Kirjaamo Helsinki. Helen Oy:llä ei ole lausuttavaa asiasta. t. Kyösti Oasmaa

Samankaltaiset tiedostot
Lausunto asemakaavan muutosehdotuksesta, Hakaniemen hotelli (Hakaniemenranta), nro 12478

Kirjaamo Helsinki. Helen Oy:llä ei ole lausuttavaa asiasta. t. Kyösti Oasmaa

Siltanen Kirsti. Hei, Tässä Helenin vastaus asemakaavan muutosehdotukseen. T. Laura

LAUSUNTO POSTIPUISTON (METSÄLÄNTIE 2-4), ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSESTA (NRO 12475)

Helsingin kaupunki Lausunto 1 (2) Kaupunkiympäristön toimiala Palvelut ja luvat -palvelukokonaisuus Ympäristöpalvelut Ympäristönsuojelu

Helsingin kaupunki Lausunto 1 (1) Ympäristökeskus Ympäristönsuojeluosasto

Asia POHJOIS-HAAGAN TONTIN 29139/2 (IDA AALBERGIN TIE 1) ASEMAKAAVAEHDOTUS (NRO 12431)

Helsingin kaupunki Kannanotto 1 (2) Ympäristökeskus

Lausunto MV/ / (1)

Kirjaamo Helsinki. Helen Oy:llä ei ole lausuttavaa asiasta. t. Kyösti Oasmaa

VS: Ksv HEL , VL: Tapanila, Kertojantien kahden pientalotontin ja puistoalueen asemakaavaa muutetaan

VATTUNIEMEN SUUNNITTELUPERIAATTEET 2018, OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Espoon kaupunki PL ESPOO. Lausuntopyyntö Suunnittelutilanne

Kirjaamo Helsinki. Helen Oy:llä ei ole lausuttavaa asiasta. t. Kyösti Oasmaa

Roihupellon Stadin ammattiopiston kampus, kannanotto osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan

Helsingin kaupunki Kirje 1 (1) Ympäristökeskus

HELSINGIN SEUDUN LIIKENNE -KUNTAYHTYMÄN LAUSUNTO KALASATAMAN TERVEYSASEMAN ASEMAKAAVAN MUUTOKSESTA (KSV/HEL

Lausunto Y4 Lieviö-Paunin maaseutualueiden osayleiskaavaehdotuksesta

Lausunto asemakaavaehdotuksesta, Helsinki, 28. Oulunkylä, Veräjämäki, Maaherrantien ympäristö, kaava nro 12440

Lausunto ranta-asemakaavasta, Länsi-Vuosnainen, ehdotusvaihe

Lausunto asemakaavaehdotuksesta, Espoo, Kolmperä, Nupurintie ja Kolmperäntie, alue

Lausunto Suojarannan ranta-asemakaavan muutos, luonnosvaihe

Pyhäjärven länsirannan ranta-asemakaavan muutos, kortteli 2, Eura

Lausunto Asemakaavan muutosluonnoksesta Kiveriön (5.) kaupunginosa, kortteli 933, tontit 9 ja 10, Hirsimetsäntie 5 ja 7, A-2701

Lausunto luonnokseen kunnantalon tontin asemakaavan muutokseksi, Nousiainen

Pasila-Riihimäki liikenteen välityskyvyn nostaminen vaihe 2, ratasuunnitelma, Kerava, Järvenpää, Tuusula, Hyvinkää, Hausjärvi, Riihimäki

Kokemäen Kokemäenjoen rantaosayleiskaavan muutos 2, Kokemäen kaupunki, Ehdotusvaihe

Lausunto asemakaavamuutosehdotuksesta, Espoo, 51. Leppävaara, Perkkaa II B, Hatsinanpuisto, alue

Porin Jokikeskuksen asemakaavaehdotus (Eteläranta)

Helsingin kaupunki Lausunto 1 (1) Kaupunginmuseo Kulttuuriympäristöyksikkö Yksikön päällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (6) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/

VUOROVAIKUTUSRAPORTTI. Wäinö Aaltosen tie 7 asemakaavan muutos (nro 12459) Vuorovaikutusraportin sisältö

Lausunto asemakaavan muutos- ja asemakaavaehdotuksesta, Espoo, Säterinkallionkulma, alue

Ulvilan Pappilanlammen alueen asemakaava, Ulvilan kaupunki, ehdotusvaihe

Kankaanpään kaupunki Viite: lausuntopyyntönne Hanke ja suunnittelutilanne

Oulunkylän Risupadontien ympäristön asemakaava, kannanotto osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta sekä kaavaluonnoksesta

Kokemäenjoen rantaosayleiskaavan muutos 3, Kokemäen kaupunki, Luonnosvaihe

L A H D E N K A U P U N G I N M U S E O / P ~ E N I AKUNTAMUS E 0

HEL KALASATAMAN KESKUS 2 ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

HELSINGIN SEUDUN LIIKENNE -KUNTAYHTYMÄN KANNANOTTO NALLENRINTEEN ASEMAKAAVAMUUTOKSEN VALMISTELUSTA (4844_6 HEL )

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (6) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/ euroa. kaupunkiympäristön toimialajohtaja Mikko Aho

Lausunto asemakaavaehdotuksesta, L65 Lempolan kauppapuisto

LAUSUNTO Lausunto, III kaupunginosan korttelin 1 tontin 9 asemakaavamuutos (Liljalaaksonkatu 1), ehdotusvaihe

Meri-Teijon osa-alue B ranta-asemakaavan muutos 2, luonnos

Lausunto, Ihoden asemakaavan muutos, kortteli 29, Pyhäranta, luonnos

Asemakaavan muutos, Lahti, Tapanilankatu 4 ja 6, 33. kaupunginosa, Jalkaranta, A-2761, valmisteluvaihe

Lausunto Vuohimäen ja Asemanrannan lounaisosan asemakaavaluonnoksesta

Helsingin kaupunki Lausunto 1 (5) Kaupunkiympäristön toimiala Maankäyttö ja kaupunkirakenne - palvelukokonaisuus Asemakaavoitus 22.8.

Lausunto asemakaavaehdotuksesta ja asemakaavan muutosehdotuksesta, Helsinki, Tattarisillan eritasoliittymä, nro 12480

Uusikaupunki, Raudainen-Koivunen-Kiveistenmaa ranta-asema ja rantaasemakaavan

LAUTTASAARI, VATTUNIEMI, SÄRKINIEMENTIE 3 ASEMAKAAVAN MUUTOS

Helsingin kaupunki 1 (3) Kaupunkisuunnitteluvirasto

1 (5) Ksv:n hankenro 0740_44 HEL Oas /16 HAAGA, KAUPPALANTIE ASEMAKAAVAN MUUTOS

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (6) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/

Lausunto asemakaavasta, Helsinki, Vartioharju / Mellunkylä, Linnavuorenpuisto, nro 12435

Suunnittelualue ja viitesuunnitelman asemapiirros

Oas /17 1 (5) Hankenro 3741_1 HEL

Helsingin kaupunki Lausunto 1 (5) Kaupunkisuunnitteluvirasto

Lausunto rakennusjärjestyksen muutosehdotuksesta, Raasepori

Lausunto Pappilankorven asemakaavan valmisteluaineistosta

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (6) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0815_1 HEL

Lausunto Truutholmin ranta-asemakaavasta, luonnosvaihe

Kaavakartta nro (5) Hankenro 0740_38 HEL

HELSINGIN KAUPUNKI VUOROVAIKUTUS- 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO RAPORTTI

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /17 1 (6) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0790_19 HEL

Lausunto Riihimaan ranta-asemakaavan muutoksesta 5, ehdotusvaihe

PAIMION KAUPUNKI Yrittäjäntien asemakaavan muutos

Oas /18 1 (5) Hankenro 1861_5 HEL

Lausunto Tallkullan ranta-asemakaavan luonnoksesta

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (6) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0579_8 HEL

rakennusoikeutta lisätään n k-m2.

Helsingin kaupunki Lausunto 1 (1) Kaupunginmuseo Kulttuuriympäristöyksikkö Yksikön päällikkö

Helsingin kaupunki 1 (5) Kaupunkisuunnitteluvirasto Asemakaavaosasto

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (8) Kaupunkiympäristölautakunta Asia/

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Lausunto asemakaavaehdotuksesta, Espoo, Espoon keskus, Kirkkojärvenpuisto, alue

1 (5) Ksv:n hankenro 1541_8 HEL Oas /16 TÄHTITORNINKATU 16 18, ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

MUNKKINIEMI, TIILIMÄKI 22 ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Lausunto Diilin ranta-asemakaavasta, ehdotusvaihe

Oas /18 1 (5) Hankenro 4001_7 HEL

Helsingin kaupunki Esityslista 10/ (5) Kaupunginvaltuusto Kaj/

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 5315_1 HEL

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0890_6 HEL

Lausunto. PORNAINEN, AT-Tuote Oy:n Pornaisten aerosolitehdas, ympäristövaikutusten arviointi

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 1086_5 HEL

VUOROVAIKUTUSRAPORTTI

Hakaniemen hotellin (Hakaniemenranta) asemakaavan muutosehdotus (nro 12478)

VASTINELUETTELO MÄNTTÄ-VILPPULA KAAVAMUUTOS: 1. KAUPUNGINOSAN KORTTELI 118/OSA

Ulvilan Pappilanlammen alueen asemakaavaluonnos, Ulvilan kaupunki


HELSINGIN KAUPUNKI Oas /17 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 4001_2 HEL

Helsingin kaupunki Esityslista 33/ (5) Kaupunkisuunnittelulautakunta Akp/

HELSINGIN KAUPUNKI Oas /16 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0838_6 HEL

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

TÄMÄ OAS-POHJA KOSKEE XS JA S KAAVOJA (päivitetty : loppuun lisätty päällikön nimi, etenemistaulukko

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (6) Kiinteistölautakunta Vp/

Lähettäjä: Puska Anne (ELY)

VUOROVAIKUTUSRAPORTTI

Lausunto Varesniemen ranta-asemakaavasta, luonnosvaihe

HEL WÄINÖ AALTOSEN TIE 7 ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Transkriptio:

Kirjaamo Helsinki Lähettäjä: Lähetetty: Vastaanottaja: Aihe: Oasmaa Kyösti <Kyosti.Oasmaa@helen.fi> 28. marraskuuta 2017 13:49 Kirjaamo Helsinki KYLK/HEL 2017-009234, Hakaniemen hotellin (Hakaniemenranta) asemakaavan muutosehdotus nro 12478 Helen Oy:llä ei ole lausuttavaa asiasta. t. Kyösti Oasmaa Kyösti Oasmaa kiinteistöpäällikkö Helen Oy puh.+358 50 3767 414 kyosti.oasmaa@helen.fi www.helen.fi 1

Lausunto UUDELY/11537/2017 13.12.2017 Julkinen Helsingin kaupunki/kaupunkiympäristön toimiala - PL 10 (Pohjoisesplanadi 11 13) 00099 Helsinki helsinki.kirjaamo@hel.fi Viite KYLK/HEL 2017 009234 Lausunto asemakaavan muutosehdotuksesta, Hakaniemen hotelli (Hakaniemenranta), nro 12478 Asemakaavan muutos (kaavaratkaisu) koskee katu- ja vesialuetta, joka sijaitsee Hakaniemenrannassa, Kallion Siltasaaressa. Kaavaratkaisu mahdollistaa hotellin, katuaukion ja julkisen rannan rakentamisen osittain täyttömaalle Siltavuorensalmen pohjoisrannalla. Alue on erotettu laajemmasta Hakaniemenranta ja Sörnäistenranta asemakaavoitushankkeesta, joka on ollut luonnoksena nähtävillä. Laajemman Hakaniemenrannan ja Sörnäistenrannan asemakaavakokonaisuuden tavoitteena on parantaa alueen joukkoliikenneyhteyksiä, tiivistää kaupunkirakennetta ja mahdollistaa kaupunkilaisille uutta julkista rantaa. Alueelle on suunniteltu hotellirakennusten korttelialue, katuaukio hotellin saattoliikenteelle ja julkista rantaa jalankululle sekä oleskeluun kaupunkilaisille. Uutta kerrosalaa muodostuu 14 500 k-m2. Alue sijaitsee suunnitellun altaan osalta nykyisellä merialueella, hotellitontin osalta suurimmaksi osaksi merialueella ja osin täyttömaalla sekä aukion osalta suurimmaksi osaksi täyttömaalla. Asemakaavan mukaiset ruoppaukset ja täytöt ovat osa Hakaniemen Merihaan alueen suunnitelmaa, joka muuttaa Siltavuorensalmen nykyistä rantaa ja salmen leveyttä, syvyyttä ja muotoa. Rannan muokkauksen vaikutukset vesistöön on mallinnettu ja selvitetty asemakaavoituksen aikana. Vaikutuksia tarkasteltiin Eläintarhanlahdelle ja Töölönlahdelle saakka. Hakaniemen hotellin asemakaavan muutoksen liikenneratkaisu perustuu Hakaniemenrannan ja Sörnäistenrannan liikennesuunnitelmaan. Alustavassa liikennesuunnitelmassa Hakaniemenrantaan mahdollistetaan pikaraitiotieyhteys ja Hakaniemensilta on mahdollista toteuttaa nykyistä linjausta matalampana ja liittää liikenneverkkoon tasoristeyksin. UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS Puhelin 0295 021 000 http://www.ely-keskus.fi/uusimaa PL 36 00521 HELSINKI

UUDELY/11537/2017 2/4 Hotellin saatto- ja huoltoliikenne tapahtuu aukion kautta Hakaniemenranta- kadulta. Pysäköintipaikkoja hotellitoiminnalle ei kaavassa osoiteta. Uudenmaan ELY-keskuksen lausunto: Yhdyskuntarakenne Hanke sijoittuu keskusta-alueelle ollen osa laajempaa suunnitelmaa, jolla vaikutetaan kaupunkirakenteeseen merkittävästi. Laajemmassa asemakaavasuunnitelmassa Hakaniemensillan linjausta muutetaan, pikaraitiotielinjaus mahdollistetaan Hakaniemenrannassa ja kaupunkirakennetta tiivistetään tehokkaasti. Rannat suunnitellaan jalankululle ja oleskeluun. Hakaniemenrantaan osoitetaan uusi rakennusrintama. Nyt laadittavan Hakaniemenhotellin asemakaavan muutos sijoittuu tämän rakennusrintaman länsireunaan ja muodostaa aloituskorttelin koko rannan uudistamiselle. Kaavaehdotus toteuttaa alueeseen kohdistuvia valtakunnallisia alueidenkäyttötavoitteita yhdyskuntarakenteen osalta. Ylemmän aseteiset kaavat ovat olleet riittävästi ohjeena. Melun torjunta ja ilmanlaadun varmistaminen Kaavaselostuksen mukaan alueen liikenteestä aiheutuu hotellin tontille melua ja päästöjä. Myös Kruunusillat-pikaraitiotien liikennöinti aiheuttaa melua. Hakaniemenrannan asemakaavan muutoksen yhteydessä on laadittu selvitykset melun ja ilmanlaadun vaikutuksista alueella. Kaavaselostuksen mukaan meluselvityksen perusteella katuliikenteen melusta hotellirakennuksen julkisivuille kohdistuva äänitasoerovaatimus on suurimmillaan 30 db. Asemakaavaan on annettu meluntorjuntamääräykset. Kaavaselostuksen mukaan laajemman Hakaniemenrannan asemakaavan muutoksen yhteydessä pikaraitiotieyhteydelle annetaan määräyksiä runkomelun rajoittamisesta. Myös lausunnolla olevassa hotellin mahdollistavassa kaavaehdotuksen määräyksissä olisi hyvä tuoda asia esiin. Kaavaselostuksen mukaan ilmanlaatuselvityksen leviämismallitarkastelujen perusteella on arvioitu, että hotellin korttelialueen osalta liikenteen aiheuttamat ilmanepäpuhtaudet typpidioksidipitoisuus sekä pienhiukkaset, eivät ylitä niille ilmanlaatulainsäädännössä asetettuja ohjearvoja. Hotellin sijaitessa vilkasliikenteisessä paikassa asemakaavassa on syytä määrätä ottamaan tuloilma katolta suodatettuna. Tulvariskin torjunta ja hulevesien hallinta Hotellin alin suositeltava rakentamiskorkeus on N2000 +3,1 metriä. Selostuksessa on kerrottu, että alueelle on tulossa alueellinen

UUDELY/11537/2017 3/4 tulvantorjuntajärjestelmä, jota on esitelty Hakaniemi-Merihaka-alueen kunnallisteknisessä yleissuunnitelmassa 16.9.2016. Yleissuunnitelmaa ei ollut lausuntopyyntöaineistossa eikä kaupungin nettisivuilla. Näin ollen siihen ei voi ottaa kantaa tarkemmin. Suosituskorkeus N2000 +3,1 metriä on riittävä. Etenkin kun maanpinta hotellia ympäröivillä alueilla on n. N2000 +3,3 metriä ja alueen suojaamiseksi ollaan lisäksi kaavailemassa erillistä tulvantorjuntajärjestelmää. Tulvariskien torjunta ja hulevesien hallinta on otettu riittävästi huomioon. Vesistöön rakentaminen Esitettyjen tietojen valossa vesistöön rakentaminen edellyttää vesilain mukaista lupaa. Kaavaselostusta on tarpeen täydentää ruoppausten ja täyttöjen vaikutusten arvioinnin osalta. Selostuksen mukaan sedimenttien haitallisia aineita on selvitetty, mutta selvitysten tuloksia tai ruoppausten vaikutusten arviointia ei ole esitetty. Täyttöjen osalta selostuksessa on referoitu tehdyn mallinnuksen tuloksia, mutta koska mallinnusta koskevaa raporttia ei ole ollut käytettävissä kaava-aineistossa, vaikutusarvion riittävyyttä ei voida arvioida. ELY-keskus korostaa, että täyttöjen vaikutusten arvioinnin on oltava riittävän perusteellista ja luotettavaa, jotta voidaan jo ennen kaavoituksen eteenpäin viemistä arvioida, onko suunniteltu täyttö toteuttamiskelpoinen. Tämän vuoksi olisi eduksi hankkeelle, jos täytön vaikutuksia koskevat selvitykset ovat käytännössä samaa tasoa kuin vesilupahakemusvaiheessa. Vaikutusten arviointiin tulee sisältyä myös vedenlaadun muutosten biologisten vaikutusten arviointi. Pilaantuneet maat Maaperän ja pohjasedimenttien pilaantuneiden maiden selvittämisestä ja maaperän puhdistamisesta on annettu asianmukainen kaavamääräys. Kulttuuriympäristö Asemakaavamuutoksen sallima hotellirakennus tulee muuttamaan vuosikymmenien aikana muotoutunutta ja pitkään vakiintuneena ollutta kaupunkikuvaa. Rakennuksen korkeudesta ja koosta johtuen muutosta voi pitää merkittävänä. Kulttuuriympäristön näkökulmasta ELY-keskus suhtautuu alueen kehittämiseen myönteisesti, mutta kiinnittää kaupungin huomiota uudisrakentamisen kokoon ja korkeuteen. Yksikön päällikkö Alueidenkäyttöpäällikkö Aimo Huhdanmäki Brita Dahlqvist-Solin Asia on ratkaistu sähköisesti.

UUDELY/11537/2017 4/4 JAKELU Väistö TIEDOKSI Wager, Ottelin, Åkerla, Kinnunen, Puolamäki, Savelainen, Jaakonaho

Tämä asiakirja on hyväksytty sähköisesti / Detta dokument har godkänts elektroniskt Esittelijä Dahlqvist-Solin Brita 13.12.2017 15:38 Ratkaisija Huhdanmäki Aimo 13.12.2017 15:56

Kirjaamo Helsinki Lähettäjä: Kantokari Petteri <Petteri.Kantokari@hsl.fi> Lähetetty: 14. joulukuuta 2017 10:26 Vastaanottaja: Kirjaamo Helsinki Aihe: KYLK/HEL 2017-009234 (LAUSUNTOPYYNTÖ HAKANIEMEN HOTELLIN 1 ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSESTA NRO 12478) Hei, Helsingin seudun liikenne kuntayhtymällä ei ole uutta lausuttavaa Hakaniemen hotellin (Hakaniemenranta) asemakaavan muutosehdotuksesta nro 12478 (KYLK/HEL 2017-009234) sekä sen asettamisesta nähtäville. Ystävällisin terveisin, Petteri Kantokari ************************************* Petteri Kantokari, joukkoliikennesuunnittelija Joukkoliikennesuunnitteluosasto, linjasto- ja aikataulusuunnittelu Helsingin seudun liikenne kuntayhtymä (HSL) PL 100 00077 HSL käyntiosoite Opastinsilta 6 A, 3. krs gsm +358 (0)40 179 2355 www.hsl.fi ************************************* 1

Lausunto 1 (1) 19.12.2017 1163/00.02.022.0220/2017 Helsingin kaupungin kirjaamo Kaupunkiympäristölautakunta Kaupunkiympäristön toimiala PL 10 (Pohjoisesplanadi 11 13) 00099 HELSINGIN KAUPUNKI KYLK/HEL2017-009234 LAUSUNTO HAKANIEMEN HOTELLIN (HAKANIEMENRANTA), ASEMAKAAVAN MUTOSEHDOTUKSESTA (NRO 12478) Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto on pyytänyt lausuntoa 11. kaupunginosan (Kallio, Siltasaari) katu- ja vesialueita (muodostuu uusi kortteli 11208) koskevasta asemakaavan muutosehdotuksesta nro 12478. Kaupunkisuunnittelulautakunnan 14.11.2017 päivätyssä pöytäkirjassa todetaan asemakaavan muutosehdotuksesta mm. seuraavaa: - ja vesialuetta, joka sijaitsee Hakaniemenrannassa, Kallion Siltasaaressa. Kaavaratkaisu mahdollistaa hotellin, katuaukion ja julkisen rannan rakentamisen osittain täyttömaalle Siltavuorensalmen pohjoisrannalla. Uutta kerrosalaa muodostuu 14 500 k- Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä esittää lausuntonaan seuraavaa: Kaava muutos aiheuttaa hulevesiviemärin siirtoa noin 150 metrin matkalta. Siirto aiheuttaa noin 200 000 euron kustannukset. HSY:n yhteyshenkilönä asiassa toimii alueinsinööri Tarmo Hyvärinen, puh. (09) 1561 3312. Tuomo Heinonen osastonjohtaja Tiedoksi Kirjaamo Tämä asiakirja on sähköisesti allekirjoitettu. Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä PL 100, 00066 HSY, Opastinsilta 6 A, 00520 Helsinki Puh. 09 156 11, Fax 09 1561 2011, Y-2274241-9, www.hsy.fi Samkommunen Helsingforsregionens miljötjänster PB 100, 00066 HSY, Semaforbron 6 A, 00520 Helsingfors Tfn 09 156 11, Fax 09 1561 2011, FO-2274241-9, www.hsy.fi