itens käyttöohje
itens käyttöohje sivu 1 Sisällys Johdanto... 2 Käytön esteet... 2 Varotoimet... 2 Varoitukset... 2 Ympäristöolosuhteet... 2 itens Käyttöohjeet... 2 itens laitepaketti sisältää:... 2 Laitteen käyttöohjeet... 3 Laitteen asetukset... 3 Puhelinsovelluksen näppäinten ohjeet... 3 Laitteen käyttöönotto... 3 Ohjelmat... 4 Hoidon aloittaminen... 4 Asiakirjat... 5 Asetukset... 5 Muut toiminnot... 5 Geelityynyt... 5 Käytön jälkeen... 5 FAQ Usein kysytyt kysymykset... 5 Vianetsintä... 5 Asiakaspalvelu... 5 Ohjelmien lisätiedot... 6 Tekniset tiedot... 6 Takuu... 7 Asiakaspalvelu ja jakelu:... 7 IP22 Laitteen ja pakkauksen symbolit Potilassuojaustyyppi: BF Body Floating (Potilaseristys sähköiskulta).tätä laitetta ei ole maadoitettu, mutta akku on eristetty. Noudata käyttöohjetta! Vältä kastelemasta laitetta. IP suojaus: Suojaus keskikokoisia kappaleita vastaan, halkaisija yli 12,5 mm, pituus 80 mm. Suojaus pystysuoraan tai korkeintaan 15 asteen kulmassa tippuvalta vedeltä. Älä hävitä lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Valmistajan sarjaumero.tuotteen sarjanumero, jossa laitteen valmistusvuosi. Sarjanumero löytyy laturin pohjasta. Lue ohjeet ennen asennusta koskien itens laitteen sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC).
itens käyttöohje sivu 2 Johdanto Lue tämä ohje ennen itens laitteen käyttöönottoa. Käytön esteet 1. Älä käytä laitetta, jos sinulla on sisäisiä elektronisia laitteita, kuten sydämentahdistimia ja sydämensisäinen defibrillaattori. 2. Älä käytä laitetta rintakehän alueella. Sähkövirta rintakehän alueella voi aiheuttaa rytmihäiriön. 3. Älä käytä laitetta raskauden aikana ilman lääkärin valvontaa. 4. Laitetta ei tule käyttää pään alueella, koska sähköstimulaation vaikutuksia aivoihin ei tunneta. 5. Älä aseta elektrodeja kurkun alueelle tai kaulaan, sillä tämä voi aiheuttaa vakavia lihassupistuksia, jotka johtavat hengitystien tukkiutumiseen, hengitysvaikeuksiin tai sydämen rytmin tai verenpaineen haittavaikutuksiin. 6. Jos olet lääkärin hoidossa, kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen tämän laitteen käyttöä. 7. Jos kipusi ei helpota, pahenee tai jatkuu yli viisi päivää, lopeta laitteen käyttö ja kysy neuvoa lääkäriltäsi. 8. Älä käytä laitetta, jos kärsit diagnosoimattomasta kivusta, sinulla on metalli implantteja tai sinulla on mitä tahansa epäilyksiä käytön suhteen. Kysy neuvoa lääkäriltäsi. 9. Älä koskaan käytä laitetta diagnosoimattoman kivun hoitoon, koska kipu voi vaatia välitöntä hoitoa. Varotoimet 1. Lue ohjeet ennen laitteen käyttämistä. 2. Laitetta ei saa kastella eikä käyttää kylvyssä tai suihkussa. 3. Laitetta ei saa pitää liian kuumassa ympäristössä tai herkästi syttyvien kaasujen lähellä. 4. Älä pudota laitetta kovalle alustalle. 5. Älä yritä purkaa itens laitettasi. 6. Käytä lataamiseen vain itensin omaa laturia ja elektrodisiivekkeitä. 7. Vioittunutta laitetta ei saa käyttää ja laite on palautettava toimittajalle. 8. Kytke laitteesta virta pois päältä, kun laite ei ole käytössä. 9. Älä käytä stimulaatiota nukkuessasi. 10. Älä käytä stimulaattoria ajaessasi, käyttäessäsi koneita, tai minkään aktiviteetin aikana, jolloin sähköstimulointi voi aiheuttaa sinulle loukkaantumisriskin. 11. Älä käytä laitetta lyhyt tai mikroaaltoja lähettävien laitteiden läheisyydessä (noin 1 m). Nämä laitteet voivat vaikuttaa itens laitteen ulostulovirtaan. 12. Vältä laitteen yhtäaikaista käyttöä sähköisten potilaanvalvontajärjestelmien (esim. ECG monitorit ja ECG hälyttimet) kanssa, koska itens saattaa haitata näiden laitteiden asianmukaista toimintaa. 13. Älä käytä yhdessä muiden laitteiden kanssa. 14. Laitetta voi käyttää lapsiin vain lääkärin suostumuksella. 15. Elektrodeja ei saa asettaa päähän, silmien tai suun alueelle, kurkun alueelle tai kaulaan, sydämen päälle rinnan tai yläselän puolelle eikä rikkoutuneelle, tulehtuneelle, tai tunnottomalle iholle. 16. Elektrodit tulee asettaa vain terveelle iholle, jossa on normaalit tuntoaistimukset, koska pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa ihoärsytystä. 17. Stimulaatiota ei saa tehdä syöpäisten alueiden kohdalla tai niiden läheisyydessä. 18. Jos sinulla on epäilty tai todettu epilepsia, käytä laitetta vain lääkärin ohjeiden mukaisesti. 19. Ole varovainen, jos sinulla on taipumus sisäiseen verenvuotoon, esim. vamman tai murtuman seurauksena. 20. Kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen laitteen käyttöä leikkaustoimenpiteen jälkeen, koska stimulaatio voi haitata parantumisprosessia. 21. Käytä vain tässä ohjeessa eriteltyjä virtalähteitä ja laitteen alkuperäisiä varusteita. Varoitukset 1. Lievää ihoärsytystä voi ilmetä pitkäaikaisen käytön seurauksena. Yhtäaikainen käyttö korkeataajuuksisten sähkökirurgisten laitteiden kanssa voi aiheuttaa palovammoja elektrodien alla olevaan ihoon ja vahingoittaa itens laitetta. Kysy neuvoa lääkäriltäsi, jos muita laitteita on käytössä. 2. Pidä laite ja sen osat poissa lasten ulottuvilta. 3. Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita. Kysy lisää info@terveystekniikka.fi tai www.terveystekniikka.fi 4. Älä kytke laitetta muihin sähkölaitteisiin. 5. Älä tee laitteeseen minkäänlaisia muutoksia. 6. Rikkoutunutta laitetta ei saa itse yrittää korjata, vaan ota yhteyttä maahantuojaan. 7. Laite on asennettava huolella koskien itens laitteen sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC). Ympäristöolosuhteet Käyttölämpötila: +00 C +400 C Ilmankosteus: 10% RH 93% RH Ilmanpaine: 700 hpa 1060 hpa Varastointi /Kuljetuslämpötila: 250 C +700 C Varastointi /Kuljetuskosteus: 8% 93% RH itens Käyttöohjeet Laite on helppokäyttöinen ja tarjoaa laajan valikoiman asetuksia, joilla voidaan lievittää akuuttia ja kroonista kipua. itens laitepaketti sisältää: 1 itens laite 1 itens iso elektrodisiiveke 2 kiinnitettävää geelityynyä 1 suljettava pussi elektrodin säilyttämiseen 1 itens laturi 1 itens USB latauskaapeli Quick Start opas Suomenkieliset käyttöohjeet
itens käyttöohje sivu 3 Kun olet tarkistanut, että kaikki osat ovat pakkauksessa, laitteen voi kasata. Saatavilla lisävarusteina myös pieni tai pitkä elektrodisiiveke verkkokaupasta terveystekniikka.fi Laitteen käyttöohjeet Laitteen asetukset Puhelinsovelluksen näppäinten ohjeet HUOM! Laitteeseen liittyvä puhelinsovellus on vain englanniksi. Laitteen käyttöönotto 1. Irrota itens laite elektrodeista ja kiinnitä se laturiin huolellisesti. 2. Lataa laitetta 2,5 tuntia ennen käyttöä kytkemällä laturin johto laturiin ja USB porttiin (esim. tietokoneeseen tai muuhun soveltuvaan laitteeseen). itens laite vilkkuu latautuessaan. 3. Laite lopettaa vilkkumisen, kun se on latautunut. Irrota laite laturista ja kytke se takaisin elektrodeihin. 4. Irrota geelityynyt alustastaan ja kiinnitä ne elektrodin siivekkeen takana olevalle hopeiselle alueelle. Jätä geelityynyn kalvo paikalleen, kunnes laite on valmis käytettäväksi. 5. Asenna itens sovellus älypuhelimeen tai tabletille. itenssovellus on saatavilla Applen App kaupasta ja Google Play kaupasta nimellä itens. HUOM! Laitteeseen liittyvä puhelinsovellus on vain englanniksi. 6. Kun sovellus on asennettu, itens laitteen voi ottaa käyttöön. Paina itenslaitteen keskinäppäintä 3 sekuntia muodostaaksesi laiteparin itens laitteen ja sovelluksen välille. Laitteen LED valo alkaa vilkkua, kun yhteys on muodostettu. Bluetooth ominaisuuden tulee olla päällä älypuhelimessa tai tabletissa, jotta laiteparin muodostaminen itenslaitteen kanssa onnistuu. 7. Sovelluksen aloitusnäytöllä näkyy Koti näppäin näytön alaosassa. Sen merkkinä on pieni talon kuva. Paina rikkoutuneen ketjun kuvaa aloitusnäytöllä etsiäksesi itens laitteita ja muodostaaksesi laiteparin. Tämä kuva näkyy ensin harmaana. 8. Seuraavalla näytöllä voi valita itenslaitteen, jonka kanssa laitepari muodostetaan. Laitteen nimi on aluksi Unknown Device (Tuntematon laite), mutta nimen voi muuttaa myöhemmin. Valitse löytynyt laite muodostaaksesi laiteparin. 9. itens laiteessa palaa nyt sininen valo. Sovellus palaa automaattisesti aloitusnäyttöön, jossa ketjun kuva on muuttunut harmaasta siniseksi. ON näppäin näkyy myös sinisenä. itens laite voi muodostaa kerralla jopa neljä laiteparia. Aloitusnäytön alaosassa oleva numero kertoo, kuinka monta laitetta on yhdistetty älypuhelimeen tai tablettiin.
itens käyttöohje sivu 4 10. Laite on nyt valmis käytettäväksi. Ennen kuin poistat kalvon elektrodien päältä, täytyy valita ohjelma ja mihin laite asetetaan. Tämän voi tehdä neljällä eri tavalla, jotka selvitetään ohjeen seuraavassa luvussa Ohjelmat. Ohjelmat Hoito ohjelmiin sovelluksessa pääsee painamalla pää ja hartiat symbolia aloitusnäytön alaosassa. Käytössä oleva symboli näkyy valkoisella ja muut violettina. Valikosta voit valita yhden neljästä asetuksesta: i. Body Part: Ohjelma tietyn kehon osan mukaan. ii. Condition: Ohjelma kivun tuntemusten mukaan. iii. Manual Mode: Omien ohjelmien tekemiseen. iv. Favorite: Tallentaa suosikkiohjelmasi, jotka merkitään tähdellä. Kannattaa kokeilla eri ohjelmia ja säätöjä löytääksesi itsellesi sopivimman hoito ohjelman. i. Body Part. Tässä valikossa on mahdollista valita 11 eri kehon osalle mukautettu TENS ohjelma. Liiku näytöllä nuolinäppäimillä haluamallesi kehon osalle ja paina Select Program valitaksesi kyseisen ohjelman. Valinta palauttaa aloitusnäytölle, josta voidaan aloittaa laitteen käyttö. Hoidon aloittaminen Nyt voit poistaa kalvon geelityynyjen päältä itens laitteestasi ja kiinnittää sen sovelluksessa valitulle kehon osalle. Säästä suljettavassa muovipussissa olevat kalvot myöhempää käyttöä varten. Aloita hoito nostamalla voimakkuutta + näppäimellä. Voimakkuutta voi laskea näppäimellä. Kun hoito aloitetaan ja voimakkuutta nostetaan, tunnet pientä kihelmöintiä iholla. Säädä voimakkuus itsellesi sopivaksi. Jokaisella kehon osan mukaan suunnitellulla hoito ohjelmalla on oma kestonsa. Voit tarkistaa eri ohjelmien kestot myöhemmästä listasta. ii. Condition Mode. Valikosta on mahdollista valita hoitoohjelma 15 erilaisen kivun tuntemuksen mukaan. Hoito aloitetaan edellä selostettujen ohjeiden mukaan. iii. Manual Mode. Tässä valikossa voit suunnitella TENS ohjelmasi omien tarpeidesi mukaan. Manual mode asetukset: B Burst Mode impulssien nousu ja lasku. Yleensä lyhyisiin ohjelmiin. C Continuous Mode Jatkuvat, tasaiset impulssit. Yleensä lyhyisiin tai pitkiin ohjelmiin. M Modulation Mode Elimistö ei ehdi sopeutua stimulaatioon. Yleensä pitkissä ohjelmissa. Pulse Width Aallon pituuden säätö Pulse Rate Taajuus, jolla impulssi menee ihoon. Usein korkeampi taajuus tuntuu miellyttävämmältä. Wave Form Kivun eri tyyppien hoitoon. Esim. yksivaiheinen aalto on paras raajojen kivun hoitoon. Ajastin: Yhtäjaksoinen hoitoaika on 15, 30, 45 tai 60 minuuttia. Kun olet valinnut sopivat säädöt, paina Select Program. Ohjelma palaa aloitusnäytölle ja voit aloittaa hoidon aiempien ohjeiden mukaisesti. iv. Favorite Mode. Voit tallentaa suosikkihoitosi aloitusnäytöllä painamalla tähteä. Sen jälkeen voit tallentaa suosikkiohjelmasi nimellä ja ohjelma löytyy suosikeistasi (Favorite Mode). Kun olet valinnut ohjelman tallennettujen suosikkien valikosta, aloita hoito aiempien ohjeiden mukaan.
itens käyttöohje sivu 5 Käytön alussa suositeltu hoitojakson pituus on noin 30 minuuttia ja joillakin voi kestää 3 4 hoitokertaa ensimmäisten päivien aikana. Asiakirjat Pääsy kirja symbolin kautta sovelluksen alaosasta. Kansio sisältää Pika aloitusoppaan (Quick Start Guide), Tietosuojalausunnon, EULAn (käyttöoikeussopimus) ja kaavion elektrodien sijoittamiseen. Asiakirjojen lukemista suositellaan, jotta saat mahdollisimman paljon hyötyä itens laitteestasi. Asetukset Pääsy hammasratas symbolin kautta sovelluksen alaosasta. i. Rename Voit personoida itens laitettasi ja nimetä sen uudelleen. Valitse Rename, kirjoita haluttu nimi ja paina OK ii. Track cumulative usage time Voit seurata, kuinka kauan olet käyttänyt laitettasi. Laskurin nollaukseen, paina Reset. iii. Track rour result Voit joko ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tulosten seurannan. Jos seuranta otetaan käyttöön, syötä asteikkoon kivun kokemuksen taso ennen ja jälkeen hoitokerran liu uttamalla violettia palloa. iv. Chart your results Voit taulukoida ja tallentaa tuloksia ja seurata itens laitteen hyötyä. Myös muuta tietoa hoitokerroiltasi tallentuu laitteeseen. Seurannan voi ottaa pois käytöstä haluttaessa. Ennen ensimmäistä käyttöä laitteella ei ole tallennettua tietoa. Muut toiminnot 1. Kun voimakkuus on säädetty nollaan tai laitetta ei ole käytetty 30 minuuttiin, laite menee automaattisesti pois päältä. 2. Kun laite käynnistetään, se jatkaa automaattisesti samoilla asetuksilla kuin edellisellä hoitokerralla. 3. Kun vaihdetaan ohjelmasta toiseen, sen voimakkuus laskee automaattisesti nollaan. 4. Kun ohjelman ajastin on asetettu, se alkaa laskea aikaa minuutti kerrallaan, kunnes nollaan päästyään laite menee pois päältä. 5. Jos toinen tai molemmat elektrodit eivät ole kiinnitetty kunnolla ihoon tai ne irtoavat, ohjelman voimakkuus laskee automaattisesti nollaan. 6. Valittu ohjelma käynnistyy vasta kun voimakkuus asetetaan yli nollan. 7. itens sovellus toimii älypuhelimessa tai tabletilla taustalla ja laitetta voi käyttää normaalisti hoidon aikana. 8. Hoitojaksojen kestoa tallennetaan, kun voimakkuus on yli nollan. Muut seuranta ja taulukointiominaisuudet täytyy ottaa käyttöön sovelluksen asetuksista. Geelityynyt itens laitteen mukana tulevat geelityynyt ovat itsestään kiinnittyviä ja niitä voi käyttää jopa 15 kertaa uudelleen. Iholla täytyy olla mahdollisuus hengittää, eli siivekkeet on irrotettava säännöllisesti iholta. Kun laite ei ole käytössä, geelityynyt voivat olla kiinni laitteen siivekkeissä suojakalvojen peittäminä. Laite tulisi säilyttää suljettavassa suojapussissaan. Käytön jälkeen Tarkista aina, että laite on pois päältä ja laita laite paketissa tulleeseen suljettavaan suojapussiinsa. FAQ Usein kysytyt kysymykset K: Onko laitteella sivuvaikutuksia? V: Ei ole. Laite on täysin lääkkeetöntä hoitoa, eikä tunnettuja sivuvaikutuksia ole. K: Voiko laitetta käyttää lääkityksen aikana? V: Kyllä voi. itens on lääkkeetön, joten sitä voi käyttää lääkityksen aikana, koskien myös paracetamolia ja ibuprofeenia. Vianetsintä K: Miksi impulssi ei tunnu yhtä voimakkaana, kun laitetta on käyttänyt jonkin aikaa? V: Nosta voimakkuutta, olet saattanut tottua matalampaan voimakkuuteen. K: Miksi impulssi tuntuu voimakkaalta mutta tehottomalta? V: Kokeile asettaa geelityynyt uudelleen hieman eri kohtaan. Muista laittaa itens ensin pois päältä. K: Mitä minun tulisi tehdä, jos en tunne mitään, vaikka laitteen voimakkuus on säädetty korkeaksi? V: Tarkista ensin, että geelityynyt ovat kunnolla kiinni ihossa ja että laite on ladattu. Tarkista myös tarvitseeko geelityynyt vaihtaa. Asiakaspalvelu Pyrimme tarjoamaan asiakkaillemme erinomaisia tuotteita ja asiakaspalvelua. Jos sinulla on kysymyksiä koskien itens laitteen ominaisuuksia, ota meihin yhteyttä info@terveystekniikka.fi
itens käyttöohje sivu 6 Ohjelmien lisätiedot Bodya Diagram Parameters Käytetään kehon eri alueiden hoitoon. Kaikki ominaisuudet ovat esiohjelmoituja, paitsi voimakkuus. Ohjelmavaihtoehtoja on 11. B. Pulse Width impulssin leveys, säädettävissä omissa ohjelmissa. + ja painikkeilla voidaan säätää 50μS ja 250μS välille 10μS välein. C. Pulse Frequency impulssin taajuus, säädettävissä omissa ohjelmissa. + ja painikkeilla voidaan säätää jollekin seuraavista arvoista(hz): 1, 2, 3, 4, 5, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25,30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75, 80, 90,100, 110, 120, 130, 140, 150. D. Output Voltage Range lähtöjännite, säädettävissä kaikissa ohjelmissa. Condition Program Parameters Hoito ohjelma eri kivun tuntemusten mukaan. Kaikki ominaisuudet ovat esiohjelmoituja, paitsi voimakkuus. Ohjelmavaihtoehtoja on 15. Tekniset tiedot Tarkemmat tekniset tiedot koskien aaltomuotoja, impulssin leveyttä ja taajuutta sekä lähtöjännitealuetta. A. Waveform Aallon muoto. 3 tyyppistä aallon muotoa, jotka ovat säädettävissä omissa ohjelmissa.
itens käyttöohje sivu 7 Takuu Tarjoamme takuun, että tämä tuote on virheetön materiaalin komponenttien ja valmistuksen osalta alkuperäiselle ostajalle 2 vuotta ostopäivästä. Jos jakelija on vakuuttunut, että tuote on viallinen, käyttäjä voi palauttaa laitteen suoraan maahantuojalle. Kaikkiin palautuksiin on oltava lupa ja takuu ei koske väärinkäytöstä kuten laitteen pudottamisesta tai upottamisesta veteen tai muihin nestemäistä aineisiin tai laitteen peukaloinnista tai normaalista kulumisesta. Kaikki todisteet peukaloinnista mitätöi tämän takuun. Asiakaspalvelu ja jakelu: Ota yhteyttä laitteen myyjään tai maahantuojaan, mikäli tulee kysymyksiä tai ongelmia. Laskussa tai ostokuitissa löytyy yhteystiedot. Maahantuojan yhteystiedot löytyvät tästä käyttöohjeesta. Ensisijaisesti löydät ohjeita maahantuoja kotisivuilta. Maahantuoja: Terveystekniikka Valko Oy Rauhalantie 70 07900 Loviisa 045 6099000 www.terveystekniikka.fi