Kansainvälisen kaupan valiokunta

EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta INTA_PV(2014)1105_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 5. marraskuuta 2014 klo 9.00 11.30 ja 11.30 12.30 (koordinaattoreiden kokous) sekä 15.00 18.30 ja 6. marraskuuta 2014 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Bernd Lange avasi kokouksen keskiviikkona 5. marraskuuta 2014 klo 9.05. 1. Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin. INTA OJ(2014)1105_1 2. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 24. syyskuuta 2014 PV PE539.479v01-00 7. lokakuuta 2014 PV PE539.635v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenvuorot: Bernd Lange 4. Valiokunnan vuoden 2015 kokouskalenteri 5. Vastuuvapaus 2013: EU:n yleinen talousarvio komissio INTA/8/01232 2014/2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Valmistelija: Reimer Böge (PPE) Vastaava: CONT Ingeborg Gräßle (PPE) PV\1041142.doc PE541.424v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

Ensimmäinen keskustelu Puheenvuorot: Reimer Böge, Helmut Scholz, Ives Van Poeke (EC). 6. Yksipuolisten tullietuuksien myöntäminen Moldovalle INTA/8/01036 ***I 2014/0250(COD) COM(2014)0542 C8-0128/2014 Esittelijä: Sorin Moisă (S&D) PR PE539.749v01-00 Vastaava: INTA Lausunto: AGRI Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Sorin Moisă, Iuliu Winkler, Helmut Scholz, Marine Le Pen, Luc Devigne (EC). 7. Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotto Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvissa tai siihen yhteydessä olevissa maissa ja alueilla ja niiden soveltamisen keskeyttäminen Bosnia ja Hertsegovinan osalta INTA/8/00663 ***I 2014/0197(COD) COM(2014)0386 C8-0039/2014 Esittelijä: Goffredo Maria Bettini (S&D) Vastaava: INTA Lausunto: AFET Ensimmäinen keskustelu Puheenvuorot: Goffredo Maria Bettini, Luc Devigne (EC), Bernd Lange, Davor Stier, Marietje Schaake, Klaus Buchner. 8. Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta INTA/8/01422 Suullisesti vastattavan kysymyksen käsittely QO PE539.574v01-00 Puheenvuorot: Bernd Lange, Iuliu Winkler (valmistelija Christopher Fjellnerin puolesta), Jörg Leichtfried, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Mario Ascolese (komissio), Jorge Vitorino (komissio). 9. Ecuadorin alkuperätuotteiden tullikohtelu INTA/8/01515 ***I 2014/0287(COD) COM(2014)0585 C8-0172/2014 Esittelijä: Helmut Scholz (GUE/NGL) PR PE541.333v01-00 Vastaava: INTA PE541.424v02-00 2/21 PV\1041142.doc

Lausunto: DEVE Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Helmut Scholz, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Marietje Schaake (Ramon Tremosa I Balcellsin puolesta), Mathias Jorgensen (komissio), Pablo Zalba Bidegain. 5. marraskuuta 2014 klo 11.30 12.30 (koordinaattoreiden kokous) Suljetuin ovin 10. Koordinaattoreiden kokous 10.2. Puheenjohtajan ilmoitukset ja päätökset: Tokia Saïfi (EPP), Inmaculada Rodríguez-Piñero (S&D) ja Eleonora Forenza (GUE) on nimitetty vastaamaan yhdessä sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta. Oikeudellinen yksikkö on kutsuttu koordinaattoreiden joulukuun kokoukseen esittämään unionin tuomioistuimen tuomion Mauritius-asiassa (C-658/11). Puheenjohtaja ryhtyy toimiin oikeudellisen lausunnon pyytämiseksi delegoitujen asetusten / täytäntöönpanoasetusten käytöstä Ecuadorin alkuperätuotteiden tukikohtelusta annetun asetuksen osalta. 10.4. Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä MIETINNÖT Päätös: Otetaan huomioon aiemmin annettu kirjallinen hyväksyntä mietinnön antamisesta (0 pistettä) Ecuadoria ja Boliviaa käsittelevälle pysyvälle esittelijälle. 10.5. Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä LAUSUNNOT 10.5.1. Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelu INTA/8/01799 Päätökset noudatettavasta menettelystä Valmistelijan nimittäminen Päätös: Pyydetään 54 artiklan soveltamista (valiokuntien yhteistyömenettely). Annettiin lausunto kahden valmistelijan yhdessä laadittavaksi (yksi pysyvä esittelijä itää ja toinen etelää varten) (0 pistettä). 10.5.2. EU:n ja Venäjän suhteet INTA/8/01801 Päätökset noudatettavasta menettelystä Valmistelijan nimittäminen PV\1041142.doc 3/21 PE541.424v02-00

Päätös: Pyydetään 54 artiklan soveltamista (valiokuntien yhteistyömenettely); lausunto annettiin Venäjää käsittelevälle pysyvälle esittelijälle (0 pistettä). 10.5.3. EU:n ja Kiinan suhteet INTA/8/01875 Päätökset noudatettavasta menettelystä Valmistelijan nimittäminen Päätös: Pyydetään 54 artiklan soveltamista (valiokuntien yhteistyömenettely); lausunto annettiin Kiinaa käsittelevälle pysyvälle esittelijälle (0 pistettä). 10.6. Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSET 10.6.1. Päätöslauselmaesitys Italian viennin vähenemisestä Venäjän federaation Euroopan unionin pakotteiden johdosta asettamien vastatoimien vuoksi B8-0144/2014 Päätös: Otetaan huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan tulevassa työssä (lähetetään kirje AGRI-valiokunnan puheenjohtajalle). 10.6.2. Päätöslauselmaesitys lannoitteiden tullimaksujen poistamisesta B8-0160/2014 Päätös: Otetaan huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan tulevassa työssä ja ilmoitetaan esityksen laatijalle valiokunnan päätöksestä 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 10.6.3. Päätölsauselmaesitys Aasiasta tulevan kilpailun aiheuttamasta uhasta Italian riisinviljelijöille B8-0154/2014 Päätös: Keskustellaan alueellisessa Kaakkois-Aasian seurantaryhmässä eurooppalaisten riisinviljelijöiden tilanteesta, mukaan luettuna suullinen kysymys tästä aiheesta, ja ilmoitetaan esityksen laatijalle valiokunnan päätöksestä 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 10.7. Komiteamenettely / valvonnan käsittävä sääntelymenettely / delegoidut säädökset 10.7.1. Komission XXX annettu delegoitu asetus (EU) N:o.../.. kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteen I muuttamisesta Päätös: ei päätöstä. PE541.424v02-00 4/21 PV\1041142.doc

10.8. Vetoomukset Vetoomus 1221/2013, Richard Loch, Saksan kansalainen, EU:n ja Yhdysvaltojen välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisen ehdoista: Pannaan merkille tämä vetoomus ja lähetetään vetoomusvaliokunnalle sitä koskeva vastauskirje, eli kysytään, kuinka monta transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta koskevaa vetoomusta se saanut. Vetoomus 1804/2013, Riccardo Lovatini, Italian kansalainen, valmistettu EU:ssa -ilmauksen käytön lopettamisesta: pannaan merkille tämä vetoomus ja lähetetään vetoomusvaliokunnalle sitä koskeva vastauskirje. 10.10. Valiokunta-aloitteiset mietinnöt Päätökset: Säilytetään GUE/NGL-ryhmälle annetun valiokunta-aloitteisen mietinnön otsikko muuttumattomana ja keskitytään unionin kauppapolitiikkaan; Laaditaan 108 artiklan 4 kohdan mukaisesti mietintö, joka sisältää parlamentin suosituksen komissiolle transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskevista neuvotteluista. Annetaan mietintö Yhdysvaltoja käsittelevälle pysyvälle esittelijälle (0 pistettä). 10.11. Kuulemistilaisuudet, työpajat ja tutkimukset Päätökset: Kutsutaan tutkimuksen Investoijan ja valtion välistä riitojenratkaisua koskevat määräykset EU:n investointisopimuksissa laatijat esittelemään tutkimuksensa kansainvälisen kaupan valiokunnan tulevassa kokouksessa, kun komissio on antanut analyysinsa asiaa koskevasta julkisesta kuulemisesta. Pyydetään oikeudellisten asioiden valiokuntaa järjestämään kuulemistilaisuus Hallinnolliset menettelyt EU:ssa ja Yhdysvalloissa transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden yhteydessä (jota aiemmin kutsuttiin nimellä Transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus: hallintomenettely ja Yhdysvaltojen lainsäädäntö ) yhdessä kansainvälisen kaupan valiokunnan kanssa. torjutaan oikeudellisten asioiden valiokunnan pyyntö kansainvälisen kaupan valiokunnan kuulemistilaisuuden Mitä transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus tarjoaa unionin kansalaiselle? järjestämisestä yhdessä oikeudellisten asioiden valiokunnan kanssa. Lykätään oikeudellisten asioiden valiokunnan ja kansainvälisen kaupan valiokunnan yhteinen kuulemistilaisuus Transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus: sääntelyä koskevat näkökohdat ja investoijan ja valtion välinen riitojenratkaisu / sovittelu myöhempään ajankohtaan (ei siis pidetä 1. joulukuuta 2014), koska komission oleellinen analyysi investointilukua koskevasta julkisesta kuulemisesta ei ole vielä valmis. Pannaan merkille meneillään olevat ja suunnitellut kuulemistilaisuudet. Lykätään päätöstä tutkimuksista, joita on määrä pyytää vuoden 2015 ensimmäiselle puoliskolle. PV\1041142.doc 5/21 PE541.424v02-00

10.12. Valiokunnan virkamatkat Päätös: vahvistetaan Vietnamiin suuntautuvan virkamatkan ajankohdaksi 6.-10. huhtikuuta 2015. 10.13. Poliittisten ryhmien pyynnöt Päätökset: Keskustellaan asiasta uudelleen sitten, kun komission unionin tuomioistuimelle esittämät kysymykset tunnetaan, sillä komissio on päättänyt pyytää tuomioistuimelta lausuntoa EU:n ja Singaporen välisen vapaakauppasopimuksen mahdollisesta mixitykäsitteen mukaisesta luonteesta. Pyydetään oikeudelliselta yksiköltä muistio, jossa selostetaan erityisesti millä tavalla parlamentti mahdollisesti puuttuisi EU:n ja Singaporen välistä vapaakauppasopimusta koskevaan asiaan. 5. marraskuuta 2014 klo 15.00 18.30 Kokousta jatkettiin Iuliu Winklerin toimiessa puheenjohtajana. 11. Keskustelu EU:n ja Norjan välisistä kauppasuhteista Norjan EU-suurlähettilään Atle Leikvollin kanssa Puheenvuorot: Iuliu Winkler, Ambassador of Norway Atle Leikvoll, Manuela Azpiroz (komissio), Daniel Caspary, David Martin, David Cambell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, William (The Earl of) Dartmouth, Bendt Bendtsen. Yhteiskeskustelu 12. Muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden unionin erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuonti (uudelleenlaadittu teksti) INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 Esittelijä: Jarosław Leszek Wałęsa (PPE) Vastaava: INTA Lausunto: JURI, JURI Keskustelu 13. Tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettava yhteinen menettely (uudelleenlaadittu teksti) INTA/8/00464 ***I 2014/0168(COD) COM(2014)0323 C8-0014/2014 Esittelijä: Jarosław Leszek Wałęsa (PPE) Vastaava: INTA PE541.424v02-00 6/21 PV\1041142.doc

Lausunto: JURI, JURI Keskustelu Puheenvuorot: Luigi Cimaglia (komissio), Jarosław Leszek Wałęsa, Alessia Maria Mosca, Marietje Schaake, Sander Loones, Klaus Buchner, Marianna Ignatescu. * * * 14. Komission delegoitu asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III muuttamisesta INTA/8/01006 2014/2805(DEA) C(2014)05833 Vastaava: INTA Keskustelu Filippiineistä Puheenvuorot: Nicolaos Zaimis (komissio), Ambassador of the Philippines Victoria Sisante Bataclan, Alain Cadec, Daniel Caspary (Christofer Fjellnerin puolesta), Alessia Maria Mosca, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Anne- Marie Mineur, Yanic Jadot, Tiziana Beghin, Jarosław Leszek Wałęsa, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Franck Proust, José Blanco López, Francisco José Millán Mon, Viviane Reding. Bernd Lange jatkoi puheenjohtajana. 15. Euroopan unionin ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen tekeminen INTA/8/01055 2014/2816(INI) Valmistelija: Olli Rehn (ALDE) PA PE537.396v01-00 AM PE539.577v01-00 Vastaava: AFET Andrejs Mamikins (S&D) PR PE537.388v01-00 Tarkistusten käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. syyskuuta 2014 klo 18.00 Puheenvuorot: Olli Rehn, Gabrielius Landsbergis, David Martin, Jan Zahradil, Georgios Katrougkalos, William (The Earl of) Dartmouth, Marine Le Pen, Joanna Miksa (komissio). 16. Uuselintarvikkeet INTA/8/00308 ***I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Valmistelija: Jude Kirton-Darling (S&D) PA PE537.403v01-00 AM PE539.697v02-00 Vastaava: ENVI James Nicholson (ECR) PR PE537.480v02-00 AM PE541.296v01-00 AM PE541.297v01-00 AM PE541.298v01-00 PV\1041142.doc 7/21 PE541.424v02-00

AM PE539.826v01-00 Tarkistusten käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. lokakuuta 2014 klo 12.00 Puheenvuorot: Jude Kirton-Darling, Santiago Fisas Ayxelà Emma McClarkin, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, José Bové, Tiziana Beghin, Eric Poudelet (komissio). 17. Keskustelu EU:n ja Singaporen välisen vapaakauppasopimuksen investointeja koskevan luvun päättämisestä pääneuvottelijan kanssa Puheenvuorot: David Martin, Rupert Schlegelmilch (komissio), Emma McClarkin, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Tiziana Beghin, Helmut Scholz, Salvatore Cicu, Daniel Caspary. 18. Seurantaryhmien toiminta INTA/8/01441 Keskustelu Puheenvuorot: Bernd Lange, Olli Rehn, Helmut Scholz, Viviane Reding, Pedro Silva Pereira. 6. marraskuuta 2014 klo 9.00 12.30 19. Konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevan tinan, tantaalin ja volframin, niiden malmien ja kullan toimitusketjuun sovellettavan, vastuullisten tuojien omaehtoiseen vakuutukseen perustuvan unionin due diligence - järjestelmän perustamisesta INTA/8/00381 ***I 2014/0059(COD) COM(2014)0111 C7-0092/2014 Esittelijä: Iuliu Winkler (PPE) Vastaava: INTA Lausunto: AFET, DEVE, BUDG, ITRE Keskustelu Puheenvuorot: Peteros Sourmelis (komissio), Iuliu Winkler, Maria Arena, Sander Loones (Emma McClarkinin puolesta), Marietje Schaake (Marielle de Sarnezin puolesta), Helmut Scholz, Ska Keller, Tiziana Beghin. 20. Maailmanpankin Doing Business 2015 -raportin esittely Puheenvuorot: Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández. PE541.424v02-00 8/21 PV\1041142.doc

*** Koneäänestys *** klo 10.00 21. Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevat yhteisön tilastot siltä osin kuin on kyse säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siirtämisestä komissiolle tiettyjen toimenpiteiden hyväksymiseksi ***I 2013/0279(COD) COM(2013)0579 C7-0243/2013 Äänestys päätöksestä aloittaa epäviralliset kolmikantaneuvottelut neuvoston kanssa, kun tavoitteena on päästä sopimukseen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa. Valiokunta äänesti nimenhuutoäänestyksessä päätöksestä aloittaa epäviralliset kolmikantaneuvottelut ja hyväksyi mietinnön äänin 32 puolesta, 4 vastaan ja 0 tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulos on tämän pöytäkirjan liitteenä. 22. Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta INTA/8/01422 Suullisesti vastattavan kysymyksen hyväksyminen QO PE539.574v01-00 Valiokunta äänesti nimenhuutoäänestyksessä ja hyväksyi suullisesti vastattavan kysymyksen äänin 33 puolesta, 2 vastaan ja 2 tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulos on tämän pöytäkirjan liitteenä. 23. Kroatian tasavallan osallistumista Euroopan talousalueeseen ja kolmea siihen liittyvää sopimusta koskevan sopimuksen tekeminen INTA/8/00376 *** 2014/0047(NLE) 06698/2014 C8-0002/2014 Esittelijä: Alexander Graf Lambsdorff (ALDE) PR PE537.529v02-00 Vastaava: INTA Lausunto: AFET päätös: ei lausuntoa PECH päätös: ei lausuntoa Suositusluonnoksen hyväksyminen (hyväksyntä) Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. lokakuuta 2014 klo 18.00 Valiokunta äänesti nimenhuutoäänestyksessä ja hyväksyi suositusluonnoksen äänin 33 puolesta, 1 vastaan ja 4 tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulos on tämän pöytäkirjan liitteenä. 24. Uuselintarvikkeet INTA/8/00308 ***I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Valmistelija: Jude Kirton-Darling (S&D) PA PE537.403v01-00 AM PE539.697v02-00 Vastaava: ENVI James Nicholson (ECR) PR PE537.480v02-00 PV\1041142.doc 9/21 PE541.424v02-00

AM PE541.296v01-00 AM PE541.297v01-00 AM PE541.298v01-00 AM PE539.826v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. lokakuuta 2014 klo 12.00 Valiokunta äänesti nimenhuutoäänestyksessä ja hyväksyi lausuntoluonnoksen äänin 25 puolesta, 11 vastaan ja 2 tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulos on tämän pöytäkirjan liitteenä. 25. Assosiaatiosopimus Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välillä INTA/8/00388 *** 2014/0086(NLE) 09827/2014 C8-0129/2014 Valmistelija: Olli Rehn (ALDE) PA PE537.345v01-00 Vastaava: AFET Andrejs Mamikins (S&D) PR PE537.339v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. syyskuuta 2014 klo 18.00 Valiokunta äänesti nimenhuutoäänestyksessä ja hyväksyi lausuntoluonnoksen äänin 32 puolesta, 5 vastaan ja 1 tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulos on tämän pöytäkirjan liitteenä. 26. Euroopan unionin ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen tekeminen INTA/8/01055 2014/2816(INI) Valmistelija: Olli Rehn (ALDE) PA PE537.396v01-00 AM PE539.577v01-00 Vastaava: AFET Andrejs Mamikins (S&D) PR PE537.388v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. syyskuuta 2014 klo 18.00 Valiokunta äänesti nimenhuutoäänestyksessä ja hyväksyi lausuntoluonnoksen äänin 29 puolesta, 8 vastaan ja 1 tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulos on tämän pöytäkirjan liitteenä. *** Koneäänestys päättyy*** Julkinen kuulemistilaisuus 27. EU:n ja Myanmarin välinen investointisopimus INTA/8/01783 Esittelijä: David Martin (S&D) DV PE541.327v01-00 PE541.424v02-00 10/21 PV\1041142.doc

Kuuleminen (katso erillinen ohjelma) Puheenvuorot: Bernd Lange, Barbara Lochbihler, David Martin, Aung Naing Oo, Sean Turnell, Deborah Stothard, Ska Keller, Anne-Marie Mineur, Amjad Bashir, Herman Poelman, Roland Verstappen, Jeffrey Vogt, Carlos Bermejo Acosta (komissio), William (The Earl of) Dartmouth. 28. Muut asiat 29. Seuraavat kokoukset 3. 4. joulukuuta 2014 (Bryssel) PV\1041142.doc 11/21 PE541.424v02-00

LIITE I Result of the roll-call votes 21. 2013/0279(COD) Bernd Lange, (S&D) Äänestys päätöksestä aloittaa epäviralliset kolmikantaneuvottelut neuvoston kanssa, kun tavoitteena on päästä sopimukseen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa 32 + ALDE: Marietje Schaake, Olli Rehn ECR: David Campbell Bannerman, Sander Loones, Helga Stevens EFDD Agea Laura, Tiziana Beghin GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey PPE: Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler S&D Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca VERTS/ALE: Klaus Buchner, Ska Keller 4 - EFDD: NI: William (The Earl of) Dartmouth Marine Le Pen, Franz Obermayr, Matteo Salvini. 0 0 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). The heading of each item in this annex refers to the number of the corresponding item in the minutes. PE541.424v02-00 12/21 PV\1041142.doc

Result of the roll-call votes 22. Kaksoiskäyttöä koskevan suullisesti vastattavan kysymyksen hyväksyminen 33 + ALDE: Marietje Schaake, Olli Rehn ECR: David Campbell Bannerman, Sander Loones, Sajjad Karim EFDD Agea Laura, Tiziana Beghin GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey PPE: Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler S&D Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández VERTS/ALE: Klaus Buchner, Ska Keller 2 - EFDD: NI: William (The Earl of) Dartmouth Matteo Salvini. NI: 2 Marine Le Pen, Franz Obermayr 0 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). The heading of each item in this annex refers to the number of the corresponding item in the minutes. PV\1041142.doc 13/21 PE541.424v02-00

Result of the roll-call votes 23. 2014/0047(NLE) Alexander Lambsdorff (S&D) lopullinen äänestys 33 + ALDE: Marietje Schaake, Olli Rehn ECR: David Campbell Bannerman, Sajjad Karim EFDD Agea Laura, Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth GUE/NGL Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey NI: Franz Obermayr PPE: Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler S&D Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández VERTS/ALE: Klaus Buchner, Ska Keller 1 - NI: Marine Le Pen 4 ECR: GUE/NGL NI: 0 Sander Loones, Helga Stevens Anne-Marie Mineur Matteo Salvini. Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). The heading of each item in this annex refers to the number of the corresponding item in the minutes. PE541.424v02-00 14/21 PV\1041142.doc

Result of the roll-call votes 24. 2013/0435(COD) Jude Kirton-Darling (S&D) lopullinen äänestys 25 + ALDE: GUE/NGL PPE: S&D Marietje Schaake, Olli Rehn Anne-Marie Mineur Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 11 - ECR: David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Sander Loones, Helga Stevens EFDD William (The Earl of) Dartmouth NI: Marine Le Pen, Matteo Salvini, Franz Obermayr PPE: Viviane Reding VERTS/ALE: Klaus Buchner, Ska Keller 2 0 EFDD Agea Laura Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). The heading of each item in this annex refers to the number of the corresponding item in the minutes. PV\1041142.doc 15/21 PE541.424v02-00

25. 2014/0086(NLE) lopullinen äänestys 32 + ALDE: Marietje Schaake, Olli Rehn ECR: David Campbell Bannerman, Sander Loones, Sajjad Karim, Helga Stevens EFDD Agea Laura, Tiziana Beghin GUE/NGL Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey PPE: Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler S&D Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández VERTS/ALE: Ska Keller 5 - EFDD: William (The Earl of) Dartmouth NI: Matteo Salvini, Marine Le Pen, Franz Obermayr VERTS/ALE: Klaus Buchner 1 0 GUE/NGL Anne-Marie Mineur PE541.424v02-00 16/21 PV\1041142.doc

26. 2014/2816(INI) lopullinen äänestys 29 + ALDE: Marietje Schaake, Olli Rehn ECR: Sander Loones, Sajjad Karim, Helga Stevens EFDD Agea Laura, Tiziana Beghin PPE: Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler S&D Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández VERTS/ALE: Ska Keller 8 EFDD: William (The Earl of) Dartmouth GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey NI: Matteo Salvini, Marine Le Pen, Franz Obermayr VERTS/ALE: Klaus Buchner - 1 ECR: David Campbell Bannerman 0 PV\1041142.doc 17/21 PE541.424v02-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange(PR), Yannick Jadot(2ndVP) (1, 2), Iuliu Winkler(3rdVP), Jan Zahradil(4thVP) (2). Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter William (The Earl of) Dartmouth, Maria Arena (3), Tiziana Beghin (2, 3), David Campbell Bannerman (2, 3), Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Ska Keller (3), Jude Kirton-Darling (2, 3), Gabrielius Landsbergis, Marine Le Pen, Jörg Leichtfried (1, 3), David Martin, Emmanuel Maurel (2), Emma McClarkin (1, 2), Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă (1, 2), Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr (2, 3), Artis Pabriks (2), Franck Proust (2, 3), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (2), Viviane Reding (2, 3), Olli Rehn (2, 3), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Matteo Salvini (3), Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Adam Szejnfeld (1, 3). Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bendt Bendtsen (2, 3), Goffredo Maria Bettini (1), José Bové (2), Victor Boştinaru (1), Klaus Buchner, Reimer Böge (1), Nicola Danti (3), Georgios Epitideios (1, 3), Agnes Jongerius (2, 3), Sajjad Karim (3), Georgios Katrougkalos (1, 2), Seán Kelly (2, 3), Sander Loones, Gabriel Mato (1, 3), Fernando Ruas, Pedro Silva Pereira (2), Joachim Starbatty (3), Davor Ivo Stier (1, 3), Lola Sánchez Caldentey (2, 3), Marita Ulvskog (1), Jarosław Wałęsa (2, 3), Pablo Zalba Bidegain (1, 2) 200 (2) Laura Agea (3), Amjad Bashir (3), José Blanco López (2), Alain Cadec (2), Andi Cristea (3), Barbara Lochbihler (3), Francisco José Millán Mon (1, 2), Paul Rübig, Judith Sargentini (3), Helga Stevens (3), Bogdan Brunon Wenta (3) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 5.11.2014 (2) 5.11.2014 PE541.424v02-00 18/21 PV\1041142.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Fernando Fidalgo Frois, Bostjan Krasovec, Mole Mattes, Maria Perez, Stine Grandes. Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Ives Van Poeke, Luc Devigne, Mario Ascolese (EC), George Vitorrino, Mathias Jorgensen, Manuela Azpiroz, Luigi Cimaglia, Joanna Miksa, Eric Poudelet, Aleksandra Hebda, Valerio Bordonaro, Katri Teedumae. Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1041142.doc 19/21 PE541.424v02-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Joanna Warchol Barbara Melis, Myriam Gistelink, Christopher Williams, Ralf Kuhne Ursa Pondelek, Johanna Lundberg Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy, Daniel Dalton Martin Köhler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul- Emile Dupret, Tom Kucharz Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE PE541.424v02-00 20/21 PV\1041142.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Ricardo Passos, Andrej Auesperger Matic Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Leon Peijnenburg, Myriam Korteweg, Hannarikka Nieminen, Mindaugaus Kojelis, June O'Keeffe, Remi Pierot, Felix Lutz, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Marju Tuuling, Zivile Urbonaviciute, Urszula Procner, Andrea Kralova Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1041142.doc 21/21 PE541.424v02-00