-2, KH :00

-2, KH 2018-04-23 16:00 Kokouskutsu Maanantaina 23. huhtikuuta 2018 klo 16.00, kaupunginhallituksen kokoushuone Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Pentti Silvennoinen Lars Björklund, I varapuheenjohtaja Helinä Sipinen Kurt Hellstrand, II varapuheenjohtaja Mikael Snellman Brita Brännbacka-Brunell Monica Grankulla-Häggblom Owe Sjölund Sebastian Holmgård Anders Sandlin Conny Englund Marika Kjellman Maria Lunabba Jaana Silander Ida-Marie Jungell Ulla Hellén Vesa Suvanto Kari Koskela Mervi Rantala Vuokko Piippolainen Sauli Isokoski Muut läsnäolijat Kristina Stenman, kaupunginjohtaja Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Anne Ekstrand, kaupunginlakimies Anna-Maja Henriksson, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jacob Storbjörk, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Annica Haldin, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Jarmo Ittonen, kaupunginvaltuuston III varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri

111, KH 2018-04-23 16:00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS

112, KH 2018-04-23 16:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Kaupunginsihteeri: Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa maanantaina 30. huhtikuuta 2018. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee Lars Björklundin ja Anders Sandlinin pöytäkirjantarkastajiksi.

113, KH 2018-04-23 16:00 ILMOITUSASIAT Dnro 334/2018 Oikeusministeriö on lähettänyt kuntiin kirjeen mahdollisesti toimitettavasta maakuntavaaleista: Liite 113 Hallituksen esityksen mukaan ensimmäiset maakuntavaalit toimitettaisiin siis sunnuntaina 28.10.2018. Ennakkoäänestyksen ajanjaksot olisivat kotimaassa 17. - 23.10. ja ulkomailla 17. - 20.10. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 16.4.2018 OM 11/51/2018 Kunnanhallitus (pl. Ahvenanmaan maakunta) VUONNA 2018 MAHDOLLISESTI TOIMITETTAVAT MAAKUNTAVAALIT: Äänestyspaikkojen määrääminen ja niistä ilmoittaminen, vaalimateriaali, vaalitietojärjestelmän käyttö ym. 1. Mahdolliset maakuntavaalit Hallituksen esitys maakuntien perustamista ja sosiaalija terveydenhuollon järjestämisen uudistusta koskevaksi lainsäädännöksi sekä Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan 12 ja 13 artiklan mukaisen ilmoituksen antamiseksi (HE 15/2017 vp.) annettiin eduskunnalle 2.3.2017. Esitys sisältää muun muassa ehdotuksen maakuntalaiksi ja ehdotuksen vaalilain muutoksiksi. Esityksen mukaisen lainsäädännön oli alun perin tarkoitus tulla voimaan 1.7.2017, mutta sen käsittely eduskunnassa on edelleen kesken. Eduskunnan perustuslakivaliokunnan annettua esityksestä lausuntonsa 29.6.2017 (PeVL 26/2017 vp.) hallitus linjasi 5.7.2017 muun ohella, että - esityksen mukaisen lainsäädännön on tarkoitus tulla voimaan kesäkuussa 2018 ja - ensimmäiset maakuntavaalit toimitetaan omina, erillisinä vaaleinaan sunnuntaina 28. päivänä lokakuuta 2018. Hallituksen esityksen sisältöä on sittemmin muutettu vastaamaan linjausta. Hallituksen esityksen mukaan ensimmäiset maakuntavaalit toimitettaisiin siis sunnuntaina 28.10.2018. Ennakkoäänestyksen ajanjaksot olisivat kotimaassa 17.-23.10. ja ulkomailla 17.-20.10. Jotta maakuntavaalit voidaan toimittaa sanotussa aikataulussa, hallituksen esityksen mukaisen lainsäädännön on tultava voimaan viimeistään 1.7.2018. Tämä kirje on kirjoitettu lähtien siitä olettamuksesta, että näin tulee tapahtumaan. Mikäli tilanteeseen tulee muutoksia tämän kirjeen lähettämisen jälkeen, oikeusministeriö ilmoittaa siitä kunnille viipymättä. Käyntiosoite Postiosoite Puhelin Faksi Sähköpostiosoite Eteläesplanadi 10 PL 25 02951 6001 09 1606 7730 oikeusministerio@om.fi HELSINKI 00023 VALTIONEUVOSTO

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 2(25) 2. Maakuntavaaleissa sovellettava lainsäädäntö Yleistietoa maakuntavaaleista (hallituksen esityksen mukaisena) löytyy osoitteesta: http://vaalit.fi/maakuntavaalit Vaalilainsäädäntöä ei ole muutettu tammikuussa 2018 toimitetun presidentinvaalin jälkeen. Edellä mainitussa sote- ja maakuntauudistusta koskevassa hallituksen esityksessä ehdotetaan kuitenkin useita muutoksia vaalilainsäädäntöön. Hallituksen esitys löytyy osoitteesta: https://www.eduskunta.fi/fi/vaski/hallituksenesitys/sivut/he_15+2017.aspx Ajantasainen vaalilaki löytyy puolestaan osoitteesta: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1998/19980714 3. Miten maakuntavaalit toimitetaan? Maakuntavaalit toimitetaan kaikissa Manner-Suomen kunnissa pääpiirteissään samalla tavalla kuin kuntavaalit, kuitenkin siten, että ehdokasasetteluun liittyvistä tehtävistä ja vaalien tuloksen vahvistamisesta huolehtii kunnan keskusvaalilautakunnan sijasta uusi viranomainen, maakuntavaalilautakunta. 1 Työnjako eri vaaliviranomaisten välillä maakuntavaaleissa on siten pääpiirteittäin seuraava: Kunnan vaaliviranomaiset: Kunnan keskusvaalilautakunta: -ennakkoäänestyksen ja vaalipäivän äänestyksen järjestelyt, -vaaleista tiedottaminen kunnassa, -ennakkoäänestysasiakirjojen tarkastus, -ennakkoäänten laskenta ja -vaalipäivän äänten tarkastuslaskenta. Vaalitoimitsijat ja vaalitoimikunnat: -ennakkoäänestyksen toimittaminen. Vaalilautakunnat: -vaalipäivän äänestyksen toimittaminen. Maakuntavaalilautakunta: -ehdokashakemusten käsittely sekä ehdokaslistojen yhdistelmän laatiminen ja sen jakelu maakunnassa, -vaalien tuloksen vahvistaminen maakunnan tasolla. 1 Maakuntavaalilautakunnan kuhunkin maakuntaan asettaa näissä ensimmäisissä maakuntavaaleissa maakunnan liiton hallitus.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 3(25) Vaalipiirilautakunnilla ei ole maakuntavaaleissa mitään tehtäviä. 4. Muutoksia maakuntajakoon Hallituksen esitys sisältää myös ehdotuksen nykyisen maakuntajaon muuttamiseksi seuraavien viiden kunnan osalta: -Heinävesi siirtyisi Etelä-Savon maakunnasta Pohjois-Karjalan maakuntaan, -Joroinen siirtyisi Etelä-Savon maakunnasta Pohjois-Savon maakuntaan, -Iitti siirtyisi Kymenlaakson maakunnasta Päijät-Hämeen maakuntaan, -Isokyrö siirtyisi Pohjanmaan maakunnasta Etelä-Pohjanmaan maakuntaan ja -Kuhmoinen siirtyisi Keski-Suomen maakunnasta Pirkanmaan maakuntaan. Maakuntajaolla on merkitystä maakuntavaaleissa, joissa kukin maakunta muodostaa oman vaalipiirinsä. Sen sijaan vaalilain 5 :ssä tarkoitetulla eduskuntavaalien vaalipiirijaolla ei ole maakuntavaaleissa merkitystä, mutta mainittakoon kuitenkin, että edellä sanotut maakuntajaon muutokset johtavat samalla myös seuraaviin vaalipiirimuutoksiin: -Heinävesi ja Joroinen siirtyisivät Kaakkois-Suomen vaalipiiristä Savo-Karjalan vaalipiiriin, -Iitti siirtyisi Kaakkois-Suomen vaalipiiristä Hämeen vaalipiiriin ja -Kuhmoinen siirtyisi Keski-Suomen vaalipiiristä Pirkanmaan vaalipiiriin. 5. Äänestyspaikat vuoden 2018 maakuntavaaleissa Perustuslain 14 :n 3 momentin mukaan julkisen vallan tehtävänä on edistää yksilön mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnalliseen toimintaan ja vaikuttaa häntä itseään koskevaan päätöksentekoon. Tämän nojalla kunnan tehtävänä on huolehtia siitä, että äänioikeutettujen äänestysmahdollisuudet vaaleissa ovat riittävät sekä ennakkoäänestyksessä että vaalipäivänä. Oikeusministeriö pitää ennakkoäänestyspaikkojen ja vaalipäivän äänestyspaikkojen riittävää lukumäärää yhtenä keskeisenä tekijänä hyvän äänestysaktiivisuuden saavuttamiselle maakuntavaaleissa. Yleisten ennakkoäänestyspaikkojen määrääminen Vaalilain 9 :n mukaan kunnanhallitus päättää kotimaan yleisten ennakkoäänestyspaikkojen lukumäärästä ja sijainnista kunnassa. Jokaisessa kunnassa on oltava vähintään yksi ennakkoäänestyspaikka, jollei erityisistä syistä muuta johdu. Kunnanhallituksen asiana on myös tehdä ennakkoäänestyksen toimittamista varten tarvittavat hankinnat siten kuin hankinnat kunnassa suoritetaan. Jos kunta järjestää ennakkoäänestyksen jonkin ulkopuolisen tahon tiloissa, esimerkiksi Postin (Posti Group Oyj)

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 4(25) ylläpitämissä pisteissä (postit ja tilapäiset pisteet) 2 tai kauppakeskuksen aulatilassa, se sopii siitä itsenäisesti suoraan asianomaisen tahon kanssa. Yleisiä ennakkoäänestyspaikkoja määrätessään kunnanhallituksen on otettava huomioon tämän kirjeen liitteessä 1 (kohta 1) mainitut näkökohdat. Vaalipäivän äänestyspaikkojen määrääminen Vaalilain 8 :n mukaan kunta muodostaa yhden äänestysalueen, jollei sitä ole tarpeen jakaa useampaan äänestysalueeseen. Äänestysalueiden koosta taikka asukasmäärästä ei vaalilaissa ole tarkempia määräyksiä. Äänestysalueista päättää valtuusto. Vuoden 2018 vaaleissa noudatetaan sitä äänestysaluejakoa, joka tulee voimaan 15. päivänä lokakuuta 2018 ja joka perustuu kuntien 30.4.2018 mennessä maistraateille ilmoittamiin äänestysaluejakopäätöksiin. Jokaisella äänestysalueella on kunnanhallituksen päätöksellä määrätty vaalipäivän äänestyspaikka. Vaalipäivänä äänestäjä voi äänestää vain sen äänestysalueen äänestyspaikassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kohdalleen. Vaalipäivän äänestyspaikkoja määrätessään kunnanhallituksen on otettava huomioon tämän kirjeen liitteessä 1 (kohta 2) mainitut näkökohdat. Viime vuosina jotkut kunnat ovat vähentäneet merkittävästi äänestysalueidensa määrää. Tämä on siten merkinnyt tuntuvaa heikennystä äänioikeutettujen mahdollisuuksiin äänestää vaalipäivänä. Ministeriö suosittelee, että jatkossa nykyistä äänestysalueiden määrää ei enää vähennettäisi ilman pakottavaa tarvetta, vaan päinvastoin tutkittaisiin mahdollisuuksia lisätä äänestysalueiden määrää seuraaviin vaaleihin. Todettakoon myös tässä yhteydessä, että mahdollinen äänioikeusrekisterin käyttö vaalipäivän äänestyksessä (ks. tämän kirjeen s. 9) ei ole peruste vähentää äänestysalueiden määrää. Äänestyspaikkoja koskevien päätösten aikataulu ja vaalitietojärjestelmään merkittävät tiedot Kunnanhallituksen tulee tehdä päätökset yleisistä ennakkoäänestyspaikoista ja vaalipäivän äänestyspaikoista hyvissä ajoin siten, että paikat voidaan merkitä oikeusministeriön vaalitietojärjestelmään (VAT) perjantaihin 17.8.2018 klo 12 mennessä. Vaalilain 9 :n 4 momentin mukaisesti kunnanhallituksen on huolehdittava siitä, että Väestörekisterikeskuksen ylläpitämään äänestyspaikkarekisteriin, jona toimii oikeusministeriön vaalitietojärjestelmän pohjatietojärjestelmä, merkitään Väestörekisterikeskuksen määräämällä tavalla jokaisen kunnassa olevan yleisen ennakkoäänestyspaikan - nimi, - käyntiosoite, 2 Posti on ilmoittanut oikeusministeriölle, että sen myynti ottaa asianomaisiin kuntiin yhteyttä kevään 2018 aikana ja että tavoitteena on, että Postin ja kuntien sopimukset tehtäisiin kesäkuun loppuun mennessä.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 5(25) - aukiolopäivät ja päivittäiset aukioloajat sekä vaalipäivän äänestyspaikan - nimi ja - käyntiosoite sekä muut Väestörekisterikeskuksen määräämät tiedot. Väestörekisterikeskus antaa kunnanhallituksille tarkempia ohjeita tietojen ilmoittamisesta pohjatietojärjestelmään kesäkuussa 2018 lähetettävässä kirjeessään. Samoin VATohjeessa nro 2b tulee olemaan tarkemmat ohjeet tietojen ilmoittamisesta. Näihin ohjeisiin on huolellisesti tutustuttava ja niitä tarkoin noudatettava. Ennakkoäänestyspaikkojen ja vaalipäivän äänestyspaikkojen tiedot on merkittävä pohjatietojärjestelmään viimeistään perjantaina 17.8.2018 klo 12. 3 Äänestyspaikkatietojen merkitsemisen ohessa pohjatietojärjestelmään merkittävät muut tiedot Kunnan keskusvaalilautakunnan on samassa määräajassa huolehdittava myös siitä, että pohjatietojärjestelmään merkitään keskusvaalilautakunnan voimassa olevat yhteystiedot maakuntavaaleissa ja että tiedot kuitataan järjestelmässä tarkistetuiksi. Erityisesti tulee huolehtia, että pohjatietoihin merkitään -ilmoituskortille tulostuva kunnan keskusvaalilautakunnan puhelinnumero (ns. yleisöpuhelin) ja -vaaliluettelon toimitusosoite, jonka tulee olla käyntiosoite (ei PL-osoite). Kaikkien edellä mainittujen tietojen eli siis - ennakkoäänestyspaikkatietojen, - vaalipäivän äänestyspaikkojen tietojen, - keskusvaalilautakunnan yhteystietojen sekä lisäksi - vaaliluettelon toimitusosoitteen tulee ehdottomasti olla oikein, koska ne (viimeksi mainittua lukuun ottamatta) tulostetaan äänioikeutetuille lähetettävään ilmoituskorttiin ja sen liitteelle. Kunnan tehtävä on huolehtia siitä, että pohjatietojärjestelmässä tiedot ovat 17.8.2018 klo 12 lopullisesti siinä muodossa kuin niitä käytetään maakuntavaaleissa. Vastuu tietojen oikeellisuudesta on siis kunnalla. 3 Vaalilain 9 :n mukaan äänestyspaikkoina vaaleissa ovat ne kotimaan yleiset ennakkoäänestyspaikat ja vaalipäivän äänestyspaikat, jotka ovat äänestyspaikkarekisterissä päivän päättyessä 51. päivänä ennen vaalipäivää. Käytännössä rekisterin viimeiseksi päivityspäiväksi on kuitenkin määrättävä aikaisempi ajankohta, tässä tapauksessa 17.8.2018, koska jokaiselle äänioikeutetulle postitettavaan ilmoituskorttiin liitetään luettelo äänioikeutetun omassa maakunnassa olevista yleisistä ennakkoäänestyspaikoista osoitteineen ja aukioloaikoineen. Oikovedosten valmistamiseen ja tarkistamiseen sekä luetteloiden painattamiseen on varattava riittävästi aikaa.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 6(25) 6. Kunnan vaaliviranomaiset maakuntavaaleissa Seuraavassa esitetään tiivistetysti kunnan vaaliviranomaisia koskevat kelpoisuus- ja esteellisyyssäännöt maakuntavaaleissa: Kunnan keskusvaalilautakunta Vaalilautakunta Vaalitoimikunta Maakuntavaaleissa kunnan keskusvaalilautakuntana toimii valtuuston 1.6.2017 alkaneen valtuustokauden alussa asettama keskusvaalilautakunta. Kelpoisuus: Jäsenten ja varajäsenten on oltava kuntalain (410/2015) mukaan vaalikelpoisia kunnan luottamustoimeen. Lisäksi sekä jäsenten että varajäsenten on mahdollisuuksien mukaan edustettava kunnassa edellisissä (vuoden 2017) kuntavaaleissa ehdokkaita asettaneita äänestäjäryhmiä. Esteellisyys: Jäsenten ja varajäsenten esteellisyydestä on voimassa, mitä hallintolain 27-30 :ssä säädetään. Koska kunnan keskusvaalilautakunta vastaa maakuntavaaleissa ennakkoäänten laskennasta ja vaalipäivän äänten tarkastuslaskennasta, tämä tarkoittaa käytännössä esimerkiksi sitä, että keskusvaalilautakunnan jäsenenä oleva maakuntavaalien ehdokas tai ehdokkaan puoliso on esteellinen osallistumaan keskusvaalilautakunnassa sanottuihin toimintoihin. Kelpoisuus: Jäsenten ja varajäsenten on oltava kuntalain mukaan vaalikelpoisia kunnan luottamustoimeen. Lisäksi sekä jäsenten että varajäsenten on, mahdollisuuksien mukaan, edustettava niitä puolueita, jotka asettivat ehdokkaita edellisissä (vuoden 2015) eduskuntavaaleissa siinä vaalipiirissä, johon kunta kuuluu. Jäsenenä tai varajäsenenä ei voi olla maakuntavaalien ehdokas. 4 Esteellisyys: Hallintolain esteellisyyssääntelyä ei sovelleta vaalilautakunnan toimintaan. Tämä tarkoittaa, että jäseneksi tai varajäseneksi nimitetty voi toimia kaikissa vaalilautakunnan tehtävissä, kuitenkin yhtä poikkeusta lukuun ottamatta: vaalilautakunnan jäsenenä oleva maakuntavaalien ehdokkaan puoliso, lapsi, sisarus tai vanhempi ei saa toimia vaalilain 73 :n 2 momentissa tarkoitettuna äänestäjän avustajana. Muuta: Vaalilautakunnan jäsenellä ja varajäsenellä, erityisesti puheenjohtajaksi nimettävällä tulee olla riittävä osaaminen tehtävään ja riittävästi aikaa perehtyä siihen. Kelpoisuus: Jäsenten ja varajäsenten on oltava kuntalain mukaan vaalikelpoisia kunnan luottamustoimeen. Lisäksi sekä jäsenten että varajäsenten on, mahdollisuuksien mukaan, edustettava niitä puolueita, jotka asettivat ehdokkaita edellisissä (vuoden 2015) 4 Maakuntavaaleissa ehdokashakemukset on tehtävä maakuntavaalilautakunnalle viimeistään 18.9.2018 ennen klo 16. Ehdokasasettelu vahvistetaan torstaina 27.9.2018.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 7(25) eduskuntavaaleissa siinä vaalipiirissä, johon kunta kuuluu. Jäsenenä tai varajäsenenä ei voi olla maakuntavaalien ehdokas eivätkä ehdokkaan puoliso, lapsi, sisarus tai vanhempi. Kelpoisuuteen vaikuttava ehdokkuus tarkoittaa ehdokkuutta missä tahansa maakunnassa: esimerkiksi maakunnassa A ehdokkaaksi asetetun sisarus ei ole kelpoinen vaalitoimikunnan jäseneksi missään kunnassa. 5 Esteellisyys: Hallintolain esteellisyyssääntelyä ei sovelleta vaalitoimikunnan toimintaan. Tämä tarkoittaa, että jäseneksi tai varajäseneksi nimitetty voi toimia kaikissa vaalitoimikunnan tehtävissä. Muuta: Vaalitoimikunnan jäsenellä ja varajäsenellä, erityisesti puheenjohtajaksi nimettävällä tulee olla riittävä osaaminen tehtävään ja riittävästi aikaa perehtyä siihen. Yleisen ennakkoäänestyspaikan ja kotiäänestyksen vaalitoimitsija Kelpoisuus: Vaalitoimitsijana ei voi olla vajaavaltainen 6 eikä myöskään maakuntavaalien ehdokas eikä ehdokkaan puoliso, lapsi, sisarus tai vanhempi. Kelpoisuuteen vaikuttava ehdokkuus tarkoittaa ehdokkuutta missä tahansa maakunnassa: esimerkiksi maakunnassa A ehdokkaaksi asetetun sisarus ei ole kelpoinen vaalitoimitsijaksi missään kunnassa. 7 Esteellisyys: Hallintolain esteellisyyssääntelyä ei sovelleta vaalitoimitsijan toimintaan. Tämä tarkoittaa, että vaalitoimitsijaksi määrätty voi toimia kaikissa vaalitoimitsijan tehtävissä. Muuta: Vaalitoimitsijaksi nimettävällä tulee olla riittävä osaaminen tehtävään ja riittävästi aikaa perehtyä siihen. Vaaliavustaja vaalipäivän äänestyspaikalla Kelpoisuus: Vaaliavustajana ei voi olla vajaavaltainen 8 eikä myöskään maakuntavaalien ehdokas eikä ehdokkaan puoliso, lapsi, sisarus tai vanhempi. Esteellisyys: Vaaliavustajalla on vain yksi tehtävä eli äänestäjän avustaminen. Kelpoisuussääntelyllä on riittävästi varmistettu se, että hän tässä tehtävässään voi avustaa jokaista avustamista tarvitsevaa äänestäjää. 5 Tämä johtuu siitä, että äänioikeutettu voi äänestää ennakkoon missä tahansa kunnassa. 6 Alle 18-vuotias tai vajaavaltaiseksi julistettu. 7 Ks. alaviite 5. 8 Ks. alaviite 6.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 8(25) 7. Vaalitietojärjestelmän käyttö Maakuntavaaleissa kaikki kunnat käyttävät seuraavia vaalitietojärjestelmän (VAT) osajärjestelmiä: 1) pohjatietojärjestelmä (keskusvaalilautakunta), 2) äänioikeustietojärjestelmä (ennakkoäänestyksen vaalitoimitsija, keskusvaalilautakunta ns. jälkikirjauksissa ), 3) tuloslaskentajärjestelmä alustavassa ääntenlaskennassa ja tarkastuslaskennassa (keskusvaalilautakunta). Vaalitietojärjestelmän käyttöä hallinnoi Oikeusrekisterikeskus (ORK), jossa on järjestelmän pääkäyttäjä sekä vaalituki (vaalituki@om.fi), joka antaa järjestelmän käytöstä tarkemmat ohjeet. Vaalitietojärjestelmän käyttöpalvelutoimittajana jatkaa Tieto Oyj. Vaalitietojärjestelmän käyttäjähallinta perustuu ns. vahvaan tunnistamiseen eli jokaisella vaalitietojärjestelmän osajärjestelmää käyttävällä henkilöllä tulee olla joko sirullinen henkilökortti, verkkopankkitunnukset tai matkapuhelimeen liitetty henkilövarmenne (mobiilivarmenne). Joihinkin osajärjestelmiin on presidentinvaalin jälkeen tehty joukko pienehköjä toiminnallisia parannuksia käyttäjiltä saatujen palautteiden pohjalta. Pääosin järjestelmien käyttäminen on kuitenkin samanlaista kuin presidentinvaalissa. Vaalitietojärjestelmän tuotantokäyttö aloitetaan 23.7.2018, jolloin pohjatietojärjestelmä avautuu keskusvaalilautakuntien käyttöön. Vaalituki antaa vaalitietojärjestelmän käytöstä tarkempia ohjeita, aikatauluja ja muistutuksia erikseen vaalien valmisteluperiodin aikana. Seuraavassa kiinnitetään kuntien huomiota vielä kahteen erityiseen käyttötapaukseen. Äänioikeustietojärjestelmän käyttäminen vaalipäivänä Äänioikeustietojärjestelmää ( sähköinen vaaliluettelo ) on käytetty vaalipäivän äänestyksessä useissa kunnissa vuodesta 2011 lukien. Viime presidentinvaalissa se oli käytössä 136 kunnassa 619 äänestysalueella. Kuntien kokemukset sähköisestä vaaliluettelosta ovat olleet pääosin myönteisiä. Sähköistä vaaliluetteloa voidaan käyttää paperisen vaaliluettelon sijasta tai sen rinnalla. Jokaisella äänestysalueella on kuitenkin ehdottomasti oltava varalla myös paperinen vaaliluettelo. Maakuntavaaleissa sähköisen vaaliluettelon käyttöä vaalipäivän äänestyksessä jatketaan maltillisesti, alustavan suunnitelman mukaan seuraavasti: - Vuosien 2011-2018 vaaleissa järjestelmää käyttäneet kunnat: Järjestelmää voidaan käyttää millä tahansa kunnan päättämillä äänestysalueilla. Kunnan on kuitenkin hyvissä ajoin ennen vaaleja ilmoitettava nämä äänestysalueet vaalituelle.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 9(25) - Muut kunnat: Kunta voi ilmoittaa vaalituelle kiinnostuksensa käyttää järjestelmää yhdellä äänestysalueella. Sen jälkeen vaalituki arvioi, onko kunnan mukaantulo asianmukaista vaalitietojärjestelmän kokonaisuuden käyttö huomioiden. Oikeusministeriö ja vaalituki varaavat itselleen mahdollisuuden rajoittaa mukaan tulevien äänestysalueiden lukumäärää. Kunta voi myös perua tekemänsä ilmoittautumisen, jos ilmenee esimerkiksi teknisiä ongelmia. Korostettakoon vielä, että sähköisen vaaliluettelon käyttäminen vaalipäivän äänestyksessä on näissä vaaleissa ja myös jatkossa kunnalle täysin vapaaehtoista eli mahdollisuus käyttää pelkästään paperista vaaliluetteloa tulee jatkossakin säilymään. Näin ollen mahdollinen sähköisen vaaliluettelon käyttö ei ole peruste vähentää äänestysalueiden määrää (ks. tämän kirjeen s. 4). Laskentajärjestelmän käyttö alustavassa laskennassa suoraan äänestysalueelta Alustavan laskennan tuloksia on useissa kunnissa tallennettu tuloslaskentajärjestelmään suoraan äänestysalueilta vuodesta 2014 lukien. Vuoden 2018 presidentinvaalissa suora tallennus oli käytössä 67 kunnassa 384 äänestysalueella. Kuntien kokemukset tästäkin menettelystä olivat myönteisiä. Maakuntavaaleissa suoraa tallennusta aiemmin käyttäneet kunnat voivat halutessaan jatkaa samaa menettelyä ilmoittamalla aikeistaan vaalituelle. Myös muut kunnat voivat ilmoittaa vaalituelle kiinnostuksensa sanottuun menettelyyn. Tarkoitus on kuitenkin edetä tässä asiassa maltillisesti, joten muut kunnat voivat tulla mukaan näissä vaaleissa enintään yhdellä äänestysalueella. Ministeriö ja vaalituki varaavat tältäkin osin itselleen mahdollisuuden rajoittaa mukaan tulevien kuntien ja äänestysalueiden lukumäärää ja kunnalla on myös ilmoittautumisensa perumismahdollisuus. Menettelyä käyttävillä äänestysalueilla tulee kuitenkin olla varajärjestelmänä perinteinen menettely laskentatietojen ilmoittamisesta kunnan ilmoituskeskukselle. 8. Vaalimateriaali ja vaaliohjeet Oikeusministeriön vaalimateriaalin tilausjärjestelmä avataan keskusvaalilautakuntien käyttöön maanantaina 28.5.2018. Keskusvaalilautakunnan tulee merkitä järjestelmään tarvitsemansa vaalimateriaali viimeistään torstaina 21.6.2018. Oikeusministeriö lähettää tilausjärjestelmän käytöstä tarkemmat ohjeet erikseen sähköpostitse. Vaalimateriaalin jakelu keskusvaalilautakunnille suoritetaan maanantaista 27.8.2018 lukien. Oikeusministeriö muistuttaa kuntia siitä, että edellisten vaalien käyttämättömät äänestysliput on ehdottomasti hävitettävä.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 10(25) Vaaliohjeet ja vaalitietojärjestelmän käyttöohjeet (VAT-ohjeet) jaetaan keskusvaalilautakunnille elokuussa 2018, kuitenkin niin, että VAT-ohjeet nro 1 ja 2b jaetaan kunnille jo kesäkuussa 2018. Uusien vaaliuurnien tarpeesta ja vanhojen vaaliuurnien kierrättämisestä oikeusministeriö lähettää erillisen sähköpostikyselyn kesäkuussa. 9. Vaalikoulutus Oikeusministeriön koulutus Oikeusministeriö järjestää kuntien keskusvaalilautakunnille maakuntavaalien toimittamisesta elo-syyskuussa 2018 yhteensä viisi (5) koulutustilaisuutta, joista yksi on ruotsinkielinen ja muut suomenkielisiä. Kaikissa tilaisuuksissa voi kuitenkin esittää kysymyksiä suomeksi ja ruotsiksi. Koulutuspäivät ja paikat osoitteineen sekä ohjelma esitetään tämän kirjeen liitteessä 2. Kahteen suomenkieliseen tilaisuuteen ja ruotsinkieliseen tilaisuuteen voi osallistua myös Skypen tai Lyncin välityksellä. Lisäksi oikeusministeriö laatii koulutuksesta videon, joka tulee nähtäväksi vaalitietojärjestelmän kautta. Koulutustilaisuuksiin osallistuminen on vapaaehtoista. Niihin ei tarvitse erikseen ilmoittautua, vaan riittää kun osallistujat saapuvat paikalle. Koulutustilojen rajoitetusta koosta johtuen suositellaan, että kustakin kunnasta osallistuisi koulutuspäivään enintään kolmeneljä henkilöä. Osallistuminen on maksutonta, mutta toisaalta oikeusministeriö ei korvaa osallistujien matka- eikä ruokailukuluja. Koulutustilaisuuksia on huomattavasti vähemmän kuin viime kuntavaaleissa helmi-maaliskuussa 2017. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että maakuntavaaleissa keskusvaalilautakunnilla on vähemmän tehtäviä kuin kuntavaaleissa ja toiseksi siitä, että edellä mainitut mahdollisuudet katsoa videoitu koulutustilaisuus ja osallistua tilaisuuksiin Skypen tai Lyncin välityksellä edesauttavat koulutukseen osallistumista ilman, että saapuu paikalle koulutustilaisuuteen. Toisaalta koulutuksella arvellaan olevan kysyntää siitä syystä, että maakuntavaalit toimitetaan nyt ensimmäistä kertaa. Koulutuksessa käydään läpi vaaliohjeissa ja VAT-ohjeissa selostettuja asioita: -kunnan keskusvaalilautakunnan tehtävät, -ennakkoäänestyksen järjestäminen -vaalipäivän äänestyksen järjestäminen -vaalitietojärjestelmän käyttö: -äänioikeustietojärjestelmä yleisessä ennakkoäänestyspaikassa, -äänioikeustietojärjestelmä keskusvaalilautakunnassa ( jälkikirjaukset ), -äänioikeustietojärjestelmä vaalilautakunnassa ( sähköinen vaaliluettelo ), -tuloslaskentajärjestelmä (alustava ääntenlaskenta ja tarkastuslaskenta).

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 11(25) Kunnan oma koulutus Kunnan keskusvaalilautakunnan tulee kouluttaa, opastaa ja neuvoa kunnan muita vaaliviranomaisia (vaalilautakunnat, vaalitoimikunnat sekä yleisten ennakkoäänestyspaikkojen ja kotiäänestyksen vaalitoimitsijat), jotta nämä suoriutuvat heille kuuluvista tehtävistä. Keskusvaalilautakunnan koulutusmateriaalina voivat olla esimerkiksi oikeusministeriön vaaliohjeet ja VAT-ohjeet. Vaalitietojärjestelmän koulutuskanta, jossa voi harjoitella eri osajärjestelmien käyttöä, on kuntien käytettävissä 20.8.2018 lukien. 10. Kunnille suoritettava kertakorvaus Ensimmäisissä maakuntavaaleissa, jotka toimitetaan erillisinä vaaleinaan, oikeusministeriö suorittaa kunnalle vaalilain 188 :n mukaisena kertakorvauksena ministeriön vahvistaman euromäärän jokaiselta maakuntavaaleissa äänioikeutetulta kunnan asukkaalta. Korvaus suoritetaan kunnille loppuvuodesta 2018. Korvauksen määrä vahvistetaan myöhemmin. Korvauksessa pyritään huomioimaan se, että ensimmäisissä maakuntavaaleissa toisin kuin esimerkiksi eduskuntavaaleissa keskusvaalilautakunta vastaa ennakkoäänten laskennasta ja vaalipäivän äänten tarkastuslaskennasta. Kertakorvausta maakuntavaaleista ei tulla suorittamaan enää silloin, kun maakuntavaalit toimitetaan samanaikaisesti kuntavaalien kanssa. 11. Muuta Oikeusministeriön ja vaalituen viestintä keskusvaalilautakunnille Maakuntavaalien valmistelun ja toimittamisen aikana oikeusministeriö ja vaalituki tulevat viestimään keskusvaalilautakunnille pääasiassa sähköpostitse. Keskusvaalilautakunnan onkin jo tässä vaiheessa syytä tarkistaa, että sillä on toimiva sähköpostiosoite. Viime kuntavaalien aikaiset keskusvaalilautakuntien yhteystiedot on koottu sivulle http://vaalit.fi/yhteystiedot. Sähköpostiosoitteiden mahdolliset muutokset tulee ilmoittaa vaalituelle (vaalituki@om.fi). Kirjeen toimittaminen keskusvaalilautakunnalle Oikeusministeriö pyytää kunnanhallitusta saattamaan tämän kirjeen kunnan keskusvaalilautakunnan tietoon. Kirje on luettavissa oikeusministeriön vaalisivuilla www.vaalit.fi.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 12(25) 12. Lisätietoa Lisätietoja vaaleihin liittyvistä kysymyksistä: - www.vaalit.fi, - vaalijohtaja Arto Jääskeläinen, puh. 02951 50128, - neuvotteleva virkamies Heini Huotarinen, puh. 02951 50127, - hallitussihteeri Anna Saarela, puh. 02951 50050, - hallinnollinen avustaja Terttu Tuomi, puh. 02951 50206, - VAT-asioissa oikeusrekisterikeskuksen (ORK) vaalituki, puh. 02956 65609, jossa vastaavat Anniina Tjurin (VAT:in pääkäyttäjä), Marita Kolehmainen, Anni Vornanen, Atte Koskinen ja Antti Kaakinen. Sähköpostit: etunimi.sukunimi@om.fi sekä vaalituki@om.fi. Vaalijohtaja Arto Jääskeläinen Neuvotteleva virkamies Heini Huotarinen LIITTEET: TIEDOKSI: 1) Äänestyspaikkojen määräämisestä 2) Vaalikoulutukset vuoden 2018 maakuntavaaleja varten 3) Eräitä määräaikoja vuoden 2018 maakuntavaaleissa Ulkoasiainministeriö Valtiovarainministeriö / kuntaosasto Väestörekisterikeskus Suomen Kuntaliitto

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 13(25) ÄÄNESTYSPAIKKOJEN MÄÄRÄÄMISESTÄ LIITE 1 1. Yleiset ennakkoäänestyspaikat Yleisiä ennakkoäänestyspaikkoja määrätessään kunnan tulee kiinnittää huomiota seuraaviin asioihin: Ennakkoäänestyspaikkoja oltava riittävästi Kunnan on ehdottomasti huolehdittava siitä, että yleisiä ennakkoäänestyspaikkoja on kunnassa riittävästi suhteessa kunnan äänioikeutettujen määrään, jotta ennakkoon äänestäminen olisi äänestäjille mahdollisimman vaivatonta ja vähän aikaa vievää. Missä ennakkoäänestyspaikan tulisi sijaita? Ennakkoäänestyspaikat on syytä sijoittaa sellaisiin paikkoihin, joihin äänestäjien on helppoa tulla ja joihin he vaivattomasti osaavat. Yksi hyvä tapa on sijoittaa ennakkoäänestyspaikkoja sinne, missä äänestäjien muutoinkin tiedetään liikkuvan. Kuitenkin myös taajamien ulkopuolella asuville on järjestettävä asianmukaiset ennakkoäänestysmahdollisuudet. Ennakkoäänestyspaikan on oltava aatteellisilta ja taloudellisilta kytkennöiltään mahdollisimman puolueeton, jotta mahdollisimman monet äänestäjät tulevat sinne mieluusti. Viimeisimmissä vaaleissa hyviä kokemuksia on saatu mm. postikonttoreista, kirjastoista, erilaisten liike- tai kauppakeskusten aulatiloista, kunnantaloista ja muista kunnan virastoista, eri oppilaitoksista, kunnan palvelukeskuksista ja yhteispalvelupisteistä sekä liikkuvista äänestyspaikoista eli äänestysbusseista ja yhteysaluksista ja vastaavista. Yksi esimerkki uudenlaisesta ratkaisusta on ollut Helsinki-Vantaan lentoaseman terminaaliin perustettu yleinen ennakkoäänestyspaikka. Yleistä ennakkoäänestyspaikkaa ei saa sijoittaa sellaiseen paikkaan, johon kaikilla äänioikeutetuilla ei ole pääsyä. Tällaisia paikkoja saattavat olla esimerkiksi varuskunta-alueet. Ennakkoäänestyspaikkojen esteettömyys Liikuntavammaisten ja muiden liikuntaesteisten ennakkoäänestämismahdollisuuksiin on kiinnitettävä huomiota. Mahdollisuuksien mukaan vammaisten käyttämille kulkuvälineille on pyrittävä varaamaan pysäköintitilaa ennakkoäänestyspaikan välittömässä läheisyydessä ja järjestämään heidän avustamisensa äänestyspaikan ulko- ja sisäpuolella. Äänestyspai-

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 14(25) kalla mahdollisesti olevat kynnykset ja portaat on varustettava esimerkiksi sellaisella luiskalla, että rollaattoria tai sähkökäyttöistä pyörätuolia käyttävä pääsee esteettä äänestystilaan. Pyörätuolia käyttäviä varten tulisi myös olla äänestyskoppi, johon pyörätuoli mahtuu tai pöydälle asetettava irrallinen kirjoitusalusta varustettuna suojuksella, jonka turvin äänestäjä voi muiden näkemättä täyttää äänestyslippunsa. Aiemmissa vaaleissa esteettömyydessä mahdollisesti havaitut puutteet tulee pyrkiä korjaamaan. Oikeusministeriön vaaliohjeissa tulee olemaan tarkempaa ohjeistusta esteettömyyden käytännön toteuttamisesta. Järjestyksenpidon ja vaalimainontakiellon huomioiminen Ennakkoäänestyspaikan on sekä tiloiltaan että sijainniltaan sovittava tarkoitukseensa myös järjestyksenpidon kannalta. Vaalilain 56 :n 1 momentissa on säädetty järjestyksestä ennakkoäänestyspaikassa ja siihen liittyen niin sanotusta vaalimainontakiellosta. Käytännön syistä vaalimainontakiellon ulottuvuus voi eräissä ennakkoäänestyspaikoissa olla alueellisesti rajatumpi kuin yleensä vaalipäivänä äänestysalueen äänestyspaikassa. Mikäli ennakkoäänestyspaikka perustetaan esimerkiksi kauppakeskukseen, kunnan keskusvaalilautakunnan on tarvittaessa etukäteen oltava yhteydessä kauppakeskuksen johtoon ja varmistauduttava siitä, että ennakkoäänestys otetaan asianmukaisesti huomioon kauppakeskuksen muussa toiminnassa. Tällöin yhtenä vaalimainontakiellon ulottuvuutta koskevana vähimmäisvaatimuksena voidaan pitää sitä, että vaalikampanjointi ja vaalimainonta eivät saa näkyä tai kuulua ennakkoäänestyspaikkaan eikä sen ulko-ovelle/sisäänkäyntiin. Riittävästi tilaa ja vaalitoimitsijoita Ennakkoäänestystilan tulee olla riittävän suuri, jotta äänestys voidaan toimittaa sujuvasti ja luotettavasti eli äänestäjän vaalisalaisuus, vaalivapaus ja vaalirauha turvaten (vaalilain 56 2 mom.). Tilaan tulee voida sijoittaa tarpeellinen määrä pisteitä, joissa tarkastetaan äänestäjän henkilöllisyys, annetaan äänestyslippu ja otetaan äänestys vastaan. Tilan tulee olla siten mitoitettu ja järjestetty, että ruuhkaa ja jonoja syntyy mahdollisimman vähän. Usein ruuhkat syntyvät siitä, että ennakkoäänestyspaikka on sijoitettu sellaiseen tilaan, johon mahtuu liian vähän äänestyskoppeja ja äänestyksen vastaanottopisteitä ja/tai siitä, että ennakkoäänestyspaikassa on muista syistä liian vähän vaalitoimitsijoita nimenomaan äänestyksen vastaanottopisteissä. Ennakkoäänestyksessä aikaa ei yleensä vie äänestäjän käynti äänestyskopissa, vaan sen jälkeinen asiointi vaalitoimitsijan kanssa (vaalitoimitsija leimaa äänestyslipun, lippu suljetaan vaalikuoreen, lähetekirje laaditaan ja allekirjoitetaan, vaalikuori ja lähetekirje suljetaan lähetekuoreen sekä äänioikeusrekisteriin tehdään merkintä siitä, että äänestäjä on äänestänyt). Kuntien tuleekin huolehtia siitä, että vastaanottopisteitä on riittävästi. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että ennakkoäänestyspaikassa tulee olla riittävästi henkilöstöä ja että ennakkoäänestyspaikka sijoitetaan riittävän suureen tilaan, jotta äänestystoimitus sujuu äänestäjän kannalta mahdollisimman joutuisasti ja vaivattomasti.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 15(25) Paloturvallisuus Ennakkoäänestyspaikka on sijoitettava rakennuksessa niin, että rakennuksen poistumistiet pidetään esteettöminä. Poistumisteiden opasteita ei saa peittää. Järjestelyjen asianmukaisuus on syytä tarvittaessa etukäteen varmistaa alueelliselta pelastusviranomaiselta. Ennakkoäänestyspaikan aukiolopäivät ja -kellonajat Vaalilain 47 :n mukaan kotimaan yleinen ennakkoäänestyspaikka on ennakkoäänestystä varten avoinna kaikkina ennakkoäänestyksen ajanjakson päivinä, jollei kunnanhallituksen päätöksellä erityisistä syistä toisin määrätä. Erityinen syy voi olla lähinnä vain kunnan jonkin alueen tai taajaman vähäiseksi arvioitu äänestäjämäärä. Jokaisessa kunnassa tulisi kuitenkin olla vähintään yksi sellainen ennakkoäänestyspaikka, joka on avoinna jokaisena ennakkoäänestysajanjakson päivänä. Tällaisen ennakkoäänestyspaikan lisäksi on mahdollista perustaa kunnan eri alueille ennakkoäänestyspaikkoja, jotka ovat auki vähemmän kuin seitsemän päivää. Vaalilain 48 :n mukaan kunnanhallitus määrää myös ennakkoäänestyspaikan päivittäiset aukioloajat, kuitenkin niin, että ennakkoäänestyspaikka ei saa olla avoinna arkipäivisin ennen kello 8 eikä kello 20 jälkeen eikä lauantaisin ja sunnuntaisin ennen kello 9 eikä kello 18 jälkeen. Hyväksi havaittu käytäntö on, että ainakin ennakkoäänestyksen ajanjakson kahtena viimeisenä päivänä yleinen ennakkoäänestyspaikka pidetään avoinna kello 20 saakka. Viimeisimmissä vaaleissa on monissa kunnissa maaseudulla pyritty turvaamaan äänestysmahdollisuuksia perustamalla kirkonkylän lisäksi myös pienempiin kyliin yleisiä ennakkoäänestyspaikkoja, jotka ovat avoinna lyhyehkön ajan liikkuvan ennakkoäänestyspaikan tavoin. Esimerkiksi eräässä kunnassa viimeisissä vaaleissa aikaisemman kirkonkylällä sijaitsevan yleisen ennakkoäänestyspaikan lisäksi kunta on perustanut eri kylille yhteensä kahdeksan lyhyen aukioloajan yleistä ennakkoäänestyspaikkaa. Mahdollisimman pysyvät ennakkoäänestyspaikat Ennakkoäänestyspaikkojen olisi hyvä pysyä samoina vaaleista toiseen. Näin edistetään sitä, että äänestäjät tietävät, missä äänestyspaikka on. Paikkojen lopettaminen tai siirtäminen taikka niiden vakiintuneiden aukioloaikojen muuttaminen ilman pakottavaa syytä saattaa aiheuttaa epätietoisuutta äänestäjien keskuudessa. Tehokas tiedotus Kunnan on tehokkaasti tiedotettava kunnan alueella olevista yleisistä ennakkoäänestyspaikoista ja niiden aukioloajoista. Käytännössä asian voi hoitaa kuulutuksin, julkaisemalla tiedot kunnan kotisivuilla, julisteilla kadunvarsimainostelineissä, sanomalehti-ilmoittelulla, sanomalehtijutuilla, koteihin jaettavilla tiedotteilla jne. Paikallisille tiedotusvälineille tulisi lähettää luettelo ennakkoäänestyspaikoista ja niiden aukioloajoista.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 16(25) Edellisten vaalien tapaan kullekin äänioikeutetulle lähetettävään ilmoituskorttiin liitetään äänestyspaikkarekisteristä koottava luettelo hänen oman maakuntansa yleisistä ennakkoäänestyspaikoista. Tehokas opastus äänestystilaan Opastus ennakkoäänestyspaikalle tulee järjestää selkeästi esimerkiksi kadunvarsitauluin ja viitoituksin. Erityisesti silloin, kun ennakkoäänestyspaikka on sellaisessa tilassa, jonka läheisyydessä tai ympärillä on paljon muutakin toimintaa (esimerkiksi kauppakeskuksessa), tulee selkeään opastukseen kiinnittää huomiota. Miten liikkuva ennakkoäänestyspaikka käytännössä toteutetaan? Liikkuva ennakkoäänestyspaikka voidaan toteuttaa esimerkiksi seuraavasti: rakennetaan äänestystila bussiin tai vastaavaan kulkuneuvoon, suunnitellaan päivittäinen reitti kellonaikoineen, tiedotetaan tehokkaasti bussin pysähdyspaikoista ja aikatauluista, minkä jälkeen toteutetaan reitti ja suoritetaan äänestys. Bussin jokainen pysähdyspaikka on tallennettava osoitteineen ja kellonaikoineen vaalitietojärjestelmään sisältyvään äänestyspaikkarekisteriin. Kunnan sisäinen tiedottaminen liikkuvan ennakkoäänestyspaikan pysähdyspaikoista on tärkeää siksikin, että äänestäjille postitettavan ilmoituskortin liitteessä niitä ei erikseen mainita. 2. Vaalipäivän äänestyspaikat Vaalipäivän äänestyspaikkoja määrätessään kunnan tulee kiinnittää huomiota seuraaviin asioihin: -Äänestyspaikan tulee pääsääntöisesti olla äänestysalueella, mutta erityisistä syistä se voidaan sijoittaa äänestysalueen tai kunnankin ulkopuolelle, jollei siitä aiheudu äänestäjille kohtuutonta haittaa; -Eduskunnan oikeusasiamies katsoi ratkaisussaan 3.3.1999 (dnro 2009/4/96), että vaalipäivän äänestyspaikkana käytettävän huoneiston sopivuutta harkittaessa tulisi yhtenä näkökohtana ottaa huomioon myös huoneiston aatteellinen luonne ja käyttötarkoitus. Kansalaisten yhdenvertaisuuden ja julkisen vallan puolueettomuuden näkökulmasta tulisi olla pyrkimyksenä, että vaalihuoneistot ovat aatteellisilta kytkennöiltään mahdollisimman neutraaleja. Eduskunnan apulaisoikeusasiamies puolestaan totesi ratkaisussaan 30.10.2013 (dnro 4607/4/12), että demokratian asianmukainen toteutuminen edellyttää, että äänestäjät voivat vaalipäivänä käyttää äänioikeuttaan mahdollisimman puolueettomassa tilassa. Merkittävää painoarvoa ei kuitenkaan tulisi antaa sille seikalle, mikä taho omistaa äänestystilan. Merkittävämpänä perusteena on pidettävä tilan sopivuutta arvioitaessa sen käyttötarkoitusta ja varustelua; -Varsinaisen äänestyshuoneen lisäksi äänestyspaikassa tulee olla odotustilaa. Jollei erillistä odotushuonetta ole käytettävissä, on erityinen paikka äänestyshuoneen vieressä sopivalla tavalla erotettava niin, että äänestäjät voivat siitä suoraan siirtyä äänestyshuoneeseen.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 17(25) Tämä paikka on voitava sulkea siten, että pääsy sinne estetään muilta kuin niiltä äänestäjiltä, jotka ovat saapuneet ennen kello 20; -Äänestyspaikan esteettömyyden, järjestyksenpidon, opastuksen sekä paloturvallisuuden osalta viitataan siihen, mitä edellä ennakkoäänestyspaikkojen osalta todetaan.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 18(25) LIITE 2 VAALIKOULUTUKSET VUODEN 2018 MAAKUNTAVAALEJA VARTEN Koulutuspäivän alustava ohjelma, joka on kaikissa tilaisuuksissa sama, on seuraavanlainen. Aloitusaikaa lukuun ottamatta kellonajat ovat noin-aikoja, osioita venytetään sen mukaan kuin on tarpeen. Kello Aihe Kouluttaja 9.30 Avaus. Maakuntavaalit uusi vaalityyppi OM 9.45-12.00 (tauko sopivassa välissä) Kunnan keskusvaalilautakunnan tehtävät, mm. - tiedottaminen, vaalimateriaali, vaaliluettelot, ennakkoäänestyksen ja vaalipäivän äänestyksen järjestelyt, ennakkoäänestysasiakirjojen tarkastaminen, vaalitietojärjestelmän käyttö, ennakkoäänten laskenta, tarkastuslaskenta OM / ORK 12.00 Lounastauko 13.00 Kunnan puheenvuoro 13.15 Ennakkoäänestyksen ja vaalipäivän äänestyksen toimittaminen, käytännön harjoittelua OM / ORK 15.15 Muiden vaaliviranomaisten tehtävistä ja tulevista vaaleista OM 15.30 Tilaisuus päättyy OM Koulutustilaisuudet järjestetään seuraavasti: 1. VANTAA - osallistumismahdollisuus myös Skypen/Lyncin välityksellä (tarkemmat osallistumisohjeet annetaan myöhemmin erikseen) Aika: Perjantai 31.8.2018 Paikka: Tiedekeskus Heureka / Auditorio Osoite: Tiedepuisto 1, 01300 VANTAA 2. KUOPIO Aika: Tiistai 4.9.2018 Paikka: Kuopion valtuustotalo Osoite: Suokatu 42, 70110 KUOPIO (käynti pääovista)

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 19(25) 3. TAMPERE - osallistumismahdollisuus myös Skypen/Lyncin välityksellä (tarkemmat osallistumisohjeet annetaan myöhemmin erikseen) Aika: Torstai 6.9.2018 Paikka: Tampere-talo / Sonaatti 2 -kokoustila Osoite: Yliopistonkatu 55, 33100 TAMPERE 4. OULU Aika: Tiistai 11.9.2018 Paikka: Oulun kaupungintalo / Valtuustosali Osoite: Kirkkokatu 2a, 90100 OULU 5. HELSINKI (ruotsinkielinen) - osallistumismahdollisuus myös Skypen/Lyncin välityksellä (tarkemmat osallistumisohjeet annetaan myöhemmin erikseen) Aika: Torstai 13.9.2018 Paikka: Oikeusministeriö Osoite: Eteläesplanadi 10, 00130 HELSINKI Koulutustilaisuudessa ei jaeta kirjallista materiaalia. Otathan mukaan omat muistiinpanovälineet ja vaaliohje nro 1.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 20(25) LIITE 3 Eräitä määräaikoja vuoden 2018 maakuntavaaleissa Vaalipäivä 28.10.2018 Perustuu HE 15/2017 vp:n mukaiseen lakiehdotukseen Ajankohta 9 Toimija Toimenpide Vaalilaki Huhtikuu 2018 Valtuusto Äänestysaluejaon muuttaminen tarvittaessa ja muutoksesta ilmoittaminen maistraatille 8 1 ja 2 mom Maakuntauudistusta koskevan lainsäädännön tultua voimaan Maakunnan liiton hallitus Maakuntavaalilautakunnan asettaminen 10 Maakuntauudistusta koskevan lainsäädännön tultua voimaan Ehdokas Vaalirahoituksella katettavien vaalikampanjakulujen aiheutuminen voi alkaa 11 Maakuntavaaleja koskevan lainsäädännön tultua voimaan Puolue Maakuntavaalien kampanjaaika alkaa 12 Maakuntavaaleja koskevan lainsäädännön tultua voimaan Väestörekisterikeskus Väestötietojärjestelmässä 31.5. olevat maakuntien asukasluvut valittavien valtuutettujen määrää varten Hyvissä ajoin Valtioneuvosto Asetus ennakkoäänestyspaikkoina olevista Suomen edustustoista ja niiden toimipaikoista sekä maakuntavaalien ennakkoäänestyspaikoista Ahvenanmaan maakunnassa Hyvissä ajoin Kunnanhallitus Kunnassa olevista yleisistä ennakkoäänestyspaikoista päättäminen 9 1 mom 2) kohta 9 1 mom 1) kohta 9 Järjestysnumero osoittaa, monentenako päivänä ennen tai jälkeen vaalipäivän toimenpide vaalilain (714/1998) mukaan on suoritettava. 10 Maakuntauudistuksen voimaanpanolaki 12 (eduskunnan käsittelyssä) 11 Maakuntauudistuksen voimaanpanolaki 12 (eduskunnan käsittelyssä) ja laki ehdokkaan vaalirahoituksesta (273/2009) 2 1 mom. 12 Maakuntauudistuksen voimaanpanolaki 12 (eduskunnan käsittelyssä) ja puoluelaki (10/1969) 8 3 mom.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 21(25) Hyvissä ajoin Kunnanhallitus Ennakkoäänestyspaikkoina olevien sosiaalihuollon toimintayksiköiden määrääminen Hyvissä ajoin Kunnanhallitus Vaalipäivän äänestyspaikoista päättäminen Hyvissä ajoin Kunnanhallitus Vaalilautakuntien ja vaalitoimikuntien asettaminen 9 1 mom 3) kohta 9 3 mom 15 Perjantai 17.8.2018 viimeistään Maakuntavaalilautakunta Maakuntavaalilautakunnan yhteystietojen ilmoittaminen Väestörekisterikeskukselle vaalitietojärjestelmässä 12 a 2 mom Perjantai 17.8.2018 viimeistään 13 Kunnanhallitus/ Keskusvaalilautakunta Kunnan yleisten ennakkoäänestyspaikkojen ja vaalipäivän äänestyspaikkojen tietojen ilmoittaminen Väestörekisterikeskukselle vaalitietojärjestelmässä 9 4 mom Perjantai 17.8.2018 viimeistään Keskusvaalilautakunta Keskusvaalilautakunnan yhteystietojen ilmoittaminen Väestörekisterikeskukselle vaalitietojärjestelmässä 13 4 mom Hyvissä ajoin Keskusvaalilautakunta Vaalitoimitsijoiden määrääminen kotimaan yleiseen ennakkoäänestyspaikkaan ja kotiäänestykseen 17 2 mom Hyvissä ajoin Suomen edustuston päällikkö Vaalitoimitsijan määrääminen ulkomailla olevaan yleiseen ennakkoäänestyspaikkaan 17 2 mom Hyvissä ajoin Suomalaisen laivan päällikkö Vaalitoimitsijan määrääminen laivaäänestykseen 17 2 mom Hyvissä ajoin Oikeusministeriö Tiedottaminen yleisistä ennakkoäänestyspaikoista ja äänestysajoista niissä Hyvissä ajoin Keskusvaalilautakunta Tiedottaminen kunnan alueella olevista ennakkoäänestyspaikoista ja vaalipäivän äänestyspaikoista Hyvissä ajoin Väestörekisterikeskus Tiedottaminen äänioikeuden edellytykset täyttäville EU:n 49 3 mom 49 1 ja 67 3 mom 22 13 Vaalilain mukainen viimeinen ajankohta olisi perjantai 7.9.2018. Koska jokaiselle äänioikeutetulle postitettavaan ilmoituskorttiin liitetään luettelo äänioikeutetun omassa vaalipiirissä olevista ennakkoäänestyspaikoista osoitteineen ja aukioloaikoineen, ilmoitukset tulee kuitenkin käytännössä tehdä viimeistään 17.8.2018.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 22(25) Perjantai 7.9.2018 klo 24 Maanantai 10.9.2018 viimeistään Maanantai 10.9.2018 viimeistään Keskiviikko 12.9.2018 viimeistään muun jäsenvaltion kansalaisille äänioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta maakuntavaaleissa 51. Maistraatit Äänioikeusrekisterin tietojen määräytyminen 48. Oikeusministeriö Puolueiden ja niiden nimenkirjoittajien ilmoittaminen maakuntavaalilautakunnille 48. Maakuntavaalilautakunta Päätös ehdokashakemusten vastaanoton järjestelyistä ja siitä, kuinka monta valtuutettua valitaan. Päätöksestä laadittava kuulutus annetaan tiedoksi puolueiden ilmoittamille vaaliasiamiehille ja pannaan nähtäväksi maakuntavaalilautakunnan kokoushuoneistossa sekä julkaistaan sillä tavalla kuin maakunnan ilmoitukset saatetaan tiedoksi. 46. Väestörekisterikeskus Äänioikeusrekisterin perustaminen 18 2 ja 3 mom 32 34, 143 b 18 1 mom Maanantai 17.9.2018 41. Maistraatit Äänioikeusrekisterin nähtävilläpidon aloittaminen maistraateissa ja muissa Väestörekisterikeskuksen määräämissä paikoissa 23 Tiistai 18.9.2018 ennen kello 16 40. Vaaliasiamies Ehdokashakemus viimeistään annettava maakuntavaalilautakunnalle 31, 143 g Maanantai 24.9.2018 34. Maakuntavaalilautakunta Ehdokashakemusten tarkastaminen ja mahdolliset huomautukset vaaliasiamiehille; 35 37 Keskiviikko 26.9.2018 ennen kello 16 Ehdokkaiden keskinäisen järjestyksen määrääminen ehdokaslistojen yhdistelmää varten 32. Vaaliasiamies Oikaisut ja täydennykset ehdokashakemuksiin ja niihin liitettyihin asiakirjoihin 38 Keskiviikko 26.9.2018 32. Maakuntavaalilautakunta Määräaikana saapuneiden ehdokashakemusten uudelleen 39

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 23(25) Torstai 27.9.2018 ennen kello 12 käsitteleminen ja päätökset ehdokashakemusten johdosta 31. Vaaliasiamies Puolueen tai valitsijayhdistyksen, jonka ilmoitusta vaaliliittoon tai yhteislistaan ei ole hyväksytty, ehdokashakemuksen peruutus 40 2 ja 3 mom Torstai 27.9.2018 31. Maakuntavaalilautakunta Mahdollinen ehdokashakemusten ratkaisemisen jälkeen tehtävä päätös siitä, että ehdokasta ei oteta ehdokaslistojen yhdistelmään Torstai 27.9.2018 31. Maakuntavaalilautakunta Ehdokaslistojen yhdistelmän laatiminen Torstai 27.9.2018 31. Maakuntavaalilautakunta Ehdokastietojen merkitseminen valtakunnalliseen ehdokasrekisteriin 40 41 43 2 mom Torstai 27.9.2018 aikaisintaan ehdokaslistojen yhdistelmän laatimisen jälkeen Torstai 4.10.2018 viimeistään 31. Ehdokas Vapaaehtoinen ennakkoilmoitus vaalirahoituksesta Valtiontalouden tarkastusvirastolle 24. Väestörekisterikeskus Ilmoituskorttien lähettäminen niille äänioikeutetuille, joiden osoite on tiedossa 14 21 4 mom Keskiviikko 10.10.2018 18. Vaalitoimitsija Ennakkoäänestyksen aloittaminen suomalaisessa laivassa 47 1 mom Perjantai 12.10.2018 viimeistään ennen kello 16 16. Äänioikeutettu tai muu henkilö Äänioikeusrekisteriä koskevan oikaisuvaatimuksen tekeminen maistraatille 24 1 mom Maanantai 15.10.2018 13. Maistraatti Oikaisuvaatimuksen ratkaiseminen 25 1 mom Tiistai 16.10.2018 ennen kello 12 viimeistään 12. Maistraatti Oikaisuvaatimuksiin annetuista ratkaisuista aiheutuvat muutokset äänioikeusrekisteriin 25 1 mom Tiistai 16.10.2018 ennen kello 12 viimeistään 12. Väestörekisterikeskus/ maistraatti Mahdollinen itseoikaisu ja siitä johtuva merkintä äänioikeusrekisteriin 26 1 mom Viimeistään 7. päivänä tiedoksisaannista Oikaisuvaatimuksen tekijä Valitus hallinto-oikeudelle maistraatin päätöksestä, jolla oikaisuvaatimus on hylätty tai 27 1 mom 14 Laki ehdokkaan vaalirahoituksesta 11 1 mom.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 24(25) Tiistai 16.10.2018 kello 12 jätetty tutkimatta; valitus Väestörekisterikeskuksen tai maistraatin päätöksestä, jolla henkilö on 26.1 :n nojalla itseoikaisuna merkitty äänioikeusrekisterissä äänioikeutta vailla olevaksi 12. Väestörekisterikeskus Äänioikeusrekisteri on lainvoimainen 28 1 mom Tiistai 16.10.2018 ennen kello 16 viimeistään 12. Äänioikeutettu, joka haluaa äänestää kotiäänestyksessä Ilmoittautuminen kunnan keskusvaalilautakunnalle 55 Keskiviikko 17.10.2018 11. Vaalitoimitsijat, vaalitoimikunta Ennakkoäänestyksen aloittaminen kotimaassa ja Suomen edustustoissa 47 1 mom Lauantai 20.10.2018 8. Vaalitoimitsijat Ennakkoäänestyksen lopettaminen ulkomailla 47 1 mom Tiistai 23.10.2018 5. Vaalitoimitsijat, vaalitoimikunta Ennakkoäänestyksen lopettaminen kotimaassa 47 1 mom Keskiviikko 24.10.2018 kello 18 alkaen Perjantai 26.10.2018 kello 19 4. Oikeusministeriö Vaaliluetteloiden tulostaminen äänioikeusrekisteristä äänestysalueittain ja niiden toimittaminen keskusvaalilautakunnille 2. Keskusvaalilautakunta Ennakkoäänestysasiakirjojen tarkastaminen siten, että ennen kello 19 saapuneet ennakkoäänestysasiakirjat ehditään käsitellä 63 1 mom Sunnuntai 28.10.2018 kello 9-20 Sunnuntai 28.10.2018 aikaisintaan kello 12 tai erityisestä syystä aikaisintaan kello 9 Sunnuntai 28.10.2018 kello 20 jälkeen VP Vaalilautakunta Vaalipäivän äänestys 68 15 VP Keskusvaalilautakunta Ennakkoäänten laskeminen 84 VP Vaalilautakunta Alustava ääntenlaskenta 78 Maanantai 29.10.2018 viimeistään kello 12 1. Keskusvaalilautakunta Vaalipäivänä annettujen äänten tarkastuslaskenta 84 15 Lisäksi maakuntauudistuksen voimaanpanolaki 12 (eduskunnan käsittelyssä)

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018 25(25) Keskiviikko 31.10.2018 viimeistään kello 18 aloitettavassa kokouksessa 3. Keskusvaalilautakunta Kunkin äänimäärien vahvistaminen ja ilmoittaminen maakuntavaalilautakunnalle 143 l Keskiviikko 31.1.2018 viipymättä saatuaan 143 l :n 1 momentissa tarkoitetut ilmoitukset Maakuntavaalilautakunta Maakuntavaalien tuloksen vahvistaminen ja julkaiseminen sekä tuloksesta tiedottaminen 88 91 ja 143 l 14 päivän kuluessa sitä, kun vaalien tulos on julkaistu Muutoksenhakija Valitus hallinto-oikeudelle maakuntavaalilautakunnan päätöksestä, jolla vaalien tulos on vahvistettu 100-102 Vaalien tuloksen tultua lainvoimaiseksi Oikeusministeriö Arkistotulosteiden ottaminen äänioikeusrekisteristä 29 3 mom Arkistotulosteiden ottamisen jälkeen Väestörekisterikeskus Äänioikeusrekisterissä olevien tietojen hävittäminen 29 3 mom Kahden kuukauden kuluessa vaalien tuloksen vahvistamisesta [maanantaina 31.12.2018 viimeistään] Valtuutetuksi ja varavaltuutetuksi valittu Ilmoitus vaalirahoituksesta valtiontalouden tarkastusvirastolle 16 16 Laki ehdokkaan vaalirahoituksesta 5 ja 8.

113, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 113, kh 23.4.2018

114, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 22/2018 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginjohtajan päätökset: Liite 114 A Kaupunginjohtajan sijaisen päätökset: Liite 114 B Kaupunginsihteeri: Kuntalain 92 :n mukaan kunnanhallitus, kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja tai johtosäännössä määrätty kunnan viranhaltija voivat ottaa hallituksen käsiteltäväksi lautakunnan jo ratkaiseman asian. Hallitus voi, eräin poikkeuksin, kumota lautakunnan päätöksen tai palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Kun oikeutta käytetään, on katsottava, että päätös on tehty, kun pöytäkirja on tarkastettu. Oikeutta on käytettävä sinä aikana, jona oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä. Pietarsaaren hallintosäännön 36 :n mukaan lautakunnan tai johtokunnan on ilmoitettava kaupunginhallitukselle viimeistään neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta sellaisia asioita koskevista päätöksistä, jotka voidaan ottaa kaupunginhallituksen käsiteltäviksi. Pietarsaaren kaupunki, Luodon kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta ovat sopineet sosiaalija terveyslautakunnan päätöksistä alueen yhteistoimintasopimuksessa, ettei isäntäkunnan (Pietarsaaren kaupungin) hallitus käytä sillä olevaa oikeutta, ylemmän toimielimen ominaisuudessa, ottaakseen käsiteltäväksi kaupunginhallituksessa asioita, joista yhteinen lautakunta tai sen jaostot ovat tehneet päätöksen. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa päätösten laillisuuden valvonta sitä vaatii. Teknisen lautakunnan 17.4.2018 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä osoitteessa http://webmap.jakobstad.fi/ktweb/ Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää olla käyttämättä otto-oikeuttaan mihinkään edellä mainituissa liitteissä oleviin virkamiespäätöksiin eikä myöskään ota päätettäväkseen yhtään asiaa, joista tekninen lautakunta 17.4.2018 on tehnyt päätökset.

114, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 114 A, kh 23.4.2018 PÄÄTÖSLUETTELO 17.04.2018 1(1) Viranhaltija Päätösnumero Päätöspäivämäärä Asia Stadsdirektör/Kaupunginjohtaja Kristina Stenman 18/2018 12.03.2018 Beredning av den tvärsektoriella landskapsreformen i Österbotten: Jakobstads medlemmar till de nätverk som bistår arbetsgrupperna 19/2018 26.03.2018 Österbottens regionalbyrå: Uppbådsnämnderna för år 2018

114, KH 2018-04-23 16:00 / :s bilaga: Liite 114 B, kh 23.4.2018 BESLUTSFÖRTECKNING 17.04.2018 1(1) Tjänsteinnehavare Beslutsnummer Beslutsdatum Ärende Stadsdirektörens ersättare/kaupunginjohtajan sijainen Anne Ekstrand 1/2018 04.04.2018 Skruvster rf och YH Novia: Anhållan om medel för motionsmöjligheter i Campus Allegro

115, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 291/2018 KULTTUURITOIMISTO: KANSALLINEN VETERAANIPÄIVÄ 2018 Anomus: Liite 115 Kaupunginsihteeri: Kansallista veteraanipäivää juhlitaan perjantaina 27.4.2018. Perinteisesti Pietarsaari ja Pedersöre vuorottelevat juhlan järjestämisessä. Tänä vuonna järjestämisvastuu on Pietarsaarella, ja kulttuuritoimisto huolehtii järjestelyistä. Juhlapaikkana on Optima ja arvioidut kustannukset ovat 2.850. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää myöntää 2.850 :n avustuksen juhlan järjestämistä varten.

116, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 322/2018 JAKOBSTADS ISHALL AB - PIETARSAAREN JÄÄHALLI OY: KUTSU YLIMÄÄRÄI- SEEN YHTIÖKOKOUKSEEN 3.5.2018 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren Jäähalli Oy pitää ylimääräisen yhtiökokouksen 3.5.2018 klo10.00. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee kaupungin edustajan Pietarsaaren Jäähalli Oy:n ylimääräiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään 3.5.2018.

117, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 135/2018 KAUPUNGINKANSLIA: UUSIEN LUOTTAMUSHENKILÖIDEN VALINTA Kh 5.3.2018 66 Kaupunginsihteeri: Märta-Lisa Westman on kuollut. Hän on hoitanut seuraavia luottamustoimia: kaupunginvaltuuston jäsen, kaupunginhallituksen jäsen, henkilöstöjaoston puheenjohtaja, sosiaalija terveyslautakunnan jäsen, kaupunginhallituksen edustaja teknisessä lautakunnassa, Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuuston varajäsen ja Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän valtuuston varajäsen. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää - todeta, että ensimmäisestä varajäsenestä Monica Grankulla-Häggblomista tulee uusi valtuutettu, sekä - valita uuden jäsenen kaupunginhallitukseen, sosiaalija terveyslautakuntaan, varajäsenen Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuustoon ja varajäsenen Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän valtuustoon. Kaupunginhallitus päättää valita henkilöstöjaoston puheenjohtajan ja kaupunginhallituksen edustajan tekniseen lautakuntaan kaupunginvaltuuston kokouksen jälkeen. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 19.3.2018 18 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto päättää todeta, että ensimmäisestä varajäsenestä Monica Grankulla-Häggblomista tulee uusi valtuutettu, sekä - että kaupunginvaltuusto valitsee uuden jäsenen kaupunginhallitukseen, sosiaalija terveyslautakuntaan, varajäsenen Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuustoon ja varajäsenen Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän valtuustoon. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto totesi, että ensimmäisestä varajäsenestä Monica Grankulla-Häggblomista tulee uusi kaupunginvaltuutettu. Kaupunginvaltuusto valitsi: - Brita Brännbacka-Brunellin kaupunginhallituksen uudeksi jäseneksi. - Varajäseneksi kaupunginhallitukseen Brita Brännbacka-Brunellin tilalle Ida-Marie Jungellin

117, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 135/2018 - Christer Tonbergin sosiaalija terveyslautakuntaan - Kim Yli-Pelkolan varajäseneksi Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuustoon - Jaana Silanderin varajäseneksi Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän valtuustoon. Kh 26.3.2018 87 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus tiedottaa valittuja henkilöitä ja toimielimiä kaupunginvaltuuston päätöksestä. Lisäksi kaupunginhallitus päättää valita henkilön henkilöstöjaoston varsinaiseksi jäseneksi ja puheenjohtajaksi sekä kaupunginhallituksen edustajan tekniseen lautakuntaan. Päätös Kaupunginhallitus: Owe Sjölundin ehdotuksesta kaupunginhallitus päätti yksimielisesti jättää pöydälle henkilöstöjaoston jäsenen ja puheenjohtajan valinnan. Owe Sjölundin ehdotuksesta kaupunginhallitus valitsi yksimielisesti Anders Sandlinin kaupunginhallituksen edustajaksi tekniseen lautakuntaan. Kh 23.4.2018 117 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää valita henkilön henkilöstöjaoston varsinaiseksi jäseneksi ja puheenjohtajaksi.

118, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 544/2017 PIETARSAAREN ORKESTERIRAHASTON JOHTOKUNNAN JÄSENTEN VALINTA VUOSIKSI 2017 2019 Kh 19.6.2017 232 Edelliset jäsenet: Sauli Isokoski Bertil Hällis Sven-Erik Friberg Märta-Lisa Westman Anne Ekstrand Brita Brännbacka-Brunell. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee kuusi jäsentä Pietarsaaren Orkesterirahaston johtokuntaan. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus valitsi seuraavat jäsenet Pietarsaaren Orkesterirahaston johtokuntaan vuosiksi 2017-2019: Sauli Isokoski Bertil Hällis Sven-Erik Friberg Märta-Lisa Westman Anne Ekstrand Brita Brännbacka-Brunell. Kh 23.4.2018 118 Kaupunginsihteeri: Bertil Hällis pyytää vapautusta Pietarsaaren Orkesterirahaston johtokunnan jäsenyydestä paikkakunnalta poismuuton takia. Lisäksi Märta-Lisa Westmanin tilalle tulee valita uusi jäsen Orkesterirahaston johtokuntaan. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää myöntää Bertil Hällisille vapautuksen Pietarsaaren Orkesterirahaston johtokunnan jäsenyydestä sekä valitsee kaksi uutta jäsentä Orkesterirahaston johtokuntaan.

119, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 318/2018 YRKESHÖGSKOLAN NOVIA: AVUSTUSANOMUS HANKKEELLE "PROJEKT ENERGIVERKET" Anomus: Liite 119 Kaupunginsihteeri: Ammattikorkeakoulu Novialla on alkamassa uusi taidekoulutukseen kuuluva hanke nimeltään Projekt: Energiverket. Hanke on kaksivuotinen ajalla 1.6.2018 31.5.2020. Hankkeen tausta ja tavoitteet on esitelty tarkemmin liitteenä olevassa anomuksessa. Novia anoo Pietarsaaren kaupungilta hankerahoitusta yhteensä 30.000 jaettuna seuraavasti: 2018 7.500, 2019 15.000 ja 2020 7.500. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää myöntää hankkeelle rahoituksen anomuksen mukaan eli vuodelle 2018 7.500, joka rahoitetaan kaupunginhallituksen käyttömäärärahoista, ja vuosien 2019 ja 2020 määräraha otetaan talousarviokäsittelyssä huomioon.

120, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 317/2018 BTC AB: ANOMUS TAKAUSSITOUMUKSEN PIDENTÄMISESTÄ Anomus takaussitoumuksen pidentämisestä: Liite 120 Kaupunginsihteeri: BTC Oy Ab anoo 9.4.2018 päivätyllä kirjeellä kaupungin takauksen pidennystä toiseen kahdesta BTC Oy:n ottamasta lainasta, joista kaupunki on antanut takaussitoumuksen. Pankeilla on tapana vaatia, että takaussitoumus uusitaan tietyin väliajoin. Kaupunki on myöntänyt erillistakauksen kahdelle erilliselle lainalle, joiden yhteissumma on ollut reilut viisi miljoonaa euroa. Lainoista on jäljellä reilut kolme miljoonaa euroa. Takauksen pidennyshakemus koskee lainaa nro 174020-5404 Nordea ja lainan jäljellä oleva määrä on 545.405,00 euroa per 31.3.2018. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy takaussitoumuksen pidentämisen 15 vuodella, joka koskee BTC Oy:n anomuksessa mainittua lainaa ja sen määrää (nro 174020-5404 Nordea, määrä 545.405,00 euroa per 31.3.2018).

121, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 110/2018 KAUPUNGINKANSLIA: LUETTELO VALTUUTETTUJEN JÄTTÄMISTÄ ALOITTE- ISTA Kaupunginsihteeri: Kaupungin hallintosäännön 114 :n mukaan kaupunginhallituksen on annettava valtuustolle vuosittain toukokuun kuluessa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole edellisen vuoden loppuun (31.12.2017) mennessä lopullisesti käsitellyt. Valtuusto päättää luetteloon merkityn aloitteen raukeamisesta tai sen valmistelun jatkamisesta. Jos valtuusto on päättänyt valmistelun jatkamisesta, se vahvistaa määräajan, johon mennessä valtuuston on käsiteltävä aloite. 1. Kari Koskela ym. 7.11.2016: Aloite Pietarsaaren kaupungin tuesta lasten harrastuksia varten Käsittelyvaihe: Aloitteesta on pyydetty lausunnot sivistyslautakunnalta ja tekniseltä lautakunnalta. Asia käsiteltiin kaupunginvaltuustossa 8.5.2017, joka päätti palauttaa aloitteen sivistyslautakunnalle uuteen valmisteluun. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: kesäkuu 2018. 2. Pentti Silvennoinen ym. 6.2.2017: Aloite selvitystyöstä, joka koskee henkilöiden ja yritysten seutukunnasta poismuuton syitä Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty käsiteltäväksi Pietarsaaren seudun yhteistyölautakuntaan ja elinkeinoyhtiö Concordiaan. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: kesäkuu 2018. 3. Eero Luomala ym. 6.2.2017: Aloite, joka koskee kaupungin mahdollisuutta irtaantua parkkiluolan yhtiön osakkuudesta Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty valmisteltavaksi kaupunginjohtajalle. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: kesäkuu 2018. 4. Helinä Sipinen ym. 12.6.2017: Aloite kuljetuspalveluihin liittyvästä saattajapalvelusta Aloite on loppuun käsitelty kaupunginvaltuustossa 16.4.2018. 5. Annica Haldin ym. 2.10.2017: Aloite maksuttomasta varhaiskasvatuksesta Aloite on loppuun käsitelty kaupunginvaltuustossa 19.3.2018. 6. Jacob Storbjörk ym. 2.10.2017: Aloite maksuttomasta varhaiskasvatuksesta Aloite on loppuun käsitelty kaupunginvaltuustossa 19.3.2018.

121, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 110/2018 7. Maria Lunabba ym. 2.10.2017: Aloite Pietarsaaren kaupungin osallistumisesta Vanhan Sataman / Kittholman kehittämiseen Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty kaupunginkansliaan valmisteltavaksi. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun kaupunginvaltuustossa: syyskuu 2018. 8. Maria Lunabba ym. 23.10.2017: Aloite Fäboda Kurhankkeesta Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty valmisteltavaksi kaupunginjohtajalle. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun kaupunginvaltuustossa: syyskuu 2018. 9. Jarmo Ittonen ym. 23.10.2017: Aloite kotimaisten kielten opetuksen varhentamisesta Pietarsaaren peruskouluissa Aloite on loppuun käsitelty kaupunginvaltuustossa 19.3.2018. 10. Kurt Hellstrand ym. 20.12.2017: Aloite ystävänkortista vammaisille Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty vammaishuoltoon ja sosiaalija terveyslautakuntaan valmisteltavaksi. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun kaupunginvaltuustossa: syyskuu 2018. 11. Kurt Hellstrand ym. 20.12.2017: Aloite ikäihmisten perhehoidosta Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty vanhushuoltoon ja sosiaalija terveyslautakuntaan valmisteltavaksi. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun kaupunginvaltuustossa: syyskuu 2018. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy käsittelemättömien aloitteiden edellä esitetyt määräajat. Kaupunginhallitus kehottaa myös hallintokuntia ja lautakuntia tulevaisuudessa vastaamaan aloitteisiin asetetussa määräajassa.

122, KH 2018-04-23 16:00 TV: 147/2018 YRITYSTONTTIEN HINNOITTELUN TÄYDENTÄMINEN TL 20.3.2018 59 Yleiskartta: Liite 59 A Kohteiden kaavakartat, 4 kpl: Liite 59 B Valmistelu: Kaupungingeodeetti Anders Blomqvist, puh. 044-7851233 Kaupunginvaltuusto on vuonna 2007 hyväksynyt kaupungin yritystonttien voimassa olevan tontinhinta- ja vuokrataksan. Yritystontit jakautuvat neljään hintavyöhykkeeseen. Vyöhyke I on kallein, jossa päätökset vuokrista ja myyntihinnoista tehdään aina tapauskohtaisesti, ja vyöhyke IV on halvin. Taksa on sidottu elinkustannusindeksiin. Kaupunkiin on äskettäin hyväksytty kaupungin kaksi uutta asemakaavaa teollisuus- ja yritysaluetta varten. Nämä sijaitsevat Alhedassa ja Launisaaressa. Siksi yritystonttien taksaa pitäisi näiden osalta täydentää. Alhedassa kaupunginosassa 10 on uusi kortteli nro 19 pienvenetelakkaa ja varastointia varten (LV). Korttelissa on varasto- ja huoltohallien rakennusalaoja, mutta toistaiseksi ei ole laadittu tonttijakoa. Lähimmät teollisuusalueet Alholmassa ja Kaarilahden pohjoisosassa kuuluvat vyöhykkeeseen III. Alhedan alueen strateginen sijainti ranta-alueella lähellä keskustaa on kuitenkin korkeamman hintaluokan perusteluna. Vyöhykkeen II hinnoittelun mukaan vuokra olisi noin 0,64 /m 2 /v tonteista rakennusoikeudella ja noin 0,35 /m 2 /v varastoalueista ilman rakennusoikeutta. Launisaari kaupunginosassa 41 sijaitsee kaupungin yritysalueista kauimpana, ja siksi tonttien vuokrat on pidetty alhaisina. Alue on tarkoitettu lähinnä sellaisille yrityksille jotka eivät ole riippuvaisia keskustan läheisyydestä. Vyöhykkeessä IV tavallisten teollisuustonttien vuokrat on noin 0,29 /m 2 /v ja yhdistettyjen tonttien (TY-KT) noin 0,44 /m 2 /v. Kaupunginosassa 5 Pohjoisnummi, on kolme yritystonttia korttelissa nro 27, jotka sijaitsevat Jaakonkadun varrella. Tämä kortteli puuttuu vuoden 2008 tonttihintataksasta. Voimassa olevassa vuonna 1968 vahvistetussa asemakaavassa tontit on merkitty pienteollisuusrakennusten korttelialueeksi (TP). Kaava on 50 vuotta vanha, jossa se olisi päivityksen tarpeessa. Johtuen kaavatilanteesta ja erityisestä sijainnista tämä kortteli sijoitettaisiin vyöhykkeeseen I (hintapäätös).

122, KH 2018-04-23 16:00 TV: 147/2018 Voimassa olevin kaavamääräysten perusteella jotkut alueet ovat alusta alkaen muita kalliimpia, ja tämäkin on otettava huomioon kun alueet jaetaan hintavyöhykkeisiin. Pedersin yritysalue kaupunginosassa 16 kuuluu enimmäkseen vyöhykkeeseen III, lukuun ottamatta Ohikulkutien ja Yrittäjäntien välillä sijaitsevia tontteja, jotka kuuluvat vyöhykkeeseen II. Korttelissa nro 2 on viisi rakentamatonta tonttia. Vuonna 2008 hyväksytyn asemakaavan mukaan korttelin määräys on KLT, joka merkitsee että myös perushinta on korkeampi. Siksi vuokrat ovat suhteellisen kalliita (0,87 /m 2 /v) verrattuna muihin vastaaviin alueisiin. Siirto edullisempaan vyöhykkeeseen III vastaa 20 %:n alennusta tonttien vuokriin ja lunastushintoihin. Kaupungingeodeetin ehdotus: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tämä ehdottaa kaupunginvaltuustolle seuraavat täydennykset ja muutokset kaupungin yritystonttien hinnastoon: - Uusi kaava-alue Alhedassa sijoitetaan kokonaan vyöhykkeeseen II. - Uusi kaava-alue Launisaaressa sijoitetaan kokonaan vyöhykkeeseen IV. - Kolme tonttia Pohjoisnummen korttelissa nro 27 sijoitetaan vyöhykkeeseen I. - Tontit nro 16-20 korttelissa nro 2 Pedersissä siirretään vyöhykkeestä II vyöhykkeeseen III. Päätös Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungingeodeetin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 26.3.2018 93 Yleiskartta: Liite 93 A Kohteiden kaavakartat, 4 kpl: Liite 93 B, C, D, E Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto hyväksyy seuraavat täydennykset ja muutokset kaupungin yritystonttien hinnastoon: - Uusi kaava-alue Alhedassa sijoitetaan kokonaan vyöhykkeeseen II. - Uusi kaava-alue Launisaaressa sijoitetaan kokonaan vyöhykkeeseen IV.

122, KH 2018-04-23 16:00 TV: 147/2018 - Kolme tonttia Pohjoisnummen korttelissa nro 27 sijoitetaan vyöhykkeeseen I. - Tontit nro 16-20 korttelissa nro 2 Pedersissä siirretään vyöhykkeestä II vyöhykkeeseen III. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 16.4.2018 23 Yleiskartta: Liite 23 A Kohteiden kaavakartat, 4 kpl: Liite 23 B, C, D, E Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy seuraavat täydennykset ja muutokset kaupungin yritystonttien hinnastoon: - Uusi kaava-alue Alhedassa sijoitetaan kokonaan vyöhykkeeseen II. - Uusi kaava-alue Launisaaressa sijoitetaan kokonaan vyöhykkeeseen IV. - Kolme tonttia Pohjoisnummen korttelissa nro 27 sijoitetaan vyöhykkeeseen I. - Tontit nro 16-20 korttelissa nro 2 Pedersissä siirretään vyöhykkeestä II vyöhykkeeseen III. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 23.4.2018 122 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa tekniselle palvelukeskukselle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

123, KH 2018-04-23 16:00 TV: 256/2018 ERILLISINVESTOINNIT, TALOUSARVION 2018 TARKISTUS TL 3.4.2018 68 Anomus määrärahojen muutoksesta: Liite 68 Valmistelu: Rakennuttajainsinööri Frank Bäcksholm, 044-785 1998 Pohjanlahdentien saneerausta varten välillä Koulukatu Ahlströminkatu on erillisinvestointien talousarviossa varattu määrärahaa 121.000. Tämä osuus Pohjanlahdentiestä koskettaa suoraan Koulukadun rakentamista ja tulevaa liikennevaloristeystä tai vaihtoehtoisesti kiertoliittymää Koulukadun ja Pohjanlahdentien risteyksessä. Ajatus on ollut, että sekä Koulukatu että Pohjanlahdentie rakennettaisiin samassa urakassa. Tekninen lautakunta päätti kokouksessaan 20.2.2018, että Koulukadun määrärahasta 500.000 käytettäisiin Pietarintien pyörätietä varten ja sen liikenneturvallisuuden parantamiseen. Tekninen lautakunta päätti myös kokouksessaan 6.3.2018 palauttaa Koulukadun katusuunnitelma-asian uuteen valmisteluun. Koulukadun jäljelle jäänyttä määrärahaa tarvitaan osuuden jatkosuunnittelua varten. Pohjanlahdentien rakentaminen tulee tapahtua yhdessä Koulukadun rakentamisen kanssa, mistä syystä Pohjanlahdentielle varattua määrärahaa 121.000 ei tulla käyttämään siinä tarkoituksessa tänä vuonna. Asematien - Tehtaankadun alikulun katusuunnitelmat asetetaan nähtäville heti kun alueen asemakaava on saanut lainvoiman. Ajatuksena on, että rakentaminen voisi alkaa ensi vuonna. Erillisinvestoinneissa on varattu määräraha 55.000 sillan yleissuunnitelmaa ja katusuunnitelmaa varten. Ennen kuin rakentamista voidaan aloittaa, tarvitaan vielä rakennus- ja rakennesuunnitelmat. Meidän pitää palkata asiantunteva konsultti, joka hallitsee rautateiden sillanrakennuksen ja sen suunnittelun hankinnan. Sama konsultti valvoisi hanketta myöhemmin rakentamisvaiheessa. Suunnittelutyön käynnistäminen jo tänä vuonna antaisi riittävästi rakentamisaikaa ensi vuodelle. Asiantuntijakonsultin ja rakennussuunnittelun hankintaa varten voitaisiin Pohjanlahdentien erillismääräraha 120.000 siirtää erillisinvestoinneissa hankkeelle Asematie-Tehtaankatu. Asia tulee lähettää kaupunginhallituksen kautta valtuuston päätettäväksi. Kaupungininsinööri: Tekninen lautakunta ehdottaa, että kaupunginhallitus hyväksyisi Pohjanlahdentien erillismäärärahan siirtämisen Siikaluodon

123, KH 2018-04-23 16:00 TV: 256/2018 siltahankkeelle ja lähettäisi asian liitteen A kera edelleen kaupunginvaltuustolle. Päätös Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungininsinöörin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 9.4.2018 104 Anomus määrärahojen muutoksesta: Liite 104 Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy Pohjanlahdentien erillismäärärahan (120.000 ) siirtämisen Siikaluodon siltahankkeelle. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 16.4.2018 24 Anomus määrärahojen muutoksesta: Liite 24 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy Pohjanlahdentien erillismäärärahan (120.000 ) siirtämisen Siikaluodon siltahankkeelle. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 23.4.2018 123 Kaupunginjohtaja:

123, KH 2018-04-23 16:00 TV: 256/2018 Kaupunginhallitus ilmoittaa tekniselle palvelukeskukselle ja rahatoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

124, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 516/2016 BTC LTD: ANOMUS KAUPUNGIN TAKAUKSESTA LAINALLE, JOKA KOSKEE LI- SÄRAKENNUSTA Kh 6.6.2016 184 Takaus: Liite 184 Kaupunginsihteeri: Venealan Teknologiakeskus BTC Oy, josta kaupunki omistaa 62,5 %, anoo kaupungilta takausta lainaa varten. Lainasumma on 7,5 miljoonaa euroa. Lainalla rahoitetaan Alholmassa sijaitsevien, olemassa olevien tilojen lisärakennus. Takaus voidaan myöntää vain sillä ehdolla, että nykyistä osakassopimusta päivitetään. Takausprovisioksi ehdotetaan 0,5 %. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää Venealan Teknologiakeskus BTC Oy:lle omavelkaisen takauksen lainalle, jonka suuruus on 7,5 miljoonaa euroa. Takaus myönnetään sillä ehdolla, että nykyistä osakassopimusta päivitetään. Takausprovisiona veloitetaan 0,5 %. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Merkittiin, että Anne Ekstrand poistui esteellisyyden vuoksi. Syy: BTC Oy:n hallituksen jäsen. Kv 13.6.2016 47 Takaus: Liite 47 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää Venealan Teknologiakeskus BTC Oy:lle omavelkaisen takauksen lainalle, jonka suuruus on 7,5 miljoonaa euroa. Takaus myönnetään sillä ehdolla, että nykyistä osakassopimusta päivitetään. Takausprovisiona veloitetaan 0,5 %. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen.

124, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 516/2016 Merkittiin, että Jonny Wallsten oli poistunut esteellisenä käsittelyn ajan. Syy: BTC Oy:n hallituksen jäsen. Kh 20.6.2016 207 Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa rahatoimistolle ja BTC Ltd:lle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 9.4.2018 106 Anomus: Liite 106 Kaupunginsihteeri: Venealan Teknologiakeskus BTC Oy anoo kaupungilta lisätakausta lainaa varten. Edellisen kerran kaupunki myönsi BTC Oy:lle lainatakauksen 7,5 miljoonaa euroa kokouksessaan 13.6.2016. Lainalla oli tarkoitus rahoittaa Alholmassa sijaitsevien, olemassa olevien tilojen lisärakennus. Projektin kokonaistalousarvio on kasvanut alkuperäisestä 7,5 miljoonasta eurosta 10,5 miljoonaan euroon, ja BTC Oy anoo nyt kaupungilta 3 miljoonan lisäystä takaukseen eli uuden omavelkaisen takauksen kokonaismäärä olisi 10,5 miljoonaa euroa. Takausprovisioksi ehdotetaan 0,5 %. Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle: - että kaupunginvaltuusto myöntää 3 miljoonan euron omavelkaisen takauksen Venealan Teknologiakeskus BTC Oy:n lainalle. Takausprovisiona veloitetaan 0,5 %. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Merkittiin, että Owe Sjölund ja Anne Ekstrand olivat poistuneita esteellisyyden takia käsiteltäessä asiaa 106. Syyt: Sjölundin työnantaja on toimija rakennusprojektissa. Ekstrand on BTC

124, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 516/2016 Oy:n hallituksen jäsen. Esittelijänä asiassa toimi kaupunginsihteeri. Kv 16.4.2018 26 Anomus: Liite 26 Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle: - että kaupunginvaltuusto myöntää 3 miljoonan euron omavelkaisen takauksen Venealan Teknologiakeskus BTC Oy:n lainalle. Takausprovisiona veloitetaan 0,5 %. Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Merkittiin, että Anne Ekstrand oli poistunut esteellisyyden takia käsiteltäessä asiaa 26. Syy: Ekstrand on BTC Oy:n hallituksen jäsen. Kh 23.4.2018 124 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa BTC Oy:lle ja rahatoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

125, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 269/2018 FASTIGHETS AB EBBA KIINTEISTÖ OY: ANOMUS KAUPUNGIN TAKAUKSES- TA LAINALLE Kh 9.4.2018 108 Fastighets Ab Ebba Kiinteistö Oy:n anomus: Liite 108 Valmistelu: vt. kaupunginkamreeri Gunilla Höglund, puh. 044 7851421 Fastighets Ab Ebba Kiinteistö Oy, joka on kaupungin kokonaan omistama tytäryhtiö, anoo kaupungilta takausta 6,5 miljoonan euron suuruiselle lainalle. Lainalla rahoitetaan päiväkodin rakentaminen Pitäjäntie 5:een. Päiväkoti vuokrataan kaupungin sivistysvirastolle, joten yhtiö anoo, että takauksesta ei peritä provisiota. Fastighets Ab Ebba Kiinteistö Oy aikoo järjestellä uudelleen Fastighets Ab Bodgärdetiä koskevat lainat. Tätä tarkoitusta varten anotaan kaupungilta takausta 2,5 miljoonan euron lainalle. Lainojen uudelleenjärjestely on edellytys Fastighets Ab Bodgärdetin lakkauttamiseksi. Fastighets Ab Ebba Kiinteistö Oy anoo siitä syystä, että takauksesta ei peritä provisiota. Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää - myöntää takauksen lainalle, jonka suuruus on 6,5 miljoonaa euroa, päiväkodin rakentamiselle Pitäjäntie 5:een. - että päiväkotilainan takauksesta ei peritä provisiota. - myöntää takauksen 2,5 miljoonan euron suuruiselle lainalle, Fastighets Ab Bodgärdetin lainojen uudelleen järjestelyä varten, jotta yhtiö voidaan lakkauttaa. - ettei takausprovisiota peritä Fastighets Ab Bodgärdetin luottojen uudelleenjärjestelyyn tarkoitetusta lainasta. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Merkittiin, että Ulla Hellén, Kurt Hellstrand, Jarmo Ittonen, Owe Sjölund ja Milla Kallioinen olivat poistuneita esteellisyyden takia käsiteltäessä asiaa 108. Syyt: Hellén, Hellstrand, Ittonen ja Sjölund ovat Kiinteistö Oy Ebban ja Bodgärdet Oy:n hallituksen jäseniä ja Kallioinen on Bodgärdet Oy:n hallituksen jäsen. Sihteerinä asiassa toimi kaupunginjohtajan sijainen

125, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 269/2018 Kv 16.4.2018 27 Fastighets Ab Ebba Kiinteistö Oy:n anomus: Liite 27 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää - myöntää takauksen lainalle, jonka suuruus on 6,5 miljoonaa euroa, päiväkodin rakentamiselle Pitäjäntie 5:een. - että päiväkotilainan takauksesta ei peritä provisiota. - myöntää takauksen 2,5 miljoonan euron suuruiselle lainalle, Fastighets Ab Bodgärdetin lainojen uudelleen järjestelyä varten, jotta yhtiö voidaan lakkauttaa. - ettei takausprovisiota peritä Fastighets Ab Bodgärdetin luottojen uudelleenjärjestelyyn tarkoitetusta lainasta. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Merkittiin, että Milla Kallioinen oli poistunut esteellisyyden takia käsiteltäessä asiaa 27. Syy: Kallioinen on Bodgärdet Oy:n hallituksen jäsen. Sihteerinä asiassa toimi kaupunginjohtajan sijainen. Kh 23.4.2018 125 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa Fastighets Ab Ebba Kiinteistö Oy:lle ja rahatoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

126, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 589/2017 VALTUUTETTU HELINÄ SIPINEN YM.: ALOITE KULJETUSPALVELUIHIN LIITTY- VÄSTÄ SAATTAJAPALVELUSTA Kv 12.6.2017 78 Aloite: Liite 78 Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti työjärjestyksensä mukaisesti lähettää asian kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Kh 19.6.2017 247 Aloite: Liite 247 Kaupunginsihteeri: Aloitteen mukaan Pietarsaaressa ei ole järjestetty vammaispalvelulain tarkoittamaa saattajapalvelua. Saattajapalvelu helpottaisi monen vaikeavammaisen henkilön asiointikäyntejä. Aloitteen allekirjoittaneet esittävät, että Pietarsaaren kaupunginhallitus selvittää millä tavoin ja millä aikataululla lakisääteinen, asiakkaalle maksuton saattajapalvelu voidaan Pietarsaaressa järjestää. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää pyytää asiasta sosiaalija terveysviraston vammaishuollon lausuntoa. Lausunto on toimitettava kaupunginhallitukselle viimeistään 30.9.2017. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 19.2.2018 48 Aloite: Liite 48 A Sosiaali- ja terveysviraston vammaispalvelun lausunto: Liite 48 B Koordinaattori Christina Lind-Kangas: Sosiaali- ja terveysviraston vammaispalvelu on laatinut oheisen lausunnon asiasta. Lausunnossa todetaan, että laboratorio- ja kuljetuspalvelu ja siihen liittyvä saattajapalvelu on yksi kunnan

126, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 589/2017 erityisen järjestämisvelvollisuuden piiriin kuuluvista palveluista. Kuljetuspalveluja ja saattajapalvelua myönnetään vaikeavammaiselle henkilölle riippumatta siitä, ovatko kunnan talousarvioon tätä tarkoitusta varten varaamat määrärahat riittävät. Etuuden hakijan vaikeavammaisuus määritellään aina suhteessa haettuun palveluun/tukitoimeen. Vaikeavammaisena suhteessa kuljetuspalveluun pidetään sellaista henkilöä, jolla on vammaan tai sairauteen liittyen erityisiä vaikeuksia ja hän ei sen johdosta kykene käyttämään julkisia joukkoliikennevälineitä ilman kohtuuttoman suuria vaikeuksia. Kunta ei voi perustuslain 6 :n yhdenvertaisuussäännös huomioiden määritellä kuljetuspalvelukriteerejä syrjivästi ja estää edes yleisesti vanhusväestöön kuuluvilta kuljetuspalvelun saamisen. Vammaispalvelulain 8 :n mukaan kunnan on järjestettävä vaikeavammaiselle henkilölle kuljetuspalveluihin liittyvä saattajapalvelu. Lainsäädäntö ei ole määritellyt saattajapalvelun sisältöä sen tarkemmin, mutta yleisen käytännön ja laintulkinnan mukaisesi saattajapalvelun voidaan katsoa tarkoittavan välittömästi ennen matkaa, matkan aikana ja välittömästi matkan jälkeen tapahtuvaa avustamista. Toisin sanoen asiakas avustetaan tarvittaessa omasta kodista taksiin/invataksiin ja matkan päättyessä autosta ulos kohteeseen, jonne asiakas on menossa. Lakisäteinen saattajapalvelu päättyy siihen. Tästä saattajapalvelusta ei saa periä asiakasmaksua ja sen tarkoitus on mahdollistaa kuljetuspalvelun käyttö. Saattajasta aiheutuvat kulut maksaa asiakkaan asuinkunta ja asiakas maksaa matkansa omavastuuosuuden, joka perustuu matkahuollon vahvistamiin bussimatkahintoihin. Saattajana voi toimia esimerkiksi omainen, kotihoidon työntekijä tai henkilökohtainen avustaja. Henkilökohtainen avustaja vaikeavammaiselle voi asiakkaan tarpeen mukaisesti kattaa myös asiointipalvelun kaupoissa, pankeissa sekä muissa kohteissa. Jos asiakkaalla ei ole omaista tai henkilökohtaista avustajaa, on mahdollista anoa avustajaa kotihoidosta, jolloin on kyse tukipalvelusta. Saattajapalvelussa kotihoidon henkilö toimii asiakkaan saattajana ja tukena esim. lääkärikäynnin yhteydessä. Palvelua haetaan palveluohjauksen kautta. Se on tarkoitettu asiakkaille, joilla ei ole omaista tai ketään muuta lähipiirissä tai vapaaehtoistyöntekijää, joka voisi toimia saattajana. Palvelu pitää varata ennakkoon. Saattajapalvelu on maksullinen palvelu ja siitä laskutetaan vahvistetun hinnaston mukaisesti. Hinta on 12. Ongelman ydin saattaakin olla se, että moni tarvitsee saattajaa asiointiin eri paikoissa automatkan päätyttyä. Asiointipalvelun myöntäminen ei sisälly vammaispalvelun tehtäviin, vaan se tulee myöntää sosiaalihuoltolain perusteella tukipalveluna.

126, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 589/2017 Laboratorio- ja röntgentutkimuksiin saattamiseen ei voi käyttää vammaispalvelulain mukaista kuljetuspalvelua. Terveydenhuoltoon liittyvät matkat kuuluvat Kela-korvauksen piiriin. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy sosiaalija terveysviraston vammaispalvelun selvityksen vastauksena aloitteeseen ja julistaa aloitteen loppuun käsitellyksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 16.4.2018 28 Aloite: Liite 28 A Sosiaali- ja terveysviraston vammaispalvelun lausunto: Liite 28 B Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy sosiaalija terveysviraston vammaispalvelun selvityksen vastauksena aloitteeseen ja julistaa aloitteen loppuun käsitellyksi. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 23.4.2018 126 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa Helinä Sipiselle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

127, KH 2018-04-23 16:00 CFV: 325/2018 VALTUUTETTU HELINÄ SIPINEN YM.: ALOITE MUISTISAIRAIDEN PAIKANNUS- RANNEKKEESTA Kv 16.4.2018 29 Aloite: Liite 29 Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti työjärjestyksensä mukaisesti lähettää asian kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Kh 23.4.2018 127 Aloite: Liite 127 Kaupunginsihteeri: Aloitteessa esitetään, että kaupunginhallitus selvittää seuraavat asiat: 1. Mitä toimenpiteitä, oheistekniikkaa, yhteistyötahoja ym. tarvittaisiin muistisairaiden turvallisuutta parantavien paikannusrannekkeiden käyttöönottamiseksi Pietarsaaren seudulla? 2. Mitä muita toimenpiteitä voidaan toteuttaa kotona asuvien muistisairaiden turvallisuuden parantamiseksi ja kotoa katoamisten estämiseksi? 3. Toimenpiteiden kustannukset. 4. Toimenpiteiden toteutusaikataulun. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen valmisteltavaksi vanhushuoltoon. Lausunto asiassa on toimitettava kaupunginhallitukselle 31.8.2018 mennessä.