SCdefault 9-5 Asennusohje SITdefault Navigointivarustuksen johtosarja MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces 400 133 542 9:51-04 Feb 04 55 24 137 - E930A344
2 55 24 137 5 4 1 2 6 3 7 E930A345 1 Johtosarja 2 Kutistusliittimet (x5) 3 Johdinholkki 4 Liitinkappale 5 Liitosnapa liitinkappaleeseen (x6) 6 Rengasliitin 7 Nippuside (x15) Kohtia 4 ja 5 voidaan käyttää yhdistettävään johtosarjaan. Asennusohje on jaettu kahteen osaan: järjestelmän asennus oikean takapyöränkotelon luona olevine liitäntöineen, sivu 3 järjestelmän asennus radion takana olevine liitäntöineen, sivu 13 Vihje Tämä informaatio on ko. navigointijärjestelmän asennusohjeessa.
55 24 137 3 4 4 5 5 E930A346 Järjestelmän asennus oikean takapyöränkotelon luona olevine liitäntöineen 1 Avaa tavara-/kuormatilan luukku. Käytä sähkökäyttöiset istuimet taka-asentoihinsa. 2 Irrota miinusjohdin akusta. 3 Irrota mahdollinen tavaratilan verkko. 4 4D: Irrota tavaratilan kynnyssuojus. 5 4D: Irrota tavaratilan lattia sekä oikea sivuverhoilu. 6 4D: Irrota äänieriste.
4 55 24 137 8 7 10 10 10 10 10 10 10 9 E930A347 7 5D: Poista peitekannet oikealta ja vasemmalta puolelta. 8 5D: Irrota ruuvit, jotka kiinnittävät kynnyssuojuksen kynnykseen. 9 5D: Vedä kynnyssuojus irti, kiinnitetty kiinnittimillä. 10 5D: Irrota kuormatilan oikea sivuverhoilu. 11 5D: Irrota äänieriste. 12 5D: Irrota verhoiluntäyte.
55 24 137 5 18 18 11 16 15 19 13 18 20 E930A348 13 Irrota auton oikean puolen molempien ovien kynnyssuojukset. 14 Irrota äänieriste B-pilarin luota. 15 Irrota A/C-järjestelmän peitekansi. 16 Irrota kojelaudan alapaneeli käsinekotelon alta, 4 ruuvia. Etureunassa on kiinnittimiä. 17 Irrota lattiavalaisimen liitinkappale. 18 Irrota 3 kiinnitysruuvia alta ja 3 kiinnitysruuvia käsinekotelon sisältä, vedä käsinekoteloa hieman ulos ja irrota käsinekotelon valaisimen liitinkappale. 19 A/C:llä varustetut autot: Irrota jäähdytysletku. 20 Irrota käsinekotelo ja kojelautasuuttimen ilmakanava.
6 55 24 137 22 21 21 24 23 23 23 26 28 27 27 27 E930A349 21 Irrota radio ja SID. 22 Irrota diagnoosiliitin. 23 Irrota kojelaudan alapaneeli ohjauspyörän alta, 3 ruuvia. 24 Irrota lattiavalaisin kojelaudan alapaneelista. 25 Irrota vasemman etuoven kynnyssuojus ja käännä matto sivuun. 26 Irrota varokeluukku. 27 Irrota varokekeskus, 3 ruuvia, ja vedä se ulos kojelaudassa olevasta aukosta. 28 Vedä valokatkaisin pois, 2 kiinnitintä, sekä irrota liitinkappale.
55 24 137 7 29 29 29 29 E930A350 29 Vie sarjan johtosarja paikalleen alkaen oikean takapyöränkotelon yläpuolella olevasta liitinkappaleesta, ks. kuvaa. Kiinnitä liitinkappale nippusiteellä autossa olevan liitinkappaleen luota ja toisella kynnyskanavan luota. VAROITUS Johtosarja pitää viedä ja kiinnittää siten, ettei se voi joutua puristuksiin tai hankautua mihinkään irrotettuja osia asennettaessa. Virheellinen sijoitus voi aiheuttaa johtosarjaan vaurioita ja oikosulun/ tulipalon.
8 55 24 137 30 30 30 31 30 E930A351 30 LHD: Vie johtosarja kynnyskanavissa oikealle A-pilarille. Jatka auton alkuperäistä johtosarjaa pitkin törmäyspalkin päällä, kanavan läpi radion takaa auton vasemmalle puolelle. Kiinnitä nippusiteillä kojelaudan alle. 31 LHD: Käännä musta johdin maadoituskohdan suuntaan radion takana ja vie loput johtosarjasta auton alkuperäistä johtosarjaa pitkin päämittariston ja ohjausakselin alta varokkeenpitimelle. Kiinnitä nippusiteillä.
55 24 137 9 35 35 35 34 E930A352 32 RHD: Vie johtosarja kynnyskanavissa oikealle A-pilarille. Leikkaa sarjan johtosarjan teippaus vapaista johdinpäistä mustan irtonaisen johtimen ohi ja edelleen 700 mm. Vie punainen, punainen/sininen ja keltainen/sininen johdin auton alkuperäistä johtosarjaa pitkin varokkeenpitimelle. Leikkaa johtimet sopivan mittaisiksi ja teippaa harvakseltaan. 33 RHD: Teippaa harvakseltaan sininen, vihreä ja musta johdin. Anna mustan johtimen tulla pois sarjasta samassa kohdassa kuin aiemmin. 34 RHD: Vie johtimet auton alkuperäistä johtosarjaa pitkin ohjausakselin ja päämittariston alta, kanavan läpi radion takaa auton vasemmalle puolelle. 35 RHD: Käännä musta johdin maadoituskohdan suuntaan radion takana. Vie loput johtosarjasta törmäyspalkkia pitkin vasemman A-pilarin liitinkappalekonsolin suuntaan.
10 55 24 137 37 36 E930A353 36 Asenna sarjan rengasliitin mustaan johtimeen ja kytke se radion takana olevaan maadoituskohtaan G41P. 37 Kytke vapaat johtimet sarjan kutistusliittimien avulla seuraavasti: Punainen johdin: Kytke varokkeen 23 (+30) alempaan liitäntään. Punainen/sininen johdin: Kytke varokkeen 21 (+15) alempaan liitäntään.
55 24 137 11 38 38 E930A354 38 Kytke vapaat johtimet sarjan kutistusliittimien avulla seuraavasti: Keltainen/sininen johdin: Kytke valokatkaisimen liitinkappaleen napaan 11. Sininen johdin: Kytke vihreän 80-napaisen liitinkappaleen ylemmän liittimen napaan 79 vasemman A-pilarin luona. Vihreä johdin: M98-00: Kytke valkoisen 43-napaisen liitinkappaleen ylemmän liittimen napaan 16. Jos napaa ei ole, asenna sarjan johdinholkki ja laita se liitinkappaleeseen. M01- : Kytke valkoisen 43-napaisen liitinkappaleen ylemmän liittimen napaan 38. Jos napaa ei ole, asenna sarjan johdinholkki ja laita se liitinkappaleeseen.
12 55 24 137 42 42 41 42 42 42 42 39 40 39 39 39 E930A355 39 Asenna varokekeskus ja varokeluukku. VAROITUS Tarkasta, ettei johtosarja jää puristuksiin. Virheellinen asennus voi vaurioittaa johtosarjaa ja aiheuttaa oikosulun/tulipalon. 40 Kytke liitinkappale valokatkaisimeen sekä asenna tämä kojelautaan. 41 Asenna navigointijärjestelmä sen ohjeen mukaan. 42 Asenna mahdollisesti jäljellä olevat osat. 43 Kytke akku. 44 Aseta radio ja SID paikoilleen. Käytä sähkökäyttöiset istuimet normaaliasentoihinsa. 45 Sulje tavara-/kuormatilan luukku.
55 24 137 13 3 2 2 5 4 4 4 7 9 8 8 8 E930A356 Järjestelmän asennus radion takana olevine liitäntöineen 1 Käytä sähkökäyttöiset istuimet taka-asentoihinsa. Irrota miinusjohdin akusta. 2 Irrota radio ja SID. 3 Irrota diagnoosilitin. 4 Irrota kojelaudan alapaneeli ohjauspyörän alta, 3 ruuvia. 5 Irrota lattiavalaisimen liitinkappale. 6 Irrota vasemman etuoven kynnyssuojus. 7 Irrota varokeluukku. 8 Irrota varokekeskus. 9 Vedä valokatkaisin pois, 2 kiinnitintä, sekä irrota liitinkappale.
14 55 24 137 12 11 E930A357 10 LHD: Leikkaa harvakseltaan oleva teippaus pois sarjan johtosarjasta liitinkappaleelta vapaaseen mustaan johdinpäähän. Käännä musta johdinpää sivuun ja teippaa harvakseltaan muut johtimet. 11 LHD: Vie vapaat johdinpäät radion aukon läpi ja sijoita liitinkappale kuvan mukaisesti. Kiinnitä nippusiteillä. 12 LHD: Anna mustan johtimen olla paikallaan radion takana olevassa tilassa. Vie muu johdotus auton alkuperäistä johtosarjaa pitkin päämittariston ja ohjausakseli alta varokekeskuksen ohi alas lattialle liitinkappalekonsolin luona. 13 LHD: Leikkaa liika johtosarjan pois lattian luona ja poista teippiä johtosarjasta niin pitkälle, että punainen ja punainen/sininen johdin voidaan vetää varokekeskukseen sekä keltainen/sininen johdin valokatkaisimen liitinkappaleelle.
55 24 137 15 16 14 16 18 16 17 E930A358 14 RHD: Irrota kojelaudan alapaneeli käsinekotelon alta, 4 ruuvia. Etureunassa on kiinnittimiä. 15 RHD: Irrota lattiavalaisimen liitinkappale. 16 RHD: Irrota 3 kiinnitysruuvia alta ja 3 kiinnitysruuvia käsinekotelon sisältä, vedä käsinekoteloa hieman ulos ja irrota käsinekotelon valaisimen liitinkappale. 17 RHD: A/C:llä varustetut autot: Irrota jäähdytysletku. 18 RHD: Irrota käsinekotelo ja kojelautasuuttimen ilmakanava.
16 55 24 137 21 20 20 20 19 E930A359 19 RHD: Leikkaa harvakseltaan oleva teippi pois sarjan johtosarjasta. Vie vapaat johdinpäät radion aukon läpi ja kiinnitä liitinkappale kuvan mukaisesti. 20 RHD: Anna mustan johtimen olla paikallaan radion takana olevassa tilassa. Sininen ja vihreä johdin viedään törmäyspalkkia pitkin alas lattialle vasemman A-pilarin luona olevan liitinkappalekonsolin kohdalla. Leikkaa johtimet sopivan pituisiksi. Teippaa harvakseltaan ja kiinnitä johtimet. VAROITUS Johtosarja pitää viedä ja kiinnittää siten, ettei se voi joutua puristuksiin tai hankautua mihinkään irrotettuja osia asennettaessa. Virheellinen sijoitus voi aiheuttaa johtosarjaan vaurioita ja oikosulun/ tulipalon. 21 RHD: Vie punainen ja punainen/sininen johdin auton alkuperäistä johtosarjaa pitkin kojelaudan ja ohjausakselin alta varokekeskukseen. Vie keltainen/sininen johdin samalla tavalla valokatkaisimen liitinkappaleelle. Leikkaa liika johdin pois. Teippaa ja kiinnitä johtimet harvakseltaan.
55 24 137 17 23 22 E930A360 22 Asenna sarjan rengasliitin mustaan johtimeen ja kytke se radion takana olevaan maadoituskohtaan G41P. 23 Kytke vapaat johtimet sarjan kutistusliittimien avulla seuraavasti: Punainen johdin: Kytketään varokkeen 23 (+30) alempaan liitäntään. Punainen/sininen johdin: Kytketään varokkeen 21 (+15) alempaan liitäntään.
18 55 24 137 24 24 E930A361 24 Kytke vapaat johtimet sarjan kutistusliittimien avulla seuraavasti: Keltainen/sininen johdin: Kytketään valokatkaisimen liitinkappaleen napaan 11. Sininen johdin: Kytketään vihreän 80-napaisen liitinkappaleen ylemmän liittimen napaan 79 vasemman A-pilarin luona. Vihreä johdin: M98-00: Kytketään valkoisen 43-napaisen liitinkappaleen ylemmän liittimen napaan 16. Jos napaa ei ole, asenna sarjan johdinholkki ja laita se liitinkappaleeseen. M01- : Yhdistetään napaan 38 valkoisen 43-napaisen liitinkappaleen ylemmässä liittimessä. Jos liitosnapaa ei ole, asenna sarjan johdinholkki ja laita se liitinkappaleeseen. 25 Kiinnitä nippusiteillä.
55 24 137 19 30 30 29 30 30 30 30 27 28 26 26 26 E930A362 26 Asenna varokekeskus. VAROITUS Tarkasta, ettei johtosarja jää puristuksiin. Virheellinen asennus voi vaurioittaa johtosarjaa ja aiheuttaa oikosulun/tulipalon. 27 Asenna varokeluukku. 28 Kytke liitinkappale valokatkaisimeen ja asenna se kojelautaan. 29 Asenna navigointijärjestelmä sen asennusohjeen mukaan. 30 Asenna mahdollisesti jäljellä olevat osat. 31 Kytke akku. 32 Aseta radio ja SID paikoilleen. Käytä sähkökäyttöiset istuimet normaaliasentoihinsa. Liitinkappaleen liitäntä Napa Signaali Johdinväri 1 +15 Punainen/sininen 2 +30 Punainen 3 Peruutusvalot Sininen 4 Nopeus Vihreä 5 Ajovalot Keltainen/sininen 6 Maadoitus Musta