G TECTA SG Korkealuokkainen yhden kaasun ilmaisin FI Käyttöohje
2 FI Sisältö Turvallisuus- ja varoitustiedot 3 Ohjeet käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa 3, 4 Ohjeet käyttö räjähdysvaarattomissa tiloissa 4 Johdanto 5 Anturit 5 Tärkeimmät ominaisuudet 5 Ohjelmisto 5 Akut ja paristot 5, 9 Tuotteen ominaisuudet 6 Virran kytkeminen 6 Automaattinen nollaus 6 Virran katkaiseminen 6 Laitteen säilyttäminen 6 Toimintailmaisut 7 Näytön symbolit 7 Hälytykset 8 Laitteen asetukset 8 Tietojen ja tapahtumien tallentaminen 9 Laitteen kantovaihtoehdot 10 Kaasunäytteiden ottaminen 11 Huolto, kalibrointi ja kaasutestaus 11 Otsonianturilla varustettu ilmaisin 13 CO 2 -anturilla varustettu ilmaisin 13 Kaasutestauksen/ kalibroinnin vianetsintä 14 PC-liitäntä ja PC-ohjelmisto 15 Tekniset tiedot 16 Lisävarusteet 17 Vianetsintä 18 Anturien rajoitukset 19 Anturivalikoima 19 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 20 Linde Groupin takuu 21 Vaikka Linde Group on tehnyt kaikkensa varmistaakseen sekä painetuissa että verkkojulkaisuissa annettujen tietojen oikeellisuuden julkaisuhetkellä, kaikkia teknisiä tietoja ei välttämättä ole ilmoitettu. Linde Group kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää oikeuden muuttaa ilmoitettavia tietoja tarpeen mukaan. Näin ollen asiakkaan on hankintahetkellä varmistettava Linde Groupilta kaikki tärkeinä pitämänsä tiedot. Linde Group ei ota mitään vastuuta tässä julkaisussa mahdollisesti olevista virheistä tai puutteista, eikä myöskään mistään tappioista, vaurioista, toimintahäiriöistä tai välillisistä menetyksistä, jotka aiheutuvat julkaisumme tietoihin luottamisesta. Asiakas on vastuussa kaikista terveys- ja turvallisuusriskeistä, jotka aiheutuvat hänen hallussaan ja/tai hallinnassaan olevista aineista tai tavaroista. Asiakkaan on huomioitava, että tiettyjen aineiden tai tuotteiden (mukaan lukien turvallisuustuotteet) käyttöön ja käsittelyyn liittyy lakisääteisiä määräyksiä ja hyväksyttyjä menettelytapoja. Asiakkaan on varmistettava, että aineita tai tuotteita käyttävät henkilöt saavat asianmukaisen koulutuksen ja tarvittavan turvallisuusaineiston.
FI 3 Turvallisuus- ja varoitustiedot Ennen kuin aloitat laitteen käytön, lue ja sisäistä kaikki ohjeet, jotka on annettu tämän oppaan käyttöä koskevassa luvuissa. Älä käytä tuotteessa korvaavia komponentteja, koska se saattaa heikentää tämän lähtökohtaisesti vaarattoman laitteen turvallisuutta ja mitätöidä takuun. Huomioi kaikki laitteeseen merkityt ja tässä oppaassa esitetyt varoitukset ja ohjeet. Huomioi kohteen työterveyttä ja turvallisuutta koskevat käytännöt, jotka liittyvät valvottaviin kaasuihin ja evakuointitoimenpiteisiin. Varmista, että ymmärrät hälytysten merkitykset. Jos tämä tuote ei toimi oikein, lue käyttöohjeet tai ota yhteys Linde Groupiin. Myrkyllisten kaasujen anturilla varustettujen G-TECTA SG -laitteiden tarkkuus on tarkistettava säännöllisesti kalibrointikaasulla, jonka pitoisuusarvot ovat tiedossa. Tarkkuustarkistusten laiminlyönti voi johtaa epätarkkoihin ja mahdollisesti vaarallisiin mittaustuloksiin. Happianturilliset G-TECTA SG -laitteet on kalibroitava säännöllisesti raittiissa ilmassa. Varmista, että huolto- ja kalibrointitoimenpiteet on suoritettu käyttöohjeissa esitetyllä tavalla. Laitetta ei ole hyväksytty käytettäväksi tiloissa, joiden ilman happipitoisuus on yli 21 %. Kannettavat G-TECTA SG -kaasunilmaisimet on suunniteltu ilmaisemaan joko alentunutta happipitoisuutta tai tiettyjen myrkyllisten kaasujen esiintymistä. Hälytys on merkkinä mahdollisesta hengenvaarasta, joten siihen on suhtauduttava aina vakavasti. Varmista, että anturien, akkujen ja käyttöjärjestelmän vaihdoista huolehtivat vain pätevät henkilöt. Lataa akut vain turvallisissa (räjähdysvaarattomissa) tiloissa. Ohjeet käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa Tässä esitetyt ohjeet koskevat laitteita, joilla on seuraavat sertifiointinumerot: Baseefa09ATEX0240 / palavat kaasut, Baseefa09ATEX0244 / happi ja myrkylliset kaasut. Seuraavat ohjeet kattavat kaikki asianmukaiset seikat, jotka on lueteltu ATEX-direktiivin olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia koskevassa kohdassa 1.0.6. 1. Sertifiointimerkintä on seuraava: G-TECTA SG www.g-tecta.com N694 1180 II 2G IECEx BAS 09.0115 Ex ia d IIC T4 Gb -4F/-20ºC ta 149F/65ºC Baseefa09ATEX0240 The Linde Group, GU2 7XY, UK BAR CODE IIIIIIIIII Palavat kaasut G-TECTA SG www.g-tecta.com N694 1180 II 1G IECEx BAS 09.0116 Ex ia IIC T4 Ga -4F/-20ºC ta 149F/65ºC Baseefa09ATEX0244 The Linde Group, GU2 7XY, UK BAR CODE IIIIIIIIII Happi ja myrkylliset kaasut 2. G-TECTA SG -ilmaisinta saa käyttää palavien kaasujen anturilla varustettuna tilaluokkien 1 ja 2 tiloissa, ja myrkyllisten kaasujen tai hapen anturilla ilmaisinta saa käyttää tilaluokkien 0, 1 ja 2 tiloissa. Molempia versioita saa käyttää tiloissa, joissa voi olla ryhmien IIA, IIB ja IIC kaasuja ja höyryjä syttymisryhmistä T1, T2, T3 ja T4.
4 FI 3. Laite on sertifioitu käytettäväksi ympäristön lämpötila-alueella 20 +65 C. Laitetta ei saa käyttää em. lämpötila-alueen ulkopuolella. Myrkyllisten kaasujen ja hapen antureita ei ole luokiteltu jatkuvaan käyttöön korkeissa yli 40 C:n lämpötiloissa. 4. Olennaisten turvallisuus- ja terveysvaatimusten noudattaminen on varmistettu täyttämällä standardien EN 60079-0:2004 (sis. muutokset 1 ja 2), EN 60079-1:2004 ja EN 60079-11:2006 vaatimukset Baseefan sertifioimana. Kaasujen ilmaisuun tarkoitettujen laitteiden suorituskykyä koskevien standardien EN 50054, EN 50057, EN 61779-1 ja EN 50104 vaatimusten noudattamisen on sertifioinut Lloyd s Register. Standardin EN 50270 mukaisen EMC-yhteensopivuuden on sertifioinut 3C Test Ltd. 5. Tämän laitteen huoltotoimenpiteitä ja kaasuanturien vaihtoja saa suorittaa vain valmistaja tai hyväksytty huoltokeskus sovellettavan menettelytapaohjeen mukaisesti. 6. Jos laite saattaa joutua kosketuksiin syövyttävien aineiden kanssa, on käyttäjän vastuulla huolehtia sopivin toimenpitein siitä, että laitteen toiminta ei häiriinny ja näin varmistaa, että suojaustyyppi ei vaarannu. 7. Ladattavia akkuja saa ladata vain turvallisissa (räjähdysvaarattomissa) tiloissa käyttäen tarkoitukseen sopivaa Linde-laturia. Ladattavat akut saa vaihtaa vain Linde Groupin valtuuttama huoltokeskus. 8. Vaihdettavia paristoja käyttävissä versioissa saa käyttää vain seuraavia CR2477-paristoja: Panasonic, GP, Energizer ja Maxell. Älä käytä Duracell-paristoja. Paristot saa vaihtaa vain turvallisissa (räjähdysvaarattomissa) tiloissa. Käyttäjät saavat vaihtaa vain vaihdettavia paristoja, eivät G-TECTA SG -ilmaisimissa käytettyjä ladattavia akkuja. Tilaluokitukset Tilaluokka 0: Tilaluokan 0 tilassa palavien kaasujen, höyryjen tai nesteiden muodostamaa räjähdyskelpoista ilmaseosta on normaalioloissa jatkuvasti. Tilaluokka 1: Tilaluokan 1 tilassa palavien kaasujen, höyryjen tai nesteiden muodostaman syttymiskelpoisen ilmaseoksen esiintyminen on normaalioloissa mahdollista. Tilaluokka 2: Tilaluokan 2 tilassa palavien kaasujen, höyryjen tai nesteiden muodostaman syttymiskelpoisen ilmaseoksen esiintyminen on normaalioloissa epätodennäköistä. Ohjeet käyttö räjähdysvaarattomissa tiloissa Henkilökohtainen G-TECTA SG CO 2 -ilmaisin Henkilökohtainen G-TECTA SG CO 2 -ilmaisin käyttää CO 2 :n havaitsemiseen infrapuna-anturia. Tätä G-TECTA SG -ilmaisimen versiota ei ole suunniteltu eikä hyväksytty käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa, eivätkä luonnostaan vaaratonta rakennetta koskevat tiedot koske tätä laitetta. Vaikka G-TECTA SG CO 2 -ilmaisimen käyttö ja huolto on periaatteessa samanlaista muiden G-TECTA SG -ilmaisimien kanssa, siinä on huomioitava seuraavat seikat: CO 2 :n taustapitoisuus ympäröivässä ilmassa on hieman alle 400 ppm (0,04 %). Suljetuissa tiloissa ilman CO 2 -pitoisuus kasvaa ihmisten tai eläinten hengitysilman myötä. Jos tilan ilmanvaihto on huono, pitoisuus voi olla nousta huomattavasti yli 1 000 ppm:aan (0,1 %). CO 2 -pitoisuutta voivat kasvattaa esimerkiksi ajoneuvojen pakokaasujen tai kattiloiden hormikaasujen CO 2 -päästöt, joten laitteen näyttämän CO 2 -pitoisuuden vaihtelu on normaalia sekä sisätiloissa että ulkona. 9. Laitetta ei ole hyväksytty käytettäväksi tiloissa, joiden ilman happipitoisuus on yli 21 %.
FI 5 G-TECTA SG -ilmaisin korkealuokkainen yhden kaasun ilmaisin Johdanto on korkealuokkainen yhden kaasun ilmaisin. Se on tarkoitettu henkilöille, jotka työskentelevät mahdollisesti vaarallisissa ympäristöissä. Ilmaisinta voidaan pitää kädessä tai se voidaan kiinnittää esim. vaatteisiin. G-TECTA SG on sertifioitu käytettäväksi räjähdysvaarallisiksi luokitelluissa tiloissa. Ilmaisin tarkkailee yhtä kaasua ja myös näyttää kaasun pitoisuuden näytössään. Hälytykset ilmaistaan kovaäänisesti kuuluvalla hälytyksellä, kirkkaasti vilkkuvilla sinisillä/punaisilla LED-valoilla toteutetulla näkyvällä hälytyksellä sekä laitteen tuottamalla värinähälytyksellä. Anturit G-TECTA SG -ilmaisimeen voidaan valita älykkäät kaasuanturit laajasta anturivalikoimasta. Anturi on yhdistetty älykkääseen prosessoriin, joka sisältää kalibroinnin ja anturin tiedot. G-TECTA SG -ilmaisin voidaan konfiguroida uudelleen koska tahansa vaihtamalla ilmaisimeen halutun kaasutyypin esikalibroitu älykäs anturi entisen anturin tilalle. Anturien vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Anturit ovat nopeasti ja helposti vaihdettavia plugand-play-tyyppisiä antureita. Ilmaisin tunnistaa vaihdetun älykkään anturin välittömästi, ja laite on käyttövalmis heti kalibroinnin jälkeen. Tärkeimmät ominaisuudet G-TECTA SG on suunniteltu luotettavaksi ja kestäväksi henkilökohtaiseksi valvontalaitteeksi, joka on samalla myös pienikokoinen, kevyt ja helppokäyttöinen. Laite on vesi- ja pölytiivis, ja täyttää IP65- ja IP67-luokitusvaatimukset. Muotonsa ja rakenteensa ansiosta G-TECTA SG -kaasunilmaisin on erittäin käyttäjäystävällinen ja häiritsee mahdollisimman vähän normaalia työskentelyä. Luistamaton pinta ja hauenleukakiinnitin varmistavat laitteen turvallisen käsittelyn ja ripustettavuuden. Kantotapoja voidaan tarvittaessa lisätä erilaisilla lisävarusteilla, kuten olkahihnoilla ja rintavaljailla. G-TECTA SG -ilmaisimessa on yksi tilapainike ja huippulaadukas, taustavalaistu näyttö. Ilmaisin tarkkailee jatkuvasti ympäristön kaasujen pitoisuuksia ja näyttää käyttäjälle senhetkiset pitoisuudet, huippuarvot ja aikapainotetut keskimääräiset pitoisuudet (TWA). G-TECTA SG -ilmaisin voidaan konfiguroida Linde G-TECTA PC -ohjelmistolla. Tallennetut tiedot ja tapahtumat voidaan ladata ja niitä voidaan käsitellä myös silloin, kun laitetta ladataan tiedonsiirtoyhteydellä varustetulla, lisävarusteena saatavalla laturilla. Ohjelmisto Laitteen ohjelmisto on kehitetty standardin IEC 61508 mukaisesti, millä on varmistettu ohjelmiston laatu ja sen toiminnan eheys. Laitteen sisäiset piirit tarkkailevat toimintaa jatkuvasti ja varoittavat käyttäjää virheilmoituksella siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että jokin toimintahäiriö todellakin tapahtuu. Akut ja paristot G-TECTA SG -ilmaisinta on saatavana sekä ladattavilla akuilla että vaihdettavilla alkaliparistoilla varustettuina malleina*. Akun/paristojen tarkistaminen G-TECTA SG -ilmaisimen virtalähteeksi on kaksi vaihtoehtoa: ladattava litium-ioniakku tai vaihdettavat paristot. Ladattavat laitteet G-TECTA SG -ilmaisimessa käytetään litiumioniakkuyksikköä, jonka varaus toimitettaessa riittää yleensä laitteen käyttämiseen heti pakkauksesta ottamisen jälkeen. Akku on kuitenkin ladattava täyden toiminta-ajan saavuttamiseksi. (Todellinen toiminta-aika vaihtelee asennetun anturityypin mukaan.) Täyteen ladatulla akulla ja palavien kaasujen anturilla varustettu G-TECTA SG toimii vähintään 12 tuntia. Ladattavat laitteet Ladattavia akkuja saa ladata vain turvallisissa (räjähdysvaarattomissa) tiloissa Linden G-TECTA SG -laturilla. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi mitätöidä turvallisuussertifioinnin ja vaurioittaa laitetta pysyvästi. Vaihdettavilla paristoilla varustetut laitteet G-TECTA SG -ilmaisimissa käytetään CR2477-paristoja. Jotta laitteen sertifiointien vaatimat ominaisuudet eivät vaarannu, laitteessa saa käyttää vain seuraavia paristoja: Panasonic, GP, Energizer ja Maxell. * LEL-anturillisia laitteita ei ole saatavana alkaliparistoja käyttävinä malleina.
ppb ppm vv/v ppm ppm 6 FI G-TECTA SG tuotteen ominaisuudet Hälytysmerkkivalot Huomio: Varmista, että akun varaus riittää laitteen käyttämiseen tarkistamalla varaustilan symbolin näyttämä käynnistymisen aikana. Kaasuanturi Näyttö Tilapainike (Mode) Käyttäminen Summerin aukko Kaasun nimi Kalibroinnin tarkistus Jos laite on kalibroitava seuraavien 31 päivän kuluessa, näyttöön tulee ilmoitus CAL xx, jossa xx ilmaisee seuraavaan kalibrointiin jäljellä olevaa aikaa päivinä. Jos määräaika on mennyt umpeen, G-TECTA SG -ilmaisin näyttää varoitusviestin CAL. Laite toimii normaalisti myös CAL-varoitusviestin näytettyään, mutta suosittelemme vahvasti, että laite toimitetaan kalibroitavaksi mahdollisimman pian. Jatka normaaliin toimintatilaan painamalla tilapainiketta. Huomio: G-TECTA SG -ilmaisin voidaan myös asettaa lukittumaan kalibroinnin määräajan päättymisen jälkeen G-TECTA PC -ohjelmiston avulla. Virran kytkeminen G-TECTA SG on suunniteltu erittäin helppokäyttöiseksi. Laite saadaan käyttövalmiiksi noudattamalla tarkasti seuraavia ohjeita: Vaihe 1 Varmista, että laite on puhtaassa ilmassa. Vaihe 2 Pidä tilapainiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan, kunnes laitteen punainen merkkivalo alkaa vilkkua. Näyttö valaistuu, ja laite aloittaa käynnistyssekvenssin. G-TECTA SG käynnistyminen Laite testaa hälytysmerkkivalot, hälytyssummerin, värinähälytykset ja näytön. Voit vaimentaa summerin painamalla tilapainiketta kerran. Laite käy läpi alla esitetyn käynnistymisen. Aikaa tähän kuluu noin 20 sekuntia. 0.0 OK Automaattinen nollaus Automaattinen nollaustoiminto on oletuksena käytössä*. Käynnistyksen aikana laitteen näyttöön tulee automaattisen nollaustoiminnon vahvistusikkuna ja näytössä vuorottelee Zero ja????. Käynnistä automaattinen nollaustoiminto painamalla tilapainiketta. Automaattisen nollaustoiminnon vahvistaminen OK Ei automaattista nollausta OK Huomio: Jos tilapainiketta ei paineta, laite siirtyy normaaliin toimintatilaan 10 sekunnin kuluttua. Automaattista nollaustoimintoa ei suoriteta. Virran katkaiseminen Pidä tilapainiketta painettuna 5 sekunnin ajan: näyttö näyttää virran katkaisuun jäljellä olevaa aikaa ja lopuksi OFF. Jos vapautat tilapainikkeen sammutuksen aikana, G-TECTA SG palaa normaaliin toimintatilaan. * Automaattinen nollaustoiminto voidaan asettaa pois käytöstä, toimimaan automaattisesti tai vaatimaan käyttäjän vahvistuksen (oletus) G-TECTA PC -ohjelmiston avulla (katso sivu 15). OK
ppm ppm ppm FI 7 Laitteen säilyttäminen Anturien toiminnan ja kestoiän optimoimiseksi G-TECTA SG -ilmaisinta on säilytettävä turvallisessa eli räjähdysvaarattomassa tilassa. Muita säilytystilalle asetettavia vaatimuksia ovat puhtaus ja kuivuus, lämpötila 0 30 C ja ilman suhteellinen kosteus 20 90 %. Normaali toiminta ja toimintailmaisut G-TECTA SG -ilmaisin näyttää anturikanavasta saadun kaasulukeman. Näytössä näytetään senhetkinen pitoisuuslukema, mittayksikkö ja akun/paristojen varaustila. Näytössä vilkkuu myös OK-symboli merkkinä siitä, että laite toimii oikein. Tarkista aina laitteesi tarkkailema kaasutyyppi ja varmista, että olet saanut koulutuksen kohteen työterveyttä ja turvallisuutta koskeviin käytäntöihin. Toimintailmaisut Jotta voit olla koko ajan varma, että G-TECTA SG -ilmaisin toimii oikein, laite ilmaisee toimintansa seuraavilla signaaleilla (10 sekunnin välein): 1. Lyhyt äänimerkki 2. Sinisen merkkivalon välähdys Lisäksi OK-kuvake vilkkuu näytössä. Näytön symbolit Full Varaustila! Kun virtalähde (akku/paristot) on täynnä, kuvakkeessa näkyy kolme mustaa palkkia. Kun virtalähde on tyhjä, kuvake vilkkuu ja laite varoittaa myös toistuvalla äänimerkillä. Kun virtalähde tyhjenee kokonaan, G-TECTA SG -ilmaisimen virta katkeaa automaattisesti. TWA-hälytys Myrkyllisten kaasujen TWA-hälytys hälyttää, jos lyhytkestoisen (15 minuuttia) tai pitkäkestoisen (8 tuntia) altistumisen aikapainotetun keskimääräisen pitoisuuden raja-arvo ylittyy. G-TECTA SG -ilmaisin ilmaisee myös ylittyneen aika-arvon näyttämällä SWTA (15 minuuttia) tai LTWA (8 tuntia). TWA-hälytyksiä ei voi poistaa. TWA-hälytystoiminto on käytössä vain myrkyllisiä kaasuja mittaavissa laitteissa. Näytön valikkotoiminnot Saat G-TECTA SG -ilmaisimen valikon näyttöön painamalla tilapainiketta kaksi kertaa. Valikkotoimintoja on neljä. Siirry vaihtoehdosta toiseen tilapainiketta painamalla. Valitse haluamasi toiminto kaksoisnapsauttamalla valittua kuvaketta. Kun huippuarvo- tai TWA-toiminto on valittuna, kyseinen kuvake näytetään näytöllä. Huippuarvon näyttö 0.0 OK 0.0 OK OK Huippuarvo Huippuarvotoiminto tuo näyttöön palavien ja myrkyllisten kaasujen suurimmat havaitut pitoisuudet (tai pienimmän havaitun happipitoisuuden) laitteen virran kytkemisen tai arvojen nollaamisen jälkeen. Huippuarvotoimintoa käytetään pääasiassa tarkistettaessa suljettuja tiloja ennen sisälle menoa, jolloin laite lasketaan mahdollisesti vaaralliseen tilaan (näytteenottoletkun käyttämisen sijaan). Lisäksi toiminnolla voidaan tarkistaa kaasulle altistumisen huippuarvo työvuoron lopussa. TWA TWA-toiminto näyttää vuorotellen myrkyllisten kaasujen 15 minuutin ja 8 tunnin aikapainotetun keskimääräisen pitoisuuden laitteen virran kytkemisen jälkeen. Huippuarvon nollaaminen Huippuarvon nollaustoiminto poistaa laitteen muistissa olevan huippuarvon. Huippuarvo on nollattava aina ennen kuin aloitetaan suljetun tilan tarkistaminen ennen sisälle menoa. Nollaus 0.0 Nollaustoiminto nollaa laitteen anturin. Kun nollaustoiminto on suoritettu, laite palaa normaaliin toimintatilaan. Varmista aina, että olet raittiissa ilmassa tätä toimintoa käyttäessäsi. Laitteen nollaaminen epäpuhtaassa ilmassa voi aiheuttaa vääriä kaasulukemia.
ppm 8 FI Hälytykset G-TECTA SG -ilmaisimessa on kaksi välitöntä hälytysrajaa, tasot AL-1 ja AL-2. Hälytyssignaalit Hälytystilanteessa punaiset ja siniset hälytysmerkkivalot vilkkuvat, summeri antaa voimakkaita ja nopeita äänimerkkisarjoja ja laite tuottaa värinähälytyksen. Näytössä ilmaistaan vuorotellen kaasupitoisuus ja hälytystaso. Huomio: Kaikille kaasuille on normaalisti kaksi hälytystasoa tasot ilmaistaan seuraavilla hälytyskuvakkeilla: G-TECTA SG -ilmaisimen hälytykset ovat oletusarvoisesti lukittuvia: laite jatkaa hälyttämistä, kunnes käyttäjä painaa tilapainiketta. Kun olet saanut evakuoitua vaarallisen alueen, paina G-TECTA SG -ilmaisimen tilapainiketta, jolloin laite palaa takaisin normaaliin toimintatilaan. Jos G-TECTA SG -ilmaisin jatkaa hälyttämistä, olet edelleen vaarallisella alueella. Painikkeen painamisella ei tällöin ole vaikutusta. TWA-hälytykset Myrkyllisten kaasujen antureille on myös kaksi TWAhälytystä (aikapainotettu keskimääräinen pitoisuus). Myrkyllisten kaasujen TWA-hälytys hälyttää, jos lyhytkestoisen (15 minuuttia) tai pitkäkestoisen (8 tuntia) altistumisen aikapainotetun keskimääräisen pitoisuuden raja-arvo ylittyy. G-TECTA SG -ilmaisin ilmaisee myös ylittyneen myrkyllisen kaasun aika-arvon näyttämällä SWTA (15 minuuttia) tai LTWA (8 tuntia). TWA-hälytystoiminto on käytössä vain myrkyllisiä kaasuja mittaavissa laitteissa. Kahdeksan tunnin TWA-hälytystä ei voi poistaa. H2S Palavien kaasujen mittausalueen ylityshälytys Jos palavan kaasun pitoisuus ylittää 100 %:n LEL-arvon, G-TECTA SG lukittuu hälytystilaan ja näyttöön tulee 9999 merkiksi mittausalueen ylittämisestä. G-TECTA SG -ilmaisin katkaisee väliaikaisesti anturilta virran estääkseen sen palamisen ja alkaa näyttää katkaisuajan (200 sekuntia) etenemistä kuvaavaa palkkia. Kun virran katkaisuaika on kulunut, palauta laite normaaliin toimintatilaan painamalla tilapainiketta. G-TECTA SG voidaan säätää niin, että laitteen uudelleenkäynnistämiseksi käyttäjän on katkaistava laitteen virta ja kytkettävä se uudelleen päälle. Tämä asetus voidaan ottaa käyttöön G-TECTA PC -ohjelmistolla. Huomio: Kaikki hälytyksiin liittyvät säädöt voidaan suorittaa G-TECTA PC -ohjelmistolla. Jos anturin virta kytketään laitteen ollessa tilassa, jossa kaasupitoisuus ylittää mittausalueen, pellistorianturi voi vaurioitua. Alentunut happipitoisuus voi pienentää palavien kaasujen lukemia. Jos happipitoisuus on alempi kuin turvallinen hengitysilman pitoisuus, on oletettava että palavien kaasujen lukema on alhainen. Laitteen asetukset G-TECTA PC -ohjelmistolla voidaan muuttaa seuraavia laitteen asetuksia: Anturin hälytystasot Tason 1 ja tason 2 hälytysrajat voidaan asettaa käytössä olevalle kaasuanturille. Hälytyksen laukeaminen Hälytyksen laukeaminen voidaan asettaa nousevalle kaasupitoisuudelle (myrkylliset ja palavat kaasut) tai laskevalle kaasupitoisuudelle (liian alhaisen happipitoisuuden valvonta). Hälytyksen lukittuminen Lukittuvissa hälytyksissä käyttäjän on painettava tilapainiketta hälytyksen poistamiseksi (oletusasetus). Hälytys voidaan asettaa lukittuvaksi tai ei-lukittuvaksi. Ei-lukittu hälytys poistuu automaattisesti, kun kaasuvaaraa ei enää ole.
FI 9 Hälytyssummerin vaimentaminen G-TECTA SG -ilmaisimen summeri voidaan asettaa vaimenemaan vain tason 1 hälytyksillä: tilapainikkeen painaminen hälytystilan aikana vaimentaa summerin ja pysäyttää värinähälytyksen. Hälytysmerkkivalot jatkavat vilkkumista. Hälytyssummerin ääni Kullekin hälytystilalle voidaan valita selvästi erottuva hälytysääni. Tällä valinnaisella ominaisuudella voidaan auttaa käyttäjää vaaran tason toteamisessa. Tätä ominaisuutta saa käyttää vain perusteellisen käyttäjäkoulutuksen jälkeen. Tietojen ja tapahtumien tallentaminen G-TECTA SG -ilmaisin tallentaa sekä kaasupitoisuustietoja että tapahtumia. Lokitiedostoja voidaan käsitellä ja tiedot voidaan ladata tietokoneelle käyttämällä PC-liitännällä varustettua G-TECTA SG -laturia ja G-TECTA PC -ohjelmistoa. Tiedot tallennetaan 1 minuutin välein (tallennusväliasetuksia voidaan muuttaa PCohjelmistolla). Tietoja voidaan tallentaa 900 tunnin ajan 1 minuutin välein. G-TECTA SG tallentaa myös seuraavien käyttöön ja diagnostiikkaan liittyvien tapahtumien kellonajat ja päivämäärät: Virran kytkeminen päälle ja pois päältä Tason 1 ja tason 2 hälytykset sekä TWAhälytykset (aikapainotettu keskimääräinen pitoisuus): hälytyksen alkaminen, hälytyksen päättyminen ja kaasujen huippupitoisuudet hälytyksen aikana Nollaus, kalibrointi ja kaasutestaus: onnistuminen tai epäonnistuminen Palavien kaasujen anturien hälytykset: alkaminen ja päättyminen Akun kunto: latauksen alkaminen ja päättyminen laitteen ollessa toiminnassa. Lisäksi tallennetaan myös tietyt konfigurointimuutokset Tapahtumalokiin voidaan tallentaa yli 4 800 tapahtumaa. Akut ja paristot Ladattavat akut G-TECTA SG -ilmaisimen ladattavat akut ovat litiumioniakkuja. Latausaika täysin tyhjästä täyteen on alle 6 tuntia. Akun kestoaika on vähintään 12 tuntia, kun laite on varustettu palavan kaasun anturilla. G-TECTA SG -akkulaturit G-TECTA SG -ilmaisimelle on saatavana neljä erilaista laturia. Vakiolaturi on yksipaikkainen virtajohdollinen telinelaturi. Lisävarusteena saatavat laturit ovat PC-liitännällinen yksipaikkainen telinelaturi, 6-30 V:n ajoneuvolaturi ja viisipaikkainen telinelaturi. Huomio: Monipaikkaisessa laturissa ei ole PCliitäntää. Laturien nimellistulojännite on 12 V DC. Monipaikkainen laturi sisältää yleisvirtalähteen. Tuotteiden sertifiointivaatimusten mukaisesti latausjännite ei saa olla yli 9 V. Ladattavia akkuja saa ladata vain turvallisissa (räjähdysvaarattomissa) tiloissa Linden G-TECTA SG -laturilla. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi mitätöidä turvallisuussertifioinnin ja vaurioittaa laitetta pysyvästi. Akkujen lataaminen 1. Varmista, että olet turvallisessa (räjähdysvaarattomassa) tilassa. 2. Liitä laturin virtalähde pistorasiaan ja laturiin. 3. Katkaise G-TECTA SG -ilmaisimen virta ja aseta laite laturiin pystyasentoon niin, että näyttö on ulospäin (ks. kuva alla). Punainen merkkivalo ilmaisee akun latautumista Merkkivalo sammuu, kun akku on latautunut H2S 6-30 V DC Virtalähde
10 FI Kun laite on ladattavana, telinelaturin punainen merkkivalo palaa ja laitteen näytössä varaustilan kuvake vaihtelee tyhjän ja täyden välillä. Punainen merkkivalo sammuu, kun laitteen akku on täynnä. Kun G-TECTA SG on ladattu täyteen ja virta on kytketty päälle, kuvakkeessa näkyy kolme mustaa palkkia. Huomio: Jos G-TECTA SG -ilmaisimen virta jätetään vahingossa päälle latauksen ajaksi, akun latautuminen kestää normaalia pitempään, ja varaustilan kuvakkeen päivittyminen lataustelineestä irrottamisen jälkeen kestää 20 sekuntia. Ladattavien akkujen vaihtaminen Jos havaitset, että akun kestoaika lyhenee merkittävästi, ladattavat akut on vaihdatettava Linde Groupin valtuuttamassa huoltokeskuksessa. Huomio: Jotta varmistetaan, että räjähdysvaarallisiin tiloihin ja laitteen tiiveyteen liittyvien sertifiointien vaatimat ominaisuudet eivät vaarannu, akut saa vaihtaa vain koulutettu ja työhön hyväksytty henkilö. Vaihdettavat paristot G-TECTA SG -ilmaisimissa käytetään litiumparistoja, jotka antavat jopa kahden vuoden toiminta-ajan. Käyttäjät saavat vaihtaa vain vaihdettavia paristoja, eivät ladattavia akkuja. G-TECTA SG -ilmaisimissa käytetään CR2477-paristoja. Jotta laitteen sertifiointien vaatimat ominaisuudet eivät vaarannu, laitteessa saa käyttää vain seuraavia paristoja: Panasonic, GP, Energizer ja Maxell. Vaihdettavien paristojen vaihtaminen Paristojen vaihtaminen: 1. Varmista, että olet turvallisessa (räjähdysvaarattomassa) tilassa. 2. Katkaise G-TECTA SG -ilmaisimen virta ennen kuin avaat laitteen paristojen vaihtamiseksi. 3. Avaa laitteen takakansi ja irrota paristopidin. 4. Vaihda litiumparisto paristopitimeen. 5. Asenna paristopidin takaisin laitteeseen, sulje takakansi, ja kiinnitä se huolellisesti. Huomio: Jotta varmistetaan, että räjähdysvaarallisiin tiloihin ja laitteen tiiveyteen liittyvien sertifiointien vaatimat ominaisuudet eivät vaarannu, paristot saa vaihtaa vain työhön koulutettu henkilö. G-TECTA SG -ilmaisimien kantaminen G-TECTA SG -ilmaisimen vakiovarusteisiin kuuluu vahva ja kestävä hauenleukakiinnitin. Hauenleukakiinnitin kiinnittää laitteen luotettavasti esimerkiksi taskuun, hihaan tai vyöhön. G-TECTA SG rintavaljaat/kaulahihnat Lisävarusteena saatavien rintavaljaiden ja kaulahihnojen avulla käyttäjä voi kiinnittää laitteen rintaansa vasten tai ripustaa kaulaansa käytön helpottamiseksi. Rintavaljaslevyn kiinnittäminen Rintavaljaslevy kiinnitetään laitteeseen hauenleukakiinnittimen paikalle. 1. Irrota G-TECTA SG -ilmaisimen takana oleva M3-ruuvi. 2. Irrota hauenleukakiinnitin. 3. Aseta rintavaljaslevy paikalleen ja kohdista se ruuvinreikiin. 4. Aseta ruuvi paikalleen ja kiristä se. Kaulahihna Kiinnitä hihna yläkiinnikkeisiin, ja ripusta laite kaulaasi. Säädä hihnan pituutta niin, että laite sijoittuu sopivalle kohdalle. Rintavaljaat Jätä kaulahihna paikalleen. Kiinnitä toinen hihna sivukiinnikkeisiin ja kierrä hihna rinnan ympäri. Säädä hihnojen pituutta niin, että laite sijoittuu sopivalle kohdalle.
FI 11 Kaasunäytteiden ottaminen Tässä kuvattua virtausnäytemenetelmää voidaan käyttää, jos G-TECTA SG -ilmaisinta halutaan käyttää kaasunäytteen ottamiseen esimerkiksi suljetusta tilasta siellä olevien kaasujen pitoisuuksien tarkistamiseksi. Laitteen etupuolella olevan anturin päälle on asennettava virtauskansi ja letku. Lisäksi imulaite on liitettävä toiseen virtauskannessa olevaan liittimeen. Huomio: Virtauskansi ja kahden metrin pituinen letku kuuluvat G-TECTA SG -ilmaisimen toimitukseen. Imulaite ja letku on saatavana lisävarusteena (tuotenumero ASGTAK2 tai ASGTAK3). 1. Asenna virtauskansi napsauttamalla se laitteen etupuolella olevan anturin päälle niin, että kansi on tiiviisti paikallaan. 2. Liitä näytteenottoletku kannen liittimeen. 3. Liitä imulaite toiseen kannen liittimeen. 4. Tarkista, että imulaite on liitetty oikein: peitä pumppupallon pää ja purista sitä varovasti. Jos vuotoja ei ole, imulaitteen pumppupallo pysyy tyhjänä muutaman sekunnin ajan. 5. Pumppaa ilmaa puristamalla imulaitteen pumppupalloa kerran sekunnissa niin, että laitteeseen virtaa tasaisesti ilmaa. Suosittelemme, että pumppupalloa puristetaan vähintään kymmenen kertaa (jos käytetään toimitukseen sisältyvää kahden metrin letkua). Saatavana on myös pitempiä letkuja ja metallisondeja. Jos letku on mainittua pitempi, suosittelemme että pumppupalloa puristetaan kerran letkun jokaista 30 lisäsenttiä kohti. Näin varmistetaan, että kaasunäyte kulkeutuu anturille asti. Jatka pumppaamista vielä 45 sekunnin ajan tai kunnes kaasulukemat vakiintuvat. 6. Irrota virtauskansi varovasti anturin päältä, ja nosta kansi irti laitteesta. Käsikäyttöisellä imulaitteella otettu näyte antaa jatkuvan kaasupitoisuuslukeman vain alueelta, jossa letkun tai sondin pää on pumppupallolla pumpattaessa. Aina kun tarvitaan uusi pitoisuuslukema, pumppupallolla on pumpattava riittävän pitkään, jotta anturille kulkeutuu tuore ilmanäyte ja lukema vakiintuu. Huolto, kalibrointi ja kaasutestaus Puhdistaminen Varmista, että likaa ei pääse kertymään G-TECTA SG -ilmaisimen näyttöön, painikkeeseen ja anturin suodattimeen. Pyyhi G-TECTA SG -ilmaisin säännöllisesti kostealla kankaalla ja tarkista anturin suodatin lian ja vaurioiden varalta. Kaasutestaus (toimintatesti) G-TECTA SG -ilmaisimien käyttöympäristön ilmalla voi olla pysyviä vaikutuksia antureihin. Tietyille aineille altistuneiden anturien herkkyys voi heikentyä, mikä puolestaan heikentää laitteen toimintakykyä. Linde Group suosittelee, että G-TECTA SG -ilmaisimille suoritetaan toimintatesti aina kun laitetta käytetään tai se annetaan käytettäväksi. Toimintatesti on tehtävä vähintään kerran kuukaudessa, jotta voidaan varmistua anturin toiminnasta. Anturin vasteen ja hälytystoiminnon toiminnan varmistamiseksi on käytettävä testikaasua, jonka pitoisuusarvot ovat tiedossa (pitoisuuksien on vastattava laitteen anturimoduulin asetuksia). Huomio: Katso tarkempia tietoja toimintatestistä ja kalibroinnista Linde Groupin kaasunilmaisimien kalibrointitiheyttä koskevasta tietolehtisestä Gas Detector Calibration Frequency.
12 FI Linde Group valmistaa ja toimittaa testikaasupulloja useille maailmanlaajuisille tuotemerkeille, kuten Linde, BOC, AGA ja Afrox. Linde Groupin G-TECTA -kaasunilmaisimia varten toimittamat kaasut ovat koostumukseltaan räätälöityjä, vakaita ja hyvin säilyviä kaasuseoksia. G-TECTA SG -ilmaisin ilmaisee kaasutestin tuloksen (hyväksytty/hylätty). Jotta kaasutestin suorittaminen onnistuu, varmista seuraavat seikat: Käytettävän kaasun pitoisuusarvot ovat oikeat, eikä Linde Groupin kaasulle määrittämä viimeinen käyttöpäivä ole mennyt umpeen Kaasun virtauslinja on tiivis. On tärkeää tarkistaa, että virtauskansi on asennettu kunnolla G-TECTA SG -ilmaisimeen, kaasu voi virrata poistoletkussa vapaasti ja että minkäänlaisia jatkoletkuja ei ole käytössä. G-TECTA -kaasutestisarja sisältää täyden kaasupullon, paineensäätimen, liitosletkun, kaasutestiavaimen (käytetään laitteen kaasutestitilan aktivointiin), G-TECTA SG -ilmaisimeen kiinnitettävän virtauskannen ja poistoletkun. Kaasutestisarja toimitetaan kätevässä kantokotelossa. Toimintatestin suorittaminen 1. Varmista, että G-TECTA SG -ilmaisimen virta on kytketty päälle ja että laite on normaalissa toimintatilassa. 2. Asenna virtauskansi anturin päälle, ja liitä paineensäätimeltä tuleva letku kanteen. Liitä poistoletku kaasujen johtamiseksi pois. Letkua ei saa jatkaa, eikä se saa olla litistyneenä tai taittuneena. 3. Aseta kaasutestiavain pystysuorassa asennossa laitteen päälle näytön vasemmalle puolelle. G-TECTA SG -ilmaisimen kaasutestitila aktivoituu. Näyttöön tulee TEST. 4. G-TECTA SG -ilmaisimen näyttöön tulee etenemispalkki. 5. Anna kaasun virrata etenemispalkin näyttämän aikana. G-TECTA SG näyttää PASS (hyväksytty) tai FAIL (hylätty). Huomio: Jos G-TECTA SG -ilmaisimen testin tuloksena on hylätty, katso lisätietoja kohdasta Kaasutestauksen/kalibroinnin vianetsintä tai ota yhteys Linde Groupiin. 6. Voit keskeyttää kaasutestin koska tahansa painamalla tilapainiketta. Laitteen kalibrointi Kaasuanturin kalibrointi on suoritettava säännöllisesti kuuden kuukauden välein. Ajan myötä kaasuanturi saattaa ajautua turvallisena pidetyn alueen ulkopuolelle. Säännöllinen kalibrointi on välttämätöntä tarkkojen kaasupitoisuuslukemien varmistamiseksi. Laite voidaan kalibroida kolmella eri tavalla: G-TECTA SG -ilmaisimen kalibrointi voidaan suorittaa suoraan laitteesta (yhden painikkeen kalibrointi) tai hyödyntää G-TECTA PC -ohjelmistoa. Kalibroinnissa on käytettävä hyväksyttyjä kalibrointikaasuja. G-TECTA SG -ilmaisimien tarkkuus on tarkistettava säännöllisesti kalibrointikaasulla, jonka pitoisuusarvot ovat tiedossa. Tarkkuustarkistusten laiminlyönti voi johtaa epätarkkoihin ja mahdollisesti vaarallisiin mittaustuloksiin. Yhden painikkeen kalibrointitestin suorittaminen 1. Varmista, että olet puhtaassa ilmassa ja että laite on normaalissa toimintatilassa. Kaksoisnapsauta tilapainiketta, ja valitse toimintovalikosta Zero kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta. G-TECTA SG -ilmaisin suorittaa automaattisen nollaustoiminnon. Jos haluat suorittaa yhden painikkeen kalibroinnin, suorita seuraavat vaiheet 15 minuutin kuluessa automaattisen nollaustoiminnon suorittamisesta. 2. Asenna virtauskansi anturin päälle ja liitä paineensäätimeltä tuleva letku kanteen. Liitä poistoletku kaasujen johtamiseksi pois. Letkua ei saa jatkaa, eikä se saa olla litistyneenä tai taittuneena.
FI 13 3. Aseta kaasutestiavain pystysuorassa asennossa laitteen päälle näytön vasemmalle puolelle. G-TECTA SG -ilmaisimen kalibrointitila aktivoituu. Näytössä näkyy vuorotellen CAL ja????. 4. Vahvista kalibroinnin aloittaminen painamalla tilapainiketta 10 sekunnin kuluessa. Huomio: Jos tilapainiketta ei paineta 10 sekunnin kuluessa, laite siirtyy kaasutestitilaan. 5. G-TECTA SG -ilmaisimen näyttöön tulee etenemispalkki. 6. Anna kaasun virrata etenemispalkin näyttämän aikana. G-TECTA SG näyttää PASS (hyväksytty) tai FAIL (hylätty). Huomio: Voit keskeyttää kalibrointitestin koska tahansa painamalla tilapainiketta. G-TECTA SG -ilmaisin säätää kaasuanturin arvon vastaamaan anturimoduuliin tallennettua kalibrointikaasun arvoa. Jos G-TECTA SG -ilmaisimen kalibrointi ei onnistu, näyttöön tulee FAIL. G-TECTA SG -ilmaisin on kalibroitava uudelleen tai anturi on vaihdettava. Kaasutestin hyväksyminen ja hylkääminen sekä kalibroinnin hyväksymis- ja hylkäysarvot tallentuvat tapahtumalokiin. Yhden painikkeen kalibrointi tarkistaa pienet liikkumat tallennetun kalibrointiarvon suhteen. Linde Group suosittelee, että G-TECTA SG -ilmaisin toimitetaan huoltoon puolen vuoden välein täydellistä sertifioitua kalibrointia varten. Otsonianturilla varustettu G-TECTA-ilmaisin Otsonin (O 3 ) reaktiivisen luonteen takia otsonianturillisten kaasunilmaisimien kalibroinnissa on noudatettava tiettyjä erityistoimenpiteitä. Liittimet Otsonikalibroinneissa on kaikkien liittimien ja putkien oltava ruostumatonta terästä, messinkiä, alumiinia tai PTFE:tä. Muista muovimateriaaleista (esim. Tygon) valmistettuja putkia ja liittimiä ei saa käyttää. Kaasun virtausnopeus On tärkeää, että virtausnopeus on asetettu oikeaksi, jotteivät painevaikutukset vääristä kalibrointiarvoja ja estä kaasunilmaisimen oikeaa toimintaa. Kalibroinnissa virtausnopeudeksi on asetettava 0,8 1,0 l/min. Normaaleja otsonin käsittelyyn liittyviä turvatoimenpiteitä on noudatettava kaikissa tilanteissa. Lisäksi on huomioitava mahdolliset kalibrointikaasupulloon tai kehittimeen liittyvät erikoisohjeet. CO 2 -anturilla varustettu G-TECTA SG -ilmaisin* Kun G-TECTA SG -ilmaisimen CO 2 -anturi nollataan raittiissa ilmassa, CO 2 -kaasun perustasoksi asetetaan automaattisesti 0,04 %. Kun nollaat laitetta ilmassa, siirry ulkoilmaan ja varmista, että olet riittävän kaukana rakennuksista tai muista mahdollisista CO 2 -päästöjen lähteistä. Varmista myös, että pidät laitetta riittävän kaukana itsestäsi, jottei hengitysilma vaikuta laitteeseen. G-TECTA SG -ilmaisimen CO 2 -anturi voidaan nollata myös typpikaasulla G-TECTA PC -ohjelmiston avulla** Tällöin kyseessä on pikemminkin nollapisteen kalibrointi kuin normaali nollaus. Aseta PC-ohjelmistossa kalibrointiarvoksi 0,00 %, johda typpikaasua laitteeseen, ja napsauta kalibrointipainiketta. Huomio: Kun nollapisteen kalibrointi on suoritettu, muista asettaa kalibrointikaasun pitoisuus takaisin aikaisempaan arvoon. * Katso myös kohta Ohjeet käyttö räjähdysvaarattomissa tiloissa (sivu 4) ** Suositeltavassa kalibrointikaasussa on peruskaasuna typpi ja CO 2 -pitoisuus on 2 %. Käytettävä virtausnopeus on 0,5 l/min.typpikaasun johtamiseen riittävän kauas käyttäjästä on huolehdittava tarkasti, eikä typpeä saa laskea virtaamaan tarpeettoman pitkään. Jos toimenpide suoritetaan sisällä, suosittelemme kaasun johtamista vetokaappiin tai ulos ikkunasta.
14 FI Kaasutestauksen/kalibroinnin vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ei reaktiota kaasuun Kaasupullo on tyhjä Tarkista pullon mittari. Vaihda pullo Letku on tukossa tai taittuneena Tarkista letku ja varmista, että kaasu voi virrata vapaasti Laite ei läpäise kaasutestiä Kaasupullo on tyhjä Tarkista pullon mittari. Vaihda pullo Laitteen kalibrointi ei onnistu Laite läpäisee kaasutestin, mutta ei siirry kalibrointitilaan Kaasupullo on vanhentunut Letku on tukossa tai taittuneena Ajautuma kalibroinnista Kaasun virtaus ei alkanut ajoissa Kaasupullo on tyhjä Kaasupullo on vanhentunut Letku on tukossa tai taittuneena Ajautuma kalibroinnista Laitteen vakiintumisaika on liian lyhyt Nollausta ei ole suoritettu toimintovalikosta Laite on konfiguroitu väärin Tarkista pullon viimeinen käyttöpäivä. Vaihda pullo Tarkista letku ja varmista, että kaasu voi virrata vapaasti Kalibroi laite Toista kaasutesti. Laske kaasu virtaamaan heti. Tarkista pullon mittari. Vaihda pullo Tarkista pullon viimeinen käyttöpäivä. Vaihda pullo Tarkista letku ja varmista, että kaasu voi virrata vapaasti Kalibroi laite Aseta laitteen vakiintumisaika uudelleen G-TECTA PC-ohjelmistolla Initiate zero on instrument menu Konfiguroi laite uudelleen. Lähetä laite Linde Groupin huoltokeskukseen
FI 15 G-TECTA SG PC-liitäntä ja PC-ohjelmisto* G-TECTA PC -ohjelmiston avulla käyttäjä voi käsitellä tietojen ja tapahtumien lokitiedostoja, tulostaa raportteja, muuttaa hälytystasojen ja laitteen toimintojen asetuksia ja suorittaa kalibrointeja. G-TECTA SG voidaan liittää tietokoneeseen käyttämällä lisävarusteena saatavaa PC-liitännällistä yksipaikkaista G-TECTA SG -telinelaturia. Telinelaturissa on 9-napainen D-tyypin RS232- liitin, ja toimitukseen sisältyy USB-RS232-sovitin. Tietokoneessa on oltava G-TECTA PC -ohjelmisto* ja tietokone on liitettävä laturiin RS232-kaapelilla. H2S Käyttöönotto RS232-liitin 1. Asenna G-TECTA PC -ohjelmisto tietokoneeseen. 2. Asenna tarvittaessa myös USB-ohjelmisto** (toimitetaan USB-sovittimen mukana) 3. Liitä RS232-kaapeli laturiin, ja liitä RS232- kaapelin toinen pää tietokoneeseen. Käytä tarvittaessa USB-sovitinta 4. Jos käytät laitteen liittämisessä USBsovitinta, toimi seuraavasti: (i) Ennen kuin liität laitteen, tarkista käytettävissä olevat tiedonsiirtoportit G-TECTA PC -ohjelmiston asetusnäytöstä (Options) ja merkitse käytettävissä olevat portit muistiin (ii) Kytke G-TECTA SG -ilmaisimen virta päälle, ja aseta se telinelaturiin (iii) Tarkista käytettävissä olevat tiedonsiirtoportit uudelleen, valitse uusi portti tai portti 4, 5 tai 6. Tallenna muutokset napsauttamalla asetusnäytön oikeassa alakulmassa olevaa tallenna-painiketta (Save). (iv) Sulje G-TECTA PC -ohjelmisto. 5. Kytke G-TECTA SG -ilmaisimen virta päälle, ja aseta se telinelaturiin pystyasentoon niin, että näyttö on eteenpäin. 6. Avaa G-TECTA PC -ohjelmisto. Valitse G-TECTA SG joko Wizard- tai Engineer s Form -vaihtoehtojen avulla, ja lataa tiedot laitteesta. Huomio: Jos laite ei saa yhteyttä tietokoneeseen, valitse toinen tiedonsiirtoportti ja yritä uudelleen. 7. Ohjelmiston avulla pääset käyttämään laitteen tietoja tai muuttamaan sen asetuksia tarpeen mukaan. Huomio: Katso tarkemmat tiedot G-TECTA PC -ohjelmiston käyttämisestä ohjelmiston ohjetiedostosta. * Voit ladata G-TECTA PC -ohjelmiston veloituksetta osoitteesta www.g-tecta.com ** Jos USB-sovitinohjelmisto ei käynnisty automaattisesti, valitse UC232A, oikea käyttöjärjestelmä ja asenna ohjain.
16 FI G-TECTA SG Tekniset tiedot Mitat 90 x 48 x 24 mm Paino 90g (myrkyllisten kaasujen anturilla) 105g (happianturilla) 130g (palavien kaasujen anturilla) IP-luokka (pöly ja nesteet) IP65 (NEMA 4), rakenne IP67 Toimintalämpötila 20 +65 C Kosteudenkesto 20 90 % RH, ei kondensoiva, jatkuva käyttö Näyttö Tilausvalmisteinen taustavalaistu nestekidenäyttö Starburst-merkit; numero- ja tekstinäyttö, näytön kuvakkeet (laitteen tilat ja toimintatilat) Lämpenemisaika Enintään 90 sekuntia Tyypillinen vasteaika T90: 10 sekuntia (happi) 20 sekuntia (myrkylliset ja palavat kaasut) Hälytyssummerit* 95dB(A) Valittavissa useita hälytysääniä Näkyvät hälytykset Kaksiväriset siniset/punaiset vilkkuvat LEDit Värinähälytys Sisäänrakennetty värinälaite Toistettavuus ±2% täydestä asteikosta, 6 kuukautta Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004/108/EY Räjähdyssuojaussertifiointi IECEx / ATEX / UL / CSA IECEx IECEx BAS 09.0115 / palavat kaasut IECEx BAS 09.0116 / happi ja myrkylliset kaasut ATEX BASEEFA09ATEX0240 / palavat kaasut BASEEFA09ATEX0244 / happi ja myrkylliset kaasut UL E339227 CSA CSA2312893 Luokitukset Maailmanlaajuiset IECEx II 2G Ex ia d IIC T4 Gb / palavat kaasut IECEx II 1G Ex ia IIC T4 Ga / happi ja myrkylliset kaasut Yhdysvallat Class I Division 1, Groups A, B, C ja D CSA Class I Division 1, Groups A, B, C ja D Turvallisuus- ja käyttöstandardit EN60079-0:2006; EN60079-11:2007; EN60079-1:2007 (Flammable Only); EN50270:2006; EN50104:2002; EN60079-29-1:2007; EN55022:2006 + A1:2007; EN61000-6-3:2001+A11:2004; EN61000-6-4:2001; EN61000-6-2:2001; 2004/108/EC; 94/9/EC; CAN/CSA-C22.2 No. 0-M91; CAN/CSA-E060079-0:02; CAN/CSA-E60079-11:02; CAN/CSA-C22.2 No. 157-92 * Suosittelemme summerin tehon testaamista säännöllisesti, jotta voidaan varmistaa, että laitteen toiminta vastaa ilmoitettuja tietoja.
FI 17 G-TECTA SG Lisävarusteet ASGTK ASSG1051 ASSG1052 ASGTAK2 ASGTAK3 ASSG1054 ASSG1055 ASSG1057 ASSG1058 ASSG1059 ASSG1060 ASSG1061 ASSG1062 ASSG1063 ASSG1064 G-TECTA SG/4G/4GP kaasutestiavain G-TECTA SG kaasutestiavain G-TECTA SG virtauskansikokoonpano G-TECTA imulaite ja 2 m:n letku G-TECTA imulaite ja 3 m:n letku G-TECTA SG rintavaljaat G-TECTA SG nahkainen kantokotelo G-TECTA SG kaasutestisarja G-TECTA SG 6-30 V:n akkulaturi G-TECTA SG 6-30 V:n akkulaturi tietokoneliitännällä G-TECTA SG 230 V:n akkulaturi, Australia G-TECTA SG 230 V:n akkulaturi, UK G-TECTA SG 230 V:n akkulaturi, Eurooppa G-TECTA SG 110 V:n akkulaturi, USA G-TECTA SG 230 V:n akkulaturi, Australia, tietokoneliitännällä ASSG1065 ASSG1066 ASSG1067 ASSG1068 ASSG1069 ASSG1070 ASSG1071 ASGTPCI G-TECTA SG 230 V:n akkulaturi, UK, tietokoneliitännällä G-TECTA SG 230 V:n akkulaturi, Eurooppa, tietokoneliitännällä G-TECTA SG 110 V:n akkulaturi, USA, tietokoneliitännällä G-TECTA SG viisipaikkainen laturi, Australia G-TECTA SG viisipaikkainen laturi, UK G-TECTA SG viisipaikkainen laturi, Eurooppa G-TECTA SG viisipaikkainen laturi, USA G-TECTA SG/4G PC-liitoskaapeli USB-RS232-sovittimella
18 FI G-TECTA SG Vianetsintä Ongelma/Virheilmoitus Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei käynnisty Virtalähde on tyhjä Lataa akku tai vaihda paristot Ei toimintailmaisun äänimerkkiä Kaasulukema näkyy näytöllä puhtaassa ilmassa Kaasulukemat epävakaita tai epätarkkoja Automaattinen nollaus epäonnistuu Hälytys estää automaattisen nollauksen Calibration expired (kalibrointiaika on umpeutunut) Näytössä on tyhjä varaustilan symboli Tilapainike vapautettiin liian nopeasti Laitteen toiminta on estetty Laitteen nollaus on ajautunut Anturivika Laite on nollattu epäpuhtaassa ilmassa Laite on nollattu epäpuhtaassa ilmassa Kalibroinnin määräaika on mennyt umpeen Virtalähde on tyhjä Paina tilapainiketta, kunnes merkkivalot vilkkuvat Konfiguroi laite uudelleen G-TECTA PC -ohjelmistolla Käynnistä laite uudelleen puhtaassa ilmassa ÄLÄ KÄYTÄ laitetta. Poistu heti vaaralliselta alueelta ja toimita laite huoltoon Katkaise laitteesta virta ja käynnistä se uudelleen puhtaassa ilmassa Katkaise laitteesta virta ja käynnistä se uudelleen puhtaassa ilmassa Toimita laite kalibroitavaksi Lataa akku tai vaihda paristot Jos sinulla on muita G-TECTA SG -ilmaisimen toimintaan liittyviä ongelmia, voit tutustua sivustoomme osoitteessa www.g-tecta.com tai ottaa yhteyttä valtuutettuun Linde Group -huoltokeskukseen.
FI 19 Anturien rajoitukset G-TECTA SG -ilmaisimessa käytetyillä antureilla on tiettyjä, kaikille kaasuantureille tyypillisiä rajoituksia. Seuraavassa on kerrottu muutamia seikkoja, joista käyttäjän tulisi olla tietoinen. Linde Group voi tarjota neuvoja erityistilanteita koskien ja ehdottaa vaihtoehtoisia antureita, jos laitetta on tarkoitus käyttää ääriolosuhteissa. Palavia kaasuja tarkkailevissa G-TECTA SG -ilmaisimissa käytetään katalyyttistä pellistorianturia. Tämän tyyppisille antureille on tyypillistä, että pitoisuuslukemat ovat epäluotettavia, kun pitoisuus on noin 120 % LEL. Katalyyttiset anturit tarvitsevat happea toimiakseen. Pellistorianturin suojaamiseksi anturilta katkaistaan virta mittausalueen ylitystilanteessa (yli 100 % LEL) Tällä estetään anturin palaminen. Toiminto lukitsee anturin 200 sekunnin ajaksi. Pellistorianturin virta kytkeytyy uudelleen, kun tilapainiketta painetaan katkaisuajan päätyttyä. Uudelleenkäynnistys on suoritettava tilassa, jonka ilma tiedetään puhtaaksi. Jos anturin virta kytketään laitteen ollessa tilassa, jossa kaasupitoisuus ylittää mittausalueen, pellistorianturi voi vaurioitua. Alentunut happipitoisuus voi pienentää palavien kaasujen lukemia. Jos happipitoisuus on alempi kuin turvallinen hengitysilman pitoisuus, on oletettava että palavien kaasujen lukema on alhainen. Sähkökemialliset G-TECTA -kaasuanturit (myrkylliset kaasut ja happi) sisältävät kemikaaleja. Erittäin suuri ilmankosteus voi aiheuttaa ongelmia. Anturit on luokiteltu toimimaan ympäristöissä, joissa ilman suhteellinen kosteus on (keskimäärin) 15 90 %. Antureita käytetään kuitenkin yleisesti niin tropiikissa, aavikoilla kuin pohjoisillakin alueilla ilman toimintaongelmia. Veden kerääntyminen anturiin on estettävä, koska se voi haitata kaasun diffuusiota. Jatkuva altistuminen korkeille myrkyllisen kaasun pitoisuuksille lyhentää myrkyllisen kaasun anturin kestoikää. Jos korkeapitoisuuksinen kaasu on syövyttävää (esim. rikkivetyä), metalliosat voivat vaurioitua ajan myötä. Anturit voivat olla ristikkäisherkkiä muille kaasuille. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys Linde Groupiin. Anturivalikoima Anturityyppi Mittausalue (LEL) Metaani 0-100% (LEL) Propaani 0-100% (LEL) Pentaani 0-100% (LEL) Eteeni 0-100% (LEL) Vety 0-100% (LEL) Palavat alkoholit, 0-100% ketonit, yleiset liuottimet (O 2 ) Happi 0-25% (O 3 ) Otsoni* 0-1 ppm (CO) Hiilimonoksidi (CO) Hiilimonoksdi laajennettu mittausalue 0-500 ppm 0-1500 ppm (H 2 S) Rikkivety 0-100 ppm (H 2 S) Rikkivety, laajennettu mittausalue (SO 2 ) Rikkidioksidi (NO 2 ) Typpidioksidi* 0-500 ppm 0-10 ppm 0-10 ppm (H 2 ) Vety 0-1000 ppm (PH 3 ) Fosfiini* (Cl 2 ) Kloori* (HF) Fluorivety* 0-5 ppm 0-20 ppm 0-10 ppm (F 2 ) Fluori* 0-1 ppm (COCl 2 ) Fosgeeni* (ClO 2 ) Klooridioksidi (NH 3 ) Ammoniakki (NH 3 ) Ammoniakki, laajennettu mittausalue (HCN) Syaanivety (HCL) Kloorivety* (NO) Nitric Oxide (ETO) Eteenioksidi (CO 2 ) Hiilidioksidi (räjähdysvaarattomat tilat) 0-1 ppm 0-1 ppm 0-100 ppm 0-1000 ppm 0-25 ppm 0-30 ppm 0-100 ppm 0-10 ppm 0-5% * Reaktiiviset kaasut katso G-TECTA -tiedote reaktiivisten kaasujen näytteenotosta
20 FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täyttää standardin ISO/IEC 17050-1:2004 ja eurooppalaisen direktiivin 94/9/EY vaatimukset Vakuutamme, että tätä vakuutusta koskevat tuotteet täyttävät markkinoilletuloajankohtana kaikki jäljempänä mainittujen direktiivien tekniset ja hallinnolliset vaatimukset. Tuotteen tyyppi G-TECTA SG Sertifiointi BASEEFA09ATEX0240 / palavat kaasut BASEEFA09ATEX0244 / happi ja myrkylliset kaasut IECEx BAS 09.0115 / palavat kaasut IECEx BAS 09.0116 / happi ja myrkylliset kaasut Sovellettavat direktiivit Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004/108/EY Räjähdysvaaralliset tilat 94/9/EY Ilmoitettu tarkastuslaitos Baseefa 1180, Buxton, Iso-Britannia Tuotteiden täyttämät direktiivin säännökset: Group II Category 2G Ex ia d IIC T4 Gb ( 20 +65 C), IP65 / palavat kaasut Group II Category 1G Ex ia IIC T4 Ga ( 20 +65 C), IP65 / happi ja myrkylliset kaasut Vaatimustenmukaisuus harmonisoidut standardit EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-1:2007 (vain palavat kaasut), EN 50270:2006, EN 60079-29-1:2007 Vaatimustenmukaisuus muut standardit EN 55022:2006 + A1:2007, EN 61000-6-3:2001 + A11:2004, EN 61000-6-4:2001, EN 61000-6-2:2001 Allekirjoitus: Nimi: Peter Upcott Asema: Global Category Manager Safety Products Yritys: The Linde Group, GU2 7XY, Iso-Britannia Päivämäärä: Kesäkuu 2010
FI 21 Linde Groupin takuu Kaasunvalvontatuotteet Yleistä Linde Group myöntää valmistamilleen ja myymilleen kaasunilmaisimille, antureille ja tarvikkeille takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. Takuuajat on esitetty oheisissa taulukoissa. Linde Groupin myöntämän takuun piiriin eivät kuulu minkään Linde Groupin tuotteen vauriot, jotka aiheutuvat väärinkäytöstä, tuotteen muuttamisesta, jännitteen vaihteluista (mukaan lukien virtapiikit ja salamaniskut), vääristä jänniteasetuksista, vääristä akuista/paristoista tai sellaisista korjaustoimenpiteistä, joita ei ole tehty tuotteen käyttöohjeen mukaisesti. Linde Groupin velvollisuudet tämän takuun suhteen rajoittuvat sellaisen komponentin korjaukseen tai vaihtoon, jonka Linde Groupin huolto-osasto on todennut vialliseksi tämän normaalitakuun piiriin kuuluvana. Takuukorjauksen tai -vaihdon toteutumisen tutkintaa varten tuotteet on lähetettävä kuljetuskustannukset etukäteen maksettuna Linde Groupille tai Linde Groupin valtuutettuun takuuhuoltokeskukseen. Ennen lähettämistä on tuotteelle hankittava palautusnumero Linde Groupilta. TÄMÄ NIMENOMAINEN TAKUU KORVAA KAIKKI MUUT SUORAT TAI EPÄSUORAT TAKUUT JA LAUSUNNOT, SISÄLTÄEN MUTTA EI RAJOITTUEN TAKUUSEEN SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖÖN. LINDE GROUP EI VASTAA MILLÄÄN TAVALLA MISTÄÄN TAPPIOISTA TAI VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT SEN TUOTTEIDEN KÄYTTÖÖN TAI SEN TUOTTEIDEN TOIMIMATTOMUUTEEN TAI PUUTTEELLISEEN TOIMINTAAN. Mittalaitteiden ja tarvikkeiden takuuajat Tuote Takuuaika G-TECTA SG 2 vuotta ostopäivästä G-TECTA 4G G-TECTA 4GP G-TECTA SG2 2 vuotta ostopäivästä G-DOCKA SG2 1 vuosi ostopäivästä G-DOCKA Hub 2 vuotta ostopäivästä Laitteiden laturit/ 2 vuotta ostopäivästä liitäntälaitteet Akkuyksiköt, pumput 1 vuosi ostopäivästä ja tarveaineet Anturien takuuajat Anturityyppi Takuuaika Hapen ja palavien 2 vuotta kaasujen anturit Myrkyllisten kaasujen 2 vuotta H 2 S- ja CO-anturit Kaikki muut 1 vuosi myrkyllisten kaasujen anturit ** Jos jonkin palavien kaasujen anturin vaurioituminen aiheutuu äkillisestä tai jatkuvasta altistumisesta anturin tunnetusti pilaavalle aineelle, Linde Groupin normaalitakuu mitätöityy palavien kaasujen anturien vaihtoa koskevalta osaltaan (Linde Groupin huoltoosaston harkinnan mukaan). Tällaisia aineita ovat esimerkiksi haihtuva lyijy (lentobensiinin lisäaine), hydridikaasut, kuten fosfiini ja silikonikiteistä/- tiivisteaineista haihtuvat silikonikaasut, silikonikumista valetut tuotteet, laboratoriolasien hioksissa käytetyt rasvat, spray-voiteluaineet, lämmönsiirtonesteet, vahat ja kiillotusaineet (sellaisenaan tai suihkutettavina aerosoleina), muovien ruiskuvalussa käytettävät muotinirrotusaineet, vedeneristysaineet, vinyylin ja nahan suoja-aineet sekä tuoteselosteessa nimillä cyclomethicone, dimethicone ja polymethicone ilmoitettavia aineita mahdollisesti sisältävät käsivoiteet.