Inbjudan Botnia-Atlanticas årskonferens 2010 Kutsu Botnia-Atlantican vuosikonferenssi 2010 EUROPEISKA UNIONEN Europeiska regionala utvecklingsfonden Euroopan unioni Euroopan aluekehitysrahasto www.botnia-atlantica.eu
Ulf Wikström, Interact Jenny Bergkvist, programdirektör/ohjelmanjohtaja Botnia-Atlantica Pertti Rajala, landskapsdirektör/maakuntajohtaja Satakunta Ann-Katrine Roth, E(uro)quality/Jämställdhetskonsult AB Carola Sarén, Wasa Teater Sten-Olov Altin, ordförande för Styrkommittén/ hallintokomitean puheenjohtaja Bruno Thenail, Project Coordinator CAMIS, Channel Arc Manche Integrated Strategy, ett Interregprojekt mellan Frankrike och England/ Ranskan ja Englannin välinen Interreghanke Foto/kuva: Jan Ericsson, Örjan Leek m fl.
Program 8 december Ohjelma 8. joulukuuta Moderator: Ulf Wikström, Interact Simultantolkning sker mellan finska och svenska där föredragshållaren inte pratar engelska. 10.00 Fika och incheckning samt möjlighet att ta del av projektutställningen 10.40 Konferensen öppnas Jenny Bergkvist, programdirektör Botnia-Atlantica 10.45 Välkomna till Satakunta Pertti Rajala, landskapsdirektör Satakunta 11.00 Hur välkänt är ert projekt? Ta chansen att lära av experterna hur man lyckas nå ut med sin information! (OBS! Föredraget hålls på engelska) 12.20 Lunch 13.30 Kan jämställdhet bli något positivt i våra projekt? / Jämställdhetskonsult AB 14.45 Fika 15.15 Parallella seminarium: Hur kan vårt projekt fånga medias uppmärksamhet? (OBS! Seminariet hålls på engelska) Hur kan vårt projekt arbeta aktivt för jämställdhet? Östersjöstrategi och Europa 2020 lär mer om de övergripande strategier som påverkar våra projekt och hur ditt projekt kan bidra till att uppfylla strategierna Ulf Wikstöm, Interact 16.15 Avslutning på dagens program 16.30-17.30 Underhållning: Scendrag med Sarén Carola Sarén, Wasa Teater 19.00 Gemensam middag Puheenjohtaja: Ulf Wikström, Interact Simultaanitulkkaus ruotsi-suomi, ellei esitelmäkieli ole englanti. 10.00 Kahvi ja kirjoittautuminen sekä mahdollisuus hankenäyttelyyn tutustumiseen 10.40 Konferenssin avaus Jenny Bergkvist, ohjelmanjohtaja Botnia-Atlantica 10.45 Tervetuloa Satakuntaan Pertti Rajala, Satakunnan maakuntajohtaja 11.00 Kuinka tunnettu hankkeenne on? Käyttäkää tilaisuutta hyväksenne ja oppikaa asiantuntijoiden avulla miten onnistutte saamaan informaationne ulos! (HUOM! Esitelmäkieli on 12.20 Lounas 13.30 Voiko tasa-arvo olla myönteinen asia hankkeissamme? / Jämställdhetskonsult AB 14.45 Kahvi 15.15 Rinnakkaisseminaarit: Miten saamme mediat kiinnostumaan hankkeestamme? (HUOM! Seminaarikieli on Miten hankkeemme voi aktiivisesti työskennellä tasa-arvon hyväksi? Itämeristrategia ja Eurooppa 2020 opi lisää hankkeisiimme vaikuttavista kokonaisvaltaisista strategioista ja siitä, miten sinun hankkeesi voi vaikuttaa strategioiden toteutumiseen. Ulf Wikström, Interact 16.15 Päivän ohjelman päätös 16.30-17.30 Viihdettä: Scendrag med Sarén Carola Sarén, Wasa Teater 19.00 Yhteinen illallinen
Program 9 december Ohjelma 9. joulukuuta Moderator: Ulf Wikström, Interact Simultantolkning sker mellan finska och svenska där föredragshållaren inte pratar engelska. 9.00 Inledning av dagen och kort lägesrapportering från Botnia- Atlanticaprogrammet Sten-Olov Altin, ordförande för Styrkommittén 9.15 Kan en gemensam maritim strategi över landsgränser påverka regionens attraktionskraft? Bruno Thenail, Project Coordinator CAMIS, Channel Arc Manche Integrated Strategy, ett Interregprojekt mellan Frankrike och England (OBS! Föredraget hålls på engelska) 10.30 Fika 11.00 Parallella seminarium: Hur kan vårt projekt fånga medias uppmärksamhet? (OBS! Seminariet hålls på engelska) Hur kan vårt projekt arbeta aktivt för jämställdhet? Östersjöstrategi och Europa 2020 lär mer om de övergripande strategier som påverkar våra projekt och hur ditt projekt kan bidra till att uppfylla strategierna Ulf Wikstöm, Interact 12.00 Avslutning på konferensen 12.10 Lunch Mellan 13.15 och 17.00 hålls en utbildning för projektintressenter som simultantolkas mellan finska och svenska. Observera att anmälan till utbildningen sker separat. Puheenjohtaja: Ulf Wikström, Interact Simultaanitulkkaus ruotsi-suomi, ellei esitelmäkieli ole englanti. 9.00 Päivän avaus ja lyhyt tilannekatsaus Botnia-Atlantica -ohjelmasta Sten-Olov Altin, hallintokomitean puheenjohtaja 9.15 Voiko yhteinen rajat ylittävä meristrategia vaikuttaa alueen houkuttelevuuteen? Bruno Thenail, Project Coordinator CAMIS, Channel Arc Manche Integrated Strategy, Ranskan ja Englannin välinen Interreghanke (HUOM! Esitelmäkieli on 10.30 Kahvi 11.00 Rinnakkaisseminaarit: Miten saamme mediat kiinnostumaan hankkeestamme? (HUOM! Seminaarikieli on Miten hankkeemme voi aktiivisesti työskennellä tasa-arvon hyväksi? Itämeristrategia ja Eurooppa 2020 opi lisää hankkeisiimme vaikuttavista kokonaisvaltaisista strategioista ja siitä, miten oma hankkeesi voi vaikuttaa strategioiden toteutumiseen Ulf Wikström, Interact 12.00 Konferenssin päätös 12.10 Lounas Klo 13.15-17.00 järjestetään hanketoimijoille koulutus, jossa on simultaanitulkkaus ruotsi-suomi. Huom! Ilmoittautuminen koulutukseen tehdään erikseen.
Välkommen till Botnia-Atlanticas årskonferens 2010 en gränsöverskridande mötesplats kryddad med inspirerande tips och idéer! Tid: 8-9 december 2010 Plats: Sokos Hotell Vaakuna i Björneborg Tervetuloa Botnia-Atlantican vuosikonferenssiin 2010 rajat ylittävä kohtauspaikka täynnä innostavia vinkkejä ja ideoita! Aika: 8.-9. joulukuuta 2010 Paikka: Sokos Hotel Vaakuna Pori Konferensen ger värdefull information och praktiska tips till dig som är intresserad av projektmakeri eller projektverksamhet över landsgränser, som är engagerad i pågående projekt eller som funderar på att starta upp projekt. Experter inom områden som extern kommunikation och jämställdhet finns med som talare och ledare av seminarium. Vi får även besök av ett infrastrukturprojekt från ett Interregprogram mellan Frankrike och England. De kommer bland annat att berätta hur de arbetat med en integrerad maritim strategi för området runt Engelska kanalen samt hur de marknadsför sin position inom EU. I anslutning till konferensen pågår även en utställning av projekt inom Botnia- Atlantica. Det kommer också att finnas tid för nätverksskapande. Under eftermiddagen den 8 december roas vi av Carola Sarén som ger smakprov från föreställningen Scendrag med Sarén före den gemensamma middagen. Anmälan Anmälan till konferensen görs via Länsstyrelsens webbplats På gång i länet (www.ac.lst.se/default.asp?p=1497). Här kan du också anmäla om du vill delta i den utbildning för projektintressenter som sker i direkt anslutning till konferensen den 9 december (se program). Vänligen anmäl dig senast 19 november. Res till och från konferensen Taxiflyg går från Umeå och Sundsvall till Björneborg på morgonen den 8 december och åter på eftermiddagen den 9 december. Pris för resa tur och retur är 3 900 kr. Anmälan görs till info@botnia-atlantica.eu. Platserna är begränsade så först till kvarn gäller. Har du anmält intresse och fått plats på ett taxiflyg räknas anmälan som bindande och faktureras även vid återbud. Konferenssi tarjoaa arvokasta tietoa ja käytännöllisiä vihjeitä sinulle, joka olet kiinnostunut hankkeiden tekemisestä tai hanketoiminnasta maiden rajojen yli, toimit käynnissä olevassa hankkeessa tai mietit hankkeen käynnistämistä. Puhujina ja seminaarien vetäjinä on asiantuntijoita eri aloilta, kuten ulkoisen viestinnän ja tasa-arvon erikoistuntijoita. Saamme myös kuulla Ranskan ja Englannin väliseen Interregohjelmaan sisältyvästä infrastruktuurihankkeesta. Hankkeen edustaja kertoo meille muun muassa heidän työstään Englannin kanaalin alueen yhdennetyn meristrategian parissa sekä hankkeen markkinoinnista EU:ssa. Konferenssin yhteydessä järjestetään myös Botnia-Atlantican hankkeita esittelevä näyttely. Aikaa varataan myös osallistujien verkostoitumiselle. Iltapäivällä 8. joulukuuta meitä viihdyttää Carola Sarén, joka ennen yhteistä illallista esittää meille makupaloja Scendrag med Sarén näytelmästä. Ilmoittautuminen Konferenssiin ilmoittautumiset tehdään Västerbottenin lääninhallituksen nettisivuilla: På gång i länet (www.ac.lst. se/default.asp?p=1497). Siellä voit myös ilmoittaa, jos haluat osallistua hanketoimijoiden koulutukseen, joka järjestetään konferenssin yhteydessä 9. joulukuuta (katso ohjelma). Pyydämme ystävällisesti ilmoittautumisia viimeistään 19. marraskuuta. Konferenssimatkat Taksilento Uumajasta ja Sundsvallista Poriin aamulla 8. joulukuuta ja paluu iltapäivällä 9. joulukuuta. Meno-paluu matkan hinta on 3 900 SEK. Ilmoittautumiset info@botnia-atlantica.eu. Paikkoja on rajoitetusti, joten ensimmäiseksi ilmoittautuneet mahtuvat mukaan. Jos olet ilmoittautunut ja saanut paikan taksilennolle, ilmoittautuminen katsotaan sitovaksi ja sinua laskutetaan myös peruutustapauksessa.
Nordland Västerbotten Österbotten/ Pohjanmaa Västernorrland Keski-Pohjanmaa/ Mellersta Österbotten Etelä-Pohjanmaa/ Södra Österbotten Nordanstig Gävleborg Satakunta Gränsöverskridande samarbete över fjäll och hav Meret, vuoret ja rajat ylittävä yhteistyö Grenseoverskridende samarbeid over fjell og hav Anmälan görs senast 19 november via Länsstyrelsen i Västerbottens webbplats www.ac.lst.se/default.asp?p=1497 Ilmoittautuminen viimeistään 19. marraskuuta Västerbottenin lääninhallituksen nettisivuilla www.ac.lst.se/default.asp?p=1497