2 900 Marina Kostik Boris Godunov music drama in five arts after oem by A. Pushkin 200
Coyright by the Comoser All Rights Reserved No art of this ublication may be coied or reroduced in any form or by any means ithout the rior ermission of the comoser Distribution: Music Finland Music Library Urho Kekkosen katu 2 C, 6 th floor FI00100 Helsinki Finland musiclibrary@musicfinland.fi.musicfinland.fi Helsinki, 2018
Marina Kostik Boris Godunov music drama in five arts after oem by A.Pushkin 200 instrumentation: violoncello sorano or flute iano for four hands jingle bells for audienceassistent gives jingle bells to the audience before erformance starts ithout exlanations, because the lace, hen audiencee ill lay bells must be surrise, and he also lights candlesin the end If ossible, get on stage five aintings describing the five arts. Each ainting is lightened on each art.
2 Tsaarin laillinen erija Dimitri on murhattu. Kanssa vaati Borisia nousemaan valtaistuimelle. I Largo. Moderato. Maestoso. Kansa odottaa jännittyneenä Kremlin torilla suostuuko Boris nousemaan tsaariksi. Boris suostuu. II Andante. Imrovisaatio. Andante. Luostari. Munkki ja historiankirjoittaja Pimen kertoo huhun, jonka mukaan Boris on antanut käskyn taaa Dimitrin, entisen tsaarin laillisen erillisen. Paikalla kuuntelemassa ollut nuoremi munkki kertoo unestaan, jossa hän kiieää ylös torniin. Kansa nauraa ja osoittelee sormilla, hän utoa ja herää kauhuissaan unestaan. Nuori mies äättää esiintyä Dimitrinä ja vaatia kruunua itselleen lakien mukaan. III Larghetto. Borisilla on huono omatunto. Hän yrittää tehdä kaikkille hyvää, mutta loutulos on aina huono. "os sieluun tahraa ienimmälläkin synnillä, se kasvaa ja mustaa loulta koko sielun". Näky elottaa Borista; verisiä oikia nurkassa. IV Temo di Valzer. Andante. Temo di Valzer. Tanssiaiset linnassa. ValeDimitri rakastuu alavasti rikkaaseen ruhtinatareen Marina Mnishekiin, joka on hyvin kylmäkiskoinen ja armoton. V Fuga. Grave. Allegro. Largo. Vanha, sokea mies kertoo kuinka hän sai näkönsä takaisin käydessään Dimitrin haudalla. Boris sai kohtauksen. Hän alkaa tahdä kuolemaa. ValeDimitri uolalaisen armejan kanssa valtaa Moskovan. Verilöyly. Borisin laset murhataan. Täysi tuho. Ylösnousemus. Valo. os mahdollista, lavalla voisi olla viisi maalausta kuvaamaan jokaista osaa. Vastaava maalaus valaistaan joka osassa.
The legacy of the Tsar, Dimitri, has been murdered. Peole ask Boris to rise to the throne. I The Largo. Moderato. Maestoso. Peole are aiting in the Kremlin market to convince Boris to become a Tsar. Boris agrees. II Andante. Imrovisation. Andante. Monastery. Munk and historian Pimen tells a rumor that Boris has given order to kill Dimitri, the legitimate heir of the former Tsar. The younger monk ho as listening, tells his dream here he climbs u to the toer. The eole laugh and oint him ith their fingers, he falls and akes u horrified about his dream. The young man decides to act as Dimitri and claim the cron for himself by la. III Larghetto. Boris has bad conscience. He tries to do good for all, but the result is alays bad. "If the soul smells ith even the smallest sin, it ill gro and black eventually the hole soul". Boris is afraid of the vision; bloody boys in the corner. IV Waltz. Andante. Waltz. Ball in Castle. FakeDimitri falls in love ith the rich rincess Marina Mnishek, ho is also very coldblooded and ruthless. V Fuga. Grave. Allegro. Largo. An old, blind man tells of ho he got his vision back hile visiting Dimitri's grave. Boris got the seizure. He makes death. FakeDimitri ith the Polish Armed forces occuy Mosco. Massacre. Kids of Boris are murdered. Full destruction. Resurrection. Light.
Boris Godunov I Largo. Moderato. Maestoso. Flute/Sorano Piano I Largo & bb & bb 200 I Piano II Violoncello #........ #........ Largo? æ b b æ & &b b &b b æ æ æ æ b æ æ & Ó Ó æ #........ #... :..... #....... ;. &b b æ æ b æ æ æ b æ æ æ æ æ
P 6 & bb <b & bb æ & bb æ b æ æ æ æ æ æ 5 I 9 I æ #........ #... :..... #....... ;. &b b n j æ æ gliss. &b b b æ æ æ gliss. gliss. For sorano: hen tenuto, use any ords you create. b P b m For sorano: hen legato, use any vocals you like. A, U, O... &b b Ó &b b æ æ æ <b æ Ó Ó #.... :... ;. #. j. j glissando on iano strings, in a small octave. j b n æ glissando on iano strings, in a great oktave and small oktave & bb b æ
6 I I 1 & bb b b n & bb & bb? n b b æ &b b æ? b 17 sf Moderato &b b b : ; &b b æ æ n æ &b bn æ æ æ : ; æ æ æ n æ æ Ó n æ b æ Ó æ n æ Ó b æ j ff n æ Ó ff n n Ó n æ j j æ æ b æ # æ n æ n æ b æ Ó æ j b f æ con ed. gliss. gliss. # gliss. Moderato # # # j j j n n j j j ff
I 22 2 & bb : ; & bb & bb m &b b b &b b b senza ed./oco ed. # # j j & bb j n n j j j 6 b b n æ æ æ æ b n b n æ b n # n n n 6 6 6 æ b b n # # n j # # n b b n n b n # j n n # b n 7 n b n b n # n b n # n b I # # n n b n n b n b n
8 25 & bb # n n 6 b & bb b b & bb b n I? b b? b b b b n n bn # nbb n n # # n j # # n b n n # # n # j n n I? b b b b j j m 27 &b b. &b b æ &b b n b b nb# n b n 6 6 b b n b... # n j j n b # j j # #... # # j j j b b n b b n n n
I 29 1 I & bb 6 6 & bb # n b m f 6 6 6 6 b & bb n &b b : ; &b b n b b b n n # # # & bb Ó # n b n b b n bn # # n b n n # n j n b b n b b n n n # # n b n b # n n n # j n # b nb n b n b æ n # # n # n n b b n æ # n b # # 9 n b b n n b b n j b b n n
10 I & bb : ; m b 6 & bb æ n æ & bb b b b # # n n# b # n b n con ed. n # j # j # nbb n n n j 5 I &b b : ; &b b 6 6 b n bnn # n# n # b f &b b b b b b n b n n # æ n n b b # æ b b n b b n b nbb n nbb b
I 7 & bb # n : ; b 9 & bb Ó b & bb Ó æ : ; b n #. # b n b n b b b 11 8 &b b I : ; 9 &b b # b b & bb n. #. æ : ; b b n # n n bn b n b n n æ 6 6 # n n n n b n æ 6 Ó j bbn n
12 I 0 I & bb m : ;....... & bb bb æ bb m & bb....... n. bbn bn # nbbn bn n# : ; j j j n # nn j # # n n # j n # # j j j nbbn n j n f &b b # n : ; &b b b n n # & bb.. j. j b. n b n b n # n b n # n.. # #.. n n b n n. # b. b # # n n # b n # #
5 & bb 1 : ; & bb b & bb b b 6 b 6 n b n b I I b# # nn# n# n b # b #? b b n.. # b. # b # 8 m &b b # n ff f ff sub. f : ;. &b b b n. b æ æ æ n æ n æ b b & bb n : ; Ó æ æ æ æ n æ j n æ æ æ.. b b n b æ æ b.... n n # n # n n æ æ æ æ # æ n æ.. n n æ
1 52 I & bb. : b & bb n ; b n b 6 6 6 m & bb # # # b b n n b n n # # # n j # # n : ; æ æ # nb bn b n n n# # j n n.. æ b b b n b b b 5 I &b b# n n : ; &b b æ æ & bb æ n bnbn# # # n n n bn# n b b n n # b 6 6 6 # b n n b n b n # # n n bbn n b b b b n b b b
56 & bb n b : ; & bb n b b n m 6 6 6 6 & bb b b b b 15 I # n n b b n j # # n # j n n b n # # n n n b bnb# bn I b 58 f f n n j j j &b b 7 : ; &b b# æ æ b æ æ b b b 5 5 5 &b b.. æ æ # æ # # # j j b bn # j j æ & 5 b n b n b n b n b n # æ # n? b n n b
16 61 & bb Ó : ; & bb # b n 6 6 6 n & bb # æ æ æ n n I : ; æ 62 I & bb j b &b b : ; b 9 9 9 &b b b b b b nn b b b # æ : ; b b. #. b n n b n j # # n b n
6 & bb 17 I I : ; b. & bb b bn b n n b & bb 65 æ m 6 6 6 5 n? b b n # # æ : ; n j j j # j # m j j &b b b : ; &b b n # n & bb j n n# bnn# n# # # n n m 6 6 6 # n b n # j b : ; bbn nb b b b n b b nbb n n b n n n # b b # n b n R b n n b b
18 67 & bb b n # # n n n # n # : ; 6 6 6 9 n bb & bb b n b nb b n b & bb b I # j j b # j j n æ n æ æ # æ n æ n b bn nb b bn # b b n I 69 &b b # n : ; b 9 9 &b b b nb n n b & bb b n # æ # æ æ æ æ æ æ b n b b n # n # # 6 n
70 I & bb # # n# b n n : ; n & bb n n n b & bb n b 6 6 6 b n # b # # n # nbn bn# n # # n j # # n n nbn# b n 19 b # b I &b bb n 72 &b b : ; æ æ n æ n b b b &b b b æ nb # # n # n b f n # b n # # # f 6 b n b bn b b bb n # nbn # # # n j.. izz. arco # æ b n b b
20 I 75 & bb # n f n 6 6 6 & bb # # b b n n æ n & bb b n b n b n # n b n # nb # # # # # n n b n b æ æ # n æ n b n b b n n n bb b b n# # 77 &b b &b b : ; 6 6 b # b # n &b b b b b # Ó b # # n # æ b b n # I # b n j n n b n b b j n n # # m
79 & bb 7 b 7 semre cresc. : ; & bb æ æ æ b semre cresc. & bb 21 I n bbnnbn n# b b semre cresc. # # n j n æ n j æ n æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ nbbn n n j bn n semre cresc. # # gliss. gliss. 82 &b b molto cresc. ff &b b : ; Ó b b &b b Ó Ó molto cresc. I æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ molto cresc. æ n n æ æ molto cresc. gliss.
22 86 Maestoso & bb U I 92 I & bb U & bb ff U ff U æ ff U æ æ æ con ed. Maestoso U æ &b b &b b staccato &b b b & n n b # simile n b b n n n b b
95 & bb & bb n b n b n b n b b 2 & bb I & bb b n n b # 96 &b b &b b &b b n b n n b b n n n b b b n n b b n I & bb b n n b #
2 97 & bb nb & bb n b & bb b n b n n n b b b b b n n n I & bb b n n b # 98 &b b n &b b nb n b & bb b n b n n n b b n b b b n b n b n I & bb b n n b #
99 & bb n nb & bb n b & bb b # n n n b n n n b b b b n b 25 b b n n I & bb b n n b # 100 n n nb &b b &b b nb n &b b b b n n n b n b b b b n b n b n I & bb b n n b #
26 & bb n b b b n n nb nb & bb n n b nb b b & bb b n n b b n n 101 I & bb b n n b # 102 &b b &b b bdim. b &b b n b n n n n b b b n n n b I & bb b n dim. n b #
I 10 & bb b & bb nb n b b Ó b & bb b & bb b n n b b # n n Ó b # b Ó b 27
28 1 Andante II Andante. Imrovisation. Andante. & b I 6 & b & b? b b bbn n n con ed. Andante? b b b Ó m &b b b b b b j &b R R R &b j j R I? b # n nb # n b b b b b b
8 (Sorano continue ith voels) & b Ó : ; b b b j j & b b n j R R R Ó & b 29 I n bb n b b n n b b b I 10 &b &b j &b b b b j n j j j j j b j j b R R n j Ó b # R Ô # n n b n b b n b n? n b # n n b senza ed.
0 1 & b n & b b j b j Ó j j & b j j j I n R Ô R Ô b b K r K r K r # # n n n # # n b b 15 &b &b n j b # Ó j b &b b R b b R I K r K r K r K r K r n n j j j n
1 Imrovise in bar 18 all together for 2' on dream of Dimitri, here he is climbing a tall toer and fall don at the end. During the hole imrovisation semre cresc. ith forte at the end of imrovisation. 17 1. & b n 2' Ó &b j b j j b R b j b j R &b j I? b j j j 1.? b # b
2 20 Piu mosso 2. & b b m I & b & b? b # b n Piu mosso 2. 22 I b &b &b & b? b # n # n
2 & b Ó rit. I & b &b? b # n rit.
1 Larghetto III Larghetto & b I & b & b Larghetto rubato m 9 &b &b &b I & b K r j K r r b K r j K r r Ó b Ó b a temo b j
12 & b m & b & b 5 I & b b R Ô j R Ô r b Ó b n 1 &b Ó Ó I &b &b & b? R Ô j R Ô r b b K r j K r j n K r j K r j b K r
6 17 I & b & b cresc. cresc. & b.. Ó b & j j Ó R R cresc. j b r # j n b b cresc. 20 I &b &b n &b n # & b Ó b # Ó 6...... # # nb # # n Ó b Ó n n b
22 I & b n b & b n Ó 5 6.. & b # # n......... # # n n n n n & b b b Ó bb Ó 7 2 I &b Ó # # f &b Ó Ó 6 6 f........ &b Ó b b b n & b b n Ó b Ó f f
8 28 & b. #.. #. n & b & b 5 5 Ó I & b Kr b j K r r b K r j K r r Ó b Ó b 1 &b ## &b # &b 5 5 5. I & b Ó b Ó b n n
& b n & b 5 & b Ó # # # # # 9 I & b 5 j 5 &b &b b. 5 # n Ó 5 5 &b I & b b n
0 8 I & b b # & b # # # & b ## & b 5 j j R R b j j j b Ó Ó # Ó n b b n? b n Ó 1 I U &b b U &b Ó &b & b Ó U U Ó b K r j K r r Ó U Ó b? U b Ó rubato a temo
6 & b & b Ó & b 1 I & b? b K r j K r r Ó b b K r j K r j n K r 8 &b &b b bn bn Ó &b I j K r j b K r j b
2 50 & b Ó # bb nb b n & b & b I j b j b 52 &b &b & b b b ## n # #n # n b b I j n K r j b K r j b
5 I & b b #. n & b Ó & b b 5 5 b j j con ed. b b b b 56 I sorano: shout &b f... ##n # j &b b bn f &b #n# nn b b Ó b n b f j Kr j Ó b n b b f Ó ẇ b
60 & b # n. & b & b 5 5 Ó I & b K r j K r r Ó b 62 &b &b & b Ó b b Ó b b b Ó Ó I & b K r? b j K r r? b Ó n n # Ó Ó
I 6 & b b Ó & b Ó & b b R Ô b RÔ R Ó b 5 I 67 b &b Ó b &b f f f Ó b # &b b Ó b n b Ó nb b j Ó Ó # m # #
6 70 I & b n n & b 5 & b : ; Ó b R Ô RÔ R semre cresc. b semre cresc. Ó semre cresc. n b b R Ô RÔ R # semre cresc. 72 &b b b n I &b & b Ó?# # j j j b b R Ô RÔ R b : ; b b R Ô RÔ R n
7 I & b n & b b nn n # b 5? n b b n b R Ô RÔ b R n# : ; b # b 7 j 76 I &b bb &b b# : ; b n # b n
8 & b n b 77 I & b 5 5 5? b n & b # b : ;# b 78 &b &b &b æ shout U n U b? I? U b Ó nn n? U j b Ó nn : ; U n n nn sul ont. gliss. rubato ord. m
9 82 & b bb & b bb b b I b b b b? U b b b
50 I 1 Temo di valzer & bb & bb? b b &? b b? b b con ed. Temo di valzer IV Temo di Valzer (Sor. ith voels) #...... n n n n# n n? b b &b b b 7 &b b &b b # # I...... n n# n n n n# n n
1 & bb 51 I & bb & bb... b n n & Ó Ó # n n # # 19 I &b b : ; &b b & bb? # # bb j # # & bb #. n b b b n n # j j j
52 2 I & bb Ó j j & bb j & bb j b b b b n Ó Ó & # # # # # # n b I 0 &b b b j bb &b b n &b b & bb? b b n? b b # n # & b b Ó n Ó n #n n b n b b
6 rit. & bb & bb & bb 5 I & bb? b b b rit. b b 2 &b b j j &b b n bbb &b b b b I # # # # b
5 8 & bb Andante 2 b # # I 5 2 & bb 2 & bb b # b? 2 b b b? 2 b b Andante? 2 b b &b b n n n # n &b b b n b n# # n n &b b m b û û b û I m nb n n # b #
60 I & bb n b b & bb n n b b b b b b & bb bb n n 55 b gliss. 65 &b b n b &b b b b bb & bb n n I ## b
56 68 & bb gliss. n gliss. b # n bb gliss. b & bb & bb I # nn b n 72 &b b n b n b b. &b b nb b n b b b b gliss. &b b n # # n n I # Ó
77 & bb & bb bb b b b n b & bb 57 I & # Ó? n b 81 &b b b n # b &b b n b b n b b b b nn n.... n ## &b b n j Ó n I Ó b bn bn bn n # b b n n b b b
58 85 & bb # # b n n j b & bb nn Ó b b bb n n & bb j n Ó I b b Ó n j n n # # # nn n b b n 90 &b b bb b b b &b b &b b n I Ÿ~~~~~~~~~~~ b Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b # # n
96 & bb b n # b & bb b b n n b b nn# # n n & bb 59 b I? n b b n # n Ó 101 &b b n b b &b b nb b n b b b b n n bb &b b b I? & b b b b n bb n n n b bn b # #
60 & bb & bb # # f & bb # 105 f j I? b b f n n f n n n# n 110 &b b b &b b # n # &b b # I n n n n# b
61 115 & bb # # & bb &b b n b # n b # & b n n I b n
62 120 & bb U m b b b I & bb &b b b b b &b b b b b b n m b # m n U U b b b b b b U b b b m
1 Fuga & bb b & bb b V Finale & bb b 6 I & bb b Ó b j b b Fuga Ó n n n n b j n n # b n 5 I &b b b b # n n &b b b Ó Ó &b b b & bb b n b # b b # j n # n b b n n n b b R n # # n n b
6 9 & bb b n & bb # b Ó & bb b I & bb b Ó Ó b n # n n nb n b j n b n b n bn # b nn 1 I &b b n b n &b b b b b &b b b & bb b # b n n # # n # n nb b Ó j j b b n b b n b n n b n
16 & bb b & bb b b n n b # # n n b b & bb b b 65 I & bb b # # n # b # n n b b b b b b n n b 19 I &b b b &b b b n &b b b & bb b b n b n n # b nnb nn b b b b
66 21 I & bb bb & bb b n bb b n n j n b b & bb b & bb b n n b b b n b b b n n n b n n b # n b n n 2 &b b b &b b b b n n b n# n &b b b b b I & bb bb b n Ó b j b b b b n n b n
27 & bb b & bb b b b b & bb b b n bnn n n nb 67 I & bb bb n b b # b n n b j b n # b n n # nb n 0 I &b b b &b b b n # n n b n b b b &b b b & bb b # j Ó n b b b n n b b R n # # n n b
68 Grave Song 2 & bb b n I 2 & bb b 2 & bb b b 2 & bb b?? 2 b b b con ed. Grave Song? 2 b b n b #. &b b b I &b b b &b b b b b. b
55 I & bb b & bb b & bb b b? b b b b b n n n n 69 b 67 &b b b &b b b &b b b I b b b
70 78 I iu mosso & bb b & bb b b n n b b b n n n n n b n n # # m 5 5 & bb b * * simile 5 b & b m n b 5 5 iu mosso Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ b m 8 a temo &b b b I &b b b &b b b & bb 5 5 5 bn bn # n b b n n n b n n #? b b b Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b a temo
87 & bb b 71 I I & bb b & bb b & bb b 99 b b b n n nn b &b b b & bb b Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ U < Ÿ ~ b? Ÿ~~~~~ U Ÿ ~~~~~~ b Allegro Semre cresc. molto e accel. a'largo Allegro &b b b Semre cresc. molto e accel. a'largo &b b n b R R R con ed. # Ÿ~ Ÿ~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~~ Ÿ~~~~ Ÿ~~~~ Ÿ~~~~ Ÿ~~~~ n R b Ÿ~~~ # n Ó j j j
72 102 & bb b & bb b R n R r r # R n R & bb b # n # I b n # b b j j 10 &b b b n b n n &b b b &b b b r # n r R n R b I b b # b Ó j
I 106 & bb b Ó 7 & bb b r n r r n r & bb b # n # I b b b n n j n 108 &b b b Largo Here the lights turns off. U I &b b b U r n r &b b b U # U b n? U U U U b b b n # * lay izz. on iano strings : ; Largo U b fff m
7 111 & bb b & bb b & bb b I b b # # # b 11 &b b b I Here audience begins to lay jingle bells, (assistent starts to lay the bell first). The jingle bells have been given to the audience ithout exlanations, hen entering the concert hall. &b b b &b b b I b b # # # b
117 & bb b I Here assistent lights several candles. 75 & bb b & bb b I b b # # # b 120 &b b b &b b b &b b b I b b # # # b