KÄSITYÖMATKA SAAMENMAALLE

Samankaltaiset tiedostot
Ruskamatka Saariselälle su 16 la

RUSKAMATKA NELJÄN KANSAN MAISEMIIN , 3 PÄIVÄÄ

Pohjoisranta Rovaniemi

Saamelaisten kansallispäivä 6.2. Ohjelmaa Inarin kirkonkylällä

Ammatillinen koulutus ja saamelaiset

Saamelainen maisema. Valtakunnalliset museopäivät Anár Inari. Päivi Magga, tutkija Saamelaismuseo Siida

Sami musea ja Davvi-Sámi luondduguovdda¹ SIIDA FIN Inari Tel (0) Fax (0)

Saamelaisalueen koulutuskeskus Sámi oahpahusguovddáš Sää mvuu d škoou l jemkõõskõs Säämi máttááttâskuávdáš

SAAMELAINEN NUORISO. Interreg IVA Pohjoinen

OULU JOULUNAJAN VIIKKO-OHJELMA

Inari - Saariselkä. Inari-Saariselkä Matkailu Oy

Oppaamme ollessamme kohua aiheuttaneen patsaan luona. Pronssisoturi

SUOMI Graafinen ohjeistus

MATKAILUN JA KULTTUURIN SYKE

Omaishoito Saamelaisalueella. Ristenrauna Magga Toiminnanjohtaja

Koltansaamen kielen ja kulttuurin konferenssi

Taurus Hill Observatory Venus Transit 2012 Nordkapp Expedition. Maailman äärilaidalla

TOP-jakso Isle of Wight saarella

TERVEISET TÄÄLTÄ IMATRAN POUTAPILVEN PALVELUKODISTA

Lapland Hotel Sirkantähden viikko-ohjelma

Timo Martikainen ICT, Varia. Matka Kiinassa

Saamelaisalueen koulutuskeskus Sámi oahpahusguovddáš YLEISTÄ

CASH360 rahankäsittelyn palvelukokonaisuus

Opinnäytetyöprosessin kulttuurisensitiivinen näkökulma

OULU KESÄN VIIKKO-OHJELMA

Syysmatka Montenegroon

Ammatillisen koulutuksen painopisteet Saamelaisalueella. Koulutusfoorumi Rovaniemi

Nuorisopalveluiden kesää sanoin ja kuvin

ERASMUS+ -tapaaminen Italian Bresciassa

Kansainvälinen työssäoppiminen AlftaQuren, Alfta, Ruotsi Mirella Ohvo Ma13

Entisajan vaatteissa. Tehtävät koululle

Pietarin matka. - Sinella Saario -

duodji saamenkäsityöstä muotoiluun koulutushanke 25 op (ESR)

Sukuseuran matka Pietariin

Turun matka. Matkapäiväkirja:

ME 112 HUHTIKUU PÄÄTOIMITTAJA

Opet Venäjällä. (Tekstit Jari Mustonen Juha Järvisen ja Tarja Lehmuskosken avustamana )

3. Nykyinen asuinkunta. Mikäli asut Lapin paliskunnan alueella, niin vastaa kunnan sijasta Lapin paliskunta:

Tervetuloa mukaan Saunaseura SaunaMafia ry:n iloisiin tapahtumiin! Saunaseura SaunaMafia ry:n julkaisu 5. NUORGAMIN RUSKAPUNKKU

Inarin kunta, sivistysosasto (varhaiskasvatus), Piiskuntie 2, Ivalo. Ivalon päiväkoti, Násti (pohj.saamenryhmä)

SUOMI Graafinen ohjeistus

YMPÄRISTÖ- JA LUONNONTIETO JA KÄSITYÖ 1-6 luokat Teemana ovat kotiseudun luonnonolot ja käytetyt materiaalit.

KITISENRANNAN POJAT SAIVAT ELOKUVAOPPIA IRLANNISSA

MATKAKERTOMUS TAMPEREEN TEATTERIMATKALTA

LEIKIN VOIMA Milla Salonen, lastentarhanopettaja Jokiuoman päiväkoti, Vantaa Vesiheinät esiopetusryhmä

Haukan Sanomat Saapumislehti

Tervetuloa mukaan Saunaseura SaunaMafia ry:n iloisiin tapahtumiin! Saunaseura SaunaMafia ry:n julkaisu KALASTUSRETKELLÄ JÄÄMERELLÄ

Maanantai Heitä sitä valkoista palloa kohti!

Työssäoppimassa Sunny Beachilla Bulgariassa

Viikko

Rooman opintomatka 2018

OULU KESÄN VIIKKO-OHJELMA

Saamentutkimus Norjassa

Koulutusesite. TVT:n opetuskäytön ja saamen kielten tilauskoulutukset lukuvuonna Virtuaalikoulu

SÁMI OAHPAHUSGUOVDDÁŠ SAAMELAISALUEEN KOULUTUSKESKUS SÁMI EDUCATION INSTITUTE

Lapin Martat retki Heinäveden Valamoon ja Imatralle

Islannin Matkaraportti

Päiväohjelma 7.30 Aamupala Harjoitukset Oppitunnit Ryhmäkeskustelu Kokoontuminen luokkaan ja ruokalaulu 12.

Työssäoppiminen Saksan Rietbergissä

SIJAISSISARUUS NYT! TEHTÄVÄKIRJA

SAIMAAN SEUDUN AARTEET , 3 PÄIVÄÄ

Oulaisten ammattiopisto Liiketalouden yksikkö 2007 RAPORTTI KANSAINVÄLISELTÄ TYÖELÄMÄJAKSOLTA. Veszprém, Unkari. Aika

MITEN TEET AIKAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ JA MITEN VASTAAT NIIHIN?

SAAMELAISKULTTUURIKESKUS ARKKITEHTUURIKILPAILUN OH JELMA

ALKUPERÄISKANSAT. KU4 Taiteen monet maailmat / HRSK / Marika Tervahartiala

Lapin Matkailuparlamentti Inari ja Saariselkä

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3

Ahlmanin ammattiopisto, Tampere :24 33/2015 (1. jakso) Viikkotuntimäärä: 23

Lapin Matkailuparlamentti Inari ja Saariselkä

Lyhyt johdatus saamen kieliin ja saamelaiskulttuuriin

Tekninen ja ympäristötoimiala

BEST LEIRIKOULU EVER! 2014

Ounaksen Retkiviikko OunasTriathlon Ohjelma

Hanna palkintomatkalla Brysselissä - Juvenes Translatores EU-käännöskilpailun voitto Lyseoon!

Ahlmanin ammattiopisto, Tampere :43 36/2015 (1. jakso) Viikkotuntimäärä: 7

Savonlinnan seudun erotuomareiden koulutus-/opintomatka

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme

Entreprenurship Benchmarking Nordplus Junior Latvia

Saamelaiset ja Saamenmaa kartalla

Ahlmanin ammattiopisto, Tampere :27 33/2015 (1. jakso) Viikkotuntimäärä: 0

Mikä tekee sinut onnelliseksi?

Alkusarja 9 vrk. LENTOPALLON MM 2014 Viralliset fanimatkat Puolan Katowiceen

Inarin päiväkoti, pohjoissaamenryhmä Urbi Saarikoskentie 4 b, Inari. Vuoden 2015 aikana lapsia oli hoidossa

Luomuviinimatka Andien juurille Chileen & Argentiinaan

Valtakunnalliset Viestimiespäivät Vekaranjärvellä

Lapin Matkailuparlamentti Inari ja Saariselkä

KymiSun. Tervetuloa retkillemme luontoon, kulttuuriin, historiaan ja ihmiseen.

Saamelaisten aineeton kulttuuriperintö ja sen suojelu

SAAMELAINEN PALVELUOHJAUSPOLKU

PIETARI Anu Kopra Ikaalisten käsi- ja taideteollisuusoppilaitos Hienopuusepäntyö

SUKUSEURA TUO YHTEEN

SASKY koulutuskuntayhtymä. Saskyn poijjaat ja tyttelit Pietarissa

Jokaisella on yksi rekisteröity äidinkieli. Kielelliset oikeudet ovat perusoikeuksia

luonnosta kumpuavia tuoksuja ja syömään suoraan metsästä ja vedestä.

-tausta ja tarkoitus. Kuulemistilaisuus Sajos, Inari Hallitusneuvos Satu Sundberg, ympäristöministeriö

Lomalla Raamatun historiaa

LAPIN MARTAT RY Kesäretki Haminaan ja Porvooseen

Tervetuloa mukaan Saunaseura SaunaMafia ry:n iloisiin tapahtumiin!

ARTUN KESÄ LASTEN JA NUORTEN ANIMAATIOFESTIVAALI

Lausunto Itsenäisten maiden alkuperäis- ja heimokansoja koskevan Kv. työjärjestön (ILO) yleissop. nro 169 ratifiointiedellytykset

Transkriptio:

KÄSITYÖMATKA SAAMENMAALLE Keravan opiston käsityömatka Saamenmaalle 29.9.-3.10.2017 29.9. TIISTAI Käsityömatka alkoi Rovaniemeltä mihin kaikki matkalaiset kokoontuivat, osa saapui tiistaina 29.2. yöjunalla tai lentäen, osa oli saapunut jo aiemmin. Ryhmä asettui bussiin jonka kyydissä kuljimme seuraavat 6 päivää. Ensimmäinen pysähdys oli Saariselällä jossa lounaan jälkeen saimme tutustua Siulassa esillä oleviin saamelaisten pukuihin, pukujen ja käsitöiden elävään perinteeseen. Sajos eli Saamelaiskulttuurikeskus teki meihin kaikkiin suuren vaikutuksen. Sajoksessa kokoontuvat Saamelaiskäräjät joka on Suomen saamelaisten korkein poliittinen elin ja joka valitaan vaaleilla joka neljäs vuosi. Lisäksi talosta löytyy mm. Saamelaisarkisto ja Saamelaiskirjasto, tiloja näyttelyille ja teatteriesityksille. Saamelaiset ovat Euroopan unionin alueen ainoa alkuperäiskansa. Nykyisin saamelaiset asuttavat Suomen, Norjan, Ruotsin ja Venäjän pohjoisinta aluetta. Saamelaiset tekevät kulttuurillista ja poliittista yhteistyötä yli valtiorajojen. Suomessa puhutaan kolmea saamen kieltä: pohjoissaamea, inarinsaamea ja kolttasaamea. Pohjoissaame on kieliryhmistä suurin. Sitä puhuu arviolta noin 20 000 ihmistä Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa. Suomessa pohjoissaamen puhujia on arviolta noin 2 000.

Saamelainen käsityö, duodji, kehittyi tarpeesta luoda kestäviä ja kauniita käyttöesineitä luontoa säästeliäästi käyttäen. Käsitöiden valmistaminen on vuorovaikutusta luonnon kanssa: materiaalit hankitaan luonnosta ja sieltä koristelutkin saavat usein inspiraationsa. Nykyisin käsityö on sekä taidetta että elinkeinoa. Jokaisella alueella on oma tapansa tehdä saamen käsityötä. Kuvissa töitä Sajoksen näyttelyvitriineistä. Sajoksen näyttelyssä näimme upeasti valmistettuja käsitöitä ja saimme ensimmäisen tilaisuuden tehdä ostoksia käsityömyymälä Duodji Shopissa. Legendaarinen hotelli Inari majoitti ryhmämme. 30.8. KESKIVIIKKO Päivän aikana tutustuimme saamelaisuuteen monella tavalla. Vierailimme SAKK:ssa eli Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa. SAKK:sta voi valmistua mm. kokiksi, luonto-ohjaajaksi, poronhoitajaksi, käsityöalan artesaaniksi, lähihoitajaksi, merkonomiksi tai matkailupalvelujen tuottajaksi. Sen lisäksi voi opiskella saamen kieltä ja kulttuuria, media-alaa sekä erä- ja luonto-oppaaksi. Lisäksi voi suorittaa ammattitutkintoja ja erikoisammattitutkintoja. Oppilaitos järjestää myös monipuolista aikuiskoulutusta. Tutustuimme käsityön opetukseen. Saimme aavistuksen käsitöiden, materiaalien, tekniikoiden, värien ja kuviomuotojen merkityksestä, jotakin pitkästä perinteestä joka säilyy.

Bures boahtin - Saamelaismuseo Siida toivotti meidät seuraavaksi tervetulleeksi. Tutustuimme museon näyttelyyn oppaan johdolla. Tutuiksi tuli Pohjois-Lapin luonto ja alueen kulttuurin kehitys. Käsitys alueen erityisestä, paikallisesta ja omanlaisesta käsityökulttuurista vahvistui. Oli upeaa nähdä mitä ja miten monella tapaa poroa ja alueen luonnon rikkauksia on hyödynnetty käyttötuotteissa ja miten ne on taidokkaasti koristeltu eri tekniikoin. Ukonsaaren korun löysi englantilainen arkeologi Arthur Evans vuonna 1873 Inarijärven Ukonsaaren uhriluolasta. Inarinsaamelaisen perimätiedon mukaan saarella on palvottu Ukkoa eli Äijjih-jumalaa, ukkosen jumalaa, taivaan jumalista mahtavinta. 2003 löysi eräkirjailija Seppo Saraspää onkalosta Inarin Nanguniemestä 4 korun käätyaarteen. Radiohiiliajoituksen mukaan korut on kätketty sinne 1160-1280. Samanlaisia koruja on ollut käytössä läntisessä Scandinaviassa ja idässä. Lämpimät käyttöjalkineet eli Nutukkaat valmistettiin poron säärinahoista. Työkalut suunniteltiin ja valmistettiin työhön sopiviksi. Nutukkaan kappaleet valmistetaan tarkan kaavan ja suunnitelman mukaisesti. Nutukkaan sisälle laitetaan kenkäheinä.

Siida on myös ulkomuseo ja luontokeskus. Ulkomuseolla tutustuu erilaisiin saamelaisiin asumuksiin sekä pyyntitapoihin. Luontokeskuksen asiakaspalvelu antaa myös neuvoja ja vinkkejä retkeilyyn. Näiden kahden ensimmäisen päivän aikana olimme jo saaneet uskomattoman tietopaketin saamenmaan kulttuurista ja käsitöistä. Emme arvanneetkaan mitä kaikkea tulisimme vielä kokemaan ja oppimaan! Inarin tutustumiskohteiden ja Siidassa syödyn lounaan jälkeen matkasimme noin 110 km Sevettijärvelle Toini Sanilan porotilalle. Matkalla pysähdyimme Saamelaiseten hautausmaalla Sevettijärvellä. Porotilalla tutustuimme Miina Sanilan keräämiin ja ostamiin, käsityömestari Matleena Fofonoffin käsityöaarteisiin. Illallinen, saunominen ja uiminen takasivat varmasti jokaiselle hyvät yöunet! 31.8. TORSTAI Vuorossa oli yksi matkan odotetuista kokokohdista. Käsityömestari Matleena Fofonoff saapui porotilalle ja opetti meille peukaloidun nauhan tekemistä. Käsitöiden ohessa ja jos aikaa jäi, sai jokainen tutustua alueeseen, tehdä kävelyretkiä luonnossa ja nauttia Lapin rauhasta. Matleenan käsitöiden materiaaleja ovat mm. kalan- ja poronnahka, poron luu ja jännelanka, kalan nikama- ja lasihelmet, verka ja lampaan villasta kehrätty lanka. Ei se tekeminen aina niin helppoa ollut mutta yhdessä tehden, toistemme tukemana, saimme aikaiseksi valmiita nauhoja.

Ruoka porotilalla oli mahtavaa, poronlihaa, paikallista kalaa, lakkahilloa ja kaikkia mahdollisia herkkuja sai syödä niin paljon kuin jaksoi. Näitä herkkuja ei helposti unohda! Kotaillassa Sanilan porotilalla oli aika kiittää hyvistä opeista ja mahtavasta huolenpidosta! Bussissa oli tunnelmaa, sen täytti taas iloinen puheen sorina. Nauhojakin siellä viimeisteltiin ja perehdyttiin jo seuraavan tutustumiskohteen aineistoon. 1.9. PERJANTAI Pieni pysähdys vielä Sevettijärven perinnetalossa ja sitten matka jatkui kohden Näätämöä, Jäämerta, Pykeijaa, Tana Brota ja Varanginvuonoa. Perinnetalo esitteli saamelaisten elämää, pihapiiriä ja elinkeinoja. Myös täällä näimme perinteistä pukeutumista ja saamelaisilla, perinteisillä käsityötekniikoilla valmistettuja käsitöitä. Pieni myymälä houkutteli myös ostoksille.

Kolttamuseo, Itä-Saamen museo, virallisesti Ä vv Skolt Sámi Museum, avattiin vuonna 2017 Koillis-Norjan Neidenissä (suomeksi Näätämö). Koltat, koltansaamelaiset elävät Kuolan niemimaan liepeillä, Suomen Venäjän ja Norjan alueella. Suomessa kolttia on jäljellä noin 600, ja enimmäkseen he elävät Inarin Sevettijärvellä, jonne väki Petsamosta evakuoitiin. Museo esittelee koko alueen perinteistä elämäntapaa ja historiaa kuvin ja esinein. Vanhimmat esineet olivat 2 500 vuotta vanhoja mutta ihan uusiakin siellä oli - myös meille jo tutuksi tulleen Matleena Fofonoffin valmistamia. Meille vain vahvistui millaisen mestarin opissa olimme saaneet olla! Kun museo jäi taakse, aloimme jo innolla odottamaan jäämeren näkemistä. Maisema muuttui ja saavuimme Pykeijaan. Pykeija on kuuluisa kuningasravuistaan ja suomalaisista asukkaistaan. Jopa kaupoissa sai palvelua suomen kielellä ja tunnelma oli mukavan kotoisa. Pykeijan bistron isäntä esitteli meille ravut ja ateria maistui - taas olimme yhtä kokemusta rikkaampia.

Jäämeri ja sen rannat olivat kaunis maisemareitti. Pääsimme sulattelemaan kaikkea päivän aikana näkemäämme Tenojoen sillan viereen, Tana Brohon, Tana Hotelliin. 2.9. LAUANTAI Lauantaina oli ohjelmassa perinteiset saamelaismarkkinat, VUONNÁMÁRKANAT Varangerin saamelaismuseolla Varangerbotnissa Norjassa. Saimme tutustua tunnelmaan ja markkinoihin. Markkinoilla myytiin käsitöitä ja paikallisia ruokia. Aikaa oli myös ruokailla alueella ja tutustua museon näyttelyihin. Ehkä upeinta oli ihailla värikästä markkinakansaa, haistella ruokakojujen tuoksua ja katsella maisemaa, koko ajan kirkastuvaa taivasta Varanginvuonon yllä.

Várjjat Sámi Musea - museon näyttelyissä ja toiminnassa on pääpaino merisaamelaisessa kulttuurihistoriassa. Näytteillä on mm. kivikautisia löydöksiä ja perinteistä merisaamelaista esineistöä. Saamenkäsityö eli duodji sekä kieli ovat tärkeitä kulttuurin kantajia. Duodji on aina siirtynyt perinteenä äidiltä tyttärelle ja isältä pojalle. Nykyään dudji-ammattilaiset ottavat nuoria myös verstailleen ja koulutusta voi jatkaa korkeakoulutasolle saakka.

Kukaan ei varmasti osannut arvata kuinka suuri yllätys meitä vielä illalla odotti. Noin 280 km matkaa bussilla ja olimme takaisin Suomessa, majoittumassa Saariselälle, Kakslauttaseen ja aivan uusiin lasi-igluihin. Taivas oli pilvessä vielä kun majoituimme mutta jo illallisen aikaan se selkeni. Reissun viimeisenä yönä siis vielä iltatoimet, sänkyyn ja ihailemaan revontulia - ne olivatkin vielä kokematta - niin paljon muuta olimme jo nähneet! 3.9. SUNNUNTAI Yksi Lapin ehdottomista aarteista on myös Lapin kulta. Kullan huuhdonta, myytit ja tarinat kullan ympärillä ovat legendaarisia. Tarinat ja tosiasiat on koottu yhteen Tankavaaran kultamuseossa. Museo on ehdottomasti käymisen arvoinen paikka ja opastettu kierros antoi meille tuhdin tietopaketin aiheesta.

Saamelainen pukuperinne elää ja kehittyy ajassa. Kuvassa Inarin saamelaisten hääpukeutumista. Rovaniemeltä lähdimme ja sinne myös päätimme matkan. Arktikum oli kuitenkin vielä nähtävä. Mielenkiintoiset näyttelyt ja hyvä ruoka sinetöivät yhteiset kokemuksemme. Matkan antia saamme sulatella vielä pitkään. Kaikki syömämme herkut muistamme vielä kauan. Saamelainen käsityökulttuuri on elävää perintöä joka kehittyy ja kasvaa ajassa, perinteitä kunnioittaen ja vaalien. Myös meillä on mahdollisuus antaa näkemämme vaikuttaa siihen miten suhtaudumme omiin käsitöihimme ja perinteeseemme, antaa sen vaikuttaa suunnitelmiimme ja toteutuksiimme. Tietämyksemme ja kunnioituksemme kaikkeen käsityöperinteeseen varmasti vahvistui. Uskon, ettei meistä monikaan etukäteen arvannut kuinka vaikuttavaa osaamista, yksilöllisyyttä ja perinteen tietämystä tulemme kokemaan. Mieleenpainuva matka. Kiitos Keravan opiston matkan järjestelyistä - tähän voi varmasti kaikki yhtyä! Näkemisiin - Oaidnaleapmai!