ja huipputerävä kuva yhdessä digitaalisen satelliittihaun kanssa mahdollistavat monien kotoisten kanavien optimaalisen vastaanoton. Kokonsa ansiosta Oyster pystyy tarjoamaan poikkeuksellisen hyvän vastaanoton huonollakin säällä, antennin koolla on näet merkitystä kanavien lukumäärän ja vastaanoton laadun kannalta. Koska Oyster antennien valmistuksessa ei hyväksytä mitään toleranssirajoja, vaan annettuja mittoja noudatetaan täsmälleen, on antennipeilin pinnan valaisun optimaalisuus taattu jokaisen antennin osalta. Erityisominaisuudet Valmistettu laadukkaista ja lujista materiaaleista Vankka, turvallinen ja sään kestävä rakenne Täysin automaattinen suuntaus ja satelliittien haku LEM-tekniikka: Antenni hakee satelliittia viimeksi asetetussa kallistuskulmassa (hakuaika lyhenee) Kääntöpäätekniikka Liikkuu itsestään sisään ajoneuvoa käynnistettäessä (virtapiirin 15 täytyy olla liitettynä) Automaattinen satelliitin vaihto kanavan vaihdon yhteydessä Saatavilla antennipeilin koot 65 ja 85 cm Lisävarusteet TWIN-LNB: Mukavuutta parantava lisävaruste, jossa on kaksi satelliittiliitäntää toista vastaanotinta tai integroidulla vastaanottimella varustettua televisiota varten, esimerkiksi käyttöön makuutilassa. TWIN- LNB mahdollistaa täysin toisistaan riippumattoman kanavanvalinnan. SKEW: Jotta paras mahdollinen vastaanoton laatu olisi saavutettavissa Lounais- ja Kaakkois-Euroopassa, LNB-yksikköä kannattaa kääntää ilmoitettuun ilmansuuntaan. Näin on mahdollista korjata maapallon kaarevuudesta johtuva polarisaatiovirhe. SKEW-lisävarusteen ansiosta nautit mukavasta kantaman optimoinnista täysin automaattisella asetuksella (LNB-säätö). 3 vuoden takuu! Korkeus: n. 22 cm Ulkoyksikön paino: n. 12 kg Asennusmateriaali ja tarvikkeet: n. 3 kg 14
OYSTER ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Oyster 85:n käyttöalue Oyster 65:n käyttöalue KÄYTÄ HALUAMALLASI TAVALLA Oyster Vision (ilman vastaanotinta) Perusmalli asiakkaille, joilla on jo vastaanotin tai integroidulla vastaanottimella varustettu televisio. Satelliittilaitteiston ohjaamiseen käytetään liitettyä käyttöpaneelia. Oyster HDTV (sis. Europe -vastaanottimen) Huippumalli asiakkaille, jotka haluavat erittäin helppokäyttöisen HD-ohjaus-vastaanottimen kaikkien vapaiden HD-kanavien vastaanottoa varten. Vastaanottimessa on 5 000 TV- ja radiokanavamuistipaikan lisäksi myös mm. HDMI-, USB-, SD-, RCA- ja kuulokeliitännät sekä CI-liitäntä. Satelliittilaitteiston ohjaamiseen käytetään mukana toimitettavaa kauko-ohjainta. Oyster Premium (sis. Oyster TV -television) Premium-malli asiakkaille, jotka haluavat kokonaisvaltaisen varustuksen samalta valmistajalta. Tämä premium-luokan järjestelmä mahdollistaa kaikkien laitteiden yksinkertaisen ja ongelmattoman käytön yhdellä ja samalla kauko-ohjaimella. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 15
CYTRAC CYTRAC DX VALTAISA KANTAMA PATENTOIDULLA RATKAISULLA Cytracin DX ydin koostuu 1 016 yksittäisantennista, jotka on yhdistetty toisiinsa kennon muotoisesti. Signaali akkumuloidaan käyttämällä huippunykyaikaisia matemaattisia laskumenetelmiä, mikä takaa valtaisan käyttöalueen. Näin saavutetaan huomattavasti parempi kantavuus, joka on useita satoja kilometrejä laajempi kuin yhtä suurella tasoantennilla. Tämän lisäksi patentoitu antennitekniikkamme tarjoaa ennennäkemättömän puhtaan signaalin, minkä huomaa erityisesti HD-kanavilla. Kaikista näistä hienouksista huolimatta Cytracin DX korkeus on vain 14 cm, ja kevyen ja kompaktin rakenteensa ansiosta se sopii lähes jokaisen ajoneuvon katolle. Lujatekoinen, alumiinipainevalutekniikalla valmistettu ulkoyksikkö kääntyy tilaa säästävästi vain ollessaan avattuna. Erityisen mekaanisen jäykistyksensä ansiosta se kestää kovia tuulenpuuskia. Rakeetkaan eivät pysty aiheuttamaan vaurioita, sillä antennin muovi kestää sään rasitusta erinomaisesti. Rakeilta suojaavaa suojakupua ei siis tarvita. Erityisominaisuudet Pieni, kompakti koko säästää tilaa ajoneuvon katolle asennettaessa Valmistettu laadukkaista ja lujista materiaaleista Vankka, turvallinen ja sään kestävä rakenne Täysin automaattinen suuntaus ja satelliittien haku LEM-tekniikka: Antenni hakee satelliittia viimeksi asetetussa kallistuskulmassa (hakuaika lyhenee) Automaattinen satelliitin vaihto kanavan vaihdon yhteydessä Liikkuu itsestään sisään ajoneuvoa käynnistettäessä (virtapiirin 15 täytyy olla liitettynä) Patentoitu antennitekniikka (patenttinro: EP 2359434) Manuaalinen SKEW Jotta paras mahdollinen vastaanoton laatu olisi saavutettavissa Lounais- ja Kaakkois-Euroopassa, LNB-yksikön kääntäminen käsin ilmoitettuun ilmansuuntaan on suositeltavaa. Näin on mahdollista korjata maapallon kaarevuudesta johtuva polarisaatiovirhe. Lisävarusteet TWIN-LNB: Mukavuutta parantava lisävaruste, jossa on kaksi satelliittiliitäntää toista vastaanotinta tai integroidulla vastaanottimella varustettua televisiota varten, esimerkiksi käyttöön makuutilassa. TWIN- LNB mahdollistaa täysin toisistaan riippumattoman kanavanvalinnan. 3 vuoden takuu! Korkeus: n. 14 cm Ulkoyksikön paino: n. 16 kg Asennusmateriaali ja tarvikkeet: n. 2 kg 16
CYTRAC ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Patenttinro: EP 2359434 Cytracin DX käyttöalue KÄYTÄ HALUAMALLASI TAVALLA Cytrac DX Vision (ilman vastaanotinta) Perusmalli asiakkaille, joilla on jo vastaanotin tai integroidulla vastaanottimella varustettu televisio. Satelliittilaitteiston ohjaamiseen käytetään liitettyä käyttöpaneelia. Cytrac DX HDTV (sis. Europe -vastaanottimen) Huippumalli asiakkaille, jotka haluavat erittäin helppokäyttöisen HD-ohjaus-vastaanottimen kaikkien vapaiden HD-kanavien vastaanottoa varten. Vastaanottimessa on 5 000 TV- ja radiokanavamuistipaikan lisäksi myös mm. HDMI-, USB-, SD-, RCA- ja kuulokeliitännät sekä CI-liitäntä. Satelliittilaitteiston ohjaamiseen käytetään mukana toimitettavaa kauko-ohjainta. Cytrac DX Premium (sis. Oyster TV -television) Premium-malli asiakkaille, jotka haluavat kokonaisvaltaisen varustuksen samalta valmistajalta. Tämä premium-luokan järjestelmä mahdollistaa kaikkien laitteiden yksinkertaisen ja ongelmattoman käytön yhdellä ja samalla kauko-ohjaimella. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 17
CARO CARO +: PIENI, KOMPAKTI JA LITTEÄ Lyömättömän kompaktiin ja litteään CARO + -malliin mahtuu upeaa tekniikkaa, joka on vankkojen materiaalien ja raesateen kestävän pinnan ansiosta optimaalisesti suojattu. Se on sopiva ratkaisu kaikille niille, joille jokainen senttimetri on tärkeä. Klassisen lautasantennin rakenteeseen verrattuna CARO + -malli tuottaa 54 x 54 cm:n kokoisella pinnallaan huomattavasti vähäisemmän vastuksen tuulelle +. Tekee CARO + -mallista kiinnostavan myös paketti- ja asuntoautojen omistajille. Erityisominaisuudet Pieni, kompakti koko säästää tilaa ajoneuvon katolle asennettaessa Valmistettu laadukkaista ja lujista materiaaleista Vankka, turvallinen ja sään kestävä rakenne Täysin automaattinen suuntaus ja satelliittien haku LEM-tekniikka: Antenni hakee satelliittia viimeksi asetetussa kallistuskulmassa (hakuaika lyhenee) Automaattinen satelliitin vaihto kanavan vaihdon yhteydessä Manuaalinen SKEW Jotta paras mahdollinen vastaanoton laatu olisi saavutettavissa Lounais- ja Kaakkois-Euroopassa, LNB-yksikön kääntäminen käsin ilmoitettuun ilmansuuntaan on suositeltavaa. Näin on mahdollista korjata maapallon kaarevuudesta johtuva polarisaatiovirhe. Olemme tietenkin ajatelleet myös turvallisuuttasi: kun käynnistät ajoneuvosi (virtapiirin 15 täytyy olla liitettynä), CARO + liikkuu automaattisesti sisään. 3 vuoden takuu! Korkeus: n. 14 cm Ulkoyksikön paino: n. 15 kg Asennusmateriaali ja tarvikkeet: n. 2 kg 18
CARO ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam CARO + -mallin käyttöalue KÄYTÄ HALUAMALLASI TAVALLA CARO + Vision (ilman vastaanotinta) Perusmalli asiakkaille, joilla on jo vastaanotin tai integroidulla vastaanottimella varustettu televisio. Satelliittilaitteiston ohjaamiseen käytetään liitettyä käyttöpaneelia. CARO + HDTV (sis. Europe -vastaanottimen) Huippumalli asiakkaille, jotka haluavat erittäin helppokäyttöisen HD-ohjaus-vastaanottimen kaikkien vapaiden HD-kanavien vastaanottoa varten. Vastaanottimessa on 5 000 TV- ja radiokanavamuistipaikan lisäksi myös mm. HDMI-, USB-, SD-, RCA- ja kuulokeliitännät sekä CI-liitäntä. Satelliittilaitteiston ohjaamiseen käytetään mukana toimitettavaa kauko-ohjainta. CARO + Premium (sis. Oyster TV -television) Premium-malli asiakkaille, jotka haluavat kokonaisvaltaisen varustuksen samalta valmistajalta. Tämä premium-luokan järjestelmä mahdollistaa kaikkien laitteiden yksinkertaisen ja ongelmattoman käytön yhdellä ja samalla kauko-ohjaimella. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 19
OYSTER TV OYSTER TV JA JÄRJESTELMÄKAUKO-OHJAUS Satelliittiantennin ja televisiolaitteen täydellinen verkotus Pyrimme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka täyttävät tiukimmat laatuvaatimukset ja joiden käyttö on helppoa ja pulmatonta. Premium-luokan satelliittilaitteistojemme uusi toiminto on myös kaikkein fiksuin! Järjestelmäkauko-ohjaimella ohjataan sekä Oyster TV televisiolaitetta että satelliittiantennia. Yhdellä napinpainalluksella satelliittiantenni liikkuu ulos täysin automaattisesti, hakee halutun satelliitin ja välittää muutaman sekunnin kuluttua haluamasi ohjelman kuvaruutuun parhaalla HD-laadulla. Myös kotoisien radiokanavien kuuntelu onnistuu parhaalla laadulla ulkomaillakin, sehän on selvää. LED-laitteet ihastuttavat upean terävällä kuvalla ja loistavan kirkkailla väreillä. Voimakas kontrasti takaa moitteettoman kuvanlaadun myös asuntoautossa, pakettiautossa ja asuntovaunussa. Käytettävissä olevien USB-liitäntöjen avulla voit tallentaa meneillään olevia ohjelmia ulkoiselle muistille, kun haluat katsoa niitä myöhemmin. Erityisominaisuudet Huippuluokan laite, jonka muotoilu on äärimmäisen litteä LED TV: lumoavia kuvia erittäin terävällä laadulla Liitäntämahdollisuus USB 2.0- ja HDMI-liitännällä Yleismallinen asennus VESA-standardin mukaisella kiinnikkeellä Järjestelmäkauko-ohjaus: yksi ja sama kauko-ohjain satelliittilaitteistoille (Oyster Premium, Oyster Premium, Cytrac DX Premium, CARO + Premium) ja Oyster TV -televisiolle Elektroninen TV-lehti EPG ja ajastimen ohjelmointi Asennuspaikka moduulille CI/CI+ Virtakytkin Saatavilla seuraavat koot: 19 (47 cm), 21,5 (55 cm), 24 (61 cm), 32 (81 cm) 3 vuoden takuu! 20
OYSTER TV OYSTER TV JA JÄRJESTELMÄKAUKO-OHJAUS 1. Kytke Oyster TV:n päälle järjestelmän kauko-ohjaimella. 2. Televisio kytkeytyy päälle ja saa antennin liikkumaan ulos. 3. Antenni löytää satelliitin ja välittää signaalin televisiolaitteeseen valmista tuli! Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 21
CARO MA HDTV ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam CARO MA HDTV:n käyttöalue CARO MA HDTV Jokainen, joka on joskus yrittänyt suunnata satelliittilaitteistoa käsin, tietää, kuinka vaikeaa se on. Nykyisin käytetään digitaalista satelliittihakua, eikä vanhalla menetelmällä tahdo löytää yhtä ainutta lähetintä. Usein tulee ammuttua yli! CARO MA on manuaalinen satelliittilaitteisto, jolla käsin tehtävä satelliittihaku on kuin lastenleikkiä, ja loistava vastaanotto Keski-Euroopassa on taattu. Tämä on mahdollista innovatiivisen, integroidulla satelliittihaulla varustetun monitoimivastaanottimen ansiosta. Haun aikana antennin suuntausarvot voidaan katsoa televisiolaitteesta. Kallistuskulma säädetään täsmällisen asteikon avulla. Antennia käännetään ilmoitettuun suuntaan kampimastoa kiertämällä. Optiset signaalit ja äänimerkit kertovat, kun esiasetettu satelliitti on löytynyt. Erityisominaisuudet Pieni, kompakti koko säästää tilaa ajoneuvon katolle asennettaessa Valmistettu laadukkaista ja lujista materiaaleista Vankka, turvallinen ja sään kestävä rakenne Manuaalinen SKEW Jotta paras mahdollinen vastaanoton laatu olisi saavutettavissa Lounais- ja Kaakkois-Euroopassa, LNB-yksikön kääntäminen käsin ilmoitettuun ilmansuuntaan on suositeltavaa Älykäs satelliitintunnistus (optinen ja akustinen tuki) Signaalin vahvuuden näyttö optimoi suuntauksen Satelliitin sijainnin automaattinen laskenta sen hetkiseen sijaintipaikkaan nähden 3 vuoden takuu! Korkeus: n. 19 cm Ulkoyksikön paino sis. maston ja asennusmateriaalin: n. 7,7 kg 22
SATELLIITIT SATELLIITTIEN ASEMA Kaikki TV-satelliitit ovat omissa, kiinteissä sijaintipaikoissaan 36 000 km:n korkeudessa pystysuoraan päiväntasaajan yläpuolella geostationaarisella kiertoradalla. Asteet ilmoittavat maantieteellisen pituusasteen, jonka yläpuolella satelliitit sijaitsevat. Euroopasta käsin voidaan vastaanottaa yli 35 eri satelliitin sijaintia. Esimerkissämme ovat seuraavat satelliitit (vasemmalta oikealle): Eutelsat (5,0 W, Atlantin yläpuolella) Thor (1,0 W, Atlantin yläpuolella) ASTRA 4 (4,8 W, Atlantin yläpuolella) Hotbird (13,0 E, Kongon yläpuolella) ASTRA 1 (19,2 E, Zairen yläpuolella) ASTRA 3 (23,5 E, Zairen yläpuolella) Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 23
VASTAANOTTO KÄYTÄNNÖSSÄ HYVÄ TIETÄÄ ATSIMUUTTIKULMASTA, KOROTUSKULMASTA JA SKEWISTÄ 1. Atsimuuttikulma ( kompassisuunta ) Atsimuuttikulmaksi kutsutaan vaakatasossa olevan antennin kohdistussuunnan ja maantieteellisen pohjoisen välistä kulmaa. Atsimuuttikulma riippuu vastaanottimen ja valitun satelliitin maantieteellisestä sijainnista. Esimerkiksi ASTRA 1 -satelliitin (kiertoratapaikka 19,2 E) atsimuuttikulma on Berliinissä 173 ja Etelä-Espanjassa 143. 3. SKEW-kulma (polarisaatiotason kallistuskulma) Jotta paras mahdollinen vastaanoton laatu olisi saavutettavissa Lounais- ja Kaakkois-Euroopassa, LNB-yksikköä kannattaa kääntää ilmoitettuun ilmansuuntaan. Näin on mahdollista korjata maapallon kaarevuudesta johtuva polarisaatiovirhe. Oyster - ja Oyster -laitteistoon on saatavissa valinnaisena SKEW -varustus, joka huolehtii LNB-yksikön säätämisestä täysin automaattisesti. 2. Korotuskulma ( kallistuskulma ) Korotuskulma ilmoittaa satelliitin korkeuden taivaanrannan yläpuolella. Myös tämä kulma riippuu vastaanottimen ja valitun satelliitin sijainnista. Keski-Euroopassa tämä kulma on tavallisesti 25 35 Kulma pienenee pohjoista kohti siirryttäessä. 24
TEKNISET TIEDOT ten Haaft -televisiovastaanottimet Oyster TV 19 Oyster TV 21,5 Oyster TV 24 Oyster TV 32 Tyyppi L188TRS L218TRS L248TRS L327TRS EU-energiatehokkuusluokka B B B B Kuvaruudun koko 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm 32 / 81 cm Tehontarve käytön aikana 20 W maks. 25 W maks. 31 W maks. 36 W maks. Vuotuinen energiankulutus (kwh / vuosi*) 29 kwh / vuosi 37 kwh / vuosi 45 kwh / vuosi 53 kwh / vuosi Tehontarve valmiustilassa / laitteen ollessa pois päältä < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W Resoluutio (pikseliä) HD Ready 1366 x 768 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 HD Ready 1366 x 768 Katselukulma, vaaka / pysty / vasteaika 170 / 160 / 5 ms 170 / 160 / 5 ms 170 / 160 / 5 ms 178 / 178 / 8 ms Viritin DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2 HD/H.265** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2 HD/H.265** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2 HD/H.265** DVB-S, DVB-S2, DVB-T** Kaiutinten musiikkiteho 2 x 4 W @ 4 Ω 2 x 4 W @ 4 Ω 2 x 4 W @ 4 Ω 2 x 4 W @ 4 Ω Mitat, sis. jalan (l x k x s) ilman jalkaa (l x k x s) 43,7 x 28,9 x 11,1 cm / 43,7 x 26,1 x 4,6 cm 50,2 x 32,7 x 11,1 cm / 50,2 x 29,9 x 4,6 cm 56,3 x 35,8 x 11,1 cm / 56,3 x 33,0 x 4,6 cm 73,1 x 47,1 x 19,5 / 73,1 x 43,1 x 6,1 cm Paino jalalla varustettuna / paino ilman jalkaa ~ 2,8 kg / ~ 2,5 kg ~ 3,4 kg / ~ 3,1 kg ~ 3,8 kg / ~ 3,5 kg ~ 5,3 / ~ 4,7 kg VESA-standardi 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm 300 x 200 mm Käyttöjännite ( 1 vain verkkoadapteria käytettäessä) 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 * Energiankulutus XYZ kwh / vuosi, kun televisiolaitetta käytetään joka päivä neljän tunnin ajan 365 päivänä. Päivittäinen energiankulutus riippuu televisiolaitteen käyttötavasta. ** Maanpäällinen antenni ei sisälly toimitukseen. Liitännät 2 x HDMI varustettu HDCP:llä varustettu HDCP:llä varustettu HDCP:llä varustettu HDCP:llä 2 x USB 2.0-liitäntä Videokuvan / äänen / valokuvien siirtoon 3 x RCA-liitäntä analoginen audiosignaali / komposiittivideosignaali, tulosign. Videokuvan / äänen / valokuvien siirtoon analoginen audiosignaali / komposiittivideosignaali, tulosign. Videokuvan / äänen / valokuvien siirtoon analoginen audiosignaali / komposiittivideosignaali, tulosign. Videokuvan / äänen / valokuvien siirtoon analoginen audiosignaali / komposiittivideosignaali, tulosign. Jakkiliitin 3,5 mm, stereo Kuulokeliitäntä Kuulokeliitäntä Kuulokeliitäntä Kuulokeliitäntä digitaalinen audiolähtö koaksiaaliliitäntä (RCA) a a a a Virtakytkin a a a a Asennuspaikka moduulille CI / CI+ a a a a Toimitussisältö TV-vastaanotin ja jalusta a a a a Järjestelmäkauko-ohjain a a a a Virtajohto 12 V / 24 V (varustettu liittimellä auton sähköverkkoa varten) a a a a Verkkoadapteri 110 V... 240 V AC mukana EURO-suojakosketinpistoke a a a a ten Haaft -vastaanotin Viritin DVB-S / DVB-S2 Kuvaformaatin tuki Audiokoodin purku Audio-käyttötilat Tekstitelevisio Elektroninen TV-lehti EPG ja ajastimen ohjelmointi Paino / mitat (l x k x s) Liitäntäjännite: 12 V 24 V DC (toiminta-alue 10,5 30 V) Virta valmiustilassa Päälle- ja poiskytkin Liitännät HDMI-tulo ulkoisen lähteen kuten DVD-soittimen liitäntään HDMI-lähtö LCD- tai LED-television liitäntään RCA SD-video / audio vasen/oikea lähtö Digital Audio -lähtö (koaksiaalinen) ulkoisen audiovahvistimen tai stereolaitteiston liitäntään USB 2.0 / SDHC -muistikorttiasema / kuulokeliitäntä Asennuspaikka moduulille Ulkoinen infrapunavastaanotin HD-vastaanotin Europe a 576p, 720p, 1080i tai 1080p MPEG2 / Dolby AC-3 Mono / kaksikanavaääni, Stereo, Joint Stereo a a 1,2 kg / n. 27,2 x 6,3 x 15,5 cm 12 V 24 V ~ 10 ma (0 ma virransäästötilassa) a a a a a a CI a Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 25
TEKNISET TIEDOT Tuoteryhmä Versio Oyster Täysin automaattinen satelliittilaitteisto Vision + HDTV + Premium a Manuaalinen satelliittilaitteisto Vision + HDTV + Premium - Satelliittilaitteisto Internet-laitteisto - Manuaalinen / täysin automaattinen suuntaus Täysin automaattinen suuntaus Vision + HDTV + Premium a Manuaalinen suuntaus Vision + HDTV + Premium mahdollinen Täysin automaattinen satelliittihaku ja tunnistus Vision + HDTV + Premium a Automaattinen satelliitin vaihto kanavan vaihdon yhteydessä Vision + HDTV + Premium a Mitat Antennipeilin halkaisija / mitat Vision + HDTV + Premium Ø 85 cm Korkeus Vision + HDTV + Premium ~ 17 cm Ulkoyksikön paino Vision + HDTV + Premium ~ 11 kg Asennusmateriaalin ja tarvikkeiden paino Vision + HDTV + Premium ~ 3 kg LNB- ja SKEW-varustus Single LNB Vision + HDTV + Premium a TWIN LNB Vision + HDTV + Premium lisävarusteena SKEW sähkömekaaninen Vision + HDTV + Premium lisävarusteena TWIN SKEW sähkömekaaninen Vision + HDTV + Premium lisävarusteena SKEW mekaaninen a Erikoisuudet Erityisen vankka kääntöpäätekniikka Vision + HDTV + Premium a Mahdollinen ajon aikana Vision + HDTV + Premium - Liikkuu itsestään sisään ajoneuvoa käynnistettäessä (virtapiirin 15 täytyy olla liitettynä) Vision + HDTV + Premium a Pyörimisakselin lukitus antennin ollessa sisällä Vision + HDTV + Premium a Vettä hylkivä, raesateen kestävä rakenne Vision + HDTV + Premium a Ajoneuvon suurin sallittu nopeus Vision + HDTV + Premium ~ 150 km/h Jännitteensyöttö Liitäntäjännite (ajoneuvon sähköjärjestelmän jännite) Mask. virrankulutus satelliittia haettaessa Virrankulutus (vastaanottokäytössä) Valmiustilan virrankulutus ajoneuvon 12 V: sähköjärjestelmässä normaali / energiaa säästävä Vision + Premium 12 V / 24 V HDTV - Vision + Premium 7 A HDTV - Vision + Premium 1) HDTV - Vision + Premium 30 ma / 10 ma 2) HDTV - Kaikki tiedot Premium + Visio ilman TV / vastaanotinta Kaikki tiedot HDTV-vastaanottimelle ilman televisiota 1) Riippuen käytettävästä TV-laitteesta 2) W-LAN aktivoitu / W-LAN deaktivoitu 26
TEKNISET TIEDOT Oyster 65 / 85 Cytrac DX CARO + CARO MA a a a - - - - a - - - - a a a - mahdollinen mahdollinen mahdollinen a a a a - a a a - Ø 65 / 85 cm 56 cm x 56 cm 54 cm x 54 cm 54 cm x 54 cm ~ 22 cm ~ 14 cm ~ 14 cm ~ 19 cm ~ 11 kg / ~ 12 kg ~ 16 kg ~ 15 kg ~ 7,7 kg sis. Maston ja asennusmateriaalin ~ 3 kg / ~ 3 kg ~ 2 kg ~ 2 kg - a a a a lisävarusteena lisävarusteena - - lisävarusteena - - - lisävarusteena - - - a a a a a - - - - - - - a a a - a a a a a a a a ~ 130 km/h ~ 130 km/h ~ 130 km/h ~ 130 km/h 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V - 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 7 A 7 A 7 A - 7 A 7 A 7 A 800 ma 15 ma 15 ma 15 ma - 800 ma 800 ma 800 ma 800 ma 15 ma 15 ma 15 ma - 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 27
B E S T BRANDS 2018 1. PLACE Oyster Satellite Systems Opastamme sinua mielellämme: ten Haaft GmbH Neureutstraße 9 DE-75210 Keltern, GERMANY puh: +49 (0)72 31/58588-0 faksi +49 (0)72 31/58588-119 info@ten-haaft.com www.ten-haaft.com Versio 08/2018 4.350.0109