I B: 127 1971 H ELS I N K I

Suomen virallinen tilasto Finlands officiella Statistik Official statistics of Finland VI B: 127 Kuolemansyyt Dödsorsaker Causes of death in Finland 1971 H ELSI N KI 1 974

T ä t ä j u l k a i s u a m y y D e n n a p u b l i k a t i o n s ä l j e s a y T h i s p u b l i c a t i o n c a n b e o b t a i n e d f r o m V a l t i o n p a i n a t u s k e s k u s S t a t e n s t r y c k e r i c e n t r a l A n n a n k a t u 4 4 0 0 1 0 0 H e l s i n k i 1 0 A n n e g a t a n 4 4 0 0 1 0 0 H e l s i n g f o r s 1 0 I S B N 9 5 1 4 6 1 0 5 9 8 H elsinki 1974. V altion painatuskeskus

ALKUSANAT FÖRORD Tämä julkaisu sisältää kuolemansyitä koskevat taulut vuodelta 1971 luokiteltuina vuoden 1965 kansainvälisen luokituksen mukaan, jonka lääkintöhallitus on hyväksynyt käyttöön otettavaksi Suomessa vuoden 1969 alusta. Kuolemansyyaineiston lääketieteellisen tarkistuksen on suorittanut lääket. lis. Matti Virkkunen. Tilaston valm istusta on johtanut yliaktuaari Aino Korpela. Vuosijulkaisun on toimittanut aktuaari Pentti Pietilä. Föreliggande Publikation behandlar dödligheten efter dödsorsak ar 1971. Dödsorsakerna har klassificerats efter den internationella statistika klassifikation av ar 1965, som av medicinalstyrelsen har godkänts för användning i Finland fran början av 196 9. Den medicinska granskningen av m aterialet har utförts av med. lie. Matti Virkkunen. Statistiken har sammanställts under ledning av överaktuarie Aino Korpela. Publikationen har rédigerais av aktuarie Pentti Pietilä. Helsingissä, Tilastokeskuksessa toukokuussa 1974 Helsingfors, Statistikcentralen i maj 1974 AARO KENTTÄ Jorm a Hyppölä 1 1 3 1 0 8 7 4 / 1 1

4 SISÄLLYS Sivu Johdanto... 5 Tauluja 1. Kuolemansyyt iän ja sukupuolen mukaan (yksityiskohtainen nimistö)... 8 2. Kuolemansyyt iän ja sukupuolen m u k aan... 42 3. Kuolemansyyt iän ja sukupuolen mukaan suur kaupungeissa, m uissa kaupungeissa ja kauppaloissa sekä m aalaiskunnissa... 54 4. Kuolemansyyt lääneittäin iän ja sukupuolen mukaan... 59 5. Kuolemansyyt kuukausittain sukupuolen mukaan 7 5 6a. Kuolemansyyt iän ja sukupuolen mukaan... 81 6b. Kuolleisuus kuolemansyyn, iän ja sukupuolen mukaan keskiväkiluvun 100 000 asukasta kohden 85 7. E nsim m äisellä ikävuodella kuolleiden kuolemansyyt elinajan ja sukupuolen mukaan (yksityiskohtainen nimistö)... 89 8. Kuolintodistukset kuolemansyiden toteamisen perusteiden mukaan lään eittäin... 93 Liitteet 1. Keski väkiluku vuonna 1971 iän ja sukupuolen mukaan lääneittäin... 96 2. Yksityiskohtaisen nimistön ja A-listan vertailutaulukko... 98 3a. Suomenkielinen kuolintodistuslomake... 100 3b. Ruotsinkielinen kuolintodistuslomake... 102 4a. Suomenkielinen kuolemansyynimistö (A-lista) tauluihin 2-7... 104 4b. Ruotsinkielinen kuolemansyynimistö (A-lista) tauluihin 2-7... 105 4c. Latinankielinen kuolemansyynimistö (A-lista) tauluihin 2-7... 106 4d. Englanninkielinen kuolemansyynimistö (A-lista) tauluihin 2-7... 107 1NNEHALL Sida Inledning... 5 Tabeller 1. Dödsorsaker efter aider och kön (detaljlistan). 8 2. Dödsorsaker efter aider.och k ö n... 42 3. Dödsorsaker efter aider och kön i storstäder, övriga städer och köpingar samt landskommun e r... 54 4. Dödsorsaker länsvis efter aider och k ö n... 59 5. Dödsorsaker mänadsvis efter k ö n... 75 6a. Dödsorsaker efter aider och k ö n... 81 6b. Dödligheten efter dödsorsak, aider och kön per 100 000 av medelfolkmängd... 85 7. Dödsorsaker för döda under 1 âr efter aider och kön (detaljlistan)... 89 8. Dödsattester efter grunderna för fastställandet av dödsorsakerna länsvis... 93 B i 1 a g o r 1. Medelfolkmängd är 1971 efter aider och kön länsvis... 96 2. Motsvarighet mellan detaljlistan och A-listan. 98 3a. Dödsatteslblanketten pä fin sk a... 100 3b. Dödsatteslblanketten pä s v e n s k a... 102 4a. Dödsorsakslistan (A-lista) pa finska tili tabellerna 2-7... 104 4b. Dödsorsakslistan (A-lista) pä svenska tili tabellerna 2-7... 105 4c. Dödsorsakslistan (A-lista) pâ latin till tabellerna 2-7... 106 4d. Dödsorsakslistan (A-lista) pä engelska tili tabellerna 2-7... 107 CONTENTS Page uni ary in E nglish... 6 a bits 1. Causes of death by age and sex (detailed classification)... 8 2. Causes of death by age and s e x... 42 3. Causes of death by age and sex in cities, otherurban communes and in rural communes... 54 4. Causes of death in provinces by sex and age.. 59 5. Causes of death by month and s e x... 75 6a. Causes of death by age and s e x... 81 6b. Mortality by cause of death, age and sex per 100 000 mean population... 85 7. Causes of death under one year of age by term of life and s e x... 89 Page 8. Medical death certificates by basis of diagnosis by provinces... 93 Appendices 1. Mean population in 1971 by age and sex in provinces... 96 2. Comparison between the detailed list and A-list 98 3a. Form of medical certificate of cause of death in F in n ish... 100 3b. Form of medical certificate of cause of death in Swedish... 102 4a. Finnish A -list to tables 2-7... 104 4b. Swedish A -list to tables 2-7... 105 4c. Latin A -list to tables 2-7... 106 4d. English A -list to tables 2-7... 107 KÄYTETYT SYMBOLIT - ANVÄNDA SYMBOLER - EXPLANAITON OF SYMBOL S Miehet Män M a le s... Naiset Kvinnoi Fem ales... ^ ^

5 JOHDANTO INLEDNING Tilastossa ovat mukana kalenterivuoden aikana Suom essa tai ulkomailla kuolleet henkilöt, jotka kuolinhet- kellä kuuluivat Suomen m aassa asuvaan väestöön. T ilastot perustuvat kuolintodistuksiin. Kuolintodistuksen (kts. liite 3) kääntöpuolella on mainittu ne periaatteet, joiden mukaan kuolintodistus laaditaan. Kuolintodistuksen kirjoittaa yleensä henkilöä viim eksi hoitanut lääkäri, joka lähettää kuolintodistuksen sille väestörekisterin pitäjälle, jonka kirjoissa vainaja Väestörekisterin pitäjä tarkistaa kuolintodistuksella annetut väestörekisterissä olevat tiedot ja laatii kuolinilmoituksen (muut os ilmoituslomakkeen}, on. joka lähetetään Tilastokeskukseen. Väestörekisterin pitäjä lähettää kuolintodistuksen läänin- tai kaupunginlääkärille, joka ta r kistaa lomakkeelta kuolemansyyn määrittelyyn liittyvät tiedot. Läänin- tai kaupunginlääkäri lähettää kuolintodistuksen edelleen Tilastokeskukseen, jossa kuolintodistus tarkistetaan. Vertailuaineistona käytetään väestörekisterin pitäjältä saatua ilmoitusta. Alle 28 vrk:n ikäisenä kuolleelle kuolintodistus la a ditaan erikoislom akkeelle. Lisäksi käytetään poliisiviranomaisten toimesta laadittavaa kuolinselvityslomaketta sellaisissa tapauksissa, joissa kuolintodistusta ei voida saada ilman kohtuutonta vaikeutta tai viivästystä. Suom essa käytössä olevan kuolintodistuksen kuolemansyyn esittäm istapa perustuu kansainväliseen suositukseen. Todistus on muotoiltu siten, että sen avulla on mahdollista päätellä kahdesta tai useammasta sam anaikaisesti m erkitystä kuolemansyysi peruskuolemansyv tilastoa varten. Peruskuolemansyv on se tauti tai vamma, joka on pannut alulle välittömästi kuolemaan johtaneen s a i raustilojen sarjan tai tapaturmaan tai väkivaltaan liittyvät olosuhteet, joista kuolemaan johtanut vamma aiheutui. Vuoden 1969 alusta Suomessa on noudatettu M aailman Terveysjärjestön (WIIO) vuonna 1961 hyväksymään tauti- ja kuolemansyyluokitukseen ^perustuvaa lääkintö- 2 ) hallituksen Suomessa käyttöön vahvistamaa luokitusta Kansainvälinen ja suomalainen laitos vasta it muutatma poikkeuksia lukuunottamatta toisiaan. Poikkeuksien osalta kuolemansyytilasto noudattaa kansainvälistä luokitu.,ta Väkivaltaiset kuolemansyyt luokitellaan sekä vam man laadun (N-sarja) että vamman ulkoisen syyn (E -sarja) mukaan. I Statistiken ingär personer som under kalenderäret avlidit i Finland eller i utlandet, vilka vid dödstidpunkten hörde tili den i Finland bosatta befolkningen. är uppgjord pä basen av dödsattester. Statistiken Pä dödsattestens baksida (se bilaga 3) nämns de principer enligt vilka dödsattesten uppgörs. Dödsattesten utskrivs i allmänhet av den läkare som sist skött den avlidna och sänds därefter tili det befolk- ningsregister där den avlidna är upptagen. Vid befolk- ningsregistret granskas folkbokföringsuppgifterna givna i dödsattesten och därefter uppgörs en dödsanmälan (för- ändringsanmälningsblankett), som sänds tili Statistikcentralen. Frän befolkningsregistret sänds dödsattesten tili läns- eller stadsläkaren, som kontroilerar uppgifter- na angäende definieringen av dödsorsaken. Läns- eller stadsläkaren skickar dödsattesten vidare tili Statistikcentralen, där dödsattesten kontrolleras. Som jäm iorel- sem aterial utnyttjas den anmälan som erhällits av befolkningsregistret. För avlidna barn under 28dygn utfärdas dödsattesten pä en specialblankett. Dessutom används en av polisen utfärdad dödsredogörelseblankett i sädana fall, där- döds- attest ej kan erhällas utan orim liga svärigheter eller dröjsm äl. Det i Finland använda sättet att framlägga dödsorsaken pä dödsattesten grundar sig pä en internationeil rekommendation. Attesten har utformats sä, att man av tva eller flera samtidigt antecknade dödsorsaker kan fastställa grunddödsorsaken för Statistiken. Grund- dödsorsaken är den sjukdom eller skada, som har föror- sakat Serien av sjukdomstillständ, som omedelbart lett tili döden eller de tili olycksfallet eller väldet anslutna förhällandena, vilka förorsakade den skada som ledde tili döden. Fr. o. m. ingängen av är 1969 har Finland följt en klassifikation [som baserar sig pä Vär Idshälsoorganisationens (WHO) är 1967 godkända klassifikation av sjukdo- 2 ) mar och dödsorsaker. Den internationella och den fin- ländska Versionen motsvarar varandra med nägra fä un- dantag. Beträffande avvikelserna följer dödsorsakssca- tistiken den internationella klassifikationen. De väldsbetingade dodsorsakerna klassificeras bäde enligt skadans natur (N-serien) och skadans yttre orsak (E-serien). 1) Manual of the Intern; ional Statistical Cl as sification of Diseases, Injuries and Causes of Death, Genova 1 96 7 (ICD:n 8. laitos. 1965) 2) Tautiluokitus, Heisin' ; 1969 1) Klassifikation av sjukdomar, Helsingfors 1969 2) Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death, Geneva 1967 (ICD 8e revision, 1965)

6 T ässä julkaisussa olevien taulujen lisäksi T ilastokeskuksessa tehdään noin 30 kuolemansyytaulua. Näiden taulujen muuttujaluetteloja ja taulumalleja on saatavana väestötilastotoimistosta. Förutom tabellerna i denna Publikation uppgörs dessutom ett trettiotal dödsorsakstabeller vid statistikcentralen. Variabelförteckningar och tabellmodeller tili dessa tabeller kan erhällas frän byrän för befolkningsstatistik. SUMMARY The statistics of causes of death comprise all deceased persons registered as resident in the population registers at the time of death whether the death occured in Finland or abroad. The statistics are compiled from medical death c e r tificates submitted by the provincial health officers. The certificates are matched against the death certificates submitted by the local population registers. The death certificates used are in accordance with the internationally established form. From 1969 the causes of death in Finland are coded in accordance with the 1965 revision of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death (ICD 8th revision). The selection and modification rules concerning the underlying cause of death given by WHO are used.

TAULUJA - TABELLER TABLES

8 9 1. KUOLEMANSYYT IÄN JA SUKUPUOLEN MUKAAN CYKS I TY I SKOHTA INEN NIMISTÖ) DÖDSORSAKER EFTER ÄLDER OCH KÖN (DETALJLISTAN) CAUSES OF DEATH BY AGE AND SEX (DETAILED CLASSIFICATION) 1 MQRBI IN F ECTIC SI ET PARAS IT ARII ÜOI FE8RIS TYP HO I Dt S 003 SALMONELLOSIS ALIA 005 I NTÜXICAT I O ALIMENTARIA EACILLARIS ACUTA 00b ENTERITIS PER ÜRGANISMATA ALIA SPECIFICATA 009 DIARRHOEA 010 SILICOTUbERCULUSIS 011 TUBERCULOSIS PULMONUM 012 TUBERCULOSIS ALIA QRGANCRUM RESP IRAT ICNIS 013 TUBERCULOSIS wfcningum FT SY ST EMAT IS NERVOSI CENTRALIS 014 TUBEKCULGSIS IN TEST INCRUM, PERITCNE I ET LYMPHONODORUM ME SEN 7ERI I 015 TUBERCULOSIS GSSIUM ET ART ICULORUM Oló TUBERCULOSIS URC-OENITAL IS 017 TUBERCULOSIS ALlORUM CRGANORUM 018 TUBERCULOSIS DISSEMINATA 019 TUBERCULOSIS SEUUALAE 031 M0R81 MYCOÖACTER IC I A LII 034 TONSILLITIS STKEPTOCOCCI A fct SCARLATINA 035 ERYSIPELAS 036 INFECTJC MENINGOCOCCICA 037 TETANUS Ü3Ö SEPT ICHAEM IA 044 POLIOMYELITIS ACUTA, SFCUELAt 045 MENI NGI T H IS ASEPTICA PEP ENTERCVIRIS 046 ALII MüRB I 6NTER0VIR0SI SYSTE MAT I S NEPVt SI CENTRALIS 052 VARICELLAE 053 HERPES ZOSTER 054 HERPES SIMPLEX 055 MORBILLI 05o RUBtOLA 065 ENGEPhALITIS VIROSA NUD 066 ENCtPHALITIS VIROSA, SEQUELAE 07J HEPATITIS INFECTIOSA 072 PAROTITIS EPIDEMICA 079 VIRUSES ALIAE 093 SYPHILIS CARCIÜVASCULAPIS 094 SYPHILIS SYSTEMATIS NERVOSI CENTRALIS 112 MONILIASIS 113 ACTINOMYCOSIS 117 MYCUSES ALIAE 2 1 3 1 0 8 7 4 /1 1

10 11 i. FAULU (JATK.J - TA6ELL (FCKFS.J - TABLE (CGNT.I N: O KUÜLEMANSYY - DCDSORSAK - CAUSE CF CEATH 123 INFESTATIÜNES CESTGDICAF AL I A E 130 T QXüPLASMQS I S 135 SARCOIDOSIS ÜOU-13b YHT. - S J MA - TOTAL I I NEüPLASMATA 140 NEOPLASMA MALIGNUM LABII 141 NEOPLASMA MALIGNUM LINGUAF 142 NEOPLASMA MALÍONUM GLANDUtAE SALIVAPIAL 145 NEOPLASMA MAIIGNUM GINGIVAE 144 NcUPL ASMA MAL I GNUM BASEOS ORIS 145 NEOPLASMA MAIIGNUM PARTIUM ALIARE«CPIS SIVE NUD 146 NEUPLASMA MAIIGNUM OROPHARYNGI S 147 NEOPLASMA MAL fgnum NASOPHARYNGIS 14b NEOPLASMA MAIIGNUM HYPPPHARYNGI S 149 NEOPLASMA MALIONUM PHAPYNGIS NUD 150 NEOPLASMA MAIIGNUM CFSCPFACI i 51 NEOPLASMA MAIIGNUM VtNTPICULI 152 NEOPLASMA MALIGNUM l NT PST I NI TENUIS, CULDENC INCLUSO 155 NEOPLASMA MALIGNUM INTESTINI CPASSI, PlCTC EXCEPTO 154 NEOPLASMA MALIGNUM k ECT I ET FLEXURAS RECTOS I Gwf I CE I 155 NEUPLASMA MALIGNUM HEPATIS ET VIARUM FILIFERARUM I NTRAHFPAT I CARUM, PRIMAklUM 15o NEOPLASMA MALIGNUM VESICAE FELLEAE ET VIARUM PIllFEPARU.M 157 NEOPLASMA MAL IG AUM PANCPEATIS 158 NEOPLASMA MALIGNUM PERITCNEI ET TFLAE RETP OPERI TONE I 159 NEOPLASMA MALIGNUM CRGANC RUM DIGESTICMS NUC lbo NEOPLASMA MALIGNUM NASI, CAVITATUM NASI, AURIS MEDIAE ET SINUIJM ACCESSORIORUM ol NEOPLASMA MALIGNUM LARYNGIS Í62 NEOPLASMA MALIGNUM (PPIMARIUM) TRACHEAfc * BPCNCHl ET PULMONIS 1 &5 NEOPLASMA MALIGNUM {PRIMAPlU*) CRGANCRUM RfcSPI RAT I ON I S AL I GPU M ET NON DEFINITA 17 J NEUPLASMA MALÍGNUM CSSÍUM 171 NEUPLASMA MALIGNUM TELAF CONJUNCTIVAE ET TELAE MCLLIS ALTEPIUS 172 M.tLANÚMA MALIGNUM CUTIS 1/5 neoplasma malignum c u t is a liu c 174 NEOPLASMA MALIGNUM MAMMAE

12 13 1. TAULU (JA T K.) - TAB FL L <FORTS.) - TABLE (CUNT.) Ñ iü KUÜLEMANSYY - DfDSORSAK - CAUSE CF CFATH ltíu NEUPLASMA MALIGNUM CERVTCIS UTERI 162 NEUPLASMA MALIGNUM UTERI, LOCO ALIG 163 NEUPLASMA MALIGNUM OVARII, TUBAF UTERINAE«LIGAMFNTTI LATI ld4 NEUPLASMA MALIGNUM GENI TALI UM FEMINAE, LOCO ALIC SIVE NUD 1 b5 NEUPLASMA MALIGNUM PPOSTATAE 166 NEUPLASMA MALIGNUM TESTIS 167 NEUPLASMA MALIGNUM GENITALIUM V IR I LOCU ALIO SIVE NON INOICATC ldd NEUPLASMA MALIbNUM VESICAE URINARIAE 169 NfcuPLASMA MALIGNUM CRGANPPUM URINARICPUM ALICPUM FT NUO 190 NEOPLASMA MALIbNUM OCUL I 191 NEUPLASMA MALIGNUM CEREPPI 192 NEOPLASMA MALIGNUM SYST FMATIS NERVOSI, LOCO ALIC 193 NEUPLASMA MALIGNUM THYP ECIÜEAE 194 NEUPLASMA MALIGNUM GLANDLLARUM ENDOCRINARUM AL I ARUM 195 NtOPLASMA MALIbNUM, LOCO MALE OEFINITC 196 NEUPLASMA MALIGNUM LYMPHCNODORUM SCCLNUARI CRUM ET NUO 197 NEUPLASMA MALIGNUM SECUNDAR IUM, ORGANOKUM RESP IRATIÜNJS ET SYSTFMATIS OIGESTIV1 1 Yd NEOPLASMA MALIGNUM AlIUC, SECUNCAP IUM 19> NcUPLASMA MALIGNUM PARTIS NCN INCICATAt (NUD) oo KtTILULCSAKCOMA ET LYMPHC5APCCMA 201 LYMPhUGRANULCMATCSIS MALIGNA 02 NEUPLASMATA ALIA TELAE LYMPHAT IC AE O i MYlLGMA MULTIPLEX, MYEICMATCSIS 204 LtUCHAtMl A LYMPhATICA 205 LEUCHAEKIA MYEl LIUES 20o LEuCHAEMIA MONuCYTICA '07 LtUChAEMIA ALIA ET NUD 2-:0 PGLYCYTHAEMIA VERA, OSLEP 09 MYELOFIBROSIS 210 NEUPLASMA BENIGNUM CAVI CRIS ET PHARYNGlS 211 NEUPLASMA benigmjm PARTIUM ALIARUM CPGANURUM DIGEST IGNIS 214 LIPUMA 215 neoplasma bemlnum al iud telae muscllcrum et conjunctivae 216 MYOMA UTtRI 219 NEOPLASMA BENIGNUM UTERI ALIUD 220 NEUPLASMA BENIGNUM OVARII 223 NEOPLASMA BENIGNUM REÑIS ET ORGANORUM URINARIORUM AL ICR UM 225 NEOPLASMA BENIGNUM CEREBRI ET PAR TtLM SYSTEMATIS NERVCSI ALICRUM

14 15 1. TAUIU (JATK.) - TAßELL (FCRTS.) - TABLE (CQNT.) N:0 KUOLEMANSYY - DCOSORSAK - CAUSE OF CEATh 226 NEOPLASMA BENIGNUM GLANCULARUM ENCCCRINARUM 227 HAEMANGIOMA ET LY MP HANG I CNA 226 NEOPLASMA BENIGNUM ORGANCPUM (TELAE) ALIORUM SIVE NUD 250 NEOPLASMA NON DEfINITUM CRGANGRLM DIGESTIONIS 25 L NEOPLASMA NGN DEFINITUM ORGANORUM RESP IRATI ONIS 255 NEOPLASMA NON DEFINITUM OVARII 237 NEOPLASMA NGN DEFINITUM URO-GEN I TAL I U«ALIORUM 236 NEOPLASMA NON DEFINITUM CCULI, CEREBRI ET PARTIUM ALIARUM SYSTFMi NERVGSI 239 NEOPLASMA NON OEFINITUM CPGANCRUM ALI CRUM SIVE NUO 140-239 YHT. - SiMA - TOTAL I I I MORBI SYSTEMATIS ENCOCRINI» NUTPITIONIS ET METABOLISMI 240 STRUMA SIMPLEX 241 STRUMA NUDOSA ATOXICA 242 THYREOTOXICOSIS CUM SIVE SINE STRUMA 244 MYXCEDEMA 245 THYREOIDITIS 250 DIABETES MELLITUS 251 FUNCTIO LAESA SECRETICMS INTERNAE PANCREATIS NCR DIABETICA 252 MORBI PARATHYRECIOEAE 253 MORBI HYPÜPHYSEOS 254 MGKBI THYMl 255 MORBI GLANUULAt SUPRARENAL IS 256 DYSFUNCTIO POLYGLANDULAR IS ET MCRBI SYSTEMAT1S ENDOCRIN 1A LII SIVt NUD 266 MARASMUS E MALNOTRI Tl CM S 269 INSUFFI C IENT IAE NUTRITIGMS ALIAE 270 MORBI CONGENITI MET ABCL IC I AMINOACICI 271 MORBI CONGENITI MET ABCLIC I CARBONHYDRATIS 272 MURBI CONGENITI META60LICI LIPOIDICI 273 MORBI CONGENITI METABOLIC! A L II ET NUD 274 DIATHESIS URICA 275 FUNCTIUNtS LAESAE METABOLISM PRCTEIM PLASMAT 15 276 AMYLOIDOSIS UNIVERSALIS 279 MORBI METABOLICl ALU SIVE NUD 240-279 YHT. - SsMA - TOTAL IV MORBI SYSTEMATIS HAE KAT0PC6T ICI ET SANGUINIS 260 ANAEMIA SIDEROPENICA 261 ANAEMIAE E DEFICIENTIA ALIAE

16 17 1. TAULU (JATK.) - TAHELL (FCRTS.) - TAeLE (CÜNT.) N: Ü KUOLEMANSYY - DCDSORSAK - CAUSE CF DEATH 62 ANAEKIAE HAE MOL YTIC AE HEREDITARIAE 283 ANAEMIA HAEMCLYTICA ACCUISITA 84 ANAEMIA APLASTICA 285 ANAEMIAE ALlAE DEflNITAE ET NON DEFINITA 86 DELECTUS CCAGULAT I ÜNIS 287 PURPURA ET ALII STATUS LAEMÜRRHAG IC I 283 AGRANULOCYTOSIS 289 KURbI SYSTEMATIS HAEMATCPOETIC I ET SANGUINIS ALII 2o0-2ö4 YhT. - S i MA - TOTAL V Mukbl MENTIS 240 DEMENTIA SENILIS LT PRAESENILIS 41 PSYCHOSIS ALCChCLICA 245 SCHIZOPHRENIA 3u3 ALCUHULISMUS 305 MOKbl PSYCHGSOMATIC I 3^6 SYMPTUMATA DEFINITA SYSTEMATIS NERVCSI ET GRGANCRUM SENSUUM ALIEl NG CLASSILICABILIA 313 RE T AR DAT 10 MENTALIS GRAVIS ( I MB EC ILL I TAS NUO) 314 RETAKCATIO MENTALIS PROFUNDA (IC IC TIA ) vo-315 YHT. - SJMA - TOTAL VI MORbI SYSTEMATIS NERVÜSI ET CRGANCPUM SENSlUM 320 MENINGITIS 321 PHLEbLTIS ET THECMbC-PHLEBITIS SINUCM INTRACRAN1ALIUM VENCSCR UM 322 ABSCESSUS I NTRACRAN I AL I S ET INTRASP IN AL IS 325 ENCEPHALITIS, MYELITIS ET ENCEPHALOMYELITIS 324 ABSCESSUS SIVE INFECTIC» I NTRACRAN I AL IS, SEQUELAE 330 MORBI NEUROMUSCULAR I I HEREDITÄR II 331 MORbI HEkEDITARII SYSTEMATIS STR I AT I-PALL ID I 333 MÜKBI HERE DIT AR I I ET FAMIlIARII SYSTFNATIS NERVOSI ALII 340 SCLEROSIS DISSEMINATA 342 PARALYSIS AG IT ANS 343 PARALYSIS CEREBRALIS SPASTICA INFANTILIS 344 PARALYSIS CEREBRALIS ALIA 345 EPILEPSIA 347 MORbI CEREBRI A LII 348 MORBI NEURUNIS MOTORII 349 MORBI MEDULLAE SPINALIS ALII 3 1 3 1 0 8-7 4 /1 1

18 19 1. TAULU (JA T K.I - TA8ELL ffcrts.i - TAfiLE icont.) Nso KUOLEMANSYY - DfDSOPSAK - CAUSE CF DEATH 354 POLYNEURITIS ET POLYRADICULITIS 357 MORBI NERVORUM PER IPHER ICCRUM A L II. AUTONOMIS EXCEPTIS 374 CATARACTA 381 OTITIS MEDIA, MASTOIOITICE NON INDICATA 382 OTITIS MEOIA CUM MA STCIDITI DE 383 MASTUIDITIS, OTITIDE MEDIA NON INCICATA 320-389 YhT. - SsMA - TCTAL V II MUkBI ORGANCRUM CIRCULATION IS 391 FEbkIS RHEUMATICA (ACTIVA, ACUTA) CUM MORBC CCPCIS 393 MORBI PERICARDII RHEUMATICI CHRCMCI 394 MÜR81 VALVULARUM MITRALlCM 395 MURBI VALVULARUM AORTAE 396 MORbI VALVULARUM MITRALU«ET ACRTAE 397 MURBI ENDÜCAR DI I» ALTERIUS PARTIS 398 ALII MORbI RHEUMATICI CCRCIS 400 HYPERTONIA MALIGNA 401 HYPERTONIA BENIGNA ESSENTIAIIS 402 HYPEKTUMA ESSENTIAIIS COM MORBC CCPCIS 403 HYPERTONIA ESSENTIALIS CUM MORBC RENAL!S 404 HYPERTONIA ESSENTIALIS CUM MORBC CCPCIS ET PENALIS 410 INEARCTUS M.YÜCARO I I ACUTUS 411 A LII MORBI CORDIS ISCHAEMIC! ACUTI ET SUBACUTI 412 MuRbI CORDIS ISChAEMICI CHRCNICI 413 ANGINA PECTORIS 414 MOkbUS CORDIS ISCHAEMICOS ASYMpTCMATI CUS 421 ENDOCARDITIS ACUTA ET SUBACUTA 422 MYOCARDITIS ACUTA 423 PERICARDITIS CHkCNICA, NCN RHEUMATICA 424 ENDOCARDITIS CHRONICA, NCN RHEUMATICA 425 CAKD1UMYÜPATHIA 42 o MORbI CORDIS PULMONALES 427 MUkbl CORDIS SYMPTUMATICI 42ö «LlAt INSUEFICIENT I AE MYCCAROII 429 NOKbu'S CORDIS NUD 43Ü HAEMOKRHAGIA SUfcARACHNG ICALIS

20 21 1. TAULU (JATK.) - TABELL (FORTS.) - TABLE (CONT.) NJO KUOLEMANSYY - DCDSORSAK - CAUSE OF DEATH 431 HAEMGRRHAGI A CEREBRI 432 OCCLUSIG ARTERIAE PRAECEPEBRALtS 433 THRUMBüSIS CEREBRI 434 EMBGIIA CEREBRI 435 ISCHAEMIA CEREBRALIS TRANSITQRIA 436 MURBUS CEREBROVASCULAR I S ACUTUS DEFINITUS 437 MORBUS CEREBROVASCULAR IS ISCHAEMICUS GENERALISATUS 438 MORBI CEREBRO-VASCULARES A LII SIVE NCN DEE IN IT t 440 ARTtRIUSCLEROSIS 441 ANEURYSMA AORTAE 442 ALIUD ANEURYSMA 443 A LII MURBI VASCULARUM PER IPHERICARUM 444 EMBULIA ET THROMBOSIS ARTERlARUM 445 GANGRAENA 446 POLYARTERITIS NODOSA ET MCRBI SIMILES 448 MORBI CAP IL LARE S 450 EMBQLIA ET INFARCTUS PULMCNIS 451 PHLEBITIS ET THROMBOPHLEBITIS 452 THROMBOSIS VENAE PORTAE 453 ALIA EM8CLIA ET TROMBCSIS VENARUM 454 VARICES VENARUM EX TP EMIT ATUM IN F ERI CRUM 455 HAEMORRHGI DES 45o VARICES VENARUM ALIC LCCC 458 A L II MORBI SYSTEMATIS CIRCULATICMS 390-458 YHT. - S:MA - TCTAL V I I I MORBI ORGANCRUM RtSP IRAT ION IS r 6 0 NASOPHARYNGITIS ACUTA 464 LARYNGITIS ET TRACHEITIS ACUTA 465 INFECTIO VIARUM RE SP IRATICNIS SUPERICRUM, LOCC MULTIPLICI SIVE NUC 466 BRONCHITIS ET BRONCHIOLITIS ACUTA 470 INFLUENZA NUD 471 INFLUENZA CUM PNEUMONIA 472 INFLUENZA CUM ALIIS SYNPTCMATI BLS RESPIRAT I ON IS 473 INFLUENZA CUM S YMP TOMAT I ß US D IO-E ST I CN IS SY MP TOMAT I BUS RESPIRATICMS NON INÜICATIS 474 INFLUENZA CUM SYMP70MATI BUS NERVORUM, SYMPTOMATI BUS RESPI RA T ICNIS El

22 23 1. TAULU (JATK.) - TABELL (FORTS.) - TABLE COUNT. 1 NSO KUÜLEMANSYY - OCDSORSAK - CAUSE CF CEATH DI GEST I ON IS NON INDICATIS 480 PNEUMONIA VIROSA 481 PNEUMONIA PNEUMOCOCCICA 482 PNEUMONIA BACIllARIS ALIA 484 PNEUMONIA ACUTA I NT ER ST I T I AL IS 485 BRONCHOPNEUMONIA NUD 486 PNEUMONIA NUD 490 BRONCHITIS NUD 491 BRONCHITIS CHRONICA 492 EMPHYSEMA 493 ASTHMA 501 ABSCESSUS PER I TONS IL L AR I S 508 ALII MORBI TRACTUS RESPIPATCRII SUPERIÜRIS 510 EMPYEMA 511 PLEURITIS 513 ABSCESSUS PULMONIS 514 HYPERAEMIA ET HYPOSTASIS PULMGNUM 515 PNEUMOCONIOSIS SIllCGTICA 517 ALIA PNEUMONIA CHRONICA INT ERST IT I AL I S 518 BRÜNCHIECT ASIA 519 ALII MOKBI QRGANORUM RESPIRAT IONiS 460-519 YHT. - S MA - TOTAL IK HGRBI ORGANQRUM OIGESTIONCS 527 MORBI GLANDULARUM SALIVAPJUM 530 MORBI OESOPHAGI 531 ULCUS VENT RICULI 532 ULCUS DUODENI 533 ULCUS PEPTI CUM LOCO NCN INDICATC 534 ULCUS GASTROJEJUNALE 535 GASTRITIS ET DUODENITIS 536 VITIA FUNCTIGNIS VENTRICULI 537 ALII M0R6I VENTRICULI ET OUCDENI 540 APPENUICITIS ACUTA 541 APPENDICITIS NUD 542 APPENDICITIS ALIA 550 HERNIA INGUINAL IS* GB ST PICT I ONE NCN I NDICAT A

24 25 1. TAULU (J A IN.) - TABELL (FORTS.) - TABLE (CONT.) i: U ; KUÜL EMANSYY - L/C DSU RSAK - CAUSE CF CEATh 551 ALIA HERNIA ABDOMINAL I S» OB STRUC TI CMF NUN JNPKATA 652 HERNIA INGUINALIS CUM C'P 5 Tk UC T I CN E (H F RN I A INCARC Ec A T A, STPANGUIATA, GANGKfcNCSA) 533 ALIA HERNIA AP.DCMINA11S CUM CKST PUCT ICN E 5oü UBSTRUCT1G INTESTINALIS» HERNIA NON INDICATA 561 GAiTKu-ENTERITIS FT CCLITIS NCN ULCFRCSA, CAUSA NUN INFECTICSA 562 DIVERTICULCSIS LT DIVERTICULITIS INTEST I NORUM 563 ENTEROCOLITIS CHRONICA ET CCLITIS ULCEkCSA 504 FUNCTiU LAfcSA IMESTINCPL«565 FiSSUKA ET FISTULA ANI 506 ABSCESSUS PERIANALIS ET PER I PRO CT AL I S 507 PERITONITIS 5o9 A L II MURbI INTtSTINORUM FT PERITCNEI 570 NtCkUSlS HEPATIS, ACUTA FT SUBACLlA 571 C IkkHUSIS HEPATIS 572 HEPATITIS PURULENTA ET ABSCESSUS HEPATIS 573 A L II MUR bi HEPATIS 574 CHULtLITHlASIS 575 c h o le c y s titis f t c h o la n c itis, c a lc ijlc non in d ic a to 576 a l i i MURBI VIAKUN bilifeparum 577 MüKbI PANCREATIS 320-577 YHT. - S: MA - TOTAL X MURBI OkGANCRUM URC-GEMT ALIUM 5 bu Nt PhRITIS ACUTA 5 ö l NcPHKUSIS 5b2 NEPHRITIS CHRONICA 5 63 NEPhKlTIS NUD 584 SCLEKUSIS RENALIS NUD 59 j infect id renis 591 HYDKUNEPHKCSIS 592 CALCULUS kenls ET URETERIS 593 Mukbl KENIS ET URETERIS A LII 595 CYSTITIS 596 A L II MORbI VESICAE UKIMPIAF 599 A L II MORBI TRACTUUM UPINAPICRUM 600 HYPERPLASIA PROSTATAE 603 HYOKUCFLF 4 1 3 1 0 8 7 4 /1 1

26 27 TAULU (JATK.J - 7 *B E ll (FORTS.) - TABLE (CONT.) 607 A lll MQKB1 GEN 1T AL I UM VIRl 616 MORbI PAKAMETRII ET PEl V I PER I TONE I (FFMlNAfc) 623 PROLAPSUS UTERlVAG IN Al IS 560-629 YHT. - SsMA- TOTAL XI CUMPLICATIONES GRAVIDARUM, PAR TUR I ENT I UM ET PUERPERARUM 630 IN FECTI ONES GENITALES GRAVIDARUM 634 ALIAfc COMPL ICAT1ÜNES GRAVIDARUM 637 PRAEECLAMPSIA, ECLAMPSIA ET TCXICCSIS NUD 630-076 YHT. - S: MA - TOTAL X II MORBI CUTIS ET SUBCUTIS 682 CELLULITIS (PHLEGMONE) ALIA ET ABSCESSUS 663 LYMPHADENITIS ACUTA 666 ALIAE IN EEC TION ES LOCALES CUTIS ET SLPCUTIS 094 PEMPHIGUS 695 CASUS ERYTHEMATODES 701 ALII CASUS HYPE RTRC PH IC I ET ATRCPHICI CUTIS 707 ULCUS CHRONICUM CUTIS 709 MORbI CUTIS A LII 660-709 YHT. - S:Mft - TOTAL X III MORBI SYSTtMATIS MLSCULI-SCELETAl I 6 ET TELAE CONJUNCTIVAE 712 ARTHkITIS RHEUMATOIDES ET MOP BI SIMILES 713 OST fcu-ar THR I T I S (ARTHROSIS) ET MCRBI S1MLES 715 ARTHRITIS NUC 716 POLYMYOSITIS ET CERMATCMYCS ITIS 717 RHEUMATISMUS ALIUS NON ART I CUlA RI S 720 OSTEOMYELITIS ET PERIOSTITIS 721 OSTITIS DEFORMANS (PAGET) 723 ALII MORBI CSS I UM 725 UISLLCATIO DISCI I NTERVERTEBR AL IS 733 A LII MORBI MUSCULORUM, TENDINUM ET F ASC I ARUM 734 MüRBl DIFFUSI TELAE CONJUNCTIVAE 710-73d YHT. - S:MA - TOTAL XIV MALEF0RMAT1CNES CCNGENITAE 740 ANENCEPHALI A (ALBANIA) 741 SPINA b lu D A APERTA 742 HYDROCEPHALUS CCNGEMTUS 743 MALtEORMATIONES SYSTENATIS NERVCSI ALIAE 746 MALfcFLKMATI ONES CONGENITAE CORDIS 747 MALEFuRMAT ICNES CRGANCRUM CIRCULATICMS ALIAE 746 MALERCRMATICNES CONGENITAE CRGANCRUM RESPIRATIONIS

28 29 I. TAULU (J AT K. ) - TAbELL (FCRTS.) - TAßlE (CÜNT. ) N: Ü IKUULEMANSYY - DtDSORSAK - CAUSE Cf CEATH 749 FISSURA FACIEI ET PALATOSCHISIS 750 MALEFUKMATIONES CON GEN I TAE ORGAN GRUM CiGESTIOMS SUPERICRUM 761 ALIAE MALtFORMATIONES CONGEN I T A E CR GANGP UM CIGFSTIÜMS 762 MALLFURMAT ICNES CUNGENITAE ORGANCPUM CLMTALIUM 733 MALEFCRMAT IONES CüNGEMTAF ORGAN CRUM LR i NAR I CRUM 760 MALcFükMAT IUNES CÜNGEMTAF OSSIU«ET MUSCULORUM ALIAE 75o MALEFCRMAT ICNES CUNGE NIT AE ALIAE ET NLD 759 MALEFURMAT IONES CuNGEMTAE SYSTEMATIS MULTIPLICIS 74Ü-759 YHT. - S: MA - TOTAL XV CAUSAfc OUAEOAM MCRBT PU «NEONATORUM ET MORTIS P ER I NAT AL I S 761 AL I I MGR01 MATRIS NCN GRAVIDITATIS 762 TOXICOSIS GRAVIDARUM 763 INFECT I ONE S MATRIS ET INTRA PARTUM 764 PARTUS D IF F IC ILIS CUM DEFCRMITATE PELVIS MA TP I SIVE CRCAN'CPLM PELVIS 7ö5 7oo PARTUS D1FFICILIS CUM D 1SPR CP OPTIGNE, ULFORMITATE PELVIS NGN INÜICATA PARTUS D IFFIC ILIS CUM MALFPGSITICNE FCETUS 7 o7 PARTUS D IFFIC ILIS CUM A 6NGK MIT A T E LABCkUM PAPTUS 76d PARTUS D IFFICILIS CUM CCMPL IC A T I CM 61 S ALUS SIVE NUO 769 ALIAE CUMPL ICAT IGNfcS IN GPAVIDITATE ET PARTU 770 CUNDITIÜ PLACENTAE 771 CUNÜITIU CORDAb UMBILICI 772 LAESIÜNES IN TP A PARTUM 773 TtRMINATlU GRAVIDITATIS 774 MCRbUS HAEMCL YTI CUS FFTUUM ET NECNATCPUM CUM ICTEPO NUCLEARI 776 MORbUS HAEMDLYTICUS FETULM ET NECNATCRUM, ICTEPC NUCLEARI NCN INDICATC 76 ANUXIA ET HYPOXIA A LI6I NGN CLASS IF I CAbiLIS IMMATURITAS NUU 7 7o Al I I MORBI FETUUM SIVE NECNATCRUM 760-779 YHT. - S:MA - TCTAL XVI SYMPTOMATA ET CASUS MALE DEFIM TI 782 SYf- J.,«ATA CRGANGRUM CA FCIGV ASC UL AR IU M fct LYMPH AT ICORlJM 784 s t - I! A T A TRACTUS DIGESTIUNIS SUPERICRIS 785 s r.u í PAC TUS CIGESTICMS INFEPICRIS 7fc8 79u OYVPTL'-ATA GENERALIA NERVLSI TAS ET DtblLITAS 792 URAEMIA

30 31 1. TAULU (JA T K.) - TABELL ( FCRTS ) - TAELE (CONT ) NiQ KUOLEMANSYY - DCOSORSaK - CAUSE CF CFATH 794 SENILITAS» PSYCHCSIS NCN INCICATA 795 MORS SUBITA, NCN VICLENTA, CAUSA ICNCTA 79ö CAUSA MORBI ET KURTIS MALF CEFIMTA VEL IGNOTA 780-796 YHT. - SiMA - TOTAL 000-796 TAUTEIHIN KUULLEITA YHTEENSÄ - I 5JLKUOMAR AVLIONA INALLFS - ALL DISEASES XV II TAPATURMAT»MYRKYTYKSET JA PAHCINPI1ELYT (VAMMAN ULKCINEN SYY)- OLYCKSFALL.FÖR GIFTNINGAR OCH MISSHANUEL (SKAOANS YTTRF CPSAK) RAUTATIETAPATURMAT-JÄPNVÄGSOLYCKCR EöOO E801 LIIKKUVAN KALUSTON TCRKÄYS-KOLLISION MED RULIANOE JÄRNVÄGSFCPDCN JUNAN JA MUUN ESINEEN TCPKÄYS-KCLL IS ICN MED ANNAT FfREMÄL E804 KAATUMINEN JUNASSA TAI PUTOAMINEN JUNASTA-FALL I ELLER FR ÄN JÄRNVÄGS- TÄG E805 JUNAN TÖYTÄISY-SLAG, STCT AV RULLANOE JÄkNVÄGSFCRDCN E607 TARKLMMIN MÄÄRITTELEMÄTÖN RAUTATIETAPATURMA-USPECI FICEPAD JÄP NVÄGS- OLYCKA 6800-807 YHT. - SiMA - TOTAL MUOTTURIAJONEUVOTAPATURMAT YLEISELLÄ TIELLÄ-MCTCRFOROCNSCLYCKCR PA ALLMÄN VÄG E81U MUUl1 OK I AJONEUVON JA JUNAN TÖRKÄYS-KCTCPFORDGN I KOLLISION KET TÄG E611 MOOTTORIAJONEUVON JA RAITIOVAUNUN TÖRMÄY S-MOTCRFCPDCN! KOLLISICN MF[ SPÄRVAGN E812 KAHUfcN MOOTTCRIAJONEUVON TGRMÄYS-VOTCRFCROUN I KCLLISICN MFC ANNAT MUTORFORDON E813 MOOTTORIAJLNEUVCN JA KUUN AJGNEUVCN TfkMÄYS-MCTCRFORCCN I KCLLISICN MED ANNAT FORDON E 814 MUOTTOKIAJONEUVON JA JALANKULKIJAN TC«MÄYS-KOTCRFCRCCN I KCLLISICN MED FOTGÄNGARE E815 MOOTTORIAJONEUVON JA KUUN ESINEEN TtRMÄYS-MOTCRFCRDUN I KCLLISICN MED ANNAT FCREMÄL E81ö MOUTTCRIAJCNELVCN HALLINNAN MENETTÄK INEN-MOTCRFCRCONSOLYCKA TILL FuLJD AV FCRLORAD KGNTRCLL ÖVEP FCRCGNtT E617 fc8i 8 TAPATURMA MGOTTORI AJONELVCON NOUSTESSA TAI SIITÄ LASKEuCUTTAESSA- MUTORFORDONSOLYCKA VIC AV-OCH PÄSTIGNING MUUT MOOTTORI AJGNEUVCTAFATURMAT-ANNAN MGTORFUROONSOLYCKA E 819 MÄÄRITTELEMÄTÖN MCjOTTCR I AJONEUVCTAPATURMA-MOTGRFOROUNSCLYCKA AV FJ SPECIFICERAD NATUR E810-819 YHT. - SiMA - TOTAL MUU7TOR IA JONEUVC-TAPATUPMATi 61 YLEISELLÄ TIELLÄ )-MOTORFCR DON SOL YCKCR (EJ PA ALLMÄN VÄG) fcö20 MOOTTORIAJCNEUVLN JA LIIKKUVAN ESINEEN TÖRKÄYS-MCTORFCRDGN I KOLLISION MED kcrligt FÖREMÄL 1821 MOOTTORI AJONEUVON JA PAIKALLAAN CLEVAN ESINEEN TGRMÄYS-MUTCPFGRCON I KOLLISION MED STILLASTAFNOE FÖREMÄL 823 MUU JA TARKEMMIN MÄÄRITTELEMÄTON MCCTTUFUJCNEUVCTAPATURMA-ANNAN ELLER OSPECIFICERAD MOTCPFOROONSCLYCKA 6620-823 YHT. - SIMA - TOTAL MUUT MAALIIKENNEONNETTOMUUDET-ANDRA TRAFIKOLYCKCR TILL LANDS

32 33 1. TAULU (JATK.) - TAofcll (FCRTS.) - TAÖlt ICUM.) NSÜ KUÜL LMANSY Y - UÖDSORSAK * CAUSF CF feath Ea 3 KAI] luvaunutapmurma-spärvagnsi l YCKA L O o RuLkUPYCkATAPATORMA-TPAOCYKELOL ycka fc ö27 Maulla AjuNtUVULlA AIHEUTUNUT TAPATURMA-ULVOA muu ANNAT VvCff«CUN Lo 3-n 7 YHT. - S:MA - T( TAL VtSlLllKtNNETAPATURMAT-SJ^RANSPtRTCLYOOE LüjJ MuRrUMINLN HAAkSIM kon SEIjE AUKS k N4-CR LuK NING SCL Yt KA I TkAPTr TILL sj-üss L oi MUu l~i TA Rn t v (*'. I N MÁ A P I 1 TF L L > A T f N HUK KO R IN ( K V E S 11!! k L T E F.S S Ä- urunkmnu Fk'K (AkTYG TILL SJÖSS AV AO. f. N FLLtk CSPtCTf I CEH AD ORSAr LOJJ PoTukMNtN ALURStN PU k TAI SSA-H A L 1 I TOPPA UMbORi; PA FAMYÜ TUL SJCbS ba3*r MUU ELÍLAMNEN ALUR St SS ft-annat F: AL L F KA i\ Hijo r«"prc c dj? k a o p pi ly s tai tulipala a luksl SS a-f xplo li n t. l l eh hranp omhol' p\ RAMYU küj3 t oiu-oua FÜU JA ( A Rr ( Mv i\ «A Äh I T í (_; MAT Pi\ VF SH II K i NNi TAP A TU K v A- A\ NAN { Ch L. SRt u 1FI Ub RA!' olyuka OROl) PA FARTYC Yn I. S: RA - TLi AL ILMAL 1 KlNKLT At- AUjRMAl-1 UM TRAUSPLR 1ULYU KlR Lb*»i MUU Ja TARMOIN RAM!1 Tkl EMÄ1 ' N l PM l M N F TAP AT Uf- MA-ANN AN fo USPtL IF icl-r AL LUC O ARt y f, Sr L YC K A Löhr MUU KAÄR 1TKTY LHNTl l IlKt NM;TAPATUKFA-A.\N«N SPMI I HI CEk AP l t.f TTRANS- PukTu-LYCrA La4J-a43 Yhl. - S:«A - TOTAL LÄÄKKEIDEN AlhhLl TAVAT > ' Y& K YT YSIA PA1UPr AT-F Oku I F TN í NG AV likutchl OtMT ULYCkShÄNlLLSF. E 860 A NT 1b I UCTT I tn Jí ' U I DfcN TARTUNTAA FHK/ISE.VlEN 1. AAKK fc 1l.; M MRkkyVMkU- T u S- E<k G1F TNI N0 AV ANTUMOTIRA U'H ANUA ML Db L «LT I\Pf K T I C. Nt P tb6 HtHAToLOu1STtN JA fc K I bi I NSY ST t tm 1HIN VAIKUTTAVIEN L k KE I CEN KYRKrYVAUuTuS-FOrGIF TM NG AV S Y STCMP*\F KK. AN D b CC H HF VA TC LO GMK A MtUcL tasj t864 ANALGutTT I t N JA ANT I PYPt. ETT I F- G MYRKK YVA I i\ut U S-F ö KG l F TM NG AV ANAL- GtTlSKA UCH AMI PYk ET ISKÄ NfcUEl MUlUtN SkUATIlVIEN JA OK I LÄ AKK fci CfcN MVr K KY V A IK U T U S- F G* GI T TM NG AV ANDkA SEDATIVA U.h hypnhiska MRCfcL fc a3b PSYKUTtkAPLUTTISTLN JA A UT GNCM1 StEN HFkMiSTCON VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MYRrKYVAIKUTUS-EOKG IhTN ING AV P SYKGFAFHAKA OCh ME H L L MH' I NVfF KAN P\ UfcT AUTÜNUHA NtKVSYSTEMET fcöbb k ab 7 fcas9 MUIDtN KfcSKUSHLEMOSTGA RAUHOITTAVIEN JA K II HU ITTAVIbN l A KK 11 PE N MYKKkYVAIKUTUS-FÖRGIFTMNG AV ANDRA MEDtL M C LUCNANDE CO SU«L- ItKANUt INVERKAN PA CENTRALA NERvSYSTfcMt T VtrvENK I Ek TO EL 1Ml S TCC.N VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MYRKKYVAIKUTUS KROIET- N I NG AV HJÁRT- OCH KÄRlM FDt L MUIDtN JA MÄÄRITTELEMÄTTÖMIEN KCHTCJEN JA LÄÄKKE lctn MYRKKYVAIKUTUS- FökG Jt-TM/vG AV ANÜRA CC h PS PEC I F I CFR ACt»ROGER PCH L Ak f kf DE l b 8 30-o39 YhT. - S:MA - T CT AL MUIubN KIINTEIDEN JA JUOKSEVIEN A I NEI Ct N TAPATURMAINEN MYRKKYVAIKUTUS -FCftoIFTMNG AV ANDRA FASTA CCH FLYTANLt ÄMNEN GFNOM PL YCK SH ANDEL SE taoj ALKOHOLIN MYkKKYVAIKUTUS-FCKCIFTMNG AV ALKOHCL 18 64 PETkCLlTuUTTElDEN JA MUICEN LIUCTTIMlEN MVR KKYvAI KUTUS-FCPG IF TMNG AV PETRULtUMPRODUKTER CCH ANCKA LCSN INGSMtDLL E 867 MUUALLA LUCKlTT ELE MATTCMFN SYÖVYTTÄVIEN JA EMÄKSISTEN AINEIDEN «YPK- RYVAIKUTUS-FCRGIFTMNG av FRÄTANDE SYRlR CJCH ALKALltR.EJ anncrstädes KLAS SI F IC tp ADE 5 1 3 1 0 8 7 4 /1 1

34 35 i. TAULU ÍJA T K.l - TABELL TFCPTS.I - T PL (CÜNT.I MO j KUOLEMANSYY - ÜÖDSOPSAK - CAUSE CF DEATH E660-86 9 YHT. - S:«A - TOTAL kaasujen,savun ja höyryjen tapaturma inen myrkkyvaikutus- fö fgiftin g AV GAS,KCK ELLtF NGA CFhC» OLYCK SFÄNfEL S E E8 7 J KAUPUNKIkAASUN MYPKKYVATKLTUS-FC»G I FTMNG AV GAS FR ÄN CASLFCNINC 871 NESTEKAASUN MYk KKYVA I KUTLS-f CRG I FTMAC- AV FLYTANCf PETROLEUM Eö72 MUIDEN KÄYTTÖKA ASUJE N MVR KK Y V A I KUT U S-FÖ K GIF TM N C AV ANKAN NY T 7 GC AS 873 MJUTTGKIAJONEUVCN PAKOKAASUN MYRKK Y VA JKUTUS-FöPGI FTMNG AV AVG ASF F FRÄN MDTUkFCRCON 1674 talguspglttgaineen epät äycell isestä palamisesta jchtuneen HIILIMGNCK- SIDI N KYRKKYVAtKUTUS-FÖPGIFTNING AV KCLÜXÎD FR ^N PFUIlSTÄNO IOT F ÖR- 6RÄNT HUSHÄLLSöRÄNSLE Eb7o E87u-d77 MUIDtN KAASUJEN JA HÖYRYJEN MYRKKYV AI KUTUS-FÖKGI FIN I NG AV AKGc A GAS EP GCH ÄNGCR YhT. - S:MA - TOTAL TAPATUkMAISET PUTOAMISET JA K AA TOM SE T- AL L GENO f) I YGKSf ÄN Í. F t PE Ebou putoaminen tai kaatuminen portaissa- fall i o lle e frän trappa Eööi PuTCAHINtN TIKAPUILTA TAI RAKENNUSTfL IN FiLTA-FAt I I FILO fmn STFC ELLEE UY^ÜNACSSTÄLLMNü.682 PU To AH I Nt N RAkLNNUKSESTA-FALL FMK ELLER UT Uh PY GGNAG Lfaos PUT 0 AHI NlN KU1.. PPA AN TAI «UUHUN AUKK0 0 N-E ALI I H-U f.llek ANNAA. ' FPMINC I MAE KL N loov MUU PUTOAMINEN TASt.LTA T C! SEL L L - AN N. AT CALL ERÄN FM MVi TILL f N ANNAN fcees KrtAIuMJNtN LIUKASTUMISEN TAI KU MP ASTO I SEN VUOHSJ-fÄU I SA Mm/. PIA GINuK HAIKNI NG, SMAVNI Nt- f l L ER SMJPRl IM» Eöoti KAATUMINEN SEUf AUK SCNA TGISLEN Hf NK M. ö ' N 7 G«MÄ f M SF ST F A i ( I S/>M*A PLAN ULEiU.N K U i LI S I O N, K M) F F Av ELLER MOT ANNAN PERSON Eae7 MUUT JA TARKEMMIN MÄÄRI T TF L F MÄTTö MÀT KAATUMISET TAI 0 UT 0 AMI SET- ANNAN EL LL E US PEL IF IL LE AO FALIÖLYCKA Ea og-l b7 YhT. - S : MA - TOTAL AVuTULL-N AIHEUTTAJAT TAPATURMAT CLYCKSi-iÄNUELSLf- f F S AKA f AV FLC ca-ív 1U LI HALL1 ASUI Nr< AKtNNUKS f SS A-ELCSV M i I PRIVAT POSTAD o89i b b 9 TuLiPALO MUUSSA RAKI NNOKSESSA-EL CSVADA 1 Ar.NAN PY GGNA G TULIPALO MUUALLA KU IN EA KENNUK S ESSA- t USVl D A I ANNAT X\ HYGf- N r' Eb 93 VAATTEIDEN SYTT y M NON-A NT ÄNCN IN G AV KLÄGER Ea94 TULLivAKKUJEN AINEIDEN SY T T YM N t N-AN T ÄNUN IN C OOH UPP F L AmJ AND E AV STÄRKT ERÀNNÊAkT MATERIAL - ö9a MuUiv MÄÄRITELLYN TULIN AIFEUTTAHA T APAT U RMA-OL Y t K A Mf G ANNAA Sr»0 r I AI - OERAD ELU O69J-b99 Yhl. - S : MA - TOTAL LUONNON JA YMPÄRISTÖN AIHEUTTAMAT T ARAT U RMAT-t l Y CKS F ANO LL S ER OR SAK A 1f AV NATUk- OCH MIL J f CA K T GF Gk c90j VulMAKAS LÄMp"-STARK VÄRME L90i voimakas kylmyys-stark köld 1903 YKKYLLIStN ELÄIMEN PL REKA TAI PISU-ttTl CCH STING AV GIFTÎOT CJO1' OVJo MyUT ELÄINTEN AIHEUTTAMAT V AUR I OT- ANCPA SKADOR OP SAK ACF AV GJ L R 19 J 7 SALAM:AMSkU-8HXT t9u J-9Û9 YHT. - S i MA - TüTAí.

36 37 1. TAULU ( JAT K. ) - TABELL (FCRTS.) - TABLE (CCINT.) NIO I KUOLEMANSYY - ücosorsak - CAUSE CF CEATH MUUT TAPATURMAT-ANDRA CLYCKSHÄNCELSEP E910 HUKKUMINEN-DRUNKNING E911 NIELEMISESTÄ TAI HENGITYSTEIHIN JCUTUNt EST A RUUASTA AIHEUTUNUT TUKEH TUMINEN- INANDNING OCH NFDSVÄLJNING AV FÖÜA MED KVÄVMNG E912 TUKEHTUMINEN JUNKIN ESINEEN HENKEEN VETÄMISEN TAI NIELEMISEN VUCKSI- INANONING OCH NEDSVÄLJMNG AV ANNÄT F^REMÄL MED KVÄVNINCb 913 TAPATURMAINEN TUKEHTUUNEN-KVÄVNING GENOM OLYCKSHÄNCFLSE E 915 KEHUN AUKKOON JOUTUNUT VIERAS ESINE (El SILMÄÄN) FR ÄMMANCE KROPP I ANNAN NATURLIG ÖPPNING IEJ I CGA) E91b PUTOAVAN ESINEtN ISKU-SLAG AV FALLANDE FÖkfcMÄL E917 E 91b TÖRMÄÄMINEN ESINEESEEN TAI HENK ILÖÖN-STtT MÜT ELLER SLAG AV FÖREMÄL JOUTUMINEN KAHDEN ESINEEN VÄLISEEN PLRISTUKSEEN-KLÄMO MEL LA N FÖPFMÄL b 920 E921 E922 LEIKKAAVA TAI PISTÄVÄ E SINE-SKÄRANDE ELLER STICKANDE FÖREMÄL PAINEASTIAN RÄJÄHDYS-EXPLCSICN AV TPYCNKÄRL AMPUMA-ASEEN AMMUS-SKCTT FRÄN SKJUTVAPEN E923 E 9 24 RÄJÄHDYSAINE EX PLOS IV VARA KUUMA AINE* SYÖVYTTÄVÄ NESTE TAI HÖYPY-HE TT ÄMNE»FRÄTANDE VÄTSKA OCH ÄNGA E925 SÄHKÖVIRTA-ELEKTRISK STPÖM E92 7 E929 MUUALLA LUOKITT ELEMATTCMAT AJONEUVOTAPATURMAT-FORDONSOLYCKA EJ ANNOR- STÄOES KLASSIFICERBAP MUUT JA TARKEMMIN MÄÄRITTELEMÄTTÖMÄT TAPATURMAT-ANDRA OCH OSPECIFICE- RAUE CLYCKSHÄNOLLSER E910-929 YHT. - S: MA - TOTAL LÄÄKETIETEELLISTEN TOIMENPITEIDEN YFT EYOESSÄ SYNTYNEET KOMPLIKAATIOT JA EPÄONNISTUMISET-KOMPLIKATIONER OCH MISSÖOEN VID MEDICINSKA ÄT- GÄRDER 931 KOMPLIKAATIOT JA EPÄONNISTUMISET MUISSA JA MÄÄRITTELEMÄTTÖMÄSSÄ TERA PEUTTISESSA TOIMENP ITEESSÄ-KOMPLIKATIONER OCH MISSÖDEN VIO ANNAN OCH ÜSPECIFICERAD TERAPEUTISK BEHANCLING 932 KOMPLIKAATIOT JA EPÄONNISTUMISET DIAGNOSTISISSA TCIME NP ITEISSÄ-KCMP- LIKATIONER OCH MISSCOEN VID DIAGNCSTISKA ÄTGÄRDER E930-936 YHT. - S:MA - TOTAL TAPATURMIEN JÄLKISEURAUKSET-SENA EFFEKT ER AV 0LYCKSHÄN06LSEP E940 MÜOTTORIAJCNEUVCTAPATURMAN JÄLKISEUPALS-SEN EFFEKT AV MOTCRFGROCNS- OLYCKA E VI E943 MUUN LIIKENNETAPATURMAN JÄLKI SEURAUS-SEN EFFEKT AV ANNAN TPAFIKCIYCKA PUTUAMISEN TAI KAATUMISEN JÄLKISELRALS-SEN EFFEKT AV FALL E 94b E947 MUIDEN TAPATURMIEN JÄLK I SEURAUKSET-S EN' fcffekt AV ANNAN OL YCK SHÄNCEL S E KIRURGISEN TOIMENPITEEN JÄLKISEURAUS-SEN EFFEKT AV KIRURGISKT INGREPP E940-949 YHT. - SiMA - TOTAL ITSEMURHAT-SJÄL VMORD 950 ITSEMURHA KIINTEILLÄ TAI JUOKSEVILLA AINEILLA-SJÄLVMORD GENCM FASTA ELLER FLYTANDE ÄMNEN E951 ITSEMURHA TALOUSKAASULLA -SJÄLVMCRC GENOM FÖRGIFTNING AV HUSFÄLLSGAS 952 ITSEMURHA MUU LA KAASU1 LLA-SJÄLVMORD GENOM ANNAN GASFÖRGIFTMNG E953 ITSEMURHA HIRTTÄYTYMÄLLÄ»TUKEHDUTTAMALLA TAI KURISTAUTUMALLA SJÄLV

38 39 1. TAULU ( JAT K I - TABELL (FCRTS.I - TABLE (CONT.I Ni Q KUOLEMANSYY - OCOSORSAK - CAUSE OF DEATH MORD GENOM HÄNGMNG,STRYPNING OCH KVÄVNING 954 ITSEMURHA HUKUTTAUTUMALLA-SJÄLVMORD GENOM DRUNKNING E955 ITSEMURHA AMPUMA-ASEELLA TAI RÄJÄHCYSAl NE ILLA-SJÄLVMORO MED SKJLT- VAPEN OCH EXPLOSIVA ÄMNEN E956 ITSEMURHA LEIKKAAVALLA TAI PISTÄVÄLLÄ ESINEELLÄ-SJÄLVMORC MEC SKÄRAN- DE ELLER STICKANOE REOSKAP 957 ITSEMURHA KORKEALTA HYPPÄÄMÄLLÄ-SJÄlVMORD GENCM HGPP FRÄN HÖJC 958 ITSEMURHA MUILLA TAI TARKEMMIN MÄÄRITTELEMÄTTÖMILLÄ 7AVCILL A-SJÄLV- MQRD GENOM ANCRA CCH CSPECIFICERACE METODER 6 959 ITSEMURHAYRITYKSEN JA MUUN ITSENSÄ VAHINGOITTAMISEN JÄLK[ S EUR AUS-SEN EFFEKT AV SJÄLVMORDSFÖPSÖK OCH ANNAN SJÄLVTILLFGGAD SKADA E9SO-959 YHT. - SiMA - TOTAL MURHAT,TAPOT JA MUUT TAHALLISET PAHCINPITELYT-MORD OCH UPPSÄTLIG MISSHANDEL E960 TAPPELU,VÄKIVALTA-SLAGSMÄL, DRÄP CCH VÄLDTÄKT E 962 MURHA TAI TAPPO MYR KYTT ÄMÄLLÄ MCR C CCH UPPSÄTLIG MISSHANCEL GENCM FÖRGIFTNING E 963 MURHA TAI TAPPO HIRTTÄMÄLLÄ»KURlSTA MALL A TAI TUKEHOUTTAMALLA-MORC OCH UPPSÄTLIG MISSHANDEL GENOM HÄNGMNG, STRYPMNG OCH KVÄVNING E965 MURHA TAI TAPPO AMPUMA-ASEELLA TAI RÄJÄHDYSAI NE ILLA-MCRD CCH LPPSÄT- LIG MISSHANDEL GENOM SKJUTVAPEN OCH EXPLOSIVA ÄMNEN E966 MURHA TAI TAPPO LEI KKAAVALL A TAI PISTÄVÄLLÄ ESINEELLÄ-MCRD CCH UPP SÄTLIG MISSHANOEL MED SKÄRANOE ELLER STICKANCE REDSKAP E967 E 968 MURHA TAI TAPPO TYÖNTÄMÄLLÄ HENKILÖ ALAS KORKEALTA PA IKALTA-MCRC CCH UPPSÄTLIG MISSHANDEL GENCM KNUFF FRÄN HCJD MURHA TAI TAPPO MUULLA TAI TARKEMMIN MÄÄRITTELEMÄTTÖMÄLLÄ TAVALLA- MORD OCH UPPSÄTLIG MISSHANDEL GENOM ANDRA OCH OSPEC IF IC ERADE METODER E969 E 960-969 TAHALLISEN PAHOINPITELYN AIHEUTTAMAN VAMMAN JÄI KI SEURAUS-SE N EFFEKT AV SKADA GENOM UPPSÄTLIG MISSHANDEL YHT. - SiMA - TOTAL POLIISIN AIHEUTTAMAT VAMMAT-LAGLIGT INGRIPANDE EPÄSELVÄÄ ONKO TAPATURMA VAI TAHALLINEN TEKQ-CVISSHET OM SKADA UPPKGHMIT GENOM OLYCKSHÄNCELSE ELLER LPPSÄT 980 MYRKYTYS KIINTEÄLLÄ TAI JUOKSEVALLA AINEELLA-fÖRGIFTNING MED FASTA ELLER FLYTANOE ÄMNEN E 982 E 983 MYRKYTYS MUILLA KAASU ILLA-FÖRGIFT N ING MED ANDRA GASER HIRTTYMINE N»KUR ISTU MINEN,TUKEHTUMINEN HÄNGNING, STRYPNIN G ELLER KVÄVNING E984 HUKKUMINEN-DRUNKNING E985 E 986 E 987 AMPUMA-ASEEN TAI RÄJÄHTÄVIEN AINEI06N AIHEUTTAMA VAMMA-SKACA MEC SKJUTVAPEN ELLER EXPLCSIVA ÄMNEN LE IKKAAV IEN JA PISTÄVIEN ASEIDEN AIHEUTTAMA VAMMA-SKACA MED SKÄRANOE ELLER STICKANDE REDSKAP, CVISST CM OLYCKSHÄNCELSE ELLER UPPSÄTLIG SKADA KORKEALTA PUTOAMINEN-FALL FRÄN HÖJC E988 MUULLA TAI TUNTEMATTOMALLA TAVALLA AIHEUTUNUT VAMMA-SKACA ÄCRAGEN PÄ ANNAT OCH O SPEC I F IC ERAT SÄTT E989 VAMMAN JÄLK ISEURAUS-SEN EFFEKT AV SKAOA E980-989 YHT. - SiMA - TOTAL SOTATOIMET-KRIGSHANCLING

40 41 1. TAULU ija T K.) - TABELl IFCRTS«) - TABLE (CONT.) n:o KUOLEMANSYY - DCDSORSAK - CAUSE CF DEATH 999 SOTATOIMISTA AIHEUTUNEIDEN VAMMOJEN JÄLKISEURAUKSET-SEN EFFEKT AV SKADA ORSAKAO AV KRIGSHAN CL ING 6990-999 YHT. - SiMA - TOTAL 6800-999 YHT. - SiMA - TOTAL 000-999 KUOLLEITA YHTEENSÄ - OCCA INALLES - TOTAL DEATHS 6 1 3 1 0 8 7 4 /1 1

42 43 KUOLEMANSYYT IÄN JA SUKUPUCLEN OLKAAN UÖDSURSAKtK EFTER ÄLDER CCH kcn CAUSES ÜF DEATH BY AGE AND SEX hîü KUOLEMANSYY - ücosofisak - CAUSE CF CEATH I TARTUNTA- JA LG I STAUDIT -I NFEKT ION SSJUKDOMAR CCH PARASITÄRA MAk-MüRÖI INFECTICSI ET PARASITARII SJLKCC- A 002 LAVANTAUTI-TYFUlÜFEBER-FCBRlS TYPHCICES A Oüi PIKKULAVANTAUTI JA MULT SALMUNtLLAT ALCIT-PARAT Y FC IC FtEER CCF ANCRA SALMUNtLLA INFEKT IONER-F E BRI S PARATYFHClüES ET SALMONELLCS IS A Uü5 SUUL1TULEHDUS JA MUUT R I PUL ITAUCIT-EMER IT CCH ANCRA CI ARRE SJUKCCMAR- ENTEKiriS ET DIARRHOEA A uub HtNüITYStLINTEN TUBEKKULCCSI-TUE E RKLLCS i RESP IPATI CNSCRO AN- TLBERCU LÜSJS URGANCHUM RE SPI RATI CNIS A 007 AI VOKAL VU- JA K E SKU SH ER MC STCTUB ER KU L CCS I-TU EE RKL LCS I MEMNCERNA CCH CENTRALA N EHVSYSTEMET-TUBEKCULOSI S MEMNGUM ET SYSTEMATIS NERVCSI CENTRALIS A ÛJB SUOLISTON, VATSAKALVON JA SUOLILIEPEEN I MUSüLMIKfcTUBERKOLCC SI - T lßepkulqs l TARMAR, peritcneum CCH m es en ter ia llym fkcrtlar- tuöerculosis INTEST1NÜRUM PEKITUNE1, LYMFHUNCDCRLM MEStNTERII A 009 LUU- JA NIVEITUBERKOLCCSI-TUBERKOLCS I BEN OCh LECER-TUEt RCLLCSI S USSIUM ET ARTILULURUM A 010 MOU TUBERKULOOSI SEKÄ TL BERKULCCSIN JÄLK ITlLA-ANN AN TUßERKULCS CCH SENA FÖLJOER AV TUBERKULCS-TUBERCULCS IS HURMAE ALIAE ET TUB ERCULCS I S, SEUUELAE A Oi7 STREPTüKüKKIANGINA JA TULIRCKKC-STREFÎUKUCKANGINA OCH SCHARLAKANS- FbtibK-TONSILLlTlS S TRE P TCCGCC I A ET SCARLATINA A Ulö A 019 RUUSU-ROSFEBER-ERYSI PELAS TARTTUVA A 1VOKALVCNTULEFCUS-MEM NCCKCCKINFtKTI LN-IN FECT1C MENINGC- CÜCCICA A 020 JÄYKKÄKOURISTUS~STELKRAMP-TETANUS A 021 MUUT BAKTtbRITAUUIT-ANOPA tíakt Ek 1fcSJLKOCHAk-MCRfcI BACTEPICI ALII A 02 J ÄKILLISEN PÜLIuN JÄLKIT 1LA-SENA FÖLJCER AV AKUT PCL ICMEl 1T-PCL1C MYELITIS ACUTA, SfcUUElAE A Ü25 ruhkarukku-mässling-mcrbill 2 A uz7 A U2tí ViRUS-AlVUTULEHUUS-AKLT VIRL SE NCEFALIT-ENCfcPUAL IT I S VIRCSA TARTTUVA KfcLTATAUTI- I NF EKTICS HEPAT IT-HEPAT ITI S INFECTICSA A 029 MUUT VIRUSTAUDIT ANCRA VI RUSSJUKCCMAR-VI RUS E S ALlAt A OJb KtSRUSHERMUSTCN KUPPA-SYFILIS I CENTRALA NERVSYSTEMET-SY PH I LI S SYSTE MATIC NtRVOSI CENTRALIS A 037 MUU KUPPA-ANNAN SYP ILIS-SYPHI LI S ALIA A 043 MUUT SUOLISTON MATGTAGGI T-ANÜRA MASKSJUKDDMAR-HELMiNTHIASIS INTESTI NALIS ALIA A U44 MUUT TARTUNTA- JA L CI ST AUDI T-ANCRA INFEMICSA OCH PARASITÄRA SJIK- OQMAR-MORbl INFECTI CS I ET PARASI TARJJ AL1J A 001-044 YHT. - SiMA - TCTAL II KASVAIMET-TURÜRER-NECPLASMATA A 046 SUUONTELUN JA NIELUN PAHANLAATUISET K AS VA1MET-MALIGN TUMOR I MUNHÄLA ÜCH SVALG-NEOPIASMA MALIGNUM CAVI CFIS ET PHARYNGIS A 04b RuCk ATURVEN PAHANLAATUINEN KASVAI N-MA LIGN TUMOR I MATST RLPE-NECPLA SMA MALIGNUM OESOPHAGI A 047 MAHALAUKUN PAHANLAATUINEN KASVA I N-M AL IGN TUMOR 1 MAG SACK-NECPLAS MA MALIGNUM VENTRICULI A 046 UhUl- SEKA PAKSUSUOLEN PAHANLAATUINEN KAS VA IN-MAL IGN TUMCR I TUNNT ARM GUh GKÜVTARM-NEUPLASMA MALIGNUM INTESTIN! TENUIS ET CRASS1, RECTG EXCEPTO A 049 PEKÀSUULEN SEKA PERÄ- JA VtMMELSUCLEN LI I TT YM I SKCHDAN PAHANLA ATL l NEN

44 45 2. TAULU CUATK«) - TABELl (FORTS.) - TABLE (CONT.) N:u KUultMANSYY - DÖOSORSAK - CAUSE CF CEATH KASVAIN-MALIGN TUMÖR l ÄNCTARM-NECPLA SMA MALIGNUM RfcCTI ET FL EXL RAE RECluSIGMUlOEI A 030 KURKUNPÄÄN pahanlaatuinen kasva in - mal ign tum.cr I struphuvuc- necplasma MALIGNUM LAKYNGIS A 63 l HtNMTuRVEN» Kt UHKU PU TK I EN JA KtLHKCJEN PAHANLAATUINEN K A SV 11 N-M AL I GN T UMLK I LUFTSTKUPfc, LUFTRÖR CCH LUNCCR-NEÜPLASMA MALIGNUM TRACHEAE, bkunuhl ET PULMiGNIS a u5 PAHANLAATUINEN LtUK AS VA I N-MAL IGN EENTUMUk-NEUPLASMA MALICNU«CSSIUM A 053 IHON PAHANLAATUINEN K AS V AIN-MAL I GN TUMÚK I HUD-N ELPL ASM A MALIC-NUM GUI IS * 034 NISÄN PAHANLAATUINEN KA SV AIN-MAL IGN TUMÜR I BRCSTKCRTEL-NECFLA SMA MALIGNUM MAMMAE A US? KUHUUNKAULAN PAHANLAATUINEN KAS V AI N-MAL IGN TUMÖR I L I VMCüéRFALSEN- NEU PL AS MA MALIGNUM CERVICIS UTERI A U36 MiUuT KOHUUN PAHANLAATUISET K A SV AIM ET-MALI GN TUMÖR I CVRICA CCP t j CE- FÍN itr A U t UELAR AV LI VMCCERN-NECPLASMA MALIGNUM UTERI, LCCO ALIC A u5 7 ETUkAUHASEN PAHANLAATUINEN KASVA IN-MALIGN TUMCR I PRUST ATA-NECPL ASMA MALIGNUM PRCSTATAfc A 03b MUUALLA SIJAITSEVA TAI TARKEMMIN MÄ ARITTELE MÄ TO N PAHANLAATUINEN KAS~ VAIN-MALIGN TUMÖR 1 CVRIGA CCH CSF ECI FICEHA CE ürgan-neupla SMA MALIG NUM LÜUI ALTERIUS S. NCN INCICATE ET NEOPLASMA MALIGNUM SECLNCARIUM A 039 LoUKLMIA-LEUKEMI LEUCHAEMIA A OoO MUUT IMU- JA VERT AMUUOU ST AVIE N KUCC STEN KASVAIMET-ÖVKIGA TUMÖREP Í LYMFATISK CCH blgcbi LC A NC t VÄV NAC-NECPLASM ATA ALIA TELAE LYMPHATICAE ET HAEMQPUE TICA t A 061 HYVÄNLAATUISET SEKÄ TARKEMMIN MÄÄR IT TEL EMÁTTOÄT KA SVA I MtT-E EN I CNA TüMGk EK SAMT TGMUkER AV IC k E ANCIVEN AKT-NEUPLA SMAT A BENIGNA ET NEO PLASMA TYPUS NUN DEFIMTUS A 043-üol YHI. - SiMA - TOTAL U i UMP I EK I TV S JA A IN EEN VA I HÜU NT AS A I RAUDE T, SEKÄ R A VI T SL MU SH ÄI RI CTcNOUKRINA SYSTEMETS SJUKOCM.AR, NU TR I T 1 LNS RU BEM NG AR bch ÄMNES- UMiSÄTTNlNGSSJUKDQMAR MURBl SYSTEMATIS t NDCCR I M, NUTRITICMS ET MtTAbLLlSMl A Uo2 YKSINKERTAINEN sekä myrkytön struuma- enkel uch a t c x is k struma- struma SlMPLtX CT STRUMA NCCUSA ATCXICA A 063 KlLPIKAUHASMYRKYTYS-TYRECTUXIKCS MfcC ELLER UTAN STRUVA-ThYPtCTCXICC- S IS COM S IVE SINE STRUMA A 064 SOKERI TAUT1-SOCKERSJUKA-DIABETES MEULITUS A 003 W TAM M M - JA MUUT PUUTCSTAUDIT-AV I TA MI NU SER UCH ANCHA ER IS T SJU KCC MAR - A V IImMINUSES ET ALIAE INSUHFI CI ENT I AE NUTKITIGNIS j o ö MUUT umpltrityksen JA A INEENVA IHCUNN AN häi RI C1 -ANDRA ENUCKR I NA CCH MtTAbULISKA SJUKDCMAK AI1 I MURBI ENCCCRINI ET METABCLICI A ÜO2-Q60 YHT. - SiMA - ICTAL IV VEKTAMUCUCSTAVIEN ELINTEN JA VEREN TAUUiT-BIOCBI LDANOC LRGANENS ouh BLUÜETS SJUKUOMAfi MURBI SYSTEMATIS HAfcMATCPC ET IC I ET SANGUI NIS M Uo7 VÄHÄVEKISYYDtT-ANEMIEP-ANAEM1AE A Joo MuoT VtKTAMUÜDUSTAVI EN ELINTEN T AUC IT-ANORA SJUKCCMAR I ELCC CCH dluuu iluanue UkuAN-MURBI SYSTEMATIS HAEMATUPOETI CI ET SANGUINIS ALII A úo7-uoo Y li!. - SiMA -- TuTAL v M; llln T EKYEYOEN HAI RIöT-MtNTALA RL 8tNlNGAR-MCRe I MENTIS A U09 MUL ISAIkAUDET-PSYkCSER-PSYUHUSES

46 47 _2. TAULU CJATK.) - TABELL CFORTS.) - TABLE CCONT^) NiQ KUOLEMANSYY - ücdsorsak - CAUSE CF DEATH A 070 NEUROOSIT, LUONTEEN SAIRAALLOISUUCET JA MUUT MIELENTERVEYDEN HÄIRIÖT, PAITSI MIELI SAIRAUDET-NEURQSER, PATCLCGISK PERSCMIGHET CCH ANDRA MENTALA, ICKE-PSYKOTI SKA RUBBNlNGAR-NEUROSE S» PERSONAE PATHCLCGICAE ET ALIAE PERTURBATICNES MENTALES, NCN-PSYCHOTICAE A 071 VAJAAMI EL I SYYS-PSYKI SKT UTV ECKLI NGSSTCRDA RET ARDATlO MENTALIS A 069-071 YHT. - S>MA - TOTAL VI HERMOSTON JA AISTIMIEN TAUDIT-NERVSYSTEMETS CCH SINNESCRGANENS SJUKDOMAR-MORBI SYSTEMATIS NERVCSI ET ORGANORUM SENSUUM A 072 AlVUKAL VONTULEHDUS-MENINGIT-MENINGITIS A 073 KESKUSHERMOSTON PESÄKEKCVETTUMATALTI-MULTIPEL SKLERCS-SCLERCS IS CIS- StMINATA A 074 KAATUMA TAOT I-EPJLEPSJ-EHLEPSJA A 076 HARMAA KAIHI GRA STARR-GATARACTA A 07ö VÄLIKORVAN JA KART I Cl ISÄKKtEN TULEHCUS-INFLAMMATI CN I MELLANÖRAT-CTI- TIS MEDIA ET MASTCIDITIS A 079 MUUT HERMOSTON JA AISTIMIEN TAUCIT-ANCRA SJUKCCMAR I NERVSYSTEM CCH SINNESURGAN MORßI A L II SYSTEMATIS NERVOSI ET GRGANORUM SENSUUM A 0 7 2-0 7 9 YHT. - SiMA - TOTAL V II VERENKIERTOELINTEN SAIRAUOET-CIRKULATI CNSCRGMENS SJUKDCMAR-MCRBI ORGANORUM CIRCULATICNIS A 080 ÄKILLINEN KUUMEREUMA-AKUT REUMATISK F EBtR-F EBRIS RHEUMATICA ACTIVA A 081 KRU0N1SET REUMAATTISET SYCÄNTAUO I T-KRCNISKA REUMATISKA HJÄRTSJUKDOMAR -MURbI RHEUMATICI CHRCNICI CORDIS A O 82 VERENPAINETAUDlT-HYPERTCMSKA S JUKDCM AR-MOR B I HYPERTCMCI A 083 VfcRENSALPAUS-SYOÄNTAUDIT-ISCHEM1SKA HJÄRTSJUKQCMAR-MCR6I CCPOIS I SCHAEMIC 1 A Üb4 MUUT SYDÄNTAUOIT-ANDRA HJÄRTSJUKDCMAR-ALII MQRBI COROIS A 085 AIVOVERI SUUNI EN TAUO IT-CEREBRCVASKULÄPA SJUKDCMAR-MORBI CERE6R0VASCU- LARES A 086 SAIRAUDET VALTIMOISSA, PIKKUVALTI MOI SSA JA HIUSSUCNISSA-SJUKDCKAP I ARTÄRER, ARTÄftlGLER OCH KAP ILLÄRER-MCRBI ARTERIALES, ART6RICLARII ET CAP1LLARES A 087 LA SK IMU VEKI TULPPA JA -TUKCS-VENÖS TRCMÖOS OCH EMBCLI - EMBCLI A ET TNR0M80SIS VENARUM A 088 MUUT VERENKIERTOELINTEN TAUCIT-ANCRA SJUKOÜMAR I CIRKULATICNSCRGAN- ALI1 MURBI ORGANORUM CIRCULATICMS A 080 088 YHT. - SiMA - TOTAL V I I I HENGITYSELINTEN TAUCIT-ANCMNGSCRGANENS SJUKCOMAR-MORBI CRGANO- RUM RESPIRATIONI S A 089 ÄKILLISET INFEKTIOT HENG I TY ST E ISSÄ-AKUT A INFEKTICNER I LUFTVÄGAR- INFECTIONES ACUTAE TRACTUS RESPIRATOR!! A 090 INFLUENSSA-INFLUENSA-INFLUENZA A 091 V1 RUSKEUHKÜKUUME-V IRUSPNEUMCNI-PN EUMONIA VIRGSA A 092 MUU KEUHKUKUUME-ANNAN PNEUMUNI-PNEUMONIA ALIA A 093 KEUHKOPUTKENTULEHDUS, KEUhKCLAAJENTUMA JA ASTMA-BRONKI T, EMFYSEM OCH ASTMA-bRONCHlTIS, EMPHYSEMA ET ASTHMA A 095 EMPVEEMA JA KEUHKCPAI SE-EMPYEM CCH LUNGABSCESS-EMPYEMA PLEURAE ET

48 49 2. TAULU (JA T K.) - TA8ELL (FORTS.) - TABLE (CONT.) NiU KUOLEMANSYY - OCOSÜRSAK - CAUSE CF CEATh PULMONIS ABSCESSUS A 096 MUUT HENGITYSELINTEN SA IRAUOET-ANCRA SJUKDCMAR I RESPIRATIONSORGAN- A LII MORBI ORGANORUM RESPIRATIOMS A 089-096 YHT. - SiMA - TOTAL IX RUUANSULATUSELIMISTÖN SAIRAUCET-MATSMÄLTNINGSCRGANENS SJLKCCMAR- MURbi ORGANORUM D1GESTIQNIS A 098 MAHA- JA POhJUKAISSUOLIFAAVA-MAGSAR CCH SAR PA TCLVFINGERTARM-LLCLS VENTRICULI, CUU06M A 099 MAHAKATARKI JA PCH JUK AI SSUGLEMUL EF CUS-GASTR IT CCH CUCDEMT-G AST RI TI S ET OOOOENi TIS A 100 UMPILISAKKEENTULEHOUS-BLINCTARMSINFLAMMATIüN-APFENDICITIS A 101 SUULtNTUKKEUMA JA TYRÄ-6UKBRÄCK CCH INTESTINAL CBSTRLKTICN-FER NI A ABDOMINAL I S ET CBSTRUCTIC INTESTINALIS A 102 MAKSANKOVETTUMA-LEV ERC IRPCS-CIRPFCS IS HEPAT IS A 103 SAPPIKIVITAUTI JA SAPPIRAKONTULEhCUS-GALLSTEN OCH GALLBLÄSESJUKOCM- CHOLELITHIASIS ET ChOLECYST I TI S A 104 MUUT RUUANSLLATUSEL IMISTCN TAUDIT-ANCRA SJUKDCMAR I C IGESTI CNSOPGAN- ALII MORBI ORGANCRUM DIGESTIONIS A 097-104 YHT. - S:MA - T CT AL X VIRTSA- JA SUKUELINTEN TAUDIT-URC-GEMTALGRGANENS SJUKOCMAR-MCR8I ORGANORUM URU-GENI TAL I LM A 105 ÄKILLINEN MUNUAISTULEHOUS-AKUT NE FR IT-NfcPHRI TIS ACUTA A 106 MUU MUNUA1 STULEHDUS JA RAPPIOMUNUAI STAUTI-NEFROS CCH ANNAN NEFRIT- NtPHRITIS ALIA, NEPHRCSIS A 107 MUNUAISEN TARTU NT AT AU CI T-INF EKT IC SA N JURS JUKDCM AR- I NF ECT IC REMS A 108 K IVI VIRTSAELIMISSÄ-STEN I URINCPGAN CALCULUS SYSTEMATIS URINARII A 109 A 111 ETURAUHASEN I Ii KAKASVU PRCSTAT AHY PERPLAS I HYPERPL AS I A PRCSTATAE MUUT VIRTSA- JA SUKUELINTEN TALDIT-ANCRA SJUKDCMAR I URCGENITALCRGAN- A LIi MORBI ORGANORUM URO-GENJTALIUM A 105-111 YHT. - S:MA - TOTAL XI RASKAUDEN, SYNNYTYKSEN JA LAP SIVLCCEAJAN LI SÄTAUCI T-KCMPL IK AT ION ER VIO GRAVIDITfcT, FÖRLCSSNING CCF I PU ERP ER IET-COMPLICAT IONES GRAVI- OARUM, PARTURifcNTIUM ET PUERPERARLM A 112 A 117 A 112-118 RASKAUOEN JA LAPSIVUOTEEN AIKAISET MYRKYTY ST ILAT-FÖRGIF TNING UNCEP GRAVIDITET OCH PUERPERIUM-TCXICCSES GRAVIDARUM ET PUERPERARUM MUUT RASKAUOEN, SYNNYTYKSEN JA LAPSIVLOTEEN LI SÄTAUOIT-ANORA KCMPLI- KATIONER UNDER GRAVIDITET, FÖRLCSSNING OCH PU ER PER I UM-COMPL ICAT IGNES ALIAE IN GRAVIDITATE, PARTU ET PUERPERIO YHT. - SiMA - TOTAL X II IHON JA IHGNALAISKUDGKSEN TAUDIT-HUDENS OCH LNDERHUDENS SJUKCCMAR -MORBI CUTIS ET SUBCUTIS A 119 IHON JA IHONALAISKUDOKSEN TARTUN!ATALCIT-INFEKTICNER I HUC CCh UNCER- HUD-INFECTIONES CUTIS ET SUBCUTIS A 120 MUUT IHON JA IHONALAISKUCCKSEN SAIRAUCET-ANDRA SJUKDCMAR I HLC CCH UNDERHUD-AL11 MORBI CUTIS ET SUBCUTIS A 119-120 YHT. - SiMA - TOTAL X I I I TUKI- JA LIIKUNTAELINTEN SA IR ALCET-SJUKOCMAR I MUSKULCSKELETALA SYSTEMET OCH BINDV ÄVEN-MORBI SYSTEMATIS MUSCUlI-SCELETAL IS ET TELAE CONJUNCTIVAE A 121 NIVELTULEHDUS JA N IVELPI KKO-ARTR IT CCF SPONCYLIT - ARTHTRIT IS ET CSTEC- 7 1 3 1 0 8 7 4 /1 1

50 51 2. TAULU CJATK.) - TABELL CFORTS.J - TABLE CCONT.) NSO KUOLEMANSYY - DÖDSORSAK - CAUSE CF CEATH ARTHRITIS A 122 LIHAS- JA TARKEMMIN MÄÄRITTELEMÄTÖN REUMAT ISMl-MUSKELREUMATlSM CCH EJ SPECIFICERAO REUMAT I SM-RFEUMATlSMUS NCN ARTICULAR IS ET NCN SPECIFI- CATUS A 123 LUUHATA JA LUUKALVON TULEHDUS-CSTECMYELIT CCH PEPIOSTIT-CSTECMYELlTIS t l PERIOSTITIS A 125 MUUT LUIDEN, LIIKUNTAELINTEN SEKÄ SIDEKUDOSTEN TAUDIT ANDRA SJUKDCMAR I KÜRELSEORGAN OCH BINOVÄV-ALII MCR6I USSIUM, ORGANORUM LCCCMCTCRIO- RUM ET TELAE CONJUNCTIVAE A 121-125 YHT. - SiMÄ - TCTAL XIV SYNNYNNÄISET EPÄMUGCCSTUMAT-MECFCCDA MISSBI LDNINGAR-MALEFORMATI0- NES CONGENITAE A 126 SELKÄYOiNHALK10 SPINA BIFIOA-SPINA BlFIDA A 127 SYNNYNNÄISET SYDÄNVIAT-MECFCOOA HJÄRT FtL-MALEFORMAT I CNE S CCNGEMTAE COKOIS A 128 VERENKIERTOELINTEN MUUT SYNNYNNÄISET EPÄMUODCSTLMAT-ANORA MECFCCCA MISSBIL ON INGAR 1 CIRKUIATIONSORGAN-MALEFURMATIONES CRGANCRUM CIRCULA- TI0N1S ALIAE A 129 HUULI HALKIC, SUULAK IHALKI C-KLUVEN LÄPP, KÄKE OCF GOM-FISSURA FACIEI ET PALA TOSCHI SI S A 130 MUUT SYNNYNNÄISET EPÄMUGCCSTUMAT-CVR I GA MEDFOODA MI SSBI LDNINGAR-MALE- FQRMäTI ONE S CONGENITAE ALIAE A 126-130 YHT. - SiMA - TOTAL XV PERINATAALISTEN SAIRAUKSIEN JA KLCLLEISUUDEN SYJTÄ-VI SSA,ORSAKER TILL PERINATAL SJUKLIGHET OCH OCCL IOHET-CAUSAE QUAEDAM MCRBGRUM NEONATORUM ET MORTIS PER I NATAL IS A 131 SYNTYMÄVAMMA JA VAIKEA SYNNYTYS-FÖRLCSSMNGSSKACCR CCF SVÄRA FÖR- LUSSNINGAR-LAES10 INTRA PARTUM ET PARTUS DIFFICILIS A 132 ISTUKAN JA NAPANUORAN T IL A -T ILL STÄNC FOS PLACENTA OCH NAVELSTRÄNG- C0N01T1 ONES PLACENTAE ET CÜRDAE UMBILICI A 133 VASTASYNTYNEEN HEMOLYYTT I NEN SA I RAUS-FEMCLYTISK SJUKCCM HCS NYFÖCCA- MURöUS HAEMOLYT1CUS NECNATORUM A 134 HAPtTTuMUUS JA VÄHÄhAPPI SLUS MULALLA LUÜKITTELEMATON-ANCXI CCH FYPOXl EJ ANNURSTÄOES KLASSIFICERAC-ANCXIA ET-HYPOXIA ALIBI NON CLASSIFICAblL IS A 135 MUUT PERINATAAHSTEN SAIRAUKSIEN JA KLOLLE1SUODEN SYY1-ANDRA CRSAKER TILL PERINATAL OÖDL IGFET-ALII MORBI FETUUM SIVE NEONATORUM A 131-135 YHT. - SiMA - TOTAL XVI OIREITA JA EPÄTÄYCELLISESTI MÄÄRITELTYJÄ TAPAUKS IA -SYMPTOM CCH ÜFULLSTÄNOIGT PRECISEPACE FALL-SYMPTOMATA ET CASUS MALE CEFINITI A 136 VANHUUS, EI TIETOA PSYKCCSISTA-SEN I LI TET UTAN UPPGIFT OM PSYKCS-SEM LITAS, PSYCHCS1 NON INCICATA A 137 OIREET JA MUUT EPÄTARKASTI MÄÄRITELLYT T1LAT-SYMPTOM CCH ANCRA CFULL- STÄND1GT PR EC IS ERADE TI LLST AND- SYMPTGMATA ET CASLS MALE OEFIMTI A 136-137 YHT. - SiMA - TOTAL A 001-137 TAUTEIHIN KUOLLEITA YHTEENSÄ - I SJLKDCMAR AVLICNA INALLES - ALL DISEASES XV II TAPATURMAT, MYRKYTYKSET JA PAHCINPITELYT (VAMMAN ULKOINEN SYY)- GLYCKSFALL, FÖPGIFTMNGAR CCH MISSHANOEL (SKADANS YT TR E NATUR) Afcl3d MQuTTURlAJONEUVUT APATUR MA T-MOTCRFCRCONSOLYCKOR AE139 MUUT LIIKENNETAPATURMAT-ANOPA TRAF I KCLYCKOR AE140 MYRKYTYSTAPATURMAT-fCRGIFTNING GENOM CLYCKSHÄNDELSE

52 53 2. TAULU (JA T K.) - TABELl (FORTS.) - TABLE (CONT.) NSO KUOLEMANSYY - DCDSü RSAK - CAUSE CF CEATH AE141 PUTOAMISET JA KAATUMISET-FALL GENCM CLYCKSHÄNCELSE AE142 AVOTULEN AIHEUTTAMAT TAFATUFMAT-CLYCKSHÄNDELSE CRSAKAC AV CFPEN ELO PÄÄASIASSA TYÖMAATAPATURMAT-MASKI NGLYCKGR» VERKSTADSGLYCKOR EC AE143 HUKKUMISTAPATURMAT-CRUNKMNG GENCM CLYCKSHÄNCELSE AE144 AMPUMA-ASEEN AMMUKSEN AIHEUTTAMAT TAPATURMAT-CLYCKSHÄNDELSE GENCM SKUTT FRÄN SKJUTVAPEN AE145 PÄÄASIASSA TYÖMAATAPATURMAT-MASKINOLYCKOR, VERKSTADSOLYCKOR ED AE146 MUUT TAPATURMAT-CVRIGA CLYCKSHÄNDELSER AEi.47 ITSEMURHA TAI ITSE AIHEUTETTU VAHINKO-SJÄLVMORO CCH SJÄL VTILLFCGAD SKADA AE148 MURHA, TAPPC TAI MUU TAHALLINEN PAFCINPJTELY-MCRC, CRÄP, UPPSÄTLIG MISSHANDEL OCH LAGLIGT INGRIPANDE AE149 EPÄSELVÄÄ ONKO TAPATURMA VAI TAHALLINEN TEKC-CVISSHET CM SKACA UPP- KOMM1T GENOM OLYCKSHÄNDELSE ELLER UPPSÄT AE150 AE130-15Ü SOTATOIMET-KRIGSHANDLING YHT. - SiMA - TOTAL A Ü01-150 KUOLLEITA YHTEENSÄ - OÖDA INALLES - TOTAL DEAThS X V II TAPATURMAT, MYRKYTYKSET JA PAHCI NP I TELYT (VAMMAN LAATU)-CLYCKS- FALL, FÖRGIFTNINGAR CCH MISSHANCEL (SKAOANS NATUR) AN138 KALLONMURTUMAT-FRAKTUR PÄ SKALLE-FRACTURA CRANII AN139 SELKÄRANGAN JA VARTALON LUIDEN MLRTLMAT-FRAKTUR PÄ RYGGRAC CCH EÄL- FRACTURA COLUMNAE VERTEERALIS ET CSSIUM TRUNCI AN140 RAAJOJEN MURTUMAT-FRAKTUR PÄ EXTREM IT ETER-FRACTURA CSSILM EXTREMITA- TIS AN141 SI JOI LTAANMENO ILMAN MURTUMAA LLXATICN UTAN FRAKTUR-LUXATIC SINE FRACTURA AN143 KALLONSISÄINEN VAMMA-INTRAKRANIELL SKAOA-INJUR I A INTRACRANIAL I S ANI44 RINTA- JA VATSAONTELON SEKÄ LANTION SISÄISET VAMMAT-INRE SKADCR I ÖRÖST» BUK CCH BÄCKEN-LAESIO TRAUMATICA ORGANCRUM IN TRATHORACICORUM, INTRA-ABDOMINAL1UM ET ORGANORUM PELVIS AN145 HAAVAT ILMAN MURTUMAA-SÖNOERSLITNING CCH SÄRSKACCR-VULNERA SINE FRAC TURA AN146 AN147 PINTAVAMMAT JA RUHJE- TAI PURISTUSVAMMAT-YTLIGA SÄRSKADOR, KCNTLSION ELLER KLÄMSKADA MED INTAKT hud-injupia SUPERFICIALIS ET CCNTUSIO SIVE COMPRESSIO KEHON LUONNCLLISISTA AUKOISTA ELIMISTCÖN JOUTUNUT VIERAS ESINE-FRÄM- MANOE KROPP SOM INTRÄNGT GENOM NATURLIG ÖPPN1NG-CORPUS ALIENUM PER URIFIC1A NATURAHA INSERTUM AN14B PALOVAMMAT-BRÄNNSKACCR-AMEUSTIC AN149 LÄÄKKEIDEN JA MUIDEN AINEIDEN HA ITTAVAIKUTUKSET-LÄKEMEOELSFÖRGIFTNING OCH ANNAN OGYNNSAM INVERKAN AV KEMISKA ÄMNEN-VENEFICIA AN150 MUUT JA MÄÄRITTELEMÄTTÖMÄT VAMMAT-CVRIGA OCH ICKE SPECIFICERADE SKA- DUR AV YTTRE ORSAKER-LAESIONES ET REACTIONES ALIAE ET NON SPECIFICAE AN13Ö-15Ü YHT. - SiMA - TOTAL

54 3. KUOLEMANSYYT IÄN JA SUKUPUOLEN MUKAAN SUURKAUPUNGEISSA1 ^, MUISSA KAUPUNGEISSA JA KAUPPALOISSA SEKÄ MAALAISKUNNISSA DÖDSORSAKER EFTER ALDER OCH KÖN I STORSTÄDER1 ÖVRIGA STÄDER OCH KÖPINGAR SAMT LANDSKOMMUNER CAUSES OF DEATH BY AGE AND SEX IN CITIES^, OTHER URBAN COMMUNES AND IN RURAL COMMUNES A L U E -0 M R J D 6 AREA KUOLEMANSYY2 ^ DGDSORSAK2 -* CAUSE OF D E A T H 2 A - N : RO A -N R S U U R K A U P U N G IT 15 STORSTÄOER 1 J C I T ie S ^ A 0 0 3 A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 0 7 A 0 0 9 A 0 1 0 A 0 1 9 A 0 2 1 A 0 2 7 A 0 2 8 A 0 2 9 A 0 3 7 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 b A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 2 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 8 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 0 A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 8 6 A 0 6 7 A 0 8 6 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 100 A 101 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 8 A 1 0 9 A 111 A 1 0 5-1 1 1 A 1 1 7 4 1 1 2-1 1 8 A 1 1 9 1) HELSINKI, TURKU JA TAMPERE - HELSINGFORS, ÄBO OCH TAMMERFORS - HELSINKI, TURKU ANO TAMPERE 2) KATSO LIITE 4 - SE B1 LAGA 4 - SEE APPENDIX 4

55 3. TAULU C JA T K.) - TABELL (FO R TS.) - TABLE (C O N T.) ALUE-O M RADE AREA KUOLEMANSYY OODSORSAK CAUS6 OF DEATH A -N ir O A -N R SUURKAUPU N G IT STORSTÄDER C I T I E S A 1 2 0 A 1 1 9-1 2 0 A 121 A 1 2 2 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 131 A 1 3 2 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 A E 1 3 8 A E 139 A E 1 4 0 AE 141 A E 1 4 2 AE 1 4 3 A E 1 4 5 A E 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 A E 1 4 9 A E 1 5 0 A E 1 3 0-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. OÖDA IN A L L E S MUUT KAUPUNGIT JA K A U PPALAT Ö V R IG A STÄDER OCH KO PIN G AR OTHER URBAN COMMUNES A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 0 7 A 0 0 8 A 0 1 0 A 0 1 7 A 0 1 6 A 0 1 9 A 0 2 1 A 0 2 3 A 0 2 5 A 0 2 7 A 0 2 8 A 0 2 9 A 0 3 6 A 0 3 7 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 2 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 5 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 6 A 0 6 7-0 6 8

56 3. TAULU C JA TK.) - TABELL CFORTS.) - TABLE CCONT.) ALUE-OMRADE AREA KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF DEATH A -N :R O A -N R MUUT KAU P U N G IT J A K AUPPALAT Ö V R IG A STÄDER OCH K Ö P IN G AR OTHER URSAN COMMUNES A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 8 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 6 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 8 8 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 1 0 0 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 8 A 1 0 9 A 1 1 1 A 1 0 5-1 1 1 A 1 1 2 A 1 1 7 A 1 1 2-1 1 8 A 1 2 0 A 1 1 9-1 2 0 A 1 2 1 A 1 2 2 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 2 9 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 1 3 1 A 1 3 2 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 AE 1 3 8 A E 1 3 9 A E 1 4 0 A E I4 1 A E 1 4 2 AE 1 4 3 A E 1 4 4 A E 1 4 5 AE 14 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 AE 1 4 9 A E 1 5 0 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. DÖOA IN A L L E S

57 3. TAULU (J A T K.) - TABELL (FO R TS.) - TABLE (C O N T.) A IU E -0 M R 1 0 E AREA KUOLEMANSYY d o o s o r s a k CAUSE OF OEATH A -N :R O A -N R M A A LA IS K U N N A T LANDSKQMMUNER RURAL COMMUNES A 0 0 2 A 0 0 3 A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 0 6 A 0 0 9 A O IO A 0 1 7 A 0 1 9 A 0 2 0 A 0 2 1 A 0 2 3 A 0 2 5 A 0 2 7 A 0 2 8 A 0 2 9 A 0 3 6 A 0 3 7 A 0 4 3 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 061 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 2 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 5 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 071 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 6 A 0 7 8 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 0 A 0 8 1 A 082 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 6 5 A 0 6 6 A 0 8 7 A 0 8 8 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 6 A 0 9 9 A 1 0 0 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 5 8 1 3 1 0 8 7 4 / 1 1

58 3. TAULU (J A T K.) - TABEIL (FO R TS.) - TABLE (C O N T.) ALUE-OMRADE AREA KUOLEMANSYY DOOSORSAK CAUSE OF OEATH A N sro A -N R M A A LA IS K U N N A T LANOSKOMMUNER RURAL CONMUNES A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 8 A 1 0 9 A l i i A 1 0 5-1 1 1 MIEHE T -MAN-M ALES IK A -A L D E R -A G E NAI SE T -K V INNO R -FEMALES A 1 1 7 A 1 1 2-1 1 8 A 1 1 9 A 1 2 0 A 1 1 9-1 2 0 A 1 2 1 A 1 2 2 A 1 2 3 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 1 3 1 A 1 3 2 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 AE 1 3 8 A E 1 3 9 A E 1 4 0 A E 1 4 1 A E 1 4 2 A E 1 4 3 A E 1 4 4 A E 1 4 5 AE 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 S A E 1 4 9 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. DOOA 1N A LLE S

59 4. KUOLEM ANSYYT L Ä Ä N E IT T Ä IN IÄ N J A SUKUPUOLEN MUKAAN DÖDSORSAKER l ä n s v i s e f t e r A l d e r o c h k ö n CAUSES OF DEATH IN PROVIN C E S BY SEX AND AGE L J U N I- L X N PROVIN C E KUOLEMANSYY 1^ D öd S O R S A K 1 ' CAUSE OF D E A T H 1 '* A -N ir Q A -N R UUDENMAAN- NYLANDS A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 0 7 A 0 0 8 A 0 0 9 A 0 1 0 A 0 1 8 A 0 1 9 A 0 2 1 A 0 2 3 A 0 2 6 A 0 2 9 A 0 3 7 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 2 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 9 A, 0 7 2-0 7 9 A 0 6 0 A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 8 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 1 0 0 A 101 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 8 A 1 0 9 A U I A 1 0 5-1 1 1 A 1 1 7 A 1 1 2-1 1 8 A 1 1 9 A 1 2 0 A 1 1 9-1 2 0 O KATSO L IIT E 4 - SE BILAG A 4 - SEE APPENDIX 4

60 4. TAULU (J A T K. ) - TABELL (FO R TS.) - TABLE (C O N T.) la Ä N I- L A N P R O VIN C E KUOLEMANSYY DÖDSORSAK CAUSE OF DEATH A -N :R O A -N R U U D ENM AAN- NYLANOS A 1 2 1 A 1 2 2 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 131 A 1 3 2 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 A E 1 3 8 A E 139 A E 1 4 0 AE 141 A E 1 4 2 AE 1 4 3 A E 1 4 5 A E 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 AE 1 4 9 A E 1 5 0 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. DODA 1N A LLE S T U R U N -P O R IN ABO-BJÖ RNEBQ RGS A 0 0 2 A 0 0 3 A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 1 0 A 0 1 9 A 0 2 7 A 0 2 8 A 0 2 9 A 0 3 6 A 0 3 7 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 ^ 0 5 9 a 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 ö 7 0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 8 A 0 7 9 A O7 2-0 7 9 A 0 8 0

61 4. TAULU C J A T K.) - T A B E L L C F O R T S.) - T A B L E C C O N T.) L A A N I-L Ä N P R O VIN C E KUOLEMANSYY OODSORSAK CAUSE OF DEATH A -N J R O A -N R TURUN POR IN A BO-BJÖ RNEBO RGS A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 8 8 A 0 6 0-0 6 6 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 1 0 0 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 6 A 1 0 9 A 1 1 1 A 1 0 5-1 1 1 A 1 2 0 A 1 1 9-1 2 0 A 121 A 1 2 2 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 7 A 1 2 6 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 1 3 1 A 1 3 2 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 A E 1 3 6 A E 1 3 9 A E 1 4 0 A E 1 4 1 A E 1 4 2 A E 1 4 3 A E 1 4 5 A E 1 4 6 A E 1 4 7 AE 1 4 8 AE 1 4 9 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. DOOA IN A L L E S AHVENANM AA- A l a n o A 0 0 6 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 4 A 0 6 2-0 6 6

62 TAULU ( J A T K.) - TABELL (F O R T S.) - TABLE (C O N T.) L X X N I-L A N P R O V IN C E KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF DEATH A -N 5 R O A -N R M IE H E T -M X N -M A L E S N A IS E T -K V 1 N N 0 R -F E M A L E S AHVEN A N M A A - ALAND A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 8 0-0 8 8 A 0 9 0 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 6 A 0 6 9-0 9 6 A 0 9 8 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 5-1 1 1 A 1 2 7 A 1 2 6-1 3 0 A 1 3 1 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 A E 1 3 9 A E 141 A E 1 4 3 A E 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. O 0 0 A 1 N A L L E S H Ä M EEN- TAVASTEHUS A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 0 7 A 0 1 0 A 0 1 7 A 0 2 0 A 0 2 1 A 0 2 3 A 0 2 5 A 0 2 8 A 0 2 9 A 0 3 6 A 0 3 7 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 2 A 0 6 3

63 4. TAULU C üatk.) - TABELL (F O R T S.) - TABLE CCONT.) L X X N I-L A N PROVIN C E M IE H E T -M X N -M A L E S N A IS E T -K V IN N O R -F E M A L E S KUOLEMANSYY DOOSORSAK CAUSE OF DEATI A - N : RO A -N R H A M E E N - TAVASTEHUS A 0 6 4 A 0 6 5 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 7 1 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 6 A 0 7 8 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 6 0 A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 8 6 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 6 A 1 0 0 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 8 A 1 0 9 A 111 A 1 0 5-1 1 1 A 112 A 1 1 2-1 1 8 A 1 1 9 A 1 2 0 A 1 1 9-1 2 0 A 121 A 1 2 3 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 131 A 1 3 2 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 A E 1 3 8 A E 1 3 9 AE 1 4 0 Ab 141 A E 1 4 2 A E 1 4 3 A E 1 4 4

64 4»TAULU ( J A T K. ) - T A B E L L ( F O R T S.) - T A B L E ( C O N T.) L X X N I-L X N PROVIN C E KUOLEMANSYY OOOSORSAK CAUSE OF OEA1 A -N J R O A -N R h ä m e e n - TA VASTEHUS A E 1 4 5 A E 1 4 6 AE 1 4 7 A E 1 4 0 A E 1 4 9 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T OÖOA IN A L L E S KYM EN- KYMMENE A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 0 8 A 0 1 0 A 0 2 1 A 0 2 9 A 0 3 6 A 0 3 7 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 6 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 6 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 1 0 0 A 101 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 6 A 1 0 9 A 1 0 5-1 1 1 A 1 2 1 A 1 2 2 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5

65 4«T A U LU ( J A T K. ) - T A B E L L ( F O R T S.) - TABLE ( C O N T.) L X X N I-L X N PROVIN C E KUOLEMANSYY DÖDSORSAK CAUSE OF OEATH A - N : RO A -N R M IE H E T -M X N -M A L E S N A IS E T -K V IN N O R -F E M A L E S K Y M EN- KYMMENE A 1 2 7 A 1 2 9 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 1 3 1 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 AE 1 3 8 A E 1 3 9 AE 1 4 0 A E 1 4 1 A E 1 4 2 A E 1 4 3 A E 1 4 5 A E 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 AE 1 4 9 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. DÖDA IN A L L E S M IK K E L IN - S :T M IC H E LS A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 1 0 A 0 1 7 A 0 2 1 A 0 2 9 A 0 3 6 A 0 3 7 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 6 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 6 1 A 0 6 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 8 8 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 9 1 3 1 0 8 7 4 / 1 1

66 4. TAULU C JA TK.) - TABELL (FO R TS.) - TABLE CCONT.) L X X N I-L X N PR O VINCE KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF DEATH A -N :R O A -N R M 1 K K E L IN - S :T M IC H E LS A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 9 A 1 1 1 A 1 0 5-1 1 1 A 1 1 7 A 1 1 2-1 1 8 A 1 2 0 A 1 1 9-1 2 0 A 1 2 1 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 131 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 AE 1 3 8 A E 1 3 9 AE 1 4 0 A E 1 4 1 A E 1 4 2 AE 1 4 3 A E 1 4 5 A E 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 AE 1 4 9 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. DOOA IN A L L E S P O H J O IS K A Ä J A L A N - NORRA KARELENS A 0 0 2 A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 1 0 A 0 2 1 A 0 2 3 A 0 2 5 A 0 2 6 A 0 2 9 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 3 A 0 6 4

67 4. TAULU (J A T K.) - TABELL (F O R T S.) - TABLE (C O N T.) L X X N I-L X N P R O VIN C E KUOLEMANSYY DöDSORSAK CAUSE OF OEATH A -N J R O A -N R WIEHE T -MXN-MALES NAI S E T -K V INNOR-FEHALES P O H J O IS -K A R J A L A N - NORRA KARELENS A 0 6 5 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 0 A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 9 A 1 1 1 A 1 0 5-1 1 1 A 1 2 1 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 A E 1 3 8 AE 1 3 9 A E 1 4 0 A E 141 A E 1 4 2 A E 1 4 3 A E 1 4 5 A E 1 4 6 A E 1 4 7 AE 1 4 8 AE 1 4 9 A E 1 5 0 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. DÖDA IN A L L E S K U O P IO N K U O P IO A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 1 0 A 0 1 9 A 0 2 1 A 0 2 7 A 0 2 9

68 4. TAULU ( J ATK. ) - TABELL (FO R TS.) - TABLE (C O N T.) L X X N I-L A N PROVIN C E KUOLEMANSYY DÖDSORSAK CAUSE OF DEATH A -N :R O A -N R M IE H E T -M X N -M A L E S IKX-ALO ÉR-AG E K U O P IO N - KUO P IO A 0 3 7 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 6 6 A 0 8 7 A 0 8 8 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 1 0 0 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 9 A 111 A 1 0 5-1 1 1 A 1 2 0 A 1 1 9-1 2 0 A 121 A 1 2 3 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 131 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6

69 4. TAULU CUATK. ) - TABELL (F O R T S.) - TABLE CCONT.) L A A N 1 -L X N P R O VIN C E KUOLEMANSYY DOOSORSAK CAUSE OF OEATH A - N : RO A -N R K U O P IO N - K U O P IO A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 M IEHET-MÄN -MALES IKA-ALDER-AG E N A 1 S E T -K V IN N 0 R -F E H A L E S A 0 0 1-1 3 7 A E 1 3 8 AE 1 3 9 AE14Q A E 141 A E 1 4 2 A E 1 4 3 A E 1 4 5 AE 1 4 6 A E 1 4 7 AE 1 4 8 A E 1 4 9 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T * O0DA IN A L L E S K E S K I SUOMEN- M E L L E R S T A -F IN L A N D S A 0 0 6 A 0 1 0 A 0 1 9 A 0 2 1 A 0 2 5 A 0 2 8 A 0 3 7 A 0 4 3 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 4 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 6 8 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 1 0 0 A 101 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4

70 4. TAULU (J A T K O - TABELL (FO R TS.) - TABLE (CO NT.) L X Ä N I-L Ä N PROVINCE KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF DEATH A - N : RO A -N R K E S K I-S U O M E N NE L LE RS T A - F I NL ANI A 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 9 A 1 0 5-1 1 1 M IE H E T -M *N -M A L E S IK Ä -A ID E R -A G E N A IS E T -K V IN N O R -F E M A L E S A 1 2 1 A 1 2 2 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 1 3 1 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 A E 1 3 8 A E 1 3 9 A E 1 4 0 A E 1 4 1 AE 1 4 2 A E 1 4 3 A E 1 4 4 AE 1 4 5 A E 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 A E 1 4 9 A E 1 3 0-1 5 O K U O L L E IT A Y H T. O0OA IN A L L E S V A A S A N - VASA A 0 0 3 A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 0 9 A 0 1 0 A 0 1 9 A 0 2 1.A 0 2 3 A 0 2 8 A 0 3 7 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 051 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 5 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 0 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9

71 4.T A U L U C J A T K.) - T A B E L L C F O R T S.) - TABLE < C O N T.) L A A N I-L A N PR O VIN C E M IEHET-MAN-MALES NAISET -KVINNO R -FEM ALES KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF DEATH A -N :R O A -N R V A A S A N - VASA A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 6 6 A 0 8 7 A 0 6 8 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 091 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 1 0 0 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 8 A 1 0 9 A 1 1 1 A 1 0 5-1 1 1 A 1 1 2 A 1 1 7 A 1 1 2-1 1 8 A 1 1 9 A 1 1 9-1 2 0 A 121 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 1 3 1 A 1 3 2 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 A E 1 3 8 A E 1 3 9 A E 1 4 0 A E 141 A E 1 4 2 AE 1 4 3 A E 1 4 5 A E 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 A E 1 4 9 A E 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. OÖDA IN A L L E S O U LU N - u l e A b o r g s A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 0 7 A 0 1 0 A 0 1 9 A 0 2 1 A 0 2 3 A 0 2 5 A 0 2 9 A 0 4 3 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5

72 4. TAULU C JA TK.) - TABELL CFORTS.) - TABLE CCONT.) L A A N I-L A N PROVINCE KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF DEAT A -N s RO A -N R O U LU N - u l e A s o r g s A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 2 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 M IEHET-MAN -MALES IK X -A L D E ft-a G E NAISET-KVINNOR-FEM ALES A 0 6 7 A 0 6 6 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A Q 6 9-0 J 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 6 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 1 0 0 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 8 A 1 0 9 A 1 0 5-1 1 1 A 1 2 0 A 1 1 9-1 2 0 A 1 2 1 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 131 A 1 3 2 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 AE 1 3 8

73 4. TAULU (J A T K.) - TABELL (F O R T S.) - TABLE (C O N T.) L A Ä N I-L X N PROVIN C E KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF DEATH A -N :R O A -N R O U LU N - ULEÁBORGS A E 1 3 9 A E 1 4 0 A E 1 4 1 A E 1 4 2 AE 1 4 3 A E 1 4 4 A E 1 4 5 AE 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 A E 1 4 9 A E 1 3 8-1 5 0 M IE H E T -M A N -M A IE S IK A -A L D E R -A G E NAISET-KVINNOR-FEM ALES K U O L L E IT A Y H T. DÜDA IN A L L E S L A P IN - LA PPLANDS A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 1 0 A 0 2 3 A 0 2 5 A 0 2 9 A 0 3 6 A 0 3 7 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 5 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 7 1 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 4 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 1 A 082 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 8 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 6 0-0 8 8 A 0 9 0 A 091 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 101 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 9 A U I A 1 0 5-1 1 1 A 1 1 9 A 1 1 9-1 2 0 1 0 1 3 1 0 8 7 4 / 1 1

74 4. TAULU (J A T K.) - TABELL (FO R TS.) - TABLE (C O N T.) L X X N I-L X N PROVINCE KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF DEATH A -N JR O A -N R L A P IN - LAPPLANOS A 1 2 1 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 1 3 1 A 132 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A 0 0 1-1 3 7 A E 1 3 8 4 E 1 3 9 A E 1 4 0 A E 141 A E 1 4 2 A E 1 4 3 A E 1 4 4 AE 1 4 3 A E 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 A E 1 4 9 AE 1 3 8-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. DÖOA IN A L L E S

75 5. KUOLEM ANSYYT K U U K A U S IT T A IN SUKUPUOLEN MUKAAN DÖDSORSAKER M A N A D S V IS E FTER KÖN CAUSES OF DEATH BY MONTH AND SEX KUOLEMANSYY ^ DÖDSO RSAK1 ) CAUSE OF D E A T H 1 ^ A -N :R O A -N R SUKU P U O L I k On SEX k u o l i n k u u k a u s i - d Od s m An a d - m o n t h o f d e a t h K A IK K I IK ir Y H H A T A L L A ALOERSGRUPPI A LL AGES A 0 0 2 A 0 0 3 A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 0 7 A 0 0 8 A 0 0 9 A 0 1 0 A 0 1 7 A 0 1 8 A 0 1 9 A 0 2 0 A 021 A 0 2 3 A 0 2 5 A 0 2 7 A 0 2 6 A 0 2 9 A 0 3 6 A 0 3 7 A 0 4 3 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 O KATSO L I I T E A - SE B ILA G A A - SEE APP E N D IX A

76 5. TAULU (J A T K.) - TABELL CFORTS.) - TABLE (C O N T.I KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF DEATH A -N :R O A -N R SUKU P U O LI KON SEX KU O LIN K U U K A U S I-O O D S M Ä N A D -M O N T H OF OEATH K A IK K I IKÄRYHM ÄT A L L A ÄLDERSGRUPP A L L AGES A 0 5 5 A 0 5 6 A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 2 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 5 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 7-0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 7 1 A 0 6 9-0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 6 A 0 7 8 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 8 0 A 0 8 1 A 0 8 2

77 5. TAULU IJ A T K.) - TABELL (FO R TS.I - TABLE (CO NT.I KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF DEATH A -N S R Q A -N R SUKU P U O LI k Cn SEX KUOLINKUUKAUSI-DCOSMÄNAD-MONTH OF d e a t h K A IK K I IK ÄRYHM ÄT A L L A &LDERSGRUPPEI A LL AGES A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 6 5 A 0 8 6 A 0 8 7 A 0 8 8 A 0 8 0-0 8 8 A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 8 9-0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 1 0 0 A 101 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 0 9 7-1 0 4 A 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 8 A 1 0 9 A U I A 1 0 5-1 1 1

78 5. TAULU ( J A T K. ) - T A B E L L ( F O R T S.) - TA B LE IC O N T.) KUOLEMANSYY OÖOSORSAK CAUSE OF OEATH A -N :R O A -N R SUKU P U O L I KON SEX K U O LIN K U U K A U S I-D Ö D S M Ä N A O -M O N T H OF OEATH K A IK K I IK ÄRYHM ÄT A L L A AlO ERSG RUPPEP A L L AGES A 1 1 2 A 1 1 7 A 1 1 2-1 1 8 A 1 1 9 A 1 2 0 A 1 1 9-1 2 0 A 1 2 1 A 1 2 2 A 1 2 3 A 1 2 5 A 1 2 1-1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 2 6 A 1 2 9 A 1 3 0 A 1 2 6-1 3 0 A 1 3 1 A 1 3 2 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 1-1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A 1 3 6-1 3 7 A E 1 3 8 A E 1 3 9 A E 1 4 0 A E 1 4 1 A E 1 4 2

79 5. TAULU ( J A T K.) - TABELL (FO RTS.) - TABLE CCONT.) KUOLEMANSYY OÖDSORSAK CAUSE OF OEATH A N :R O A -N R SUKU P U O LI k Cn SEX KU O LIN K U U K A U S I-O O O S M Ä N A D -M O N T H OF OEATH K A IK K I IKÄRYHMÄT A L L A ÄLDERSGRUPPE) A L L AGES A E 1 4 3 AE 1 4 4 A E 1 4 5 A E 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 A E 1 4 9 A E 1 5 0 A E 1 3 6-1 5 0 K U O L L E IT A Y H T. OQOA IN A L L E S TO TAL OEATHS E N S IM M Ä IS E L L Ä IK Ä VU O D ELLA KUOLLEET ÄLD ER S K LA S S E N UNDI 1 Ä R -U N O ER 1 YEAR OF AGE A 0 0 5 A 0 1 9 A 021 A 0 2 9 A 0 4 4 A 0 0 1-0 4 4 A 0 5 8 A 0 5 9 A OöO A 0 6 1 A 0 4 5-0 6 1 A 0 6 6 A 0 6 2-0 6 6 A 0 7 2 A 0 7 4 A 0 7 8 A 0 7 9 A 0 7 2-0 7 9 A 0 6 4 A 0 8 5 A 0 8 0-0 8 8

80 5. TAULU ij A T K.) - TABELL «FORTS.I TABLE IC O N T.) KUOLEMANSYY DODSORSAK CAUSE OF OEATH A -N J R O A -N K E N S IM M Ä IS E L L Ä I K Ä - VU U O ELLA KUOLLEET Ä L O E ks K LA S S E N ONDE' 1 Ä R -U N D E R 1 YEAR OF AG E A 0 8 9 A 0 9 0 A 0 9 1 A 092 A 0 9 6 A 0 ö 9-0 9 b A 1U6 A 105 l i 1 A 1 1 9 A 1 1 9-1 2 0 A 1 2 6 A lc 7 A 128 A 129 A 1J0 A 1 2 b - lj Q A U I A 132 A l U A 1 3 4 A 135 A U l - 1 3 3 A c i 40 A el4l A t U i At 1 ho A ti4ö At 149 Ati->ö-15U KUOLLEITA YrtT. UOUA I N A I lt S TuTAL UEATHS

81 6 a. KUOLEMANSYYT IÄ N J A SUKUPUOLEN MUKAAN DÖDSORSAKER EFTER ÄLDER OCH KÖN CAUSES OF DEATH BY AGE ANO SEX KUOLEM ANSYY1 ^ DODSORSAK1 ) CAUSE O f OEATH1 A -N :R Q A -N R SUKU P U O LI KON SEX IK Ä - ÄLCER - AGE A 0 0 2 A 0 0 3 A 0 0 5 A 0 0 b A 0 0 7 A 0 0 8 A 0 0 9 A 0 1 0 A 0 1 7 A 0 1 8 A 0 1 9 A 0 2 0 A 0 2 1 A 0 2 3 A 0 2 5 A 0 2 7 A 0 2 8 A 0 2 9 A 0 3 6 A 0 3 7 A 0 4 3 A 0 4 4 A 0 4 5 A 0 4 b A 0 4 7 A 0 4 8 A 0 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 6 O KATSO L IIT E 4 - SE BILAG A 4 - SEE APPENDIX 4 1 1 1 3 1 0 8 7 4 / 1 1

82 6 a. TAULU l+ M K.I - T A 8 E L L IF O R T S.I - TA B LE ( C O N T.I KUOLEMANSYY DÖDSUftSAK CAUSE OF OEATH A -N s R O A -N R SUKU P U O L I KON SEX IK Ä - ÄLCER - AGE A 0 5 7 A 0 5 8 A 0 5 9 A 0 6 0 A 0 6 1 A 0 6 2 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 5 A 0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 6 A 0 7 8 A 0 7 9 A 0 8 0 A 0 6 1 A 0 8 2 A 0 8 3 A 0 8 4 A 0 6 5 A 0 8 6 A 0 6 7 A 0 8 8 A 0 8 9

83 6 a. TAULU ( J A T K. ) - T A B E L L (F O R T S.) " TA B LE (C O N T.) KUOLEMANSYY OÖOSOKSAK CAUSE OF OEATH A -N :R O A -N R A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 9 8 A 0 9 9 A 1 0 0 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 8 A 1 0 9 A U I A 1 1 2 A 1 1 7 A 1 1 9 A 1 2 0 A 1 2 1 A 1 2 2 A 1 2 3 A 1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 2 8 A 1 2 9

84 6a.TAULU ( JA T K I - TABELL (FO RTS.) - TABLE (CO NT.) KUOLEMANSYY OODSORSAK CAUSE OF OEATH A -N :R O A -N R SUKU P U O L I K ON SEX IK Ä - ÄLCER - AGE A 1 3 0 A 131 A 1 3 2 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A E 1 3 8 A E 1 3 9 A E 1 4 0 A E 141 A E 1 4 2 A E 1 4 3 A E 1 4 4 AE 1 4 5 AE 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 A E 1 4 9 A E 1 5 0 K A IK K I KUOLEMAN- S Y Y T -S A M T L IO A OCOSORSAK E R -A L L CAUSES OF OEATH

85 6b. KUOLLEISUUS KUOLEMANSYYN, IÄN JA SUKUPUOLEN MUKAAN KESKIVÄKI LUVUN 100 000 ASUKASTA KOHDEN DÖDLIGHETEN EFTER DÖDSORSAK, ALDER OCH KÖN PER 100 000 AV MEDELFOLKMÄNGD*) MORTALITY BY CAUSE OF DEATH, AGE AND SEX PER 100 000 MEAN POPULATION2) KU O LEM ANSYY1 ^ u ö o s ü r s a k O CAUSE GF OEATH1 ' A -N ir G A -N R S U K U - P U G L i KON SEX I K l - 1LDER - A 6E A 0 0 2 A 0 0 3 A 0 0 5 A 0 0 6 A 0 0 7 A 0 0 6 A 0 0 9 A 0 1 0 A 0 1 7 A 0 1 6 A 0 1 9 A 0 2 0 A 0 2 1 A 0 2 3 A 0 2 5 A 0 2 7 A 0 2 6 A 0 2 9 A 0 3 6 A 0 3 7 A 0 4 3 A 0 4 4 A 0 4 3 A 0 4 6 A 0 4 7 A 0 4 6 A U 4 9 A 0 5 0 A 0 5 1 A 0 5 2 A 0 5 3 A 0 5 4 A 0 5 5 A 0 5 o 1) KATSO LIITE 4 - SE BILAGA 4 - SEE APPENDIX 4 2 ) - ENSIMMÄISELLÄ IKÄVUODELLA KUOLLEET 100 000 ELÄVÄNÄ SYNTYNYTTÄ KOHDEN - FÜR ALDERSKLASSEN UNDER 1 ÄR ÄR DÖDSTALEN RÄKNADE PER 100 000 LEVANDE FÖDDA - FOR THE AGE GROUP UNDER ONE YEAR THE DEATH RATES ARE CALCULATED PER 100 000 LIVE BIRTHS

86 6b.TAULU ÍJ A T K.) - TABELL <FORTS.I - TABLE (CONT.» KUOLEMANSYY OÜOSÜKSAK CAUSE OF OEATH A -N îr O A -N R SUKU P U O L I k C n SEX IK Ä - A lc E R - AGE A 0 5 7 A 05B A 0 5 9 A 0 6 0 A 061 A 0 6 2 A 0 6 3 A 0 6 4 A 0 6 5 A 0 6 6 A 0 6 7 A 0 6 8 A 0 6 9 A 0 7 0 A 0 7 1 A 0 7 2 A 0 7 3 A 0 7 4 A 0 7 6 A 0 7 6 A 0 7 9 A 0 8 0 A 0 6 1 A 0 6 2 A 0 6 3 A 0 8 4 A 0 6 5 A 0 8 6 A 0 6 7 A 0 8 8 A 0 6 9

87 6b.TAULU C JA T K.l - TABELL (FGRTS«) - T ABLE IC O N T.I KUOLEMANSYY OÖDSURSAK CAUSE ÛF OEATH A -N J R O A -N K SUKU P U O LI KON SEX IK Ä - AlCER - AGE A 0 9 0 A 0 9 1 A 0 9 2 A 0 9 3 A 0 9 5 A 0 9 6 A 0 9 6 A 0 9 9 A 1 0 0 A 1 0 1 A 1 0 2 A 1 0 3 A 1 0 4 A 1 0 5 A 1 0 6 A 1 0 7 A 1 0 6 A 1 0 9 A 1 1 1 A 1 1 2 A 1 1 7 A 1 1 9 A 1 2 0 A 121 A 1 2 2 A 1 2 3 A 1 2 5 A 1 2 6 A 1 2 7 A 1 2 6 A 1 2 9

88 6b.TAULU «JA T K.) - TABEIL (FO R TS.I - TABLE (C O N T.l KUOLEMANSYY DÖOSORSAK CAUSE OF OEATH A -N :R Q A -N R A 1 3 0 A 131 A 1 3 2 A 1 3 3 A 1 3 4 A 1 3 5 A 1 3 6 A 1 3 7 A E 1 3 8 A E 1 3 9 A E 1 4 0 A E 141 A E 1 4 2 A E 1 4 3 AE 1 4 4 A E 1 4 5 A E 1 4 6 A E 1 4 7 A E 1 4 8 AE 1 4 9 A E 1 5 0 K A IK K I KUOLEMAN- SYY T SAMT L IG A QÖDSQRS A K E R -A L L CAUSES OF OEATH

89 7. ENSIMMÄISELLÄ IKÄVUODELLA KUOLLEIDEN KUOLEMANSYYT ELINAJAN JA SUKUPUOLEN MUKAAN (yksityiskohtainen nimistö) DÖDSORSAKER FÖR DÖDA UNDER 1 AR EFTER ALDER OCH KÖN (detaljlistan) Causes of death under one year of age by term of life and sex (detailed classification) Kuolemansyy Dödsorsak Cause of death Sukupuoli Kön Sex Ikä Älder Age aviottomia utom äkt illegitimate 1 Tartunta- ja loistaudit Infektionssjukdomar och parasitära sjukdomar... 009 Ripuli D iarre... 036 Tarttuva aivokalvontulehdus Meningokockinfektion... 038 Verenmyrkytys Sep sis... 045 Enteroviruksen aiheuttama aseptinen aivokalvontulehdus Aseptisk meningit av enterovirus... 056 Vihurirokko Röda hund... 130 Toxoplasmoosi Toxoplasmos... II Kasvaimet Tum örer... 191 Pahanlaatuinen aivokasvain Malign hjärntumör... 200 Retikulosarkooma ja imukudossyöpä Retikelcellsarkom och lymfosarkom... 207 Muu ja tarkemmin määrittelemätön leukemia Annan leukemi och UNS... 210 Suuontelon ja nielun hyvänlaatuiset kasvaimet Benign tumör i munhälan och svalget... 225 Aivojen ja hermoston muiden osien hyvänlaatuinen kasvain Benign tumör i hjärnan och andra delar av nervsystemet 228 Muun elimen (kudoksen) tai tarkemmin määrittelemätön hyvänlaatuinen kasvain Benign tumör i annat organ (vävnad) eller benign tumör UNS... 237 Muiden virtsa- ja sukuelinten tarkemmin määrittelemätön kasvain Ospecificerad tumör i andra uro-genitalorgan. III Umpieritys- ja aineenvaihduntasairaudet sekä ravitsemushäiriöt Endokrina systemets sjukdomar, nutritionsrubbningar och ämnesomsättningssjukdomar... 254 Kateenkorvan taudit Tymus sjukdomar... 270 Valkuaisaineenvaihdunnan i synnynnäiset häiriöt Kongenitala rubbningar i äggviteomsättningen... 2 71 Hiilihydraatti aineenvaihdunnan! synnynnäiset häiriöt Kongenitala rubbningar i kolhydratomsättningen... 273 Muut ja tarkemmin määrittelemättömät synnynnäiset aineenvaihduntahäiriöt Andra och ospecificerade kongenitala ämnesomsättningsrubbningar... 275 Plasmaproteiinin aineenvaihduntahäiriöt Rubbningar i plasmaproteinomsättningen... 279 Muut tai tarkemmin määrittelemättömät aineenvaihduntahäiriöt Andra eller icke specificerade ämnesomsättningsrubbningar... VI Hermoston ja aistimien taudit Nervsystemets och sinnesorganens sjukdomar... 320 Aivokalvontulehdus Hjärnhinneinflammation... 323 Aivo-, selkäydin- ja aivoselkäydintulehdus Encefalit, myelit och encefalomyelit... 330 Perinnölliset hermolihassairaudet Ärftliga neuromuskulära sjukdomar... 343 Lapsuusiän spastinen aivohalvaus Infantil cerebral pares. 345 Kaatumatauti E pilepsi... 381 Keskikorvan tulehdus ilman kartiolisäkkeen tulehduksen oireita Inflammation i mellanörat, utan uppgift om mastoidit... 1 2 1 3 1 0 8 7 4 / 1 1

90 7. Taulu (jatk. ) - Tabell (forts. ) - Table (cont. ) Kuolemansyy DÖdsorsak Cause of death Sukupuoli Kön Sex Ikä Ä lder Age aviottomia utom äkt illegitim ate VII V erenkiertoelinten sairau d et C irkulationsorganens sjukdom ar... 422 Äkillinen sydänlihastulehdus - Akut m y o k a rd it... 430 Lukinkalvonalainen verenvuoto - Subaraknoidalblödning... VIII H engityselinten taudit Andningsorganens sju k d o m ar... 4 64 Äkillinen kurkunpääntulehdus ja henkitorventulehdus Akut laryngit och trakeit... 465 Infektio ylem m issä h engitysteissä, useam m assa tai tarkem min m äärittelem ättöm ässä paikassa Övre luftvägsinfektion, m ultipellokalisation e lle r UN S... 466 Äkillinen keuhkoputkentulehdus Akut bronkit och bronkiolit 471 Influenssa, johon liitty y keuhkokuume Influensa med lungin flam m atio n... 480 Viruskeuhkokuume V iruspneum oni... 481 Pneumokokkikeuhkokuume Pneumokockpneumoni... 482 Muu b a silla a ri keuhkokuume Annan b acillär lunginflam m a- tion... 484 Äkillinen in te rstitie lli keuhkokuume Akut in te rstitie ll pneumoni... 485 Tarkem m in m äärittelem ätön katarrikeuhkokuum e Bronkopneumoni U N S... 486 Tarkem m in m äärittelem ätön keuhkokuume Lunginflam m a- tion U N S... 519 Muut hengityselinten taudit Andra sjukdom ar i andningsorganen... X V irtsa- ja sukuelinten taudit U ro-genitalorganens sjukdom ar... 581 Rappiom unuaistauti, nefroottinen oireyhtym ä, puoliäkillinen munuaistulehdus Nefros, nefrotiskt syndrom, subakut n e f r it... XII Ihon ja ihonalaiskudoksen taudit Hudens och underhudens sjukdomar... 686 Muut ihon ja ihonalaiskudoksen p aikalliset infektiot Andra lokala infektioner i hud och underhud... N T Synnynnäiset epämuodostumat - Medfödda m issbildningar.. 740 Aivottomuus (vajaakalloisuus) Anencephalus... 741 Avoin selkäydinhalkio Öppen spina bifida... 742 Synnynnäinen vesipää (ilm an selkäydinhalkiota) Medfödd hydrocefalus (utan spina b ifid a )... 743 Herrn«ton muut synnynnäiset epämuodostumat Andra medh. nissbildningar i n e rv s y s te m e t... 746 Svrv ;ct sydänviat Medfödda h järtfel... 747 V. nbiertoelinten muut synnynnäiset epämuodostumat Andra medfödda m issbildningar i cirkulationsorganen... 748 Hengityselinten synnynnäiset epämuodostumat Medfödda m issbildningar i andningsorganen... 74 9 Huulihalkio, suulakihalkio Kluven läpp, käke och gom... 750 Ylempien ruuansulatuskanavien synnynnäiset epämuodostum at Medfödda m issbildningar av m atsm ältningskanalens Övre del... 751 Ruuansulatuselinten muut synnynnäiset epämuodostumat Andra medfödda m issbildningar i m atsm ältningsorganen

7. Taulu (jatk. ) Tabell (forts. ) - Table (cont. ) Kuolemansyy DÖdsorsak Cause of death Suku puoli Kön Sex Ikä Ä lder Age aviottom ia utom äkt illegitim ate 752 Sukuelinten synnynnäiset epämuodostumat Medfödda m is s bildningar i gen italo rgan en... 753 V irtsaelinten synnynnäiset epamuodostumat-medfödda m is s bildningar i u rin o rg an en... 756 Luuston ja lihaksiston muut synnynnäiset epämuodostumat Andra medfödda m issbildningar iben och m uskelsystem et 758 Muut ja tarkem m in m äärittelem ättöm ät synnynnäiset epämuodostumat Andra och ospecificerade medfödda m is s bildningar... 759 Useiden elinten sam an aikaiset synnynnäiset epämuodostumat Medfödda m issbildningar i flera organsystem... XV P erinataalisten sairauksien ja kuolleisuuden syitä V issa orsaker tili perin atal sjuklighet och d ö d lig h et... 761 Äidin muut p aitsi raskauteen liittyvät sairaudet Andra, ej havandeskapets sjukdomar hos m o d e rn... 762 Raskausm yrkytys G raviditetstoxikos... 763 Tartunnat äid issä ennen synnytystä ja sen aikana Infektioner hos modern före och under förlossning... 764 Vaikea synnytys äidin lantion tai lantion elinten poikkeavuuden vuoksi Svär förlossning med abnormitet i moderns bäcken e lle r b äcken o rgan... 765 Vaikea synnytys epäsuhdan johdosta; ei tietoa lantion poikkeavuudesta Svär förlossning med disproportion men utan angivande av bäckenabnorm itet... 766 Vaikea synnytys sikiön epänorm aalin asennon vuoksi Svär förlossning med abnormt fo s te rlä g e... 767 Vaikea synnytys ja ta v a llisista poikkeavat synnytyspoltot Svär förlossning med patologiska förlo ssn ingsvärkar... 768 Vaikea synnytys muine tai tarkem m in m äärittelem ättöm ine lisäoirein een Svär förlossning med andra e lle r icke specificerade kom plikationer... 769 Muut raskauden ja synnytyksen aik aiset lisä o ire e t - Andra kom plikationer under graviditet och fö rlo ssn in g... 770 Istukan tila T illständ hos placentan... 771 Napanuoran tila T illständ hos navelsträngen... 772 Synnytysvauriot Förlossningsskador... 773 Raskauden keskeyttäm inen Avbrytande av graviditeten... 774 Sikiön ja vastasyntyneen hemolyyttinen saira u s, johon liitty y punahajokeltatauti Hemolytisk sjukdom hos foster och spädbarn med kärnikterus... 775 Hemolyyttinen sa ira u s ilm an tietoa punahajokeltataudista Hemolytisk sjukdom utan uppgift om kärnikterus... 776 Hapettomuus ja vähähappisuus, jo ita ei ole m uualla luo kiteltu Anoxi och hypoxi ej annorstädes k la s s ific e r a d... 777 Tarkem m in m äärittelem ätön kypsym ättöm yys Omogenhet U N S... 778 Muut sikiön tai vastasyntyneen sairaud et Andra sjukdom ar hos foster e lle r nyfödd... E XVII Tapaturm at, m yrkytykset ja pahoinpitelyt (ulkoinen syy) O lycksfall, förgiftningar och m isshandel (yttre orsak) E 854 Muiden sedatiivien ja unilääkkeiden m yrkkyvaikutus Förgiftning av andra sedativa och hypnotiska m edel.. E 884 Muu putoaminen taso lta to iselle Annat fa ll frän en niva t ili en a n n a n... E 890 Tulipalo asuinrakennuksessa E ldsväda i privat bostad.. E 898 Muun m ääritellyn tulen aiheuttam a tapaturm a Olycka med annan specificerad e ld...

7. Taulu (jatk. ) T abell (forts. ) Table (cont. ) Kuolemansyy Dödsorsak Cause of death Sukupuoli Kön Sex I kä - A ider - Age aviottomia utom äkt. illegitim ate E 911 N ielem isestä tai hengitysteihin joutuneesta ruuasta aiheutunut tukehtuminen Inandning och nedsväljning av föda med k v äv n in g... E 913 Tapaturm ainen tukehtuminen Kvävning genom o lyckshändelse... E 92 9 Muut ja tarkem m in m äärittelem ättöm ät tapaturm at Andra och ospecificerade o lyck sh än d elser... E 962 Murha tai tappo m yrkyttäm ällä Mord och uppsätlig E 963 m isshandel genom fö rgiftn in g... Murha tai tappo h irttäm ällä, k u ristam alla tai tukehduttam alla Mord och uppsätlig m isshandel genom hängning, strypning och kvävning... E 968 Murha tai tappo m uulla tai tarkem m in m äärittelem ättö m ällä tav alla - Mord och uppsätlig m isshandel genom andra och ospecificerade m eto d er... E 983 Hirttyminen, kuristum inen, tukehtuminen Hängning, strypning e lle r kvävning, ovisst om olycksfall e lle r uppsät... K uolleita yhteensä Döda in alles Total d e a th s...

8. KUOLINTODISTUKSET KUOLEMANSYIDEN TOTEAMISEN PERUSTEIDEN MUKAAN LÄÄNEITTÄIN DÖDSATTESTER EFTER GRUNDERNA FÖR FASTSTÄLLANDET AV DÖDSORSAKERNA LÄNSVIS Medical death certificates by basis of diagnosis, by province 93 Lääni Län Province Lääkärin tutkimus ennen kuolemaa Läkarundersökning före döden Medical examination before death Tutkimus kuoleman jälkeen Undersökning efter döden Post-mortem examination Lääketieteellinen Ruumiinavaus Obduktion Autopsy Ruumiin tarkastus Yttre likbesiktning External examination of body Oikeuslääketieteellinen Rättmedicinsk Medico-legal Ruumiinavaus Obduktion Autopsy Ruumiin tarkastus Yttre likbesiktning External examination of body Ilman lääkärin tarkastusta Utan läkarundersökning Without medical examination Kuolintodistuksia kaikkiaan Döds - attester inalles Medical certificates of death Uudenmaan Nylands... Turun-Porin Äbo-Björneborgs. Ahvenanmaan Älands... Hämeen Tavastehus... Kymen Kymmene... Mikkelin S:t Michels... Pohjois-Karjalan Norra Karelens Kuopion Kuopio... Keski-Suomen- Mellersta Finlands Vaasan - Vasa... Oulun - Uleäborgs... Lapin Lapplands... Koko maa Hela landet Whole country...

LIITTEITÄ - BILAGOR APPENDICES

96 Liite Bilaga Appendix 1 KESKIVÄKILUKU VUONNA 1971 IÄN JA SUKUPUOLEN MUKAAN MEDELFOLKMÄNGD AR 1971 EFTER ALDER OCH KÖN Mean population in 1971 by age and sex Ikä Alder Age Yhteensä Summa Total Miehet Män Males Naiset Kvinnor Females o1... 61 067 31 089 29 978 1... 62 582 32 011 30 571 2... 66 674 34 061 32 613 3... 70 869 36 183 34 686 4... 72 725 37 041 35 684 5-9... 379 271 193 438 185 833 10-14... 394 431 201 102 193 329 15-19... 421 450 215 626 205 824 20-24... 443 619 227 775 215 844 25-29... 340 069 173 911 166 158 30-34... 297 540 150 555 146 985 35-39... 273 534 138 248 135 286 40-44... 293 680 146 489 147 191 45-49... 279 986 131 786 148 200 50-54... 241 911 107 803 134 108 55-59... 243 745 107 481 136 264 60-64... 234 746 101 132 133 614 65-69... 180 017 73 019 106 998 70-74... 127 147 47 070 80 077 75-79... 74 396 25 364 49 032 80-84... 36 820 11 457 25 363 85-... 16 184 4 532 11 652 Yhteensä Samtliga Total 4 612 463 2 227 173 2 385 290 1) Elävänä syntyneiden lukumäärä Antal levande födda Number of live births

97 Liite Bilaga Appendix 1 KESKI VÄKILUKU VUONNA 1971 IÄN JAqSUKUPUOLEN MUKAAN LÄÄNEITTÄIN MEDELFOLKMÄNGD AR 1971 EFTER ALDER OCH KÖN LÄNSVIS M e a n population in 1971 in provinces by age and sex Lääni Län Province Koko maa Hela riket Whole country Kaupungit ja kaupp Städer och köp. Urban communes Maalaiskunn at Lands kommuner Rural communes U u d en m aan Nylands Turun-Porin Abo- Björneborgs Ahvenanmaa Aland Hämeen Tavastehus Kymen Kymmene Mikkelin S:t Michels Pohjois -Karjalan N or ra-kare Ien s Kuopion Kuopio Keski-Suomen M ellersta- Finland Vaasan Vasa Oulun Uleäborgs Lapin Lapplands Suku - puoli Kön Sex Ikä Aider Age Summat eivät täsmää pyöristysvirheiden takia Summorna stämmer ej p. g. a. avrundningsfel The totals do not coincide due to roundings 1 3 1 3 1 0 8 7 4 / 1 1

98 Liite - Bilaga - Appendix 2 YKSITYISKOHTAISEN NIMISTÖN JA A-LISTAN VERTAILUTAULUKKO (ICD:n 8. versio 1965) MOTSVARIGHET MELLAN DETALJLISTAN OCII A-LISTAN (IClVs 8e revision 1965) Comparison between the detailed list and A-list (ICD's 8th revision 1 965) Vastaavat A-numerot ICD:n 7. version mukaan on annettu suluissa. Heittomerkki ' A-numeron jälkeen merkitsee osittaista vastaavuutta. Motsvarande A-nr i 7e revision av ICD är angivna inom parentes. Tecknet ' efter ett A-nummer innebär, att endast del av A-numret ingär. Corresponding A-numbers of the 7th Revision of ICT) are given within brackets. The sign after an A-number means that only part of the A-number is included. Yksityiskohtainen nimistö Detaljlistan Detailed list A-lista A-listan List-A Yksityiskohtainen nimistö Detaljlistan Detailed list A -lista A-listan List -A I (000-136) 000 A 1 (A 14) 001 A 2 (A 12) 002, 003 A 3 (A 13) 004, 006 A 4 (A 16') 008, 009 A 5 (A 16', A 104', A 132', A 137') 010-012 A 6 (A 1) 013 A 7 (A 2) 014 A 8 (A3) 015 A 9 (A4) 016-019 A 10 (A 5) 020 A l l (A 24) 022 A 12 (A 27) 023 A 13 (A 15) 030 A 14 (A 25) 032 A 15 (A 21) 033 A 16 (A 22) 034 A 17 (A 17, A 18) 035 A 18 (A 19) 036 A 19 (A 23) 037 A 20 (A 26) 005, 007 ] 021 A 21 (A 16', A20, A 43', 024-027,, A 132 031, 038, 03 9 ] 040-043 A 22 (A 28) 044 A 23 (A 30') 050 A 24 (A 31) 055 A 25 (A 32) 060 A 26 (A 33) 062-065 A 27 (A 29') 070 A 28 (A 34) 045, 046 051-054 3 ' A 29 (A 29', A 30', A 35, A 43' A 121') 066-068 ' 071-079 080-083 A 30 (A 36) 084 A 31 (A 37) 086, 087 A 32 (A 43') 088 A 33 (A 43') 090 A 34 (A 6) 091 A 35 (A 7) 094 A 36 (A3, A 9, A 10') 0l1A-097 ) A37 <A 1 '> A 38 (A ll) A 39 (A 38) '22 A 40 (A 39) 25 A 41 (A 40) 12 6 A 42 (A 41) 121, 1231 124 A 43 (A 42) 12 7-12 9 J 085, 08 91 099 100-117 A44 <A43',A114') 130-136 I II (140-239) 140-149 A4 (A 44) 150 A 4! (A 45) 151 A 47 (A 46) 152, 153 A 48 (A 47) 154 A 49 (A 48) 161 A 50 (A 49) 162 A 51 (A 50) 170 A 52 (A 56') 172, 173 A 53 (A 55, A 57') 174 A 54 (A 51) 180 A 55 (A 52) 181, 182 A 56 (A 53) 185 A 57 (A 54) 155-160] lllllí A5!i (A 56', A 57') 186-1 99 J 204-207 A 59 (A 58) 208:209) A60 (A 59, A 65', A 66') 210-239 A 61 (A 60') III (240-279) 240, 241 A 62 (A 61) 242 A 63 (A 62) 250 A 64 (A 63) 260-269 A 65 (A 64, A 134', A 137') 243-2461 251-258 A 66 (A 66', A 78', A 107', 270-279 ) A 129', A 137') IV (280-289) 280-285 A 67 (A 65', A 66') 286-289 A 68 (A 66', A 86') V (290-315) 2 90-2 99 A 69 (A 67, A 120') 300-309 A 70 (AOS', A 137') 310-315 A 71 (A 69') VI (320-389) 320 A 72 (A 71) 340 A 73 (A 72) 345 A 74 (A 73', A 137') 360-369 A 75 (A 74, A 78', A 132') 374 A 76 (A 75) 375 A 77 (A 76) 381-383 A 78 (A 77) 321-333 341-344 f : 3 3-3 } 3 0-3 13 A 79 (A 69', A 73', A 78', v I 376-380 A126) 384-389

99 Yksityiskohtainen nimistö Detaljlistan Detailed list A-lista A-listan List-A Yksityiskohtainen nimisto Detaljlistan Detailed list A-lista A-listan List-A VII (390-458) 390-392 A 80 (A 79) 393-398 A 81 (A 80, A 81') 400-404 A 82 (A 83, A 84) 410-414 A 83 (A 81') 420-429 A 84 (A 82, A 81') 430-438 A 85 (A 70) 440-448 A 86 (A 85', A 86', A 103') 450-453 A 87 (A 86', A 107') 454-458 A 88 (A 86') VIII (460-519) 460-466 A 89 (A 87, A 92) 470-474 A 90 (A 88) 480 A 91 (A 89', A 90', A 91', A 132') 481-486 A 92 (A 89', A 90', A 91', A 132') 490-493 A 93 (A 93, A 66', A 97') 500 A 94 (A 94) 510-513 A 95 (A 95) 501-508 511-512 A 96 (A 66', A 96, A 97') 514-519 1 IX (520-577) 520-525 A 97 (A 98) 531-533 A 98 (A 99, A 100) 535 A 99 (A 101) 540-543 A 100 (A 102) 35S1 571 A 102 (A 66', A 105) 574-575 A 103 (A 106) 526-530' 534-536 537, r1, 7n A 104 (A 104', A 107', 561-570, 572, 573 1 576, 577_ X (580-629) 580 A 105 (A 108) 581-584 A 106 (A 109) 590 A 107 (AHO) 592, 594 A 108 (Alli) 600 A 109 (A 112) 610, 611 A 110 (A 113) 591, 593] qqq qqq 612-629 I 1 «m rnv 601 60 A m <A 60', A 114', A 137') XI ( 630-678) 636-639 A 112 (A 11 6') 651-653 ) A113 (A 117', A 120') 640,641 A 114 (A 11 6', A 118', A 119') 642-645 A 115 (A 11 6', A 11 8', A 119') ^ ' 671} A 11 6 (A 115') 630, 631 633-635 654-662, A 117 (A 11 5', A 120') 672 674-678 650 A 118 (A 120') XII ( 680-709) 680-686 A 119 (A 60', A 121', A 132') 690-709 A 120 (A 66', A 126', AE 147', AN 150') XIII (710-738) 710-715 A 121 (A 122) 716-718 A 122 (A 123', A 126') 720 A 123 (A 124') 727 I 735-738! A124 (A125'> lll'lll] A125 (A 66', A 78', A 85', 728-734 ) A 123', A 126', A 137') XIV (740-759) 741 A 126 (A 127, A 129') 746 A 127 (A 128') 747 A 128 (A 128') 749 A 129 (A 129') 740 ] 742-745 A 130 (A 60, A 69, A 125, 750-759! A 126', A 129') XV ( 760-779) ^ 2" í68! A 131 (A 130', A 131') 770,771 A 132 (A 130', A 135') 774, 775 A 133 (A 133) 776 A 134 (A 131', A 135') 760-763 I 769,773 A 135 (A 130', A 134', 777-779! A 135') XVI (780-796) 794 A 136 (A 136) 'gsn gel A137 (A 68', A 137') XVII E-listan (E 800-E 999) E810-E 823 AE 138 (AE138) E 850-E 877 AE140 (AE 140') E 880-E 887 AE141 (AE141) E 890-E 899 AE142 (AE 143') E 910 AE 143 (AE 146) E 922 AE 144 (AE 145') E 923 -E 9281 ( AE 145 (AE 142, AE 143, AE 144, AE 145, AE 147') E 900-E 909 E 911 -E 915) Alí 146 (AE147') E 929-E 949 I E 950-E 959 AE 147 (AE 148) E 960-E 978 AE148 (AE 149) E 980-E 989 AE149 (AE 138'-AE 150') E 990-E 999 AE 150 (AE150) XVII N - listan (X 800-N 999) N 800-N 804 AK 138 (AN138) - N 805-N 809 AN139 (AN139) N810-N 829 AN 140 (ANUO) N 830-N 839 AN141 (AN141) N 840-N 848 AX 142 (AN 142) N 850-N 854 AN143 (AN143) N 860-N 869 AN144 (AN144) N 870-N 908 AN 145 (AN 145) N910-N 929 AN 146 (AN146) N 930-N 939 AN147 (AN 147) N 940-N 949 AX148 (AN 148) N 960-N 989 AN149 (AN149) 950-N 959 I N 990-X 999 í. T,,,., AN150 (ANUO)

1 0 0

101 Kuolintodistus kirjoitetaan k a h te n a kappaleena, jo tk a m olem m at allekirjoitetaan, toiseen kappaleeseen ei saa m e rk itä kuolem ansyytä (kohdat 18 21 jätetään täyttäm ättä ja vinosti yliviivataan.) Lisäksi on kuolintodistuksen jä lje n n ö s aina liitettävä sairaskertom ukseen tai lääkärin arkistoon. H illo in hau* tauslupa on hankittava poliisilta on lisäksi annettava jäljennö s kuolinpaikkakunnan poliisipäällikölle alla olevien ohjeiden mukaisesti. O h je e t Kuolintodistus on hautauslupaa varten annettava oikeuslääketieteellinen ja tilastollinen asiakirja vainajan kuolem asta ja kuolemansyystä. Käyttöön on vahvistettu eri lom ake kuolintodistukseksi 28 vrk:n ikäisestä tai sitä vanhem m asta vainajasta, alle 28 vrk :n ikäisestä vainajasta ja lom ake kuolleena syntyneen todistukseksi. Kuolintodistukseen m erkittävä kuolemansyy käsittää kaikki ne taudit tai vam m at, jo tk a joko jo h tiv at tai m yötävaikuttivat kuolemaan sekä ne tapaturm aan, väkivaltaan tai m yrkytykseen liitty n e e t olosuhteet, joista vamma aiheutui. Laki rikoslain voimaanpanosta annetun asetuksen muuttamisesta (N o 192/59): 8 Jos joku tavataan kuolleena eikä tied etä hänen tautiin kuolleen tai jos joku m uutoin on kuollu t sellaisissa olosuhteissa, jo tk a osoittavat tai antavat aihetta epäillä, että hän on omasta tai toisen kädestä saanut surmansa, on poliisin heti suoritettava asiassa tu tk in ta, tarvittaessa käyttäen lääkäriä apunaan. Jollei kuolemansyytä varmuudella voida todeta ulkonaisen ruumiintarkastuksen perusteella, on asiaomaisen poliisipiirin päällikön ratkaistava, onko asiassa toim i tettava oikeuslääkeopiilinen ruumiinavaus ennen kuin kuolleen saa haudata. Edellä tarkoitetuissa olosuhteissa sattuneet kuolem at on ilm oitettava poliisille. N äitä kuolem antapauksia ovat: 1) yllättävät kuolem at kun hen kilö ei ollut lääkärin hoidossa; epäillyt tai varm at, 2) tapaturm at, 3) itsem urhat, 4) henkirikokset, 5) m yrkytykset, 6) am m attita u d it, 7) rikolliset sikiönlähdetykset ja 8) hoitotoim enpiteiden aiheuttam at kuolem at. Kuolintodistus kirjoitetaan näissä tapauksissa poliisitutkinnan sekä sen yhteydessä tarvittaessa suoritetun oikeuslääkeopillisen ulkonaisen tarkastuksen tai oikeuslääkeopillisen ruumiinavauksen jälkeen. Hautauslupa on hankittava näissä tapauksissa poliisilta luonnollisiksi kuolem iksi to dettu ja lukuun o ttam atta. Muissa tapauksissa lääkäri suorittaa lääketieteellisen kuolemansyyn selvityksen. Asetus syntymän ja kuoleman rekisteröinnistä (N o 824/70): 8 H e nkilö n kuolemasta on häntä viim eksi hoitanut lääkäri tai, jos hen kilö on kuollu t sairaalassa, sairaalan lääkäri velvollinen antamaan vahvistetulle lom akkeelle kirjoitettavan kuolintodistuksen, jollei oikeuslääkeopillista ruumiintarkastusta tai ruumiinavausta ole toim itettava. Jos oikeuslääkeopiilinen ruum iintarkastus tai ruumiinavaus on to im ite ttu, antaa kuolintodistuksen tarkastuksen tai avauksen to im itta n u t lääkäri, jo lle i vainajaa viim eksi hoitanut lääkäri katso voivansa antaa kuolintodistusta eikä oikeuslääkeopillista ruum iintarkastusta tai ruum iinavausta ole to im ite ttu, on vainajan lähimmän omaisen, taloudenhoitajan tai sen, jonka asunnossa vainaja kuoli, taikka, jos vainaja kuoli rangaistus-, työ-, huolto- tai muussa sellaisessa laitoksessa, laitoksen johtajan ensi tilassa pyydettävä kuolintodistusta valtion, kunnan tai muun julkisoikeudellisen yhdyskunnan palveluksessa olevalta lääkäriltä taikka asianomaisen laitoksen lääkäriltä, joka neuvoteltuaan kuolinpaikan poliisiviranomaisen kanssa ja hankittuaan tarpeelliseksi katsomansa selvityksen on velvollinen antamaan kuolintodistuksen. Henkilö, laitos tai sairaala, jonka hoidossa vainaja viimeksi on ollut, tahi se, jolla muutoin on sairautta tai kuolemansyytä koskevia tietoja, on velvollinen antamaan lääkärille tämän pyytäm ät tie d o t kuolemansyyn selvittämiseksi. 12 Kuolintodistuksen tai kuolinselvityksen antajan on viipym ättä lähetettävä toinen kappale kuo lintodistusta [huom. kuolintodistus, johon k u o le m a n s y y on m e r k itt y ] tai kuolinselvitystä sen väestörekisterin pitäjälle, jossa vainaja on kirjoissa [seurakuntien keskusrekisterille, jos seurakunnilla on paikkakunnalla yhteinen keskusrekisteri], tai jos tätä rekisteriä ei tiedetä, kuolinpaikan väestörekisterin pitäjälle. Toinen kappale kuolintodistusta [huom. kuolintodistus, johon ei o le m e r k it t y k u o le m a n s y y tä ] on to im ite tta va vainajan lähim m älle omaiselle tai sille, joka on ilm oittanut huolehtivana vainajan hautaamisesta. H illo in väliaikainen kuolintodistus on annettu, kirjoitetaan lopullinen kuolintodistus vain yhtenä kappaleena, joka 1 momentissa säädetyin tavoin lähetetään väestörekisterin pitäjälle. 13 Vainajan lähimmän omaisen tai sen, joka huolehtii vainajan hautaamisesta, on viipym ättä toim ite ttava 12 :n 2 momentissa ta rk o ite ttu kuolintodistus tai kuolinselvitys sen väestörekisterin pitäjälle, jossa vainaja on kirjoissa, tai jos tästä väestörekisteristä ei ole tietoa, kuolinpaikan väestörekisterin pitäjälle. ------------------- [hautauslupatodistuksen saamiseksi]. 27 Tässä asetuksessa ta rk o ite tu t syntym ätodistukset, kuolleena syntyneiden todistukset, kuolintodistukset ja kuolinselvitykset on annettava maksutta. V ä lia ik a in e n kuo lintodistus on kirjoitettava, kun kuolemansyy voidaan määritellä vasta erityisen tutkimuksen (kem., hist.-pat., arkistotiedustelu, neuvottelu ym.) jälkeen. Tällöin lom ake kirjoitetaan kahtena kappaleena ja täytetään m uilta osin tavalliseen tapaan, m u tta kohdassa 18 mainitaan se tutkim us tai toimenpide, jonka jälkeen vasta voidaan antaa lo p u llin en kuo lintodistus. Lopullinen kuolintodistus, joka kirjoitetaan yhtenä kappaleena, on annettava viipymättä tutkimuksen valmistuttua ja lähetettävä sen väestörekisterin pitäjälle, jossa vainaja on kirjoissa. H a u ta u s lu p a on hankittava kuolinpaikkakunnan poliisilta ja se on m erkittävä edellä 12 :n 2 momentissa ta rk o ite ttu u n kuolintodistukseen, jos lääkäri on kuolintodistukseen m erkinnyt, e ttä tällainen lupa on hautauslupatodistuksen saannin ehtona tai kun hautaus tapahtuu väliaikaisen kuolintodistuksen perusteella. Näissä tapauksissa on 12 :n 2 momentissa tarko itetu n kuolintodistuksen ohella annettava asianomaiselle jäljennös 12 :n 1 momentissa tarkoitetusta kuolintodistuksesta kuolinpaikkakunnan poliisipäällikölle osoitetussa suljetussa kirjekuoressa. Kuoreen on m erkittävä»kuolintodistus» ja vainajan nimi. L u p a p o ltto h a u ta u k s e e n on haettava aina poliisilta (asetus polttohautauksesta N o 549/45). Tätä tarko itusta varten on annettava asianomaiselle jäljennös 12 :n 1 momentissa tarkoitetusta kuolintodistuksesta kuolinpaikkakunnan poliisipäällikölle osoitetussa suljetussa kirjekuoressa. Kuoreen on m erkittävä» Kuolintodistus» ja vainajan nim i. Lisätietoja:

102

103 Dödsattesten utskríves i tv à exemplar» som vardera undertecknas. I d et andra e x e m p la re t fär dödsorsaken In te uppges (p u n k te rn a 18 21 Ifylls In te och överstryks med snedstreck). Dessutom bör en a v s krift av dödsattesten alltid bifogas sjukdomsjournalen eller läkarens arkiv. När begravningstillständ mäste ansökas hos pölisen» bör dessutom polischefen pä den ort, där dödsfallet inträffat, fä en a v s k rift av dödsattesten enligt nedannämnda direktiv. D ir e k t iv Dödsattesten är e tt rättsm edicinskt och statístískt dokum ent angäende den avltdnas död och dödsorsak, v ilk e t bör utges fö r a tt f& begravningstillständ. För ändam älet har en sklld blankett fastställts som dödsattest fö r 28 dygn gammal e lle r âldre avliden, fö r m in dre än 28 dygn gammal avliden samt en b lankett som atte st angäende barn som födes d ö tt. Dödsorsaken, som antecknas i dödsattesten, om fattar alla de sjukdomar eller skador, som antingen orsakade döden eller bidrog tili den samt de omständigheter i samband med olycksfallet, väldet e lle r förgiftningen, som föranledde skadan. Lag angäende ändrlng av förordningen om införande av strafflag ( N r 192/59): 8 Päträffas nägon död, utan a tt kan t är, a tt han av sjukdom avlidit, eller har nägon eljest avlid lt under om ständigheter, som vidhandengiva e ller giva anledning a tt befara, a tt han d ö tt fö r egen e lle r annans hand, skall polism yndighet genast verkställa undersökning Í saken, vid behov med anlitande av läkares biständ. Därest dödsorsaken icke med säkerhet kan fastsläs pä grund av y ttre besiktning, skall chefen fö r ved erbörande polisdistrikt besluta, huruvida rättsm edicinsk obduktion skall verkställas, innan begravning fär äga rum. Dödsfall, som Inträffat under ovannämnda förhältanden, bör anmälas hos pölisen. Dessa dödsfall är: 1 ) överraskande dödsfall, dä den avlidne in te v a rit under läkarvärd; misstänkta e lle r säkra, 2) olycksfall, 3) självm ord, 4) b ro tt m ot liv, 5) förgiftningar, 6) yrkessjukdom ar, 7) k rim in ella fosterfördrivningar och 8) dödsfall, som värdätgärderna fö ra n le tt. I dessa fall bör dödsattesten utfärdas e fte r d et polisrannsakan fö rrä tta ts samt I samband med den vid behov utförda rättsm edicinska y ttre likbesiktningen eller rättsm edicinska Obduktionen. Begravningstillständ b ö r anskaffas i dessa fall hos pölisen, exklusive de fall, där döden konstaterats som naturlig. I de övriga fallen utför läkaren utredningen över den medicinska dödsorsaken. Förordning om registrering av födelser och dödsfall (824/70): 8 O m dödsfall är läkare, som har s k ö tt den avlidne under hans sista sjukdom eller, om den avlidne har d ö tt pä sjukhus, sjukhusets läkare skyldig a tt utfärda pä faststäüd blankett utskriven dödsattest, sävida icke rättsm edicinsk likbesiktning e lle r obduktion bör verkställas. H a r r ä t t s m e d ic in s k l i k b e s i k t n i n g e l l e r o b d u k t i o n v e r k s t ä l i t s, u t f ä r d a s d ö d s a t t e s t a v d e n lä k a r e s o m h a r v e r k s t ä l l t b e s ik t n ln g e n e l l e r O b d u k t io n e n. A nser sig läkare, som har skö tt den avlidne under hans sista sjukdom, icke kunna utfärda dödsattest och har icke rättsm edicinsk likbesiktning e lle r obduktion verkstälits, skall den avlidnes närmaste anhöriga, hans husföreständare e lle r den i vars bostad den avlidne dog eller, om den avlidne dog i straff-, arbets-, värd- eller annan sâdan anstalt, anstaltens föreständare sä snart som m öjligt begara dödsattest av läkare, som är anställd hos staten, kom m un e lle r annat offe n tlig trättsligt samfund, e lle r av vederbörande anstalts läkare, vilken är skyldig att, sedan han har râdgjo rt med polismyndigheten pä dödsorten, och anskaffat den utredning han fin n e r ncdig, utfärda dödsattest. Person, anstalt e lle r sjukhus* i vars värd den avlidne senast varit, eller den, som eljest har kännedom om sjukdom en e lle r dödsorsaken, är skyldig a tt lämna läkare de upplysningar som han begär fö r klarläggande av dödsorsaken. 12 Den som utfärdar dödsattest e lle r dödsredogörelse skall ofördröjligen sända e tt exem p lar av dödsattesten [obs. dödsattest, där d ö d s o rs a k e n ä r a n te c k «n ad ] e lle r dödsredogörelsen tili den befolkningsregisterförare, i vars register den avlidne är införd, [tili församlingarnas cen tralregister, ifall försam llngarna har e tt gem ensam t cen tralregister pä o rte n ] eller, om uppgift rörande detta register in te föreligger, tili befolkningsregisterföraren pä dödsorten. D e t andra e x e m p la re t av dödsattesten [obs. dödsattest, där d ö d s o rs a k e n in te ä r a n te c k n a d ] skall tiilställas den avlidnes närm aste anhöriga e lle r den som har meddelat, att han kom m er att sorja för den avlidnes begravning. Har interimistisk dödsattest utfärdats, utskrives den slutgiitiga dödsattesten i endast ett exemplar, som pâ í 1 mom. stadgat sätt sändes till befolkningsregisterföraren. 13 Den avlidnes närm aste anhöriga e lle r den som om besörjer den avlidnes begravning skall ofördröjligen sända i 12 2 m om. avsedd dödsattest elle r dödsredogörelse tili den befolkningsregisterförare, i vars register den avlidne är införd, e ller, om d e t icke är känt v ilk e t d e tta befolknlngsregister är, tili befolkningsregisterföraren pä dödsorten ---------------- [fö r a tt fä intyg ö ver begravningstillständ]. I denna förordning avsedda (ödelseattester, atte ste r angäende barn som föds döda, dödsattester och dödsredogörelser skall utfärdas utan avgift. 27 In te r im is t is k d ö d s a tte s t skall utskrivas, dä dödsorsaken först efte r speciell undersökning (kem isk, hlstopatologisk, arklvförfrägnlng» konsultation m m.) kan fastställas. I d etta fall utskrivs attesten I tvä exem p lar och ifylls I ö v rig t pä vanligt sätt, men I p u n kt 18 bör den undersökning e lle r ätgärd nämnas, som bör vidtagas, förrän den s lu tg iitig a d ö d s a tte s te n kan utfärdas. Den slutgiitiga dödsattesten, som skall utskrivas i e tt exem p lar, b ö r utfärdas sä snart undersökningen siutförts och sändas tili den befolkningsregisterförare, i vars register den avlidne är införd. B e g ra v n in g s tills tä n d bör ansökas hos pölisen pä den o rt, där dödsfallet inträffat, och d e t b ö r antecknas i ovan I 12 2 m om. äsyftad dödsattest, fall läkaren I dödsattesten antecknat, a tt e tt sädant tillständ är e tt v H lko r fö r a tt erhälla intyg ö v e r begravningstillständ e lle r dä begravningen sker I stöd av en in terim istisk dödsattest. I dessa fall bör utom den 1 12 2 m om. äsyftade dödsattesten tili ved erbörande lämnas en avskrift av i 12 1 m om. äsyftad dödsattest i e tt till polischefen pä dödsorten adresserat slutet kuvert. Pä kuvertet bör antecknas» Dödsattest» och den avlidnes namn. T ills tä n d t i l i e ld b e g ä n g e ls e bör alltid ansökas hos pölisen (förordn ing angäende eldbegängelse n r 549/45). För d e tta ändamäl bör ät vederbörande ges avskrift av I 12 1 m om. äsyftad dödsattest I slutet k u v e rt, som ä r adresserat tili polischefen pä dödsorten. Pä k u v e rte t b ö r antecknas»d ö dsattest» samt den avlidnes namn. Tilläggsuppgifter:

Liite Bilaga Appendix 4a Suomenkielinen kuolemansyynimistö (A-lista) tauluihin 2- Dödsorsakslistan (A-lista) pä finska tili tabellerna 2-7 Finnish A-list to tables 2-7

105 I TARTUNTA- JA LOISTAUDIT A 1 K olera A 2 Lavantauti A 3 Pikkulavantauti ja muut salm onellataudit A 4 Puna- ja am eebatauti A 5 Suolitulehdus ja muut ripulitaudit A 6 Hengityselinten tuberkuloosi A 7 Aivokalvo- ja keskusherm ostotuberkuloosi A 8 Suoliston, vatsakalvon ja su o liliepeen im usolm uketuberkuloosi A 9 Luu- ja niveltuberkuloosi A 10 Muu tuberkuloosi sekä tuberkuloosin jälk itila A 11 Rutto A 12 P ernarutto A 13 Luomatauti A 14 Spitaali A 15 Kurkkumätä A 16 Hinkuyskä A 17 Streptokokkiangina ja tulirokko A 18 Ruusu A 19 T arttuva aivokalvontulehdus A 20 Jäykkäkouristus A 21 Muut bakteeritaudit A 22 Äkillinen polio A 23 Ä killisen polion jälkitila A 24 Isorokko A 25 Tuhkarokko A 26 Keltakuume A 27 Virus-aivotulehdus A 28 T arttuva keltatauti A 29 Muut virustaudit A 30 Pilkkukuume ja muut rik e tsia - taudit A 31 M alaria A 32 Unitauti A 33 Toisintokuume A 34 Synnynnäinen kuppa A 35 Aikainen oireellinen kuppa A 36 K eskusherm oston kuppa A 37 Muu kuppa A 38 Tippuri A 39 Halkiom atotauti A 40 Rakkulam atotauti A 41 Rihm am atotauti A 42 Koukkumatotauti A 43 Muut suoliston matotaudit A 44 Muut tartunta- ja loistaudit II KASVAIMET A 45 Suuontelon ja nielun pahanlaatuiset kasvaim et A 4 6 Ruokatorven pahanlaatuinen k a s vain A 47 M ahalaukun pahanlaatuinen k a s vain A 48 Ohut- sekä paksusuolen pahanlaatuinen kasvain A 49 P eräsuolen sekä p erä- ja vem - m elsuolen liittym iskohdan pahanlaatuinen kasvain A 50 Kurkunpään pahanlaatuinen k a s vain A 51 Henkitorven, keuhkoputkien ja keuhkojen pahanlaatuinen kasvain A 52 Pahanlaatuinen luukasvain A 53 Ihon pahanlaatuinen kasvain A 54 N isän pahanlaatuinen kasvain A 55 Kohdunkaulan pahanlaatuinen k a s vain A 56 Muut kohdun pahanlaatuiset k a s vaim et A 57 E turauhasen pahanlaatuinen k a s vain A 58 M uualla sijaitsev a tai tarkem m in m äärittelem ätön pahanlaatuinen kasvain A 59 Leukem ia A 60 Muut im u- ja vertam uodostavien kudosten kasvaim et A 61 H yvänlaatuiset sekä tarkem m in m äärittelem ättöm ät kasvaim et III UMPIERITYS- JA AINEENVAIH DUNTASAIRAUDET SEKÄ RA VITSEMUSHÄIRIÖT A 63 Y ksinkertainen sekä m yrkytön struum a A 63 K ilpirauhasm yrkytys A 64 Sokeritauti A 65 V itam iini- ja muut puutostaudit A 66 Muut um p ierityksen ja aineenvaihdunnan häiriöt IV VERTAMUODOSTAVIEN ELIN TEN JA VEREN TAUDIT A 67 V ähäverisyydet A 68 Muut vertam uodostavien elinten taudit V MIELENTERVEYDEN HÄIRIÖT A 69 M ielisairaudet A 70 Neuroosit, luonteen sairaallo isu u - det ja muut m ielenterveyden h ä i riöt, paitsi m ielisairaud et A 71 V ajaam ielisyys VI HERMOSTON JA AISTIMIEN TAUDIT A 72 Aivokalvontulehdus A 73 K eskusherm oston pesäkekovettumatauti A 74 K aatumatauti A 75 Silm än tulehdukselliset taudit A 76 H arm aa kaihi A 77 Viherkaihi A 78 V älikorvan ja kartiolisäkkeen tu - lehdus A 79 Muut herm oston ja aistim ien tau dit VII VERENKIERTOELINTEN SAI RAUDET A A A A A A A A A VIII 80 Äkillinen kuum ereum a 81 Krooniset reu m aattiset sydäntaudit 82 Verenpainetaudit 83 V erensalpaus-sydäntaudit 84 Muut sydäntaudit 85 A ivoverisuonien taudit 86 Sairaudet valtim o issa, pikkuvaltim o issa ja hiussuonissa 87 Laskim overitulppa ja -tukos 88 Muut verenkiertoelinten taudit HENGITYSELINTEN TAUDIT A 89 Ä killiset infektiot h engitysteissä A 90 Influenssa A 91 Viruskeuhkokuume A 92 Muu keuhkokuume A 93 Keuhkoputkentulehdus, keuhkolaajentum a ja astm a A 94 K itarisojen ja nielun kattorisan liikakasvu A 95 E m pyeem a ja keuhkopaise A 96 Muut hengityselinten sairaudet IX RUUANSULATUSELIMISTÖN SAI RAUDET A 97 Hampaiden ja ham paidenalueen taudit A 98 M aha- ja pohjukaissuolihaava A 99 M ahakatarri ja pohjukaissuolentulehdus A 100 U m pilisäkkeentulehdus A 101 Suolentukkeuma ja tyrä A 102 M aksankovettum a A 103 Sappikivitauti ja sappirakontulehdus A 104 Muut ruuansulatuselim istön taudit X A 105 A 106 A 107 A 108 A 109 AH O A lli XI V IR T SA -JA SUKUELINTEN TAU DIT Äkillinen munuaistulehdus Muu m unuaistulehdus ja rappiom unuaistauti M unuaisen tartuntataudit Kivi v irts a e lim is s ä Eturauhasen liikakasvu Nisän taudit Muut v irts a - ja sukuelinten taudit RASKAUDEN, SYNNYTYKSEN JA LAPSIVUODEAJAN LISÄTAUDIT A 112 Raskauden ja lapsivuoteen a ik a i set m yrkytystilat A 113 Raskaudentilaan ja synnytykseen liittyvä verenvuoto A 114 L aillinen raskauden keskeytys A 115 Muu keskenm eno A 116 Raskauden ja lapsivuoteen a ik a i nen v eren m yrkytys ja veritulppa A 117 Muut raskauden, synnytyksen ja lapsivuoteen lisätaudit A 118 Synnytys, ei tietoa lisätaudista XII IHON JA IHONALAISKUDOKSEN TAUDIT A 119 Ihon ja ihonalaiskudoksen tartu n tataudit A 120 Muut ihon ja ihonalaiskudoksen sairaudet XIII TUKI- JA LIIKUNTAELINTEN SAIRAUDET A 121 N iveltulehdus ja nivelrikko A 122 L ih as- ja tarkem m in m ää ritte le mätön reu m atism i A 123 Luum ätä ja luukalvon tulehdus A 124 N iveljäykistym ä ja luuston ja n i velten ei-synnynnäiset epäm uodostumat A 125 Muut luiden, liikuntaelinten sekä sidekudosten taudit XIV SYNNYNNÄISET EPÄMUODOS TUMAT A 126 A 127 A 128 A 129 A 130 XV Selkäydinhalkio Synnynnäiset sydänviat Verenkiertoelinten muut synnynnäiset epämuodostumat Huulihalkio, suulakihalkio Muut synnynnäiset epämuodostumat PERINATAALISTEN SAIRAUKSI EN JA KUOLLEISUUDEN SYITÄ A 131 Syntym ävam m a ja vaikea synnytys A 132 Istukan ja napanuoran tila A 133 V astasyntyneen hem olyyttinen s a i raus A 134 Hapettomuus ja vähähappisuus m uualla luokittelematon A 135 Muut perinataalisten sairau ksien ja kuolleisuuden syyt XVI OIREITA JA EPÄTÄYDELLISES- TI M ÄÄRITELTYJÄ TAPAUKSIA A 136 Vanhuus, ei tietoa psykoosista A 137 O ireet ja muut epätarkasti m ä ä r i tellyt tilat XVII TAPATURMAT, MYRKYTYKSET JA PAHOINPITELYT (vam m an laatu) AN 13 8 K allonmurtum at AN 139 Selkärangan ja vartalon luiden m urtum at AN 140 Raajojen m urtum at AN 141 Sijoiltaanm eno ilm an m urtum aa AN 142 Lihasten ja jänteiden n yrjäh dykset, venähdykset ja revähtym ät AN 143 K allonsisäinen vam m a AN 144 R in ta -ja vatsaontelon sekä lantion sis ä is e t vam m at AN 145 Haavat ilm an m urtum aa AN 146 P intavam m at ja ruhje- tai p u ristusvam m at AN 147 Kehon luonnollisista aukoista e limistöön joutunut v ieras esine AN 148 Palovam m at AN 149 Lääkkeiden ja muiden aineiden haittavaikutukset AN 150 Muut ja m äärittelem ättöm ät v am mat XVII TAPATURMAT, MYRKYTYKSET JA PAHOINPITELYT (vam man ulkoinen syy) A E 138 M oottoriajoneuvotapaturmat A E 139 Muut liikennetapaturm at AE 140 M yrkytystapaturm at AE 141 Putoam iset ja kaatum iset AE 142 Avotulen aiheuttam at tapaturm at AE 143 H ukkum istapaturm at AE 144 A m pum a-aseen am m uksen aiheuttam at tapaturm at AE 145 P ä ä a s ia s sa työm aatapaturm at A E 146 Muut tapaturm at AE 147 Itsem urha tai itse aiheutettu v a hinko AE 148 M urha, tappo tai rv iu tahallinen pahoinpitely AE 149 E päselvää onko tapaturm a vai ta hallinen teko AE 150 Sotatoimet

Liite Bilaga Appendix 4b Ruotsinkielinen kuolemansyynimistö (A-lista) tauluihin 2-7 Dödsorsakslistan (A-lista) pä svenska tili tabellerna 2-7 Swedish A-list to tables 2-7

106 I INFEKTIONSSJUKDOMAR OCH PARASITÄRA SJUKDOMAR A 1 A siatisk kolera A 2 Tyfoidfeber A 3 P aratyfoidfeber och andra salm o nella inf ekt ioner A 4 B acillär dysenteri och am öbiasis A 5 E nterit och andra d iarresju k - dom ar A 6 Tuberkulös i respirationsorgan A 7 Tuberkulös i m eningerna och centrala n ervsystem et A 8 Tuberkulös i ta rm a r, peritoneum och m esen teriallym fkö rtlar A 9 Tuberkulös i ben och leder A 10 Annan tuberkulös och sena foljder av tuberkulös A 11 Pest A 12 Anthrax (m jältbrand) A 13 B ru cello s (undulantfeber) A 14 L ep ra (spetälska) A 15 Difteri A 16 P ertu ssis (kikhosta) A 17 Streptokockangina och s c h a rla - kansfeber A 18 E rysip elas (rosfeber) A 19 Meningokockinfektion A 20 Tetanus (stelkram p) A 21 Andra bakteriesjukdom ar A 22 Akut poliom yelit (barnförlam ning) A 23 Sena foljder av akut poliomyelit A 24 Smittkoppor A 25 M ässlin g A 26 Gula febern A 27 Akut virusencefalit A 28 Infektiös hepatit (gulsot) A 29 Andra virussjukdom ar A 30 Fläcktyfus och andra rick ettsia - sjukdom ar A 31 M alaria A 32 T rypanosom iasis A 33 F eb ris recu rren s (äterfallsfeber) A 34 Kongenital syfilis A 35 Tidig sym ptom atisk syfilis A 36 Syfilis i cen trala nervsystem et A 37 Annan syfilis A 38 Gonokockinfektioner A 39 Sch istosom iasis A 40 Ekinokocksjukdom ar A 41 F ilariainfektion A 42 A nkylostom iasis A 43 Andra m asksjukdom ar A 44 Andra infektiösa och p a ra s itä ra sjukdom ar II TUMÖRER A 45 M align tumör i m unhala och svalg A 46 M align tumör i m atsfrupe A 47 M align tumör i m agsäck A 48 M align tumor i tunntarm och grovtarm A 49 M align tumör i ändtarm A 50 M align tumör i struphuvud A 51 M align tumör i luftstrupe, luftrör och lungor A 52 M align bentumör A 53 M align tumör i hud A 54 M align tumör i bröstkörtel A 55 M align tumör i livm oderhalsen A 56 M align tumör i övriga och ej definierade d elar av livm odern A 57 M align tumor i prostata A 58 M align tum ör i övriga och ospecificerade organ A 59 Leukem i A 60 Ö vriga tum örer i lym fatisk och blodbildande vävnad A 61 Benigna tum örer sam t tum örer av icke angiven art III ENDOKRINA SYSTEMETS SJUK DOMAR, NUTRITIONSIiUBBNIN- GAROCH ÄMNESOMSÄTTNINGS- SJUKDOMAR A 62 Enkel och atoxisk strum a A 63 Tyreotoxikos med e lle r utan s tr u m a A 64 Diabetes m ellitus (sockersjuka) A 65 A vitam inoser och andra b ris t- sjukdom ar A 66 Andra endokrina och m etaboliska sjukdom ar IV BLODBILDANDE ORGANENS OCH BLODETS SJUKDOMAR A 67 A nem ier A 68 Andra sjukdom ar i blod och blodbildande organ V A A A VI A A A A A A A A VII MENTALA RUBBNINGAR 69 P syk o ser 70 N euroser, patologisk personlighet ochandra m entala, icke-psyko tiska rubbningar 71 P sykiskt utvecklingsstörda NERVSYSTEMETS OCH SINNES ORGANENS SJUKDOMAR 72 M eningit (hjärnhinneinflamm ation) 73 M ultipel skleros 74 Epilepsi 75 Inflam m atoriska ögonsjukdomar 76 G râ s ta rr (cataracta) 77 Grön s ta rr (glaucoma) 78 Inflammation i m ellanörat 79 Andra sjukdom ar i n ervsystem och Sinnesorgan CIRCULATIONSORGANENS SJUKDOMAR A 80 Akut reu m atisk feber A 81 K roniska reu m atisk a hjärtsjukdom ar A 82 H ypertoniska sjukdom ar A 83 Ischem iska hjärtsjukdom ar A 84 Andra hjärtsjukdom ar A 85 C ereb ro vask ulära sjukdom ar A 86 Sjukdom ar i a rtä re r, a rtä rio ler och k ap illärer A 87 Venös trom bos och emboli A 88 Andra sjukdom ar i cirkulationsorgan VIII ANDNINGSORGANENS SJUKDO MAR A 89 A kutainfektioner i luftvägar (utom influensa) A 90 Influensa A 91 Viruspneumoni A 92 Annan pneumoni A 93 Bronkit, em fysem och astm a A 94 H yperplastiska tonsilier och ad e noider A 95 E m pyem och lungabscess A 96 Andra sjukdom ar i resp iratio n s organ IX MATSMÄLTNINGSORGANENS SJUKDOMAR A 97 Sjukdom ar i tänder och tandregion A 98 M agsär och sä r pä tolvfingertarm A 99 G astrit och duodenit A 100 Blindtarm sinflam m ation (appendicit) A 101 B ukbräck och intestinal O b s t r u k tion A 102 L e v ercirro s A 103 G allsten och gallblasesjukdom A 104 Andra sjukdom ar i digestions organ X URO-GENITALORGANENS SJUK DOMAR A 105 Akut nefrit A 106 N efros och annan nefrit A 107 Infektiösa njursjukdom ar A 108 Sten i urinorgan A 109 P rostatahyperp lasi. 110 Sjukdom ar i bröstkörtel i 11 Andra sjukdom ar i urogenitalorgan XI KOMPLIKATIONER VID GRAVI- DITJT, ÖRLOSSNING OCH I PUERPE!. LET A 112 Förgiftning under graviditet och puerperium A 113 Blodningunder graviditet och förlossning A 114 L egal abort A 115 Annan eller ospecificerad abort A 116 Infektioner och blodpropp under graviditet och puerperium All? Andra kom plikationer under g r a viditet, förlossning och p u erp e rium A 118 F örlossning utan uppgift om komplikation XII HUDENS OCH UNDERHUDENS SJUKDOMAR A 119 A 120 XIII Infektioner i hud och underhud Andra sjukdom ar i hud och underhud SJUKDOMAR I MUSKULOSKELE- TALA SYSTEMET OCH BINDVÄ- VEN A 121 A rtrit och spondylit A 122 M u skelreu m atism och ej specificerad reu m atism A 123 O steom yelit och periostit A 124 Ankylos och förvärvade deform i- teter i skelett och m uskier A 125 Andra sjukdom ar i.rörelseorgan och bindväv XIV A 126 A 127 A 128 A 129 A 130 XV A 131 A 132 A 133 A 134 A 135 MEDFÖDDA MISSBILDNINGAR Spina bifida Medfödda hjärtfel Andra medfödda m issbildnin gar i cirkulat ions organ Kluven läpp, käke och gom Ö vriga medfödda m issbildningar VISSA ORSAKER TILL PERINA TAL SJUKLIGHET OCH DÖDLIG- HET F örlossningsskador och sv ä ra förlo ssningar T illständ hos placenta och n av elsträng H em olytisk sjukdom hos nyfödda Anoxi och hypoxi ej annorstädes klassificerad Andra o rsak er till perinatal dödlighet XVI SYMPTOM OCH OFULLSTÄN- D1GT PRECISE RADE FALL A 136 A 137 XVII Senilitet utan uppgift om psykos Symptom och andra ofullständigt p reciserad e tillständ O LYCKSFALL, FÖRGIFTNINGAR OCH MISSHANDEL (skadans natur) AN 138 F raktur pa skalle AN 139 F raktur pa ryggrad och bäl AN 140 F raktur pä extrem iteter AN 141 Luxation utan fraktur AN 142 D istorsioner, stukningar och ruptu rer av m uskier och senor AN 143 In trakran iell skada AN 144 Inre skador i bröst, buk och bäcken AN 145 Sönderslitning och särskado r AN 146 Y tliga särsk ad o r, kontusion eller kläm skada med intakt hud AN 147 Främ m ande kropp som inträngt genom n aturlig öppning AN 148 Brännskador AN 149 Läkem edelsförgiftning och annan ogynnsam inverkan av kem iska ämnen AN 150 Ö vriga och icke specificerade skador av yttre orsaker XVII OLYCKSFALL, FÖRGIFTNINGAR OCH MISSHANDEL (skadans yttre orsak) AE 138 M otorfordonsolyckor AE 139 Andra trafikolyckor AE 140 Förgiftning genom olyckshändelse AE 141 F all genom olyckshändelse AE 142 O lyckshändelse orsakad av öppen eld AE 143 Drunkning genom olyckshändelse AE 144 O lyckshändelse genom skott fr an skjutvapen AE 145 M askinolyckor, verkstadsolyckor e d AE 146 Ö vriga olyckshändelser AE 147 Självm ordoch självtillfogad skada AE 148 Mord, dräp, uppsätlig m isshandel och lagligt ingripande AE 149 O visshet om skada uppkommit g e nom olyckshändelse eller uppsät AE 150 K rigshandling

Liite Bilaga Appendix 4c Latinankielinen kuolemansyynimistö (A-lista) tauluihin 2- Dödsorsakslistan (A-lista) pä latin tili tabellerna 2-7 Latin A-list to tables 2-7

107 I MORBI INFECTIOSI ET PARASI- TARII A 1 Cholera A 2 F eb ris typhoides A 3 F eb ris paratyphoides et salm o nellosis A 4 IDysenteria b acilla ris et am oebiasis A 5 E nteritis et diarrhoea A 6 T uberculosis organorum re s p ir a - tionis A 7 T uberculosis meningum et sy stem atis nervosi cen tralis A 8 T uberculosis intestinorum p erito nei, lymphonodorum m esen terii A 9 T uberculosis ossium et articulo - rum A 10 T uberculosis form ae aliae et tu bercu lo sis, sequelae A 11 P estis A 12 Anthrax A 13 B ru cello sis A 14 L epra A 15 Diphtheria A 16 P ertu ssis A 17 T o n sillitis streptococcia et s c a r latina A 18 E rysip elas A 19 Infectio m eningococcica A 20 Tetanus A 21 Morbi bacterici alii A 22 P oliom yelitis acuta A 23 P oliom yelitis acuta, sequelae A 24 V ariola A 25 M orbilli A 26 F eb ris flava A 27 Encephalitis virosa A 28 Hepatitis infectiosa A 29 V iroses aliae A 30 Typhus exanthem aticus et rick ettsio ses aliae A 31 M alaria A 32 T rypanosom iasis A 33 F eb ris recu rren s A 34 Syphilis congenita A 35 Syphilis recens sym ptom atica A 36 Syphilis system atis nervosi centra lis A 37 Syphilis alia A 38 Infectiones gonococcicae A 39 Schistosom iasis A 40 E chinococcosis A 41 F ila r ia s is A 42 A nchylostom iasis A 43 H elm inthiasis intestinalis alia A 44 M orbi in fectiosiet p a ra s ita rii alii II NEOPLASMATA A 45 N eoplasm a m alignum cavi oris et pharyngis A 46 N eoplasm a m alignum oesophagi A 47 N eoplasm a m alignum ventriculi A 43 N eoplasm a m alignum intestini te nuis et c ra s si, r e c to excepto A 49 N eoplasm a m alignum recti et flexurae rectosigm oidei A 50 N eoplasm a m alignum laryn gis A 51 N eoplasm a m alignum tracheae, bronchi et pulmonis A 52 N eoplasm a m alignum ossium A 53 N eoplasm a m alignum cutis A 54 N eoplasm a m alignum m am m ae A 55 N eoplasm a m alignum córvicis uteri A 56 N eoplasm a m alignum uteri, loco alio A 57 N eoplasm a m alignum prostatae A 58 N eoplasm a m alignum loci alterius s. non indicate et neoplasm a m a lignum secundarium A 59 Leuchaem ia A 60 N eoplasm ata a lia telae lym phaticae et haem opoeticae A 61 N eoplasm ata benigna et neoplasm a typus non definitus III MORBI SYSTEMATIS ENDOCRINI, NUTRITIONIS ET METABOLISMI A 62 Strum a sim plex et stru m a nodosa atóxica A 63 T hyreotoxicosis cum sive sine strum a A 64 Diabetes m ellitus A 65 A vitam inoses et aliae insufficientiae nutritionis A 66 A lii m orbi endocrini et m etabolici IV A A V MORBI SYSTEMATIS HAEMATO- POETICI ET SANGUINIS 67 A naem iae 68 M orbi system atis haem atopoetici et sanguinis alii MORBI MENTIS A 69 P sychoses A 70 N euroses, personae pathologicae et aliae perturbationes m entales, non-psychotic ae A 71 Retardatio m entalis VI MORBI SYSTEMATIS NERVOSI ET ORGANORUM SENSUUM A 72 M eningitis A 73 Sclero sis dissem inata A 74 E pilepsia A 75 M orbi in flam m ato rii oculi A 76 G ataracta A 77 G laucoma A 78 Otitis m edia et m astoiditis A 79 M orbi a lii system atis nervosi et organorum sensuum VII MORBI ORGANORUM CIRCULA- TIONIS A 80 F eb ris rheum atica activa A 81 M orbi rheum atici chronici cordis A 82 Morbi hypertonici A 83 Morbi cordis isch aem ici A 84 A lii m orbi cordis A 85 Morbi cereb ro v ascu lares A 86 Morbi a rte ria le s, a rte rio la rii et c ap illares A 87 E m bolia et throm bosis venarum A 88 A lii m orbi organorum circu latio n s VIII MORBI ORGANORUM RESPIRA- TIONIS A 89 Infectiones acutae tractus resp i- rato rii A 90 Influenza A 91 Pneum onia viro sa A 92 Pneum onia alia A 93 B ronchitis, em physem a et asthm a A 94 H yperplasia tonsillarum et adenoidum A 95 E m pyem a p leurae et abscessu s pulmonis A 96 A lii m orbi organorum resp iratio - nis IX MORBI ORGANORUM DIGESTIO- NIS A 97 Morbi dentium et processuum alveolarium A 98 Ulcus ventriculi, duodeni A 99 G astritis et duodenitis A 100 Appendicitis A 101 H ernia abdom inalis et obstructio intestinalis A 102 C irrh o sis hepatis A 103 C holelithiasis et cholecystitis A 104 A lii m orbi organorum digestionis X A 105 A 106 A 107 A 108 A 109 A 110 A 111 MORBI ORGANORUM URO-GENI- TALIUM N ephritis acuta N ephritis alia, nephrosis Infectio renis C alculus system atis u rin arii H yperplasia prostatae M orbi m am m ae A liim o rb i organorum u ro -gen italium XI COMPLICATIONES GRAVIDA RUM, PARTURIENTIUM ET PUERPERARUM A 112 T oxicoses gravidarum et puerpera ru m A 113 H aem orrhagia in graviditate et partu A 114 Abortus provocatus ex indicatione legali A 115 Abortus alius A 1 1 6 Sepsis et throm bosis in puerperio A 117 Com plicationes aliae in g rav id itate, partu et puerperio A 118 P artus, com plicatione nonindicata XII A 119 A 120 XIII A 121 A 122 A 123 A 124 A 125 XIV MORBI CUTIS ET SUBCUTIS Infectiones cutis et subcutis A lii m orbi cutis et subcutis MORBI SYSTEMATIS MUSCULI- SCELETALIS ET TELAE CON JUNCTIVAE A rth tritis et o steo -arth ritis Rheum atism us non a rtic u la ris et non specificatus O steom yelitis et periostitis A nkylosis et deform itates ossium et articu lo rum acquisitae A lii m orbi ossium, organorum locom otoriorum et telae conjunctivae MALEFORMATIONES CONGENI- TAE A 126 Spina bifida A 127 M aleform ationes congenitae c o r dis A 128 M aleform ationes organorum c ir c u la tio n s aliae A 129 F is s u ra faciei et palatoschisis A 130 M aleform ationes congenitae aliae XV CAUSAE QUAEDAM MORBORUM NEONATORUM ET MORTIS PE- RINATALIS A 131 L ae sio in tra partum et partus difficilis A 132 Conditiones placentae et cordae um bilici A 133 M orbus haem olyticus neonatorum A 134 Anoxia et hypoxia alibi non c la s - sificabilis A 135 A lii m orbi fetuum sive neonatorum XVI A 136 A 137 SYMPTOMATA ET CASUS MALE DEFINITI Senilitas, psychosi non indicata Sym ptom ata et casus m aledefiniti XVII TAPATURMAT, MYRKYTYKSET JA PAHOINPITELYT - OLYCKS- FALL, FÖRGIFTNINGAR OCH MISSHANDEL (vam m an laatu, skadans natur) AN 138 F ractu ra cran ii AN 139 F ractu ra colum nae v erteb ralis et ossium trunci AN 140 F ractu ra ossium extrem itatis AN 141 Luxatio sine fractu ra AN 142 D istorsiones et distensiones a r t i culorum, tendinum et m uscolorum AN 143 Injuria in tracra n ia lis (fractu ra cran ii excepta) AN 144 L aesio trau m atica organorum intrathoracico rum, in tra-abdom i- nalium et organorum pelvis AN 145 Vulnera sine fractu ra AN 146 Injuria su p erficialis et contusio sive com pressio AN 147 Corpus alienum per orificia natur a lia insertum AN 148 Ambustio AN 149 Veneficia AN 150 L aesiones et reactiones aliae et non specificae

Liite Bilaga Appendix 4d Englanninkielinen kuolemansyynimistö (A-lista) tauluihin 2- Dödsorsakslistan (A-lista) pä engelska tili tabellerna 2-7 English A-list to tables 2-7

108 I IN FECTIVE AND PA R A SITIC DI SEA SES A 1 C h o le r a A 2 T y p h o id fe v e r A 3 P a r a ty p h o id f e v e r and o th e r s a l m o n e lla in fe c tio n s A 4 B a c ill a r y d y s e n t e r y and a m o e - b ia s is A 5 E n t e r it is an d o th e r d ia r r h o e a l d i s e a s e s A 6 T u b e r c u lo s is of r e s p ir a t o r y s y s te m A 7 T u b e r c u lo s is of m e n in g e s and c e n t r a l n e r v o u s s y s te m A 8 T u b e r c u lo s is of in t e s t in e s, p e r it o n eu m and m e s e n t e r ic g la n d s A 9 T u b e r c u lo s is of b o n es and jo in ts A 10 O th er t u b e r c u lo s is, in c lu d in g la te e f fe c ts A 11 P la g u e A 12 A n th ra x A 13 B r u c e llo s is A 14 L e p r o s y A 15 D ip h th e ria A 16 W h o o p in g co u gh A 17 S tr e p to c o c c a l s o r e th r o a t and s c a r le t f e v e r A 18 E r y s ip e la s A 19 M e n in g o c o c c a l in fe c tio n A 20 T e ta n u s A 21 O th er b a c t e r ia l d is e a s e s A 22 A c u te p o lio m y e litis A 23 L a te e f f e c ts of a c u te p o lio m y e litis A 24 S m a llp o x A 25 M e a s le s A 26 Y e llo w f e v e r A 27 V i r a l e n c e p h a litis A 28 In fe c tio u s h e p a titis A 29 O th er v i r a l d is e a s e s A 30 T yp h u s and o th e r r i c k e t t s io s e s A 31 M a la r ia A 32 T r y p a n o s o m ia s is A 33 R e la p s in g fe v e r A 34 C o n g e n ita l s y p h ilis A 35 E a r ly s y p h ilis, s y m p to m a tic A 36 S y p h ilis of c e n t r a l n e r v o u s s y s t e m A 37 O th e r s y p h ilis A 38 G onococcal in fectio n s A 39 S c h is t o s o m ia s is A 40 H y d a tid o s is A 41 F i l a r i a l in fe c tio n A 42 A n c y lo s to m ia s is A 43 O th er h e lm in th ia s e s A 44 A ll o th e r in f e c tiv e and p a r a s it ic d is e a s e s II N E O P L A SM S A 45 M a lig n a n t n e o p la s m of b u c c a l c a v it y and p h a ry n x A 46 M a lig n a n t n e o p la s m of o e s o p h a g u s A 47 M a lig n a n t n e o p la s m of s to m a c h A 48 M a lig n a n t n e o p la s m of in te s tin e, e x c e p t re c tu m A 49 M a lig n a n t n e o p la s m of r e c tu m and r e c to s ig m o id ju n c tio n A 50 M a lig n a n t n e o p la s m of la r y n x A 51 M a lig n a n t n e o p la s m of t r a c h e a, b ro n c h u s and lu n g A 52 M a lig n a n t n e o p la s m of bone A 53 M a lig n a n t n e o p la s m of s k in A 54 M a lig n a n t n e o p la s m of b r e a s t A 55 M a lig n a n t n e o p la s m of c e r v ix u t e r i A 5 6 O th er m a lig n a n t n e o p la s m of u te r u s A 57 M a lig n a n t n e o p la s m of p r o s ta te A 58 M a lig n a n t n e o p la s m of o th e r and u n s p e c if ie d s it e s A 59 L e u k a e m ia A. 60 O th e r n e o p la s m s of ly m p h a tic and h a e m o to p o ie tic t is s u e A 61 B e n ig n n e o p la s m s and n e o p la s m s of u n s p e c if ie d n a tu r e III ENDOCRIN E, N U TR IT IO N A L AND M E T A B O L IC D ISE A SE S A 62 N o n -to x ic g o itr e A 63 T h y r o to x ic o s is w ith o r w ith o u t g o itr e A 64 D ia b e te s m e llit u s A 65 A v ita m in o s e s and o th e r n u tr itio n a l d e f ic ie n c y A 66 O th er e n d o c r in e and m e ta b o lic d i s e a s e s IV D ISE A SE S O F THE BLOOD AND BLOO D -FORM ING ORGANS A 67 A n a e m ia s A 68 O th er d is e a s e s of blood and b lo o d - f o r m in g o r g a n s V M EN TAL DISORDERS A 69 P s y c h o s e s A 70 N e u r o s e s, p e r s o n a lit y d is o r d e r s an d o th e r n o n -p s y c h o tic m e n ta l d is o r d e r s A 71 M e n ta l r e ta r d a tio n VI D ISEASES OF THE NERVOUS SY STE M AND SENSE ORGANS A A A A A A A A 72 M e n in g itis 73 M u ltip le s c le r o s i s 74 E p ile p s y 75 I n fla m m a to r y d is e a s e s of e y e 76 C a t a r a c t 77 G la u c o m a 78 O titis m e d ia and m a s t o id it is 79 O th er d is e a s e s of n e rv o u s s y s te m and s e n s e o rg a n s VII D ISEASES OF THE CIRCU LA TO R Y SY ST E M A 80 A c tiv e r h e u m a tic f e v e r A 81 C h ro n ic r h e u m a tic h e a r t d is e a s e A 82 H y p e r te n s iv e d is e a s e A 83 I s c h a e m ic h e a r t d is e a s e A 84 O th e r f o rm s of h e a r t d is e a s e A 85 C e r e b r o v a s c u la r d is e a s e A 86 D is e a s e s of a r t e r i e s, a r t e r io l e s and c a p illa r i e s A 87 V en o u s th r o m b o s is and e m b o lis m A 88 O th er d is e a s e s of c ir c u la t o r y sy stem VIII D ISE A SE S O F THE R E SP IR A T O R Y SY ST E M A 89 A c u te r e s p ir a t o r y in fe c tio n s A 90 In fluenza A 91 V ir a l pneum onia A 92 O th er p n e u m o n ia A 93 B r o n c h itis, e m p h y s e m a and a s t h m a A 94 H y p e rtro p h y of t o n s ils and a d e n o id s A 95 E m p y e m a and a b s c e s s of lu n g A 96 O th er d is e a s e s of r e s p ir a t o r y s y s te m IX D ISE A SE S O F TH E D IG ESTIVE SY ST E M A 97 D is e a s e s of te e th and s u p p o rtin g s t r u c t u r e s A 98 P e p tic u lc e r A 99 G a s t r it is and d u o d e n itis A 100 A p p e n d ic itis A 101 I n te s tin a l o b s tr u c tio n and h e r n ia A 102 C ir r h o s is of liv e r A 103 C h o le lit h ia s is and c h o le c y s t it is A 104 O th er d is e a s e s of d ig e s t iv e s y s t e m X D ISE A SE S O F THE G E N IT O -U R I- N A R Y SY ST E M A 105 A 106 A 107 A 108 A 109 A 1 1 0 A 111 A c u te n e p h r itis O th er n e p h r itis and n e p h r o s is I n fe c tio n s of k id n e y C a lc u lu s of u r in a r y s y s t e m H y p e r p la s ia of p r o s ta te D is e a s e s of b r e a s t O th e r d is e a s e s of g e n it o - u r in a r y s y s te m : C O M P LIC A T IO N S O F P REG N A N C Y, C H IL D B IR T H, AND THE P U E R P E R IU M A 112 T o x a e m ia s of p r e g n a n c y and th e p u e r p e n u m A 113 H a e m o r rh a g e of p r e g n a n c y and c h ild b ir th A 114 A bortion in duced for le g a l in d ic a tio n s A 115 O ther and u n sp e cified ab ortion A 116 S e p s is of c h ild b ir th and th e p u e r - p e r iu m A 117 O th er c o m p lic a tio n s of p re g n a n c y, c h ild b ir th and th e p u e r p e r iu m A 1 1 8 D e liv e r y w ith o u t m e n tio n of c o m p lic a tio n XII D ISE A SE S O F THE SKIN AND SU BC U TA N E O U S T ISSU E A 11 9 I n fe c tio n s of s k in and su b c u ta n e o u s t is s u e A 120 O th er d is e a s e s of s k in and s u b c u ta n e o u s t is s u e XIII D ISE A SE S O F THE M U S C U L O S K E L E T A L SY S T E M AND CO N N ECTIVE TISSUE A 121 A r t h r it is and s p o n d y litis A 122 N o n - a r t ic u la r r h e u m a tis m and r h e u m a tis m u n s p e c if ie d A 123 O s te o m y e litis and p e r io s t it is A 124 A n k y lo s is and a c q u ir e d m u s c u lo s k e le t a l d e f o r m itie s A 125 O th er d is e a s e s of m u s c u lo s k e le t a l s y s t e m and c o n n e c tiv e t is s u e XIV CONGENITAL ANOM ALIES A 126 S p in a b ifid a A 127 C o n g e n ita l a n o m a lie s of h e a r t A 128 O th er c o n g e n ita l a n o m a lie s of c i r c u la t o r y s y s t e m A 129 C le ft p a la te and c le f t lip A 13 0 A ll o th e r c o n g e n ita l a n o m a lie s X V C E R T A IN C A U SE S O F P E R IN A T A L M O RBID IT Y AND M O R T A L IT Y A 131 B ir th in ju r y and d if f ic u lt la b o u r A 132 C o n d itio n s of p la c e n ta and c o rd A 133 H a e m o ly tic d is e a s e of n ew b o rn A 134 A n o x ic and h y p o x ic c o n d itio n s not e ls e w h e r e c la s s if ie d A 135 O th e r c a u s e s of p e r in a t a l m o r b i d it y and m o r t a lit y X VI SY M P T O M S AND IL L -D E F IN E D CONDITIONS A 136 S e n ilit y w ith o u t m e n tio n of p s y c h o s is A 137 S y m p to m s and o th e r ill- d e f in e d c o n d itio n s X VII A C C ID E N T S, POISONINGS, AND VIO LE N CE (n a tu r e of in ju r y ) AN 138 F r a c t u r e of s k u ll AN 139 F r a c t u r e of s p in e and tru n k AN 140 F r a c t u r e of lim b s AN 141 D is lo c a tio n w ith o u t f r a c t u r e AN 142 S p r a in s and s t r a in s of jo in ts and a d ja c e n t m u s c le s AN 143 I n t r a c r a n ia l in ju r y (e x c lu d in g s k u ll f r a c tu r e ) AN 144 I n te r n a l in ju r y of c h e s t, ab d o m en and p e lv is AN 145 L a c e r a t io n an d open wound AN 146 S u p e r f ic ia l in ju r y, c o n tu s io n and c r u s h in g w ith in ta c t s k in s u r f a c e AN 147 F o r e ig n body e n te r in g th ro u g h o r if ic e AN 148 B u rn AN 149 A d v e r s e e f f e c ts of c h e m ic a l s u b s - ta n c e s AN 150 A ll o th e r and u n s p e c if ie d e f fe c ts of e x t e r n a l c a u s e s XVII A C C ID E N T S, POISONINGS; AND V IO LE N CE (e x t e r n a l c a u s e ) A E 1 3 8 M o to r v e h ic le a c c id e n ts A E 1 3 9 O th er tr a n s p o r t a c c id e n ts A E 140 A c c id e n ta l p o is o n in g A E 141 A c c id e n ta l f a l ls A E 142 A c c id e n ts c a u s e d by f ir e s A E 143 A c c id e n ta l d ro w n in g and s u b m e r sio n A E 144 A c c id e n t c a u s e d b y f ir e a r m m i s s ile s A E 145 A c c id e n ts m a in ly of in d u s t r ia l ty p e A E 146 A ll o th e r a c c id e n ts A E 147 S u ic id e and s e lf in f lic te d in ju r y A E 148 H o m ic id e and in ju r y p u r p o s e ly i n f lic te d b y o th e r p e r s o n s ; le g a l i n te r v e n tio n A E 1 4 9 I n ju r y u n d e te r m in e d w h e th e r a c c id e n t a lly o r p u r p o s e ly in f lic te d A E 1 5 0 I n ju r y r e s u lt in g fro m o p e ra tio n s of w a r