EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. joulukuuta 2006 (04.12) (OR. en) 16134/06 OJ/CRP1 42 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN (COREPER I) 2164. kokous Paikka ja aika: Tiistai 5. (klo 11.15), keskiviikko 6. (klo 10.15) ja perjantai 8. (klo 10.15) joulukuuta 2006 TIISTAI 5.12.2006 (KLO 11.15) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I (1) 2. Vastaukset Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämiin kirjallisiin kysymyksiin (+) a) nro E-4396/06, esittäjä Jens Holm "Eurooppalaisen sotamateriaalin vienti sortohallituksille" 15903/06 PE-QE 941 b) nro E-4468/06, esittäjä Sajjad Karim "Korruption torjunta ja hyvä hallintotapa" 15907/06 PE-QE 942 c) nro E-4472/06, esittäjä Eija-Riitta Korhola "EU:n ja Intian keskustelut ihmisoikeuksista" 15916/06 PE-QE 943 16134/06 1
d) nro E-4550/06, esittäjä Gerardo Galeote "Euroopan unionin asuntoministerien Barcelonan huippukokouksen peruuttaminen" 15149/06 PE-QE 902 e) nro E-4557/06, esittäjät Romana Jordan Cizelj ja Edit Herczog "Balkanin alueen vakaus" 15918/06 PE-QE 944 f) nro E-4596/06, esittäjä Richard Seeber "Romanialaisten orpolasten suojelu Romanian liittymisen jälkeen" 15105/06 PE-QE 897 g) nro E-4621/06, esittäjä Margrietus van den Berg "Ihmisoikeusaktivisti Munirin murhaa koskeva oikeudenkäynti" 15173/06 PE-QE 906 h) nro E-4644/06, esittäjät Marco Cappato jamarco Pannella "Komission julkilausumat Turkin EU:hun liittymisen viivästymisestä" 15098/06 PE-QE 894 i) nro E-4669/06, esittäjä Alexander Alvaro "Passiasiat" 15091/06 PE-QE 893 j) nro E-4687/06, esittäjä Kyriacos Triantaphyllides "Pohjois-Korea kieltäytyy hyväksymästä YK:n päätöslauselmaa" 15141/06 PE-QE 901 k) nro E-4732/06, esittäjä Richard Seeber "Turismin edistäminen Romaniassa ja Bulgariassa" 15090/06 PE-QE 892 l) nro E-4742/06, esittäjä Marco Cappato "Unionin kansalaisten lentokoneeseen pääsyn epääminen Yhdysvaltoihin ja muihin maihin suuntautuville lennoille" 15235/06 PE-QE 911 m) nro E-4767/06, esittäjä Jeanine Hennis-Plasschaert "Puolan viranomaisten epäasianmukainen käyttäytyminen" 15836/06 PE-QE 938 n) nro E-4780/06, esittäjä Antolín Sánchez Presedo "Kaatosateiden vaikutukset Galiciaan" 15186/06 PE-QE 907 o) nro E-4886/06, esittäjä Proinsias De Rossa "Alkuperämerkinnät" 15237/06 PE-QE 912 p) nro E-5015/06, esittäjät Antonio Tajani ja Gerardo Galeote "ETAn johtajia Italiassa" 15501/06 PE-QE 921 3. Ehdotukset neuvoston pöytäkirjoiksi (º) 2747. istunto (kilpailukyky), 24. heinäkuuta 2006 11940/06 PV/CONS 44 COMPET 207 RECH 195 + COR 1 (et) 16134/06 2
4. Euroopan parlamentin seuraavien istuntojaksojen esityslistaehdotus a) Strasbourg, 11. 14. joulukuuta 2006 b) Bryssel, 18. joulukuuta 2006 16184/06 PE 388 16185/06 PE 389 5. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 muuttamisesta Asetuksen antaminen 16043/06 STAT 49 N 617 15527/06 STAT 42 N 584 OC 902 15492/06 STAT 41 N 580 12438/06 STAT 30 N 391 6. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää säännöllisesti päivystämään joutuville virkamiehille annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 495/77 muuttamisesta Asetuksen antaminen 16041/06 STAT 48 N 616 15601/06 STAT 43 N 587 OC 912 15492/06 STAT 41 N 580 12438/06 STAT 30 N 391 7. Komission kertomukset Euroopan parlamentille ja neuvostolle EMOTR:n tukiosaston menojen kehityksestä Varojärjestelmä nro 8-11/2006 12875/06 AGRIN 74 N 419 15620/06 AGRIN 111 N 588 15663/06 AGRIN 112 N 591 8. 35. rahoituskertomus Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto EMOTR:n tukiosasto varainhoitovuosi 2005 13081/06 AGRIN 75 N 425 15313/06 AGRIN 105 N 563 9. Erityiskertomus nro 8/2006 - Kasvava menestys? - Hedelmien ja vihannesten tuottajien toimintaohjelmille myönnetyn EU:n tuen vaikuttavuus 12859/06 N 413 AGRIN 72 AGRIORG 71 15312/06 AGRIN 104 N 562 AGRISTR 47 16134/06 3
10. Ehdotus neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen tekemisestä Päätöksen tekeminen 15516/2006 ENER 284 RELEX 819 OC 906 15988/2006 ENER 297 RELEX 853 OC 964 11. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 2002/2/EY oikaisemisesta (LT) (ensimmäinen käsittely) Välitysehdotuksen tekstin hyväksyminen 15994/06 AGRILEG 203 CODEC 1435 12. Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista (LT+L) Asetuksen antaminen 15660/06 PECHE 358 OC 926 15661/06 PECHE 359 OC 927 13. Ehdotus neuvoston päätökseksi muutoksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevaan yleissopimukseen Päätöksen tekeminen 13589/06 ENV 510 AGRI 310 JUSTCIV 213 INF 169 ONU 100 OC 718 15878/06 ENV 646 AGRI 384 JUSTCIV 262 INF 211 ONU 120 OC 957 14. Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2007 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti (LT) Asetuksen antaminen 15924/06 PECHE 368 OC 959 15911/06 PECHE 367 OC 958 16134/06 4
15. GALILEO Neuvoston päätös siviilikäyttöön tarkoitettua maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välillä Päätöksen tekeminen 10717/06 AVIATION 95 TRANS 272 MAR 123 RECH 270 MA 14 OC 793 + REV 1 (sk) + COR 1 (en) + COR 2 (en) + COR 3 (it) + COR 4 (nl) + COR 5 (pt) 16031/06 TRANS 314 MAR 155 AVIATION 199 RECH 344 MA 17 OC 967 16. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista (yk+l) (ensimmäinen käsittely) Hyväksytään a) Yhteinen kanta 13736/06 TRANS 252 CODEC 1057 OC 729 +COR 1 (fi) 15864/06 CODEC 1406 TRANS 307 b) Neuvoston perustelut 13736/06 TRANS 252 CODEC 1057 OC 729 ADD 1 17. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä (yk + l) (ensimmäinen käsittely) Hyväksytään a) Yhteinen kanta 14039/06 AVIATION 165 CODEC 1118 OC 753 15865/06 CODEC 1407 AVIATION 195 b) Neuvoston perustelut 14039/06 AVIATION 165 CODEC 1118 OC 753 ADD 1 16134/06 5
18. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle ("Puitedirektiivi") (yk) (ensimmäinen käsittely) Hyväksytään a) Yhteinen kanta 9911/06 ENT 84 CODEC 561 OC 423 + REV 1 (el) + REV 2 (hu) 15866/06 CODEC 1408 ENT 142 b) Neuvoston perustelut 9911/06 ENT 84 CODEC 561 OC 423 ADD 1 19. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla (LT) (toinen käsittely) Euroopan parlamentin tarkistusten hyväksyminen 15183/06 CODEC 1278 COMPET 326 ETS 25 SOC 531 JUSTCIV 244 OC 910 PE-CONS 3667/06 COMPET 343 SOC 547 JUSTCIV 249 CODEC 1326 15950/06 CODEC 1428 COMPET 363 SOC 581 JUSTCIV 263 20. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007 2013) (LT) (toinen käsittely) Euroopan parlamentin tarkistusten hyväksyminen 14302/06 CODEC 1155 CULT 86 CADREN 299 OC 778 PE-CONS 3656/06 CULT 94 CADREN 305 CODEC 1185 15873/06 CODEC 1413 CULT 112 CADREN 322 21. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007 2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta (LT+L) (toinen käsittely) Euroopan parlamentin tarkistusten hyväksyminen 14305/06 CODEC 1158 CULT 87 EDUC 202 SOC 477 JAI 525 RECH 266 CADREN 302 OC 781 PE-CONS 3657/06 CULT 95 EDUC 212 SOC 491 JAI 537 RECH 279 CODEC 1186 CADREN 306 15914/06 CODEC 1420 CULT 113 EDUC 239 SOC 580 JAI 654 RECH 334 CADREN 323 16134/06 6
22. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta (LT) (kolmas käsittely) Säädöksen antaminen PE-CONS 3658/06 ENV 577 CODEC 1199 + REV 1 (lt) + REV 2 (fi) + COR 1 (fr) 15910/06 CODEC 1419 ENV 654 23. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi perfluoro-oktaanisulfonaattien markkinoille saattamisesta ja käytön rajoituksista (LT) (ensimmäinen käsittely) Säädöksen antaminen PE-CONS 3660/06 ENT 126 ENV 582 CODEC 1214 OC 836 15915/06 CODEC 1421 ENT 144 ENV 656 16134/06 7
II 24. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta sekä direktiivien 72/306/ETY ja../../ey muuttamisesta (LT) (ensimmäinen käsittely) a) Puheenjohtajavaltion tiedotus kolmikantaneuvottelujen tuloksista b) Välitysehdotuksen tekstin tarkastelu sopimukseen pääsemiseksi 15909/06 ENT 143 ENV 653 CODEC 1418 OC 981 25. REACH Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta ja direktiivin 1999/45/EY ja {pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan} asetuksen (EY) muuttamisesta (LT) (toinen käsittely ) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) (LT) (toinen käsittely) a) Puheenjohtajavaltion tiedotus kolmikantaneuvottelujen tuloksista b) Välitysehdotuksen tekstin tarkastelu sopimukseen pääsemiseksi 16216/06 COMPET 377 ENV 672 CHIMIE 39 CODEC 1465 16134/06 8
KESKIVIIKKO 6.12.2006 (KLO 10.15) II 26. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (LT) (alustava yhteisymmärrys) a) Puheenjohtajavaltion tiedotus kolmikantaneuvottelujen tuloksista b) Välitysehdotuksen tekstin tarkastelu sopimukseen pääsemiseksi 16199/06 SOC 592 ECON 452 FSTR 84 COMPET 375 CODEC 1464 27. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta annetun asetuksen N:o xxx/2006 muuttamisesta (LT) (ensimmäinen käsittely) Välitysehdotuksen tekstin tarkastelu sopimukseen pääsemiseksi 14654/06 ECO 160 SAN 216 CODEC 1208 15765/06 ECO 182 SAN 246 CODEC 1371 28. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä annetun asetuksen (EY)N:o / muuttamisesta (LT) (toinen käsittely) Puheenjohtajavaltion tilannetiedotus 29. (mahd.) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o / muuttamisesta (LT) (toinen käsittely) Puheenjohtajavaltion tilannetiedotus 16134/06 9
30. Neuvoston 18. joulukuuta 2006 pidettävän istunnon (ympäristö) valmistelu 1. Biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen vuoteen 2010 mennessä - Neuvoston päätelmät (Julkinen keskustelu) 9769/06 ENV 304 AGRI 188 DEVGEN 148 PI 34 FORETS 15 ONU 69 (x) 15880/06 ENV 647 AGRI 385 DEVGEN 304 PI 74 FORETS 47 ONU 121 2. Muuntogeeniset organismit a) Ehdotus neuvoston päätökseksi muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja MON 810) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Itävallassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti (LT) b) Ehdotus neuvoston päätökseksi muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja T25) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Itävallassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti (LT) - Päätöksen tekeminen 13764/06 AGRILEG 164 ENV 519 (x) 13767/06 AGRILEG 165 ENV 521 15913/06 AGRILEG 199 ENV 655 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (LT) Poliittinen yhteisymmärrys (Julkinen käsittely) 13759/05 ENV 496 MAR 150 CODEC 949 (x) 15923/06 ENV 657 MAR 154 CODEC 1425 31. Yhteispäätösmenettelyyn sovellettavista käytännön menettelytavoista annetun yhteisen julistuksen tarkistus Neuvotteluvaltuutuksen antaminen sopimukseen pääsemiseksi 16134/06 10
PERJANTAI 8.12.2006 (KLO 10.15) II 32. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ajokorteista (uudelleen laadittu) (LT) (toinen käsittely) / komiteamenettely = Välitysehdotuksen tekstin tarkastelu sopimukseen pääsemiseksi 15820/03 TRANS 360 CODEC 1773 (x) 9010/1/06 TRANS 108 CODEC 427 REV 1 (x) 33. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakkeenomistajien äänioikeuksien käytöstä yhtiöissä, joiden sääntömääräinen kotipaikka on jäsenvaltiossa ja joiden osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, sekä direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta /109/EC (LT) (ensimmäinen käsittely) Välitysehdotuksen tekstin tarkastelu sopimukseen pääsemiseksi 15969/06 DRS 34 CODEC 1429 30. Neuvoston 18. joulukuuta 2006 pidettävän istunnon (ympäristö) valmistelu (jatkuu) 3. Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen osapuolten kahdennentoista konferenssin (COP 12) jatkotoimet Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin toisen istunnon yhteydessä (Nairobi, 6. - 17.11. 2006) - Neuvoston päätelmät - Keskustelu 15881/06 ENV 648 ENER 295 SC 150 ONU 122 15863/1/06 ENV 644 ENER 294 SC 149 ONU 119 REV 1 4. (mahd.) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta sekä direktiivien 72/306/ETY ja../../ey (Euro 5) muuttamisesta (LT) Poliittinen yhteisymmärrys (Julkinen käsittely) 5163/06 ENT 6 ENV 14 CODEC 15 (x) 16134/06 11
34. Neuvoston 19., 20. ja 21. joulukuuta 2006 pidettävän istunnon (maatalous/kalastus) valmistelu (jatkuu) 1. Yhteisön eläinterveyspolitiikka 2007 2013 Neuvoston päätelmät 2. Ehdotus neuvoston direktiiviksi lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista Poliittinen yhteisymmärrys /Periaatekeskustelu 3. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Poliittinen yhteisymmärrys / päätöksen tekeminen 15966/06 PECHE 369 GROENLAND 7 + COR 1 16143/06 PECHE 374 GROENLAND 8 4. Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 (LT) Poliittinen yhteisymmärrys 16050/06 PECHE 371 16051/06 PECHE 372 Muut asiat (1) Mertens -ryhmä käsittelee näitä kohtia 5.12.2006. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. (yk+l) Yhteinen kanta + lausumat. (LT+L) Lainsäädäntötoimi ja lausumat. (x) Asiakirja loppunut varastosta 16134/06 12