Käyttöohje / Bruksanvisning Kätevä lämmitin Praktisk värmare KLW-007-A(1) IP20 (Kuiviin sisätiloihin) 230V ~ 50Hz 350 / 400W Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä!
FIN Onneksi olkoon. Olet ostanut seinäpistorasiakäyttöön tarkoitetun tilalämmittimen. Tämä keraaminen ja johdoton sisätiloihin tarkoitettu lämmitin lämmittää nopeasti ja vaivattomasti lähes kaikkialla kotonasi. Kytke se pistorasiaan, aseta haluttu lämpötila ja nauti ylimääräisestä lämmöstä. Lämmittimen kaksinopeuksinen tuuletin lisää mukavuutta ja lämmittimen helppolukuinen digitaalinen näyttö mahdollistaa lämpötilan säätämisen 15-32 C välillä. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIAKÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA. Varoitus: Tulipalon ja sähköiskujen välttämiseksi, kytke lämmitin suoraan maadoitettuun seinäpistorasiaan. Älä kytke jatkojohtoon tai jakorasiaan. Turvaohjeet Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen kuin käytät lämmitintä. Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava varotoimia, jotta tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskiä voidaan pienentää, sekä muistaa seuraavat seikat: Lämmitin tulee kytkeä 230 V ~ 50Hz pistorasiaan. Älä kytke mitään muuta samaan virtapiiriin. Kytke lämmitin huolellisesti ehjään pistorasiaan. Älä kytke lämmitintä jatkojohtoon, jakorasiaan, ylijännitesuojaimeen tai muuhun vastaavanlaiseen, tai pistorasiaan, jossa on kytkettynä muita laitteita. Lämmitin kuumenee käytössä. Palovammojen välttämiseksi, älä kosketa lämmitintä paljaaltaan. Pidä palavat materiaalit, kuten huonekalut, tyynyt, verhot, paperit ja vaatteet ainakin 0,9 metrin päässä lämmittimestä. Erityistä varovaisuutta on noudatettava, mikäli lämmitintä käytetään lasten, invalidien tai lemmikkieläinten läsnä ollessa tai mikäli lämmitintä käytetään ilman valvontaa. Ota lämmitin pois sen pistorasiasta aina kun et käytä sitä. Älä käytä lämmitintä, mikäli sen pistotulppa on vahingoittunut, mikäli lämmitin on pudonnut tai muuten vahingoittunut. Hävitä lämmitin asianmukaisesti. Älä käytä ulkotiloissa. Lämmittimen altistuminen esimerkiksi sateelle, lumelle, auringolle, tuulelle tai suurille lämpötilanvaihteluille voi tehdä lämmittimestä turvallisuusriskin. Tätä lämmitintä ei saa käyttää kylpyhuoneissa, kodinhoitohuoneissa tai muissa kosteissa tiloisaa. Älä kytke lämmitintä sellaiseen paikkaan, josta se voi pudota kylpyammeeseen tai muuhun vastaavanlaiseen vedenlähteeseen. Lämmittimeen ei saa joutua vieraita esineitä eikä sen ilmastointi- tai poistoilma-aukkoja saa tukkia. Lämmittimen ympärillä tulisi olla noin metrin verran esteetöntä tilaa. Lämmittimessä on kuumia ja kipinöiviä osia. Älä käytä lämmitintä alueilla, joissa on polttoainetta, maaliväriä tai palavia nesteitä. Älä käytä palavia nesteitä lämmittimen puhdistuksessa. Pidä lämmitin kuivana. Käytä lämmitintä sen käyttötarkoituksen mukaisesti noudattaen käyttöohjeita. Säästä nämä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. Tuulettimen nopeudensäätö Lämpötilansäätö - Lämpötilansäätö + Lämmittimen etuosa Digitaalinäyttö Ajastin ON / OFF Kytkin Pistotulppa Lämmittimen takaosa 2
Käyttö Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 1. Kytke lämmitin haluamaasi seinäpistorasiaan (220-240 V). 2. Paina lämmittimen sivussa olevaa käynnistysnappia PÄÄLLE (ON)-asentoon. 3. Valitse toivomasi lämpötila. Käytä + -nappia lisätäksesi lämpöä ja - -nappia vähentääksesi lämpöä. Lämpötilan voi valita 15-32 C väliltä. Lämpötila näkyy digitaalisella näytöllä. 4. Valitse haluamasi nopeus tuulettimelle. Paina tuulettimen nopeudensäätönappia valitaksesi nopean (HH) tai hitaan (LL) välillä. Nopeus näkyy lämmittimen näytöllä. 5. Kun haluat kytkeä lämmittimen pois päältä, paina käynnistysnappi POIS (OFF)-asentoon ja irrota lämmitin seinästä. Säilytä lämmitintä kuivassa ja viileässä seuraavaan käyttökertaan. Ajastimen asettaminen Lämmittimessä on sisäänrakennettu ajastin, joka kytkee laitteen automaattisesti pois päältä määrätyn ajan jälkeen. 1. Kun lämmitin on kytkettynä ja päällä, paina ajastinnappia aktivoidaksesi ajastimen (kuten kuvassa). 2. Paina ajastinnappia toistuvasti asettaaksesi halutun tuntimäärän, jonka jälkeen ajastin sammuttaa lämmittimen. Ajastuksen voi valita 1-12 tunnin välillä. 3. Kun valittu tuntimäärä on valittu, lopeta napin painaminen, jolloin ajastin aktivoituu. 4. Ajastuksen voi perua sammuttamalla laitteen. HUOM: Lämmittimessä on oletusasetuksena 12 tunnin ajastus. Kunnossapito Varoitus: Ennen kuin huollat lämmittimen, kytke se pois päältä ja anna kunnolla viilentyä. Puhdistus: pyyhi laite hankaamattomalla kostealla liinalla. Käytä mietoa saippuaa tarvittaessa. Kuivaa pehmeällä liinalla. HUOM: Lämmittimen sisäosiin ei saa joutua mitään nesteitä! ÄLÄ KÄYTÄ alkoholia, bensaa, hankausaineita, huonekalukiillotteita tai kovia harjoja lämmittimen puhdistuksessa. Nämä saattavat vahingoittaa laitetta. Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä, kun et käytä sitä. HUOM: Mikäli laite lakkaa toimimasta ylikuumentumisen seurauksena, kytke laite pois sähköverkosta, odota hetki ja kytke laite uudelleen. Maahantuoja Tamforce Group, Finland 3
SV Grattis. Du har köpt en inomhusvärmare för vägguttagsbruk. Denna keramiska och sladdlösa inomhusvärmare ger snabb och enkel värme nästan var som helst i ditt hem. Koppla bara in den i vägguttaget, ställ in önskad temperatur och njut av den extra värmen. Värmarens tvåhastighetsfläkt ökar komforten och den lättlästa digitala skärmen låter dig ställa in temperaturer mellan 15-32 C. ENDAST FÖR VÄGGUTTAGSBRUK INOMHUS Varning: För att minska risken för brand eller elektriska stötar, koppla värmaren direkt till ett jordat vägguttag. Koppla inte till en förlängningssladd eller ett grenuttag. Säkerhetsanvisningar Läs noggrant igenom alla anvisningar innan du använder värmaren. Vid användning av elektrisk utrustning måste försiktighetsåtgärder alltid vidtas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. Kom ihåg följande: Värmaren ska anslutas till ett 230V ~ 50Hz vägguttag. Koppla värmaren ordentligt till ett helt vägguttag. Koppla inte värmaren till en förlängningssladd, anslutningsdosa, ett överspänningsskydd eller liknande uttag eller uttag med andra kopplade enheter. Värmaren blir het under användning. För att undvika brännskador, rör inte värmaren med bar hud. Förvara brännbara material såsom möbler, kuddar, gardiner, papper och kläder minst 0,9 meter bort från värmaren. Försiktighet bör utövas om värmaren används i närvaro av barn, invalider eller husdjur eller om värmaren används utan tillsyn. Ta ut värmaren ur vägguttaget när du inte använder den. Använd inte värmaren om stickkontakten är skadad, värmaren har fällts eller om värmaren är skadad på något annat sätt. Kassera värmaren vederbörligt. Använd inte utomhus. Värmaren kan bli en säkerhetsrisk om den utsätts för regn, snö, sol, vind eller drastiska temperaturförändringar. Denna värmare ska inte användas i badrum, tvättstugor eller liknande våtutrymmen. Värmaren får inte användas i ett eluttag med en jordfelsbrytare. Anslut inte värmaren till en plats där den kan falla i ett badkar eller annan liknande vattenkälla. Främmande föremål får inte hamna inuti värmaren och dessa luft- och ventilationsöppningar får inte blockeras. Det ska finnas cirka en meter fritt utrymme runt värmaren. Värmaren har heta och gnistande delar. Använd inte värmaren i områden där det finns bränsle, färg eller brandfarliga vätskor. Använd inte brandfarliga vätskor vid rengöring av värmaren. Håll värmen torr. Använd värmaren endast på dessa sätt som anges i denna bruksanvisning. Spara denna bruksanvisning. Temperaturjusteringsknapp - Fläktens hastighetsjusteringsknapp Värmaren framifrån Temperaturjusteringsknapp + Digitalskärm Timer PÅ / AV -startknapp Stickkontakt Värmaren bakifrån 4
Användning Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 1. Anslut värmaren i önskat vägguttag (220-240 V). 2. Tryck på startknappen som finns i sidan av värmaren så att knappen är på PÅ (ON)-läge. 3. Välj den önskade temperaturen. Använd + -knapp för att öka på temperaturen och - -knappen för att minska på temperaturen. Temperaturen kan väljas mellan 15-32 C och visas på den digitala skärmen. 4. Välj önskad hastighet på fläkten. Tryck på fläktens hastighetsjusteringsknapp för att välja mellan snabb (HH) och långsam (LL). Hastigheten kan du se på värmarens skärm. 5. För att slå av värmaren, tryck på startknappen så att den är i AV (OFF)-läge och ta värmaren bort från vägguttaget. Förvara värmen i torrt och svalt tills nästa användningsgång. Ställa in timern Värmaren har en inbyggd timer som automatiskt stänger av enheten efter en viss tid. 1. När värmaren är kopplad och påslagen, tryck på timer-knappen för att aktivera timern (såsom på bilden). 2. Tryck på timer-knappen flera gånger för att ställa in önskat antal timmar, varefter timern stänger av värmaren. Du kan välja mellan 1-12 timmar. 3. Då önskad tid har valts, sluta trycka på knappen vilket får timern att aktiveras. 4. För att avbryta timerfunktionen, stäng av värmaren. OBS: Timerns standardinställning är 12 timmar. Underhåll Varning: Innan du underhåller värmaren, stäng av den och låt den svalna ordentligt. Rengöring: Torka av apparaten med en icke-slipande, fuktig trasa. Använd mild tvål om det behövs. Torka av därefter med en mjuk trasa. OBS: Värmaren får inte få vätskor i sig! ANVÄND INTE alkohol, bensin, slipmedel, poleringsmedel eller hård borste då du rengör värmaren. Dessa kan orsaka skador på värmaren. Förvara värmaren i torrt och svalt då du inte använder den. OBS: Om apparaten slutar fungera p.g.a överhettning, ska du koppla ur apparaten från strömförsörjningen, vänta en stund och koppla apparaten tillbaka igen. Importör Tamforce Group, Finland 5