Numero 3 Ympäristö ja energia keskipisteenä Hamarissa sivu 4 Raikas ilma antaa vauhtia kaupalle! Parempi sisäilma alentaa kustannuksia sivu 5 Nerokas Envistar Top helpottaa työtä sivut 6,7 Tietokoneitten energiaa käytetään oikealla tekniikalla hyödyksi sivu 9 www.ivprodukt.se
Enemmän ja enemmän asiakkaista on huomannut IV Produktin IV Produktilla on tänään erittäin hyvä tuotevalikoima sekä yleisettä prosessi-ilmastointiin ja tuotantokoneistomme toimii hyvin. Yrityksessä on myös positiivinen henki, mikä on tarttunut myös sekä toimittajiimme että asiakkaisiimme. Elämme innovatiivisessa yrityksessä, joka yrittää löytää mahdollisuuksia toisenlaisella ajattelulla. Tämä on aiheuttanut sen, että yhä useammat ja useammat ovat alkaneet huomata IV Produktin ja sen tavan kehittää tuotteita. Viimeisin uutuutemme, Envistar Top, joka esiteltiin Nordbygg-messuilla, on hyvä esimerkki siitä, kuinka me työskentelemme innovatiivisten ratkaisujen eteen. Meidän nimenomainen perusajatuksemme on energia ja ympäristö, tällöin en tarkoita vain lämmöntalteenottoa. Mielenkiintoisinta on jäähdytyksen talteeenotto, koska useimmissa kunnallisissa kiinteistöissä on nykyisin ilmastoinnin jäähdytys, jotta vierailijat voivat hengittää raikasta ilmaa ja voida hyvin. Kehittämällämme talteenottotekniikalla pystytään ottamaan runsaasti tehoa talteen lämpiminä kesäkuukausina.tämä sopii yhteen järkevästi käyttötaloudellisuusajattelumme (LCC = life cycle cost) kanssa ja on samalla paras satsaus ympäristöön minkä voimme tehdä. Olemme myös edustettuna useilla Ruotsin ulkopuolisilla markkinoilla ja meillä on tieto siitä, että menestymme myös hyvin kansainvälisessä kilpailussa. Siksi katsomme suurella luottamuksella tulevaisuuteen ja toivomme pystyvämme kehittymään yhdessä nykyisten ja tulevien asiakkaittemme, yhteistyökumppaneidemme ja toimittajiemme kanssa. Alf Sjöberg,TJ nyhet från Camfil Hengitä syvään painetaan aina ekologiselle paperille. Se on itsestään selvyys koska IVPRODUKT on ympäristötietoinen yritys CityFlo ett helt nytt filter för stadsmiljö! CityFlo är ett effektivt koloch partikelfilter i en och samma ram. Camfil Svenska AB Höjdrodergatan 34 212 39 Malmö Tel: 040-10 12 00 Fax: 040-10 12 01 www.camfil.com 2
Malmön Möllevångstorin vieressä sijaitseva kauppakeskus kunnostetaan tällä hetkellä perusteellisesti. Skanska Inneklimatin suunnittelija Jonny Andersson, tuotemyyjä Mikael Rydell ja IV Produkt Malmön piiripäällikkö Ulf Jönssön, ovat kaikki tyytyväisiä esille kasvavaan tulokseen. Raikas ilma antaa vauhtia kaupalle! ilmastointi ja jäähdytys yhdistettiin, kun ostokeskusta uudistettiin Ostokeskus lähellä Möllevångstorgetia Malmössa saa täydellisen kasvojen muutoksen. Täällä vaihdetaan muun muassa vanha puhallin- ja jäähdytysjärjestelmä uuteen ilmastointikoneeseen, johon on yhdistetty jäähdytys - Flexomix Starcooler plussaan. Elinkeinonharjoittajat, jotka ovat jo pitkään olleet rakennuksessa tulevat nyt saamaan uutta raikkaampaa ilmaa. Ostokeskus Möllevångshallen on suosittu Malmölaisten keskuudessa ja se rakennettiin 70-luvun alussa. Mitään suurempia uudistuksia ei sen jälkeen ole tehty, mutta 30 vuoden jälkeen omistaja Stenafastigheter katsoi, että oli aika tehdä uudistuksia. Työt aloitettinn kesällä 2003 ja saadaan päätökseen kesällä 2004. Mark Väg och Bygg AB sai kokonaisurakan ja siihen kuului myös puhallin- ja jäähdytysjärjestelmän vaihto. Skanska Inneklimat sai - huolehtiakseen tämän osan urakasta. Skanska Inneklimat kääntyi IV Produktin puoleen ja yhdessä tutkittiin, millainen laitteisto sopii parhaiten projektiin. Olemassa olevassa ilmastoinnissa oli erillinen jäähdytyslaitteisto, joka perustui tavanomaiseen vesijäähdytysjärjestelmään. Ehdotimme, että kannattaa hankkia Flexomix Starcooler plus, jossa suoravaikutteinen jäähdytyskoneikko on sijoitettu ilmastointikoneeseen.tämä ratkaisu tarvitsee vähemmän tilaa ja antaa esteettisesti paremman ratkaisun, koska jäähdytysjärjestelmän laitteita ei tarvitse sijoittaa muualle. Lisäksi tekniikka mahdollistaa puhtaamman ja paremman ilman ja samalla saadaan huomattavasti parempi käyttötaloudellisuus, sanoo Ulf Jönsson, IV Produktin aluepäällikkö Malmössa Malmössa. Kaikki tarvittava sisältyy laitteeseen Göran Engdahl, Skanska Inneklimatin johtaja Malmössa, osti tämän ratkaisun ja Jonny Andersson, joka on suunnittelijana rakennuksella, uskoo, että tämä helpottaa ja yksinkertaistaa järjestelmän vaihtoa: Koska saamme laitteet, joihin sisältyy kaikki tarvittava, merkitsee se monenlaisia säästöjä. Ne mahtuvat pienempään tilaan ja jäähdytysjärjestelmän putkistoasennuksilta vältytään. Samalla helpottuu käyttöönotto, joka tapahtuu sovituissa jaksoissa. Ostokeskuksessa on kaikkiaan n. 6 000 neliömetriä ja erilaisia liikkeitä on kolmisenkymmentä, yksi ravintola ja suurehko Ruokatori. Ilmastointi- ja jäähdytysjärjestelmien vaihto tehdään sovituissa jaksoissa ja neljä uutta järjestelmää on käytössä keskuksen sisäänkäynneissä. Muutostyön aikana on kaupoissa toiminta jatkunut keskeytyksettä. TIETOJA STARCOOLER PLUSASTA: Starcooler plussassa on jäähdytyskoneikko tuloilman jäähdyttämiseksi. Koneen sisällä oleva pyörivä lämmönvaihdin ottaa talteen poistoilmasta sekä kylmän että lämmön. Jäähdytysteho on optimaalinen suhteessa liitäntätehoon. Ilmastointikonetta käytetään ensisijaisesti silloin, kun tehokkaan jäähdytyksen tarve on suuri. Kone on suunniteltu niin, että sitä voidaan käyttää lämpimissä ulkoilmalämpötiloissa aina +35 asteeseen asti. Industriventilation Produkt AB Box 3103 SE-350 43 Växjö, Sweden Puhelin: +46 470 75 88 00 Faksi: +46 470 75 88 76 info.ivp@skanska.se www.ivprodukt.se Roxx Media Sverige AB Box 164, SE-598 23 Vimmerby, Sweden Desk: +46 492 793 00, Faksi: +46 492 793 44 VIMMERBY STOCKHOLM NÄSSJÖ Päätoimittaja: Per-Eric Magnusson Toimittaja: Mikael Svensson Projektinjohtaja: Mattias Eriksson Originaali: Peter Winqvist Valokuvat: Tomas Jansohn, Anders Nilsson, Tomaz Lundstedt Mediamyyjä: Maria Sveed Layout: Roxx Ateljé Tuotanto: Roxx Media Sverige AB, Paino: Printfabriken 2004. info@roxx.se www.roxx.se LEGOTILLVERKNING AV PRODUKTER I PLÅT OCH RÖR SAMT PULVERLACKERING OCH MONTERING. Alfing i Älmhult AB Bäckgatan 32 Box 151 343 22 Älmhult Tel 0476-268 00 Fax 0476-268 10 www.alfing.se 3
Iso mökki, jolla on oma luonteensa energiatietoisuus oli Hamarin kunnan lähtökohtana, kun se rakensi uuden raatihuoneen Kun norjalaisen Hamarin raatihuone rakennettiin, oli vaatimuksena muun muassa, että rakentamisessa on otettava huomioon parhain mahdollinen tietämys ympäristöja energia-asioista. Rakennuksen ilmastoinnissa käytettiin kuutta IV Produktin Enviquattro-ilmastointikonetta. Hamar on 120 kilometriä pohjoiseen Oslosta ja kunnassa on noin 27 000 asukasta. Heillä kaikilla on syytä olla ylpeitä kauniista raatihuoneestaan, joka valmistui heinäkuussa 2001. Raatihuoneen on piirtänyt maan eturivin arkkitehtitoimisto Snöhetta ja rakennuksen vinomainen muoto on antanut oman erityisen leimansa kaupunkikuvaan. Suuret lasipinnat ovat dominoivia ja näin tilat ovat valoisia ja viihtyisiä. Jokaisessa konttorissa on avoimet lasiosat, joten päivänvalo pääsee sisälle ja valaisee sisätiloja. Raatihuone on rakennettu perinteisistä luonnonmateriaaleista ja sen pinta-ala on 10 455 m 2.Rakennuskustannukset olivat 169 miljoonaa NOK. Hamarin kunta sai rahalla komean talon, ajatteli projektipäällikkö Ola Dahl. Rakennuksen suunnittelun peruslähtökohtana oli ottaa huomioon energia- ja ympäristöajatukset. Tuote sopi yhteen vaatimusten kanssa Gunnar Karlsen, Norjan suurin ilmastointiurakoitsija,sai arvovaltaisen tehtävän,ilmastointiratkaisun tekemisen. He valitsivat ilmastointikoneiksi IV Produktin Enviquartron. Tuotteemme sopi yhteen ympäristö- ja energia-ajatusten kanssa ja lisäksi järjestelmässä on huonetilojen ilmastointi, lämmitys ja jäähdytys. Enviquartro ottaa energian talteen poistoilmasta pyörivän lämmönsiirtimen ja lämpöpumpun avulla, mikä on erittäin tehokasta.yksi kilowattitunti antaa takaisin kuusi, sanoo Svein Solvik, IV Produktin myyjä Norjassa. Per Malmgren, Gunnar Karlsenin projektipäällikkö, tähdentää, että hinta on tietenkin tärkeä, mutta laatu on ensisijainen asia. Lisäksi saimme pitkälle viedyn teknisen kuvauksen Svein Solvikilta, mikä myös edesauttoi valintaamme. IV Produktia vaadittiin myös osoittamaan kohteita,joihin ilmastointikoneita oli asennettu ja että ne olivat myös niin tehokkaita kuin väitettiin. Laitteistoa ohjataan VAV-säädöllä, jossa on kaksi eri virtausta rakennuksen eri osiin. Sisälämpötila ja ilmamäärä on sopeutettu vastaamaan toimintaa, sanoo Svein Solvik. Per Malmgren kertoo ilmastointikoneen toimivan hyvin ja tilaajan olevan tyytyväinen. TIETOJA RAATIHUONEESTA: Rakennettu: 2001. Pinta-ala: 10 445 m 2. Rakennuttaja: Hamarin kunta. Projektin johto: ByggeRåd as. Arkkitehti: Snöhetta as. Arkkitehdit: Andersen ja Fremming AS. Urakoitsija: Martin M Bakken AS. Kerrosmäärä: viisi maan pinnan yläpuolella ja kaksi alapuolella. Työpaikkojen määrä: 260. Sementtiä: 4 500 m 3. Raudoitusta: 450 tonnia. Tiiliskiviä: 77 000. Sähkökaapelia: 139 km. Lasiseiniä sisällä: 2 200 m 2. Rakennuskustannukset: 169 miljoonaa NOK. En filosofi, många lösningar Industrilås AB, Box 214, 571 23 NÄSSJÖ Besöksadress: Svedjegatan 1 Tel: 0380-55 59 00, Fax: 0380-55 59 19 E-mail: contact@industrilas.se www.industrilas.se www.kongamek.se 4
Tasainen lämpötila ja alhaiset käyttökustannukset Kun ulkoilma muuttui erittäin kylmäksi, kaatui ilmastointi ja vuokralaiset tunsivat, miten lämpötila huoneistoissa laski. Vaihtamalla IV Produktin ilmastointikoneisiin Flexomix S ovat 900 Sundbybergs Fastighets AB Förvaltaren asuntoa saaneet huomattavasti paremman sisäilman ja käyttökustannukset ovat alentuneet noin 150 000 kruunua vuodessa. Roger Löfgren ja Nicklas Brömster. Ohjaus- ja säätölaitteiden kanssa työskentelevä TAC Svenska AB isännöi kolmasosaa Sundbybergissa sijaitsevista kunnallisen asuntoyhtiön olemassa olevista asunnoista. Rissnen alueella on kymmenissä vuokrahuoneistoissa ongelmia ilmastoinnissa, kun tulee tarpeeksi kylmä.taloihin, jotka on rakennettu 80-luvun alussa, oli asennettu levylämmönvaihtimet, jotka huolehtivat huoneistojen ilmastoinnista. Ongelma oli se, että automaattinen sulatustoiminto ei toiminut talvella. Laitteet jäätyivät aika-ajoin ja kun tuloilma suljettiin, loppui ilman tulo ja huoneistot kylmenivät.tehtävänämme oli ratkaista ongelma, sanoo Roger Löfgren, joka on teknisen huollon osastopäällikkö TAC:issa Tukholmassa. Yhdessä Ångpanneföreningen (ÅF) konsulttien kanssa keskusteltiin erilaisista ratkaisuista. Tulimme siihen tulokseen, että pyörivä lämmönvaihdin, jossa on hiilisuodatin, on paras ratkaisu. Vuonna 2002 valittiin viisi ilmastointikonetoimittajaa ja pyydettiin heiltä ehdotus, joista kolme näytti olevan ajanmukaisimpia. Nämä ratkaisut arvosteltiin listan, jossa oli 30 kohtaa, mukaan, arviointiskaala oli 1-3. IV Produktin ratkaisu sai korkeimmat pisteet ja osoittautui parhaiten sopivaksi, kertoo Roger Löfgren. helppo jakaa Tärkeä yksityiskohta oli, että Flexomix-ilmastointikone on helppo jakaa useisiin yksikköihin. Konehuone oli talojen vintillä, jonne pääsi vain kierreportaita pitkin. Tämä tarkoitti, että kone piti kantaa ylös rappusia ja siksi suosittelin Flexomixiä tuotteistamme, sanoo Niclas Brömster, joka toimii IV Produktin myyjänä Tukholmassa. Toimitusaika oli suuri haaste. Asennustyön tuli alkaa vko 39 ja olla valmis vko 49. Tuona aikana IV Produktin piti toimittaa 64 ilmastointikonetta. Logistiikka vaati runsaasti järjestelyjä, mutta selviydyimme toimituksesta aikataulun mukaisesti, sanoo Nicklas Brömster. Hiilisuodatin poistaa pahan hajun Jotta asuntoihin ei tule pahaa hajua, puhdistetaan tuloilma erityisillä Camfilin hiilisuodattimilla (Citycarb), ennen kuin ilma pääsee asuntoihin.tällä ratkaisulla on asuntoalueelle saatu tasainen sisäilma ja tuloilman lämpötila asuntoihin on 21 astetta. Melutaso on myös merkittävästi matalampi. Taloudellisesti merkitsee investointi käyttökustannusten alenemista. Laskemme säästävämme 200-400 kilowattituntia vuodessa asuntoa kohden, kertoo Roger Löfgren. FLEXOMIX S:N TIEDOT Ilmastointikone Flexomix S on kehitetty vastaamaan tämän päivän ja tulevaisuuden ilmastointilaitteiden ympäristöystävällisyyden ja energian säästön vaateita. Kone on tehty moduulijärjestelmäksi, jossa eri toiminnot vaativat tietyn moduulipituuden ja näin asiakas voi itse päättää toimituksen muodon. Flexomix S:ää voidaan käyttää erilaisissa rakennuksissa, esim. sairaaloissa, konttoreissa, konepajoissa, kouluissa, pankeissa, hotelleissa, tehtaissa tavarataloissa jne., jotka tarvitsevat ilmastointia. Nya C-hjulet från Ziehl-Abegg Högre verkningsgrad och minskad ljudalstring. Specialist på tillverkning av ventilationskanaler. Tel 08-761 94 00 info@ziehl-ebm.se www.ziehl-ebm.se Gustavshemsvägen 7 227 64 Lund Tfn 046-12 16 70 Fax 046-18 47 05 info@grundstromsplat.se ERBJUDER Fullserviceavtal www.a3p.se, info@a3p.se, tfn. 0472-100 12, fax. 0472-106 20 Storgatan 72 352 36 Växjö Tel 0470-488 84 vaxjo@mellstad.se 5
Nerokas rakenneratkaisu o Ilmastointikone, jossa kanavaliitännät ovat päällä, säästää huomattavasti lattia-alaa. Sijoittamalla neljä kanavaliitäntää koneen päälle, tarvitsee ilmastointikone pienen lattiapinta-alan. Lisäksi jäähdytysyksikön asentaminen on helppoa. Envistar Top on IV Produktin vuoden huippu-uutuus! Olemme panostaneet kovasti suunnitellaksemme tuotteen, joka on helppo asentaa ja jonka pinta-alan tarve on pieni, kertoo teknillinen johtaja Bengt Svensson. Tavallisesti neljä kanavaliitosta on koneen päädyssä, mikä vaatii tilaa koneen ympärillä, jotta kanaviin päästään käsiksi. - Pääsääntöisesti kanavat suuntautuvat ylöspäin. Kun kanavaliitännät ovat koneen päällä, ei tarvita taivutettuja kanavia. Säästämme 30 prosenttia lattia-alasta ja samanaikaisesti on helpompaa sekä asentaa että tehdä huoltotoimenpiteet ilmastointikoneelle, koska kaikkeen on helppo päästä käsiksi, tähdentää Bengt. Tekniikka on sama kuin tavanomaisella Envistar-ilmastointikoneella, jossa on tulo- ja poistoilmapuhaltimet ja pyörivä lämmöntalteenotto. Äänitasoa on pystytty alentamaan, koska sisäiset painehäviöt pienenevät ja puhallinjärjestelmän hyötysuhde on korkea. Jäähdytyksen talteenotto Asiakkaille, jotka haluavat jäähdytyksen, voidaan jäähdytysyksikkö yksinkertaisesti asentaa koneen päälle. Kone on varustettu pyörivällä lämmönvaihtimella, jolla saadaan talteen kesällä jäähdytysenergiaa. tämä säästää huomattavasti jäähdytystehon tarvetta.talviaikaan saadaan samalla periaatteella talteen lämpöenergiaa, sanoo Karl-Erik Olsson, joka vastaa jäähdytysyksikön suunnittelusta. Ilmastointikoneeseen voidaan valita kaksi eri ohjausjärjestelmää. Tavanomainen ratkaisu on Leif Johansson ja Karl-Erik Olsson ovat vastanneet Envistar Topin ohjaus- ja säätölaitteiden sekä jäähdytysyksikön suunnittelusta. valvoa toimintaa käsipäätteellä.toinen mahdollisuus on ohjata ilmastointijärjestelmää matkapuhelimella, Internetin, LON ja OPC välityksellä. Haasteenamme on ollut pitää ohjauksen kustannukset kohtuullisina kuitenkin niin, että laatu on sama kuin muidenkin laitteiden. Siinä olemme onnistuneet hyvin, vakuuttaa ohjausja säätöjärjestelmistä vastaava Leif Johansson. Bengt Svensson. Strängsprutade profiler Trelleborg Building Systems tillverkar strängsprutade gummiprofiler som levereras till dörr- och fönstertillverkare, karossoch verkstadsindustrin m.fl.. Kontakta oss, vi har profilen. www.industrialprofiles-nordic.com 6
n vuoden huippu-uutuus! Älykäs rakenne helpottaa urakoitsijan työtä IV Produktilla on suuret odotukset Envistar Topista tulevaisuuden myyntimenestyksenä, koska sen rakenne helpottaa ilmastointiurakoitsijan asennustyötä. Lähtökohtana Envistar Topin suunnittelulle oli, että IV Produkt halusi kehittää innovatiivisen tuotteen, joka täydentää hyvin Envistarin muuta tarjontaa.. Ilmastointikone, jossa liitännät ovat koneen päällä, ei ole mikään uutuus, mutta me uskomme, että tämän kaltaisten ilmastointikoneiden markkinat kasvavat, kertoo markkinointijohtaja Per-Eric Magnusson, joka myös vastasi projektin toteutuksesta. Projekti pohjautui kaikkeen siihen tietoon, mitä IV Produktilla on ilmastointikoneiden suunnittelusta.tarkastelun lähtökohtina ovat olleet käyttökustannukset, LCC (elinkaarikustannukset, korkea hyötysuhde ja alhainen äänitaso). Päämääränä on ollut kehittää ilmastointikone, jossa kanavaliitännät ovat koneen yläosassa ja koneeseen on mahdollista asentaa jäähdytysyksikkö ja jonka laatu on parempi kuin mitä markkinoilta löytyy. Ilmastoinnin jäähdytys on kiinteistön omistajalle tärkeä kilpailuväline. Meidän ratkaisullamme saadaan alhaisemmat investointikustannukset verrattuna tavanomaiseen jäähdytysyksikköön. Toinen tärkeä tekijä kiinteistön omistajalle on se, että hän voi vuokrata niin suuren pintaalan kuin mahdollista. Envistar Topissa tarvitsee kaksi neliömetriä lattia-alaa jäähdytysyksikölle, jotta 200 m 2 pystytään jäähdyttämään. Asennusvalmis Kun IV Produkt toimittaa laitteen, on se koekäytetty ja asennusvalmis, mikä helpottaa ilmastointiurakoitsijan työtä. Tarkoituksena on, että ilmastointiurakoitsija samalla voi asentaa myös jäähdytyslaitteen. Urakoitsijalle on helpompaa laskea koko asennuksen kustannukset, kun hän tietää kokonaisuuden, tähdentää Per-Eric Magnusson. Envistar Top sopii parhaiten konttori-, kauppa- ja teollisuuskiinteistöihin. Ensimmäiset toimitukset tapahtuvat keväällä 2004. ENVISTAR TOP Envistar Top-malleja on kolme: 03, 06 ja 10, joista 03 on pienin malli, jonka ilmamäärä on 300 litraa sekunnissa. Mallin 06 ilmamäärä on 600 ja 10 vastaavasti 1000 litraa sekunnissa. Kumpaakin näihin koneisiin voidaan yhdistää jäähdytysyksikkö. Envistar Top 06 jäähdytyskyky on noin 140 m 2, kun taas Enivstar Top 10 pystyy jäähdyttämään noin 250 m 2 :n pinta-alan. Skräddarsydda apparatskåp Gå in på vår hemsida och ta del av våra nyttigheter: Digital offertförfrågan för snabba svar Se ditt skåp i 3D! Nyheter om oss och branschen Telefon +46-0470-120 08 Telefax +46-0470-711 808 Mobiltel. +46-070-408 73 44 Internet: www.unitechab.com E-mail: info@unitechab.com Tel : 0380-740 60 www.npp.nu 7
Räätälöityjä koteloita ilmastointikoneisiin Kotelot IV Produktin ilmastointikoneeseen toimittaa Nässjö Plåtprodukter AB. Olemme valmistaneet kotelot läheisessä yhteistyössä asiakkaan kanssa, sanoo Rodger Lindquist, eräs toimittajan omistajista. Nässjö Plåtprodukter perustettiin 1993 ja henkilöstöä oli kymmenen sekä liikevaihto saman verran miljoonissa. Kasvu on ollut hyvä, myyntiä on kasvatettu keskimäärin 3.5 Mkr vuodessa. Liikeideamme on suunnitella, valmistaa ja myydä asiakaskohtaisia laitekoteloita. Suuren osan tuotannosta muodostavat ratkaisut, joilla suojataan kehittynyttä elektronist teknologiaa sekä tavanomaisia elektronisia asennuksia. Meillä on uudenaikainen konekanta ja työstämme mustaa levyä, galvanoitua levyä, alumiinia ja ruostumatonta, selvittää Roger Lindquist. Asiakaskohtaiset ratkaisut erottavat Nässjö Plåtprodukterin kilpailijoista, jotka yleensä myyvät standardisoituja tuotteita, joita asiakkaan pitää sovittaa omien tarpeittensa mukaisiksi. Voimme periaatteessa tehdä koko kotelon valmiiksi, johon laitteet voidaan suoraan asentaa. Näin säästämme sekä asiakkaan aikaa että rahaa. Kotelot IV Produktin ilmastointikoneisiin on tehty niin, että niitä voidaan käyttää sekä pysty- että vaaka-asennossa. Muita asiakkaita ovat mm. Motoman Robotics, Banverket ja Saab Marine. NÄSSJÖ PLÅTPRODUKTER AB Toiminta: Laitekoteloiden asiakaslähtöinen valmistus. paikkakunta: Nässjö. Toim.joht: Roger Gerebo. henkilömäärä: 46. Liikevaihto: 46 Mkr. Omistajat: Roger Gerebo, Rodger Lindquist ja Karl-Erik Eriksson. Komplett - med integrerad styrning Konstant flöde -inbyggd larmfunktion som ersätter filtervakt Konstant tryck - med utetemperaturkompensering Allt i en och samma fläkt med styrning via integrerad kontrollbox alternativt dator. I nätverk eller som separata enheter. För kanalmontage med spiro eller inbyggnad Låg energiförbrukning Enkel installation / injustering Låg ljudnivå Box 50, 672 22 Årjäng Tel 0573-71 10 45 Fax: 020-64 20 35, 0573-71 18 11 www.aircoil.se 8
Mikkelin Ammattikorkeakoulu Suomessa: Medialaitteiden tuottaman lämmön talteenotto Kehittyneet elektroniset informaatiotekniikkalaitteet tuottavat runsaasti lämpöä ja oikealla tekniikalla energia voidaan käyttää hyödyksi. Tämän takia Mikkelin Ammattikorkeakoulu Suomessa valitsi Enviquattron, koko 480, tiloihinsa, joissa koulutetaan informaatio- ja mediatekniikkaa. Mediatekniikan koulutus tapahtuu erityisessä IMT-studiossa, jossa opiskelijoita koulutetaan lähtien laajakaistatekniikasta aina tuottamaan multimedia-tuotteita. Studio, joka rakennettiin kolme vuotta sitten, oli aikaisemmin vanha sotilaskasarmi. Rakennukseen liittyen asetettiin vaatimukseksi, että ilmastoinnin tulee sekä jakaa lämpöä /jäähdytystä huoneistoon että ottaa talteen lämpöylijäämä, jotta energian tarve vähenisi. Äänitekniikka on osa koulutusta ja siksi toinen vaatimus oli, että ilmastointikoneen äänitaso oli oltava alhainen. Vaatimuksena oli korkeintaan 25 db studiossa ja siitä me selvisimme hankaluuksitta, kertoo Jorma Stenvik Intervent Oy:stä, joka on IV Produktin ilmastointikoneiden edustaja Suomessa. Selviytyy 30 miinusasteesta/ Suunnittelija Urho Moisalalle insinööritoimisto U. Moisala Oy:stä Enviquattron valinta oli helppo. Koska Enviquattrossa on EQU, jossa talvisin käytetään lämpöpumppua sarjassa pyörivän lämmönsiirtimen kanssa, voidaan lämpö ottaa talteen ja jakaa se huoneistoon. Tämän ratkaisun ansiosta selviydytään ilman Seppo Moberg, Aapo Liukkonen ja Urho Moisala Enviquattron edessä. Mediatekniikan koulutus tapahtuu IMT-studiossa. lisälämpöä, vaikka ulkona on 30 miinusastetta. Toisaalta Enviquattro hyvien jäähdytysominaisuuksiensa ansiosta pystyy pitämään huonelämpötilan miellyttävänä, vaikka ulkona on kesällä hyvinkin lämmintä, kertoo Urho Moisala. Ilmastointiasennustyön suoritti YIT Kiinteistötekniikka Oy ja projektipäällikkö Aapo Liukkonen vastasi asennuksesta. Integroidun ratkaisun etuna on, että sama urakoitsija voi asentaa sekä ilmastoinnin että jäähdytyksen, sanoo Aapo Liukkonen. IV Produktilla Växjössä tehtiin runsaasti esivalmisteluja asennustyötä varten.tässä tapauksessa sillä oli suuri merkitys, koska ilmastointikone sijoitettiin vanhaan rakennukseen, jossa oli ahtaat tilat. Nyt säästimme runsaasti tilaa, koska ilmastointikone hoitaa sekä ilmastoinnin että jäähdytyksen, painottaa Aapo Liukkonen. Myös kiinteistön huoltoyhtiö Engel Oy:stä Seppo Moberg on tyytyväinen, koska mitään teknisiä ongelmia ei ole ollut. Kilremmar & Poly-V-remmar www.jens-s.se www.luftfilter.com Phone: Sweden +46-322 78000 Denmark +45-3636 9988 Finland +358-(09) 22198500 Norway +47-23338222 Vieraile kotisivullamme! www.ivprodukt.se 9
Lämmönvaihtimia joka tarpeeseen Klimatdesign Förutom entreprenad- och serviceverksamheten arbetar vi med vad vi på Skanska Inneklimat har valt att kalla klimatdesign. Kysykää meiltä lämmityksestä, jäähdytyksestä tai lämmöntalteenotosta. Meillä on se kokemus ja tieto mitä tarvitaan oikean lämmönvaihtimen valintaan asiakkaan tarpeen mukaan. Coiltech, Fläkt Woods AB, SE-614 81 Söderköping puh +46 121-191 00 w www.coiltech.com Klimatdesign innebär att vi utvecklar, integrerar, installerar och optimerar system för att hjälpa våra kunder att hitta en individuell och optimal lösning för deras krav på inomhusklimat samtidigt som kundens driftskostnader minskar. 90% av tiden vistas vi inomhus Hela livet är vi beroende av ett så bra inomhusklimat som möjligt. Rätt rumstemperatur i arbets- och levnadsmiljö är avgörande för arbetsglädje och effektivitet. Skanska Inneklimat AB Huvudkontor Box 3184, 350 43 Växjö www.skanska.se/inneklimat C.C.J. som täcker alla storlekar av roterande värmeväxlare CENTRIMASTER När man väljer fläktar bör man tänka på de faktorer som är viktiga ur användnings- och kostnadssynpunkt. CENTRIMASTER ligger här på en utmärkt nivå med hög verkningsgrad och låg ljudnivå. Paketet innehåller: Styrenhet Magnetgivare / Rotationsvakt VVX-motor Anpassad remskiva 2 års garanti Fläkt Woods Oy Cooling and Ventilation Components Kalevavägen 39 FIN-20520 Åbo, Finland t +358-20-442 3000 f +358-20-442 3016 w www.flaktwoods.com Brännerigatan 5 Höganäs Tfn: 042-33 00 10 Tfx: 042-33 03 75 info@ibc-automatic.se Välkommen att besöka oss på: www.ibc-automatic.se 10
Lodzin yliopisto Puolassa: Hyvä ilman laatu vaikka aula on täynnä Luentojen kuunteleminen tilassa, jossa on 400 ihmistä, vaatii hyvää ilmaa, jotta keskittyminen on huipussaan. Kun Lotzin yliopisto rakensi uuden aulan, oli projektin tarkoituksena luoda sisäilma, joka mahdollistaa korkean ilman laadun ja tarkan lämpötilan säädön. IV Produktin Flexomix-ilmastointikone Enviquattrolla osoittautui parhaaksi ratkaisuksi. lämpötila pysyy asetetulla tasolla. terveydellisistä syistä ohjausjärjestelmä valvoo, että lämpötilaero tuloilman ja huoneilman välillä ei tule liian suureksi kesäaikana. Vuonna 2000 alkoi Lodzin yliopiston Taloushallinnon ja sosiologian instituutin uuden aulan suunnittelutyö ja vuotta myöhemmin alkoi rakentaminen,jossa Skanska oli pääurakoitsijana. Suunnitteluvaiheessa arkkitehti hylkäsi tavanomaisen ilmastointijärjestelmän osittain esteettisistä syistä ja osaksi äänitason rajoittamiseksi. Tärkeä seikka ratkaisussamme oli, että jäähdytyslaitteisto ei tarvinnut putkistoja tai muuta asennusta, koska ilmastointikoneeseemme oli liitetty jäähdytys. Flexomix-ilmastointikone Enviquattrolla varmisti korkean hyötysuhteen lämmöntalteenotolle ja alhaiset käyttökustannukset, sanoo Andrzej Katny, IV Produktin myyjä Puolassa. Ilmastointijärjestelmä on suunniteltu lämmittämään ja jäähdyttämään rakennusta jatkuvasti, vuorokauden ympäri koko vuoden. Ulkoilman sisäänpuhallus (2x15 000 m 3 /h) mahdollistaa sen, että kaikissa tiloissa tuntee ilman hyvän laadun, myös luennoilla, kun salit ovat täynnä. Optimoitu ohjausjärjestelmä takka, että ilman Yksinkertainen ylläpito Tadeusz Wojtczak yliopiston rahoitusosastolta on tyytyväinen ratkaisuun ja tähdentää myös, että Flexomix-ilmastointikone on helppo hoitoinen, koska suodattimien vaihto on helppoa ja puhaltimille pääsee vaivatta. Ohjauskaappiin on laitettu koneen kaavio, johon on merkitty jokainen koneen osa. Säädintä, jossa LCDnäyttö, helpottaa tarkastusta. Olemme panostaneet lämmöntalteenottoon valitsemalla pyörivä lämmönvaihtimen, jonka hyötysuhde on n. 80 prosenttia ja jossa lämpöpumppu on toinen vaihe talteenotossa, sanoo Tadeusz Wojtczak. Ilmastointikoneen käyttö myös kesällä antaa säästöjä. Jäähdytys- ja lämpöpumppu täyttävät tarvittavan kokonaisjäähdytystehon minimaalisella energiantarpeella verrattuna kompressorikäyttöön. Kun uutta aulaa rakenettiin Lotzin yliopisto valitsi IV Produktin Flexomix-ilmastointikone Enviquattrolla. TIETOJA UUDESTA AULASTA: Kesäkuun 24. vuonna 2002 vihittiin Taloushallinnon ja sosiologian instituutin uusi aula Lodzin yliopistossa Puolassa. Aula on amfiteatterin muotoinen, jossa on kaareva modernin tyylinen julkisivu. Kiinteistössä, jonka pinta-ala on 1 763 m 2, on: Aulassa on 400 paikkaa. Kaksi konferenssitilaa, yhteensö 45 paikkaa. Tulkkaustila. Henkilöstötilat ja varasto. Pukeutumishuone, lämpiö, tekniset tilat ja käymälät. Kiinteistö sopii liikuntavammaisille. Komponenter och systemlösningar för industriautomation Moeller Electric AB www.moeller.se 11
IV Produktin osotteet RUOTSI IV Produkt AB:n pääkontori, Box 3103, 350 43 Växjö Puh: +46 (0)470 75 88 00, Faksi: +46 (0)470 75 88 76 Internet: www.ivprodukt.se, Sähköposti: info.ivp@skanska.se Myyntipaikkoja Göteborg VVS-Punkten Industrivägen 55, 433 61 Sävedalen Puh: 031-26 26 27 Faksi: 031-26 97 77 Malmö Klosterögatan 5, 211 24 Malmö Puh: 040-29 29 98 Faksi: 040-18 17 19 Växjö Sjöuddevägen 7, 350 43 Växjö Puh: 0470-75 88 00 Faksi: 0470-75 88 76 Örebro Radiatorvägen 1, 702 27 Örebro Puh: 019-56 06 90 Faksi: 019-56 02 70 Tukholma Ektorpsvägen 4, 131 45 Nacka Puh: 08-743 66 50 Faksi: 08-642 73 55 Norrköping Gråbergsgatan 35 B, 603 56 Norrköping Puh: 011-10 21 00 Faksi: 011-10 21 02 IRLANTI Ross Air Conditioning Unit 4 Santry Hall Dublin 9, IRELAND Puh: +353 (1)842 55 22 Faksi: +353 (1) 842 59 79 SUOMI Inter Vent Oy Turpiinikatu 2C FI-33 100 Tampere, FINLAND Puh: +358-334 85 833 Faksi: +358-334 85 877 NORJA Noram Produkter A/S P.b 15 NO-3201 Sandefjord, NORWAY Puh: +47 33 47 12 44/45 Faksi: +47 33 47 22 80 Dep. Akershus Torpfjellet 21 NO-1389 HEGGEDAL, NORWAY Puh: +47 66 78 54 65 Faksi: +47 66 78 17 82 VIRO Elektroskandia AS Pärnu mnt 148 EE-11317 Tallin, ESTONIA Puh: +372-671 19 12 Faksi: +372-671 19 10 UKARI Airvent Légtechnikai Kft Head Office/Factory Belsönyr 150 HU-6000 Kecskemét, HUNGARY Puh: +36-76 481 650 Faksi: +36-76 329 496 Airvent Légtechnikal Kft Trade Office Köer u. 3/a HU-1103 Budapest, HUNGARY Puh: +36-12 64 29 77 Faksi: +36-12 64 29 48 SLOVAKIA Nordven spol. s r.o Rudlovska cesta 85 SK-974 11 Branská Bystrica, SLOVAKIA Puh: +421-48 4142 115 Faksi: +421-48 4144 170 UKRAINA ACM Air Climat Market Ltd 59/5 Konstantinovskaya str. app. 19, UA-04071 Kiev, UKRAINE Puh: +380 44 462 52 72 Faksi: +380 44 462 52 73 RUSSIA Arktika Lokomotivny proezd 21 RU-127238 Moscow, RUSSIA Puh: +7 095-482 41 38 Faksi: +7 095-482 15 64 ALANKOMAAT (Heat exchangers only) Energy Partners Int Oude Klapstraat 15 NL-6602AE Wijchen, NETHERLANDS Puh: +31-246 45 16 36 Faksi: +31-246 45 15 23 TSEKKI Netto Vent s.r.o Krátká 63 CZ-41 108, Steti Postovni prihrádka 62 CZECH REPUBLIC Puh: +420-416 813 633 Faksi: +420-416 810 427 PUOLA ENA WENT sp. z o.o. ul. Stàgiewna 2/3 PL-80-750 Gdansk, POLSKA Puh: +48-58 300 96 00 Faksi: +48-58 300 96 39 ENA WENT sp. z o.o. ul. Nowowiejska 25/218 PL-00-665 Warszawa, POLSKA Puh: +48-22 825 67 42 Faksi: +48-22 825 73 96 SLOVENIEN VALmor d.o.o. Letaliska cesta 27 1000 Ljubljana, SLOVENIA Puh: +386 1 428 94 92 Faksi: +386 1 428 94 93