INDIVIDUAL FOOTWEAR 18 AUTUMN/WINTER

INDIVIDUAL FOOTWEAR 18 AUTUMN/WINTER

CONTENTS Innhold Innehåll Sisällys Women - new styles 3 Men - new styles 6 Unisex - new styles 7 Children - new styles 8 Vibram Arctic Grip 10 Klaveness Last Hotel 12 [EN] Dear customer, Autumn is here again and let s start it with some great news. The popular ME1034 style from the Medical Stock range is now available as Individual Footwear - FM1034 - and it s customizable to meet all your patients needs. We listened to your requests and developed Pacer - a new children last. It features a narrower heel than the Tracer last. The Vibram Arctic Grip is a track sole made with state-of-the-art technology. It is now available as part of our range of milled and built soles. And don t forget that we are now offering a last hotel service at our production facilities. A smart way to start the order faster, reducing the delivery time and freeing up space in your workshop. [NO] Kjære kunde, Da var høsten her igjen og vi ønsker å by på noen gode nyheter. Vår populære lagermodell ME 1034 er nå også tilgjengelig for individuelle tilpassninger med artikkelnummer FM 1034. Vi har imøtekommet deres ønsker, og utviklet vår nye lest Pacer. Dette er en barne lest med smalere hæl enn Tracer. Vibrams Arctic Grip såle, er en høyteknologisk såle med et ekstra godt grep. Den finnes nå tilgjengelig i vårt sortiment for bygde og freste EVA såler. Du har vel ikke gått glipp av at vi tilbyr et lestehotell på fabrikken vår?! Det å lagre lestene i fabrikken bidrar til at produksjonsprosessen går raskere, i tillegg til at man sparer lagringsplass på verkstedet. [SE] Kära kund, Hösten är här igen och vi vill bjuda på lite goda nyheter. Vår populära lagermodell ME 1034 finns nu även tillgänglig för individuella anpassningar med artikelnummer FM 1034. Vi har lyssnat på era önskemål och utvecklat vår nya läst Pacer, detta är en barnläst med smalare häl än Tracer. Vibrams Arctic grip sula är en högteknologisk sula med oslagbart grepp. Den finns nu tillgänglig i vårt sortiment för byggda och frästa EVA sulor. Du har väl inte missat att vi erbjuder ett lästhotell på vår fabrik. Att lagra lästerna i fabriken är ett smart sätt att få igång produktionen av skorna snabbare och frigöra plats på verkstaden. [FI] Hyvä asiakas, Syksy on saapunut ja haluamme aloittaa sen kertomalla hyviä uutisia. Medical malliston suosittu ME 1034 malli on nyt saatavana myös yksilöllisessä mallistossamme koodilla FM1034 - ja se on täysin yksilöitävissä asiakkaasi tarpeisiin sopivaksi. Kuuntelimme toiveitanne ja kehitimme uuden lasten lestin, Pacerin, joka on kantapäästä kapeampi kuin Tracer lestimme. Vibram Arctic Grip on viimeisintä teknologiaa sisältävä kulutuspohja. Nämä pohjat ovat nyt osa valikoimaamme ja saatavana niin jyrsittynä kuin käsin valmistettuna pohjana. Muistathan että valikoimaamme kuuluu nykyään myös lestihotelli, joka toimii tehtaamme tiloissa. Lestihotellin käyttö nopeuttaa tilauksen valmistuksen aloittamista ja siten myös tilauksen toimitusta ja sen käytöllä saat lisää tilaa työtilaasi. SYMBOLS Symboler Symboler Symbolit Last Lest Läst Lesti 3 Widths 3 Vidder 3 Vidder 3 Leveyttä Cut-to-length straps Avklipp bare borrelåser Avklippbara kardborreband Avklippbara kardborreband Lightweight sole Lett såle Lättviktssula Kevyt pohjamateriaali The Boa System Boa snøresystem Boa stängningsmekanism Boa kiristysmekanismi Width Vidde Vidd Leveys Bellows tongue Belg pløse Bälgplös Umpi-iltti Zipper Glidelås Blixtlås Vetoketju Velcro strap with return Borrelås m/retur Vändsölja Tarranauha lenkin kautta Size range Størrelse Storlek Koot Quarter height Skafthøyde Skafthöjd Varren korkeus Double zipper Dobbel glidelås Dubbla blixtlås Kaksi vetoketjua Patented adjustment system for velcro with return Patentert reguleringsfunksjon for borrelås m/ retur Patenterad regleringsfunktion för vändsölja Patentoitu säädettävä tarranauha lenkin kautta Note: The information displayed in this catalogue refers to size 4,5 (women), 42 (men) or 31 (children). Notat: Informasjonen vist i denne katalogen, refererer til str. 4,5 (dame), 42 (herre) eller 31 (barn). OBS: Informationen som visas i denna katalogen refererar till; Str 4,5 (dam), 42 (herr), 31 (barn). Huom: Tässä katalogissa olevat tiedot koskevat kokoja 4,5 (naiset), 42 (miehet) tai 31 (lapset). 2 INDIVIDUAL FOOTWEAR WWW.KLAVENESS.NO

WOMEN - NEW STYLES Dame - Nye modeller Dam - Nya modeller Naiset uudet mallit FM 1034 ORTHO 1-10 L 202 Black Nappa, 288 Black Printed Chevreau, 208 Black Split Velour S240 White EVA, Black Rubber 202 Black Nappa, 288 Black Printed Chevreau, 208 Black Split Velour S242 Black EVA, Grey Rubber 832 Dark Blue Nappa, 888 Dark Blue Printed Chevreau, 868 Dark Blue Split Velour S240 White EVA, Black Rubber FM 1036 ORTHO 1-10 L 204 Black Nappa S242 Black EVA, Grey Rubber 958 Red Split Velour, 954 Red Textile S240 White EVA, Black Rubber 208 Black Split Velour, 224 Black Textile S240 White EVA, Black Rubber WWW.KLAVENESS.NO INDIVIDUAL FOOTWEAR 3

FM 1037 LISA EXTRA 1-10 K 21 cm 383 Dark Brown Waxed Leather S403 Brown TR 283 Black Waxed Leather S402 Black TR FM 1037-1 LISA EXTRA 1-10 K 21 cm 283 Black Waxed Leather S402 Black TR 383 Dark Brown Waxed Leather S403 Brown TR 4 INDIVIDUAL FOOTWEAR WWW.KLAVENESS.NO

FM 1039 LISA EXTRA 1-10 K 12 cm 392 Dark Brown Waxed Nubuck S403 Brown TR 212 Black Waxed Nubuck S412 Black PU, Rubber 892 Dark Blue Waxed Nubuck S412 Black PU, Rubber FM 1038 ORTHO 1-10 L 13 Delivered with an extra pair of shoe laces. Levert med et ekstra par med skolisser. Levereras med ett par extra skosnören. Toimitetaan ylimääräisen nauhaparin kanssa. 383 Dark Brown Waxed Leather SE23 Heritage Welt, Black EVA, Black Rubber 283 Black Waxed Leather SE23 Black EVA, Black Rubber WWW.KLAVENESS.NO INDIVIDUAL FOOTWEAR 5

MEN - NEW STYLES Herre - Nye modeller Herr - Nya modeller Miehet uudet mallit FM 1497 JO 35-50 N 212 Black Waxed Nubuck S862 Black PU, Rubber 892 Dark Blue Waxed Nubuck S862 Black PU, Rubber 392 Dark Brown Waxed Nubuck S862 Black PU, Rubber FM 1497-1 JO 35-50 N 392 Dark Brown Waxed Nubuck S862 Black PU, Rubber 212 Black Waxed Nubuck S862 Black PU, Rubber 6 INDIVIDUAL FOOTWEAR WWW.KLAVENESS.NO

FM 1408 THOR 35-50 N 14 cm 283 Black Waxed Leather S740 Vibram Black PU, Rubber Delivered with an extra pair of shoe laces. Levert med et ekstra par med skolisser. Levereras med ett par extra skosnören. Toimitetaan ylimääräisen nauhaparin kanssa. 383 Dark Brown Waxed Leather SE23 Heritage Welt, Black EVA, Black Rubber UNISEX - NEW STYLE FM 0717 NEW REHAB 35-50 N 262 Black Nappa S910 Black PU WWW.KLAVENESS.NO INDIVIDUAL FOOTWEAR 7

CHILDREN - NEW STYLES FM 9362 PACER 20-42 J 13 cm NEW LAST 886 Blue Nubuck, 878 Blue Split Velour, 717 Grey Pig Velour S547 Grey PU 212 Black Waxed Nubuck, 208 Black Split Velour, 717 Grey Pig Velour S542 Black PU 926 Red Nubuck, 958 Red Split Velour, 717 Grey Pig Velour S547 Grey PU FM 9323 TRACER 20-42 NEW COLOUR COMBINATION J 10 cm 946 Burgundy Nubuck, 700 Grey Textile S542 Black PU 8 INDIVIDUAL FOOTWEAR WWW.KLAVENESS.NO

FM 9366 RACER 30-42 J 12 cm 832 Dark Blue Nappa, 397 Camel Waxed Nubuck S571 White EVA, Natur Rubber 212 Black Waxed Nubuck, 208 Black Split Velour S572 Grey EVA, Black Rubber 892 Dark Blue Waxed Nubuck, 898 Dark Blue Split Velour S572 Grey EVA, Black Rubber FM 9363 RACER 26-42 J 14 cm 212 Black Waxed Nubuck, 208 Black Split Velour S532 Vibram Black-Grey Lightweight Rubber 892 Dark Blue Waxed Nubuck, 898 Dark Blue Split Velour S532 Vibram Black-Grey Lightweight Rubber 392 Dark Brown Waxed Nubuck, 348 Brown Split Velour S532 Vibram Black-Grey Lightweight Rubber WWW.KLAVENESS.NO INDIVIDUAL FOOTWEAR 9

VIBRAM ARCTIC GRIP Milled EVA soles From a solid block of EVA, the shape of the sole is machined. The milled EVA creates the welt and midsole. One single piece without any glued joints is now fixed to the shoe and ready to receive the track. Different tracks can be glued to the milled EVA shape. For icy conditions, the Vibram Arctic Grip is definitely the best option! Built EVA soles The construction of these soles starts with a welt attached to the lasted shoe, an EVA shape is firmly glued to the previous and roughed until it assumes the foot outline and desired profile. Afterwards, the outer track is glued to the set. For this selection of soles, the Vibram Arctic Grip track is used. Freste EVA såler Sålen freses ut av et stykke EVA materiale. Den freste sålen utgjør mellomsåle og rand. En mellomsåle og rand uten noen limte skjøter monteres så på skoen i påvente av slitesålen. Det finnes en mengde forskjellige slitesåler å velge i, og for et optimalt feste på is så anbefaler vi Vibram Arctic Grip! Bygde EVA såler Konstruksjonen av disse sålene begynner med at man limer en rand på skoen, så en EVA plate som slipes til ønsket form. Etter det så limer man på slitesålen. På denne kolleksjonen av såler så brukes Vibram Arctic Grip. Frästa EVA sulor Sulan fräses ur ett grundämne i EVA. Den frästa sulan utgör mellansula och rand. En mellansula och rand utan några limmade skarvar placeras sedan på skon i väntan på slitsula. Det finns en rad olika slitsulor att välja på, för optimalt grepp på is så rekommenderar vi Vibram Arctic Grip! Byggda EVA sulor Konstruktionen av dessa sulor börjar med att en rand limmas på skon, sedan limmas en EVA platta på som slipas till önskad form. Efter detta så limmar man på slitsulan. På denna kollektion av sulor används Vibram Arctic Grip. Jyrsityt EVA -pohjat Pohjan muoto on jyrsitty kiinteästä EVA -kappaleesta. Jyrsitty EVA muodostaa randin ja välipohjan ja näin yksi pala ilman liimaussaumoja on liitetty kenkään ja valmis kulutuspohjan kiinnitystä varten. Paras vaihtoehto liukkaisiin olosuhteisiin on Vibramin Arctic Grip -kulutuspohja. Käsin valmistetut EVA -pohjat Näiden pohjien valmistus aloitetaan kiinnittämällä randi lestitettyyn kenkään. EVA kerrokset liimataan tiukasti toisiinsa ja niitä muotoillaan kunnes haluttu muoto ja profiili on saavutettu. Tämän jälkeen pohjaan liimataan kulutuspohja. Valikoiman pohjissa on käytetty Vibram Arctic Grip:iä. SE66 SE80 SE67 SE81 SE68 SE82 All All EVA, Vibram Arctic Grip All All EVA, Vibram Arctic Grip 10 INDIVIDUAL FOOTWEAR WWW.KLAVENESS.NO

VIBRAM ARCTIC GRIP [EN] Footwear powered by Vibram state-of-the-art technology Vibram Arctic Grip is an advanced gripping system that is now an option in the Klaveness individual footwear range. A track entirely composed by rubber material without addition of metal components or inserts! A new approach to the grip on wet, icy surfaces. The main benefit of this system is the high efficiency on wet and slippery ice surfaces, combined with an outstanding durability. Due to its composition it is also surface friendly, meaning that it does not scratch soft interior floors like metal spikes often used in other systems. Vibram Arctic Grip technology tracks provides the best performance possible since its design features wide contact areas with the ground and rubber lugs with wider support surfaces. Klaveness now makes this ground breaking technology available in the Milled and Built EVA soles ranges. The chosen track is specially designed for Nordic winter conditions and engineered to perform especially well on wet ice. [NO] Sko med Vibrams nyeste høyteknologiske såle for vinterbruk Vibram Arctic Grip er et avansert system for økt grep, og finnes nå tilgjengelig på Klaveness individuelt tilpassede sko. Det er en slitesåle i hel gummi uten pigger eller brodder. Sålen har en helt ny og unik egenskap som gjør at den får et godt feste på vått og isete underlag. Den største fordelen med materialet, er det unike grepet og den høye slitestyrken. Materialet som brukes er også skånsomt mot finere underlag i og med at det ikke er brukt pigger eller brodder som kan sette merker på innergulv. Vibram Arctic Grip tilbyr et optimalt grep ved å maksimere kontaktflaten med underlaget. Klaveness tilbyr nå sine kunder denne teknologien på alle sine freste og byggde EVA såler. Slitesålen er utviklet for Nordiske vinterforhold og er spesielt fordelaktig på glatte og våte underlag. [SE] Skor utrustade med Vibrams nyaste högteknologiska sula för vinterbruk Vibram Arctic Grip är ett avancerat system för ökat grepp som nu finns tillgängligt på Klaveness individuellt anpassade skor. Det är en slitsula helt i gummi helt utan dubbar eller broddar! Ett helt nytt sätt att få bra grepp på våta isiga underlag. Den största fördelen med materialet är det utmärkta greppet på våta isiga ytor och dess slitstyrka. Materialen som används är även skonsamma mot känsliga underlag, eftersom dom inte använder sig av metalldubbar så lämnar dom inte märken på innegolv. Vibram Arctic Grip erbjuder optimalt grepp genom att maximera kontaktytan med underlaget. Klaveness erbjuder nu sina kunder denna teknologi på alla sina byggda och frästa EVA sulor. Slitsulan är utvecklad för Nordiska vinterförhållanden och är speciellt fördelaktig på våta isiga ytor. [FI] Jalkineet, jossa on käytetty Vibramin viimeisintä teknologiaa Vibram Arctic Grip on edistynyt pitomekanismi, joka on nyt saatavilla Klaveness Footwearin yksilöllisiin jalkineisiin. Pohja on valmistettu kokonaan kumista ilman metallisia osia, joten se tarjoaa uuden lähestymistavan pitäviin pohjiin. Pohjien suurimmat edut ovat niiden kestävyys ja erinomainen toimivuus märillä ja liukkailla pinnoilla. Pohjassa käytetyn seoksen ansiosta pohjat ovat myös pintaystävällisiä eli ne eivät naarmuta lattioita kuten liukkaille pinnoille suunniteltujen pohjien metallipiikit usein tekevät. Klaveness tarjoaa valikoimassaan näitä uraa uurtavalla teknologialla valmistettuja pohjia niin jyrsittyinä kuin käsin rakennettuina EVA pohjina. Valikoimaan otetut pohjat ovat suunniteltu erityisesti Pohjoismaisiin talviolosuhteisiin toimimaan märällä ja jäisellä pinnalla. WWW.KLAVENESS.NO INDIVIDUAL FOOTWEAR 11

KLAVENESS LAST HOTEL Save time, space and cost! Use the Klaveness Last Hotel located in its production facilities. When you lodge your lasts in the last hotel, Klaveness is ready to start production as soon as the order is received. Free space in your workshop! Reduce delivery time! Cheaper, faster, environment friendly! Spar tid, plass og penger! Bruk Klaveness lesthotell som ligger i våre produksjonslokaler. Når du lagrer lestene på hotellet, så er Klaveness klare for å starte produksjonen av dine sko så fort bestillingen er mottatt. Klaveness Last Hotel usage terms and conditions Shipment of lasts for storage at Klaveness Last Hotel is free of charge. If you wish to use this offer, please contact your salesperson at Klaveness for more information. During transportation, Klaveness offers an insurance recovery refund according to the transport company s shipment agreement. Standard recovery refund from shipping companies is low. The client can get a higher coverage by choosing the extra insurance article listed in Klaveness price list for shipment of lasts from the clinic to/from our production facility. Storing of lasts in the Klaveness Last Hotel is free of charge as long as the lasts are in use. If a pair of lasts has not been used for the past 12 months we will send a notification, informing which lasts have not been in use. After 18 months, we will send out another notification giving the customer the option to get the lasts returned (at shipment cost), to get them disposed of (free of charge) or to pay a fee for further storage (according to the price list). Regarding Klaveness storage offer. The lasts are stored in storage racks and are kept track of in our Microsoft Dynamics based archive. All lasts Klaveness receives will be scanned at arrival. A digital copy of the last will then be stored in Klaveness secure cloud server to give the client extra security. This procedure will ensure that the last is not lost in case of fire, theft or loss by other reason. The digital file will be securely stored and according to high digital standards of file storage. The Klaveness Last Hotel follows European regulations for patient s anonymity. Therefore, it is essential that all lasts are marked with reference number only, and not with names that can be tracked to a person. Although Klaveness is working continuously to offer the best possible service to our customers, the company is not liable for any loss of property or harm inflicted to any client through the use of the Klaveness Last Hotel option. Frigjør plass på verkstedet! Reduser leveringstiden! Enklere, raskere og mer miljøvennlig! Spara tid, utrymme och pengar! Använd Klaveness lästhotell som ligger på vår fabrik. När du lagrar lästerna på hotellet är Klaveness redo att starta produktionen av dina skor så fort ordern är mottagen. Frigör yta på verkstaden! Reducera leveranstiden! Enklare, snabbare och miljövänligt! Säästää aikaa, tilaa ja rahaa! Käytä Klaveness Lestihotellia, joka sijaitsee tehtaamme tiloissa. Kun säilytät lestit lestihotellissa, olemme valmiita aloittamaan kenkien valmistuksen heti kun tilauksesi saapuu meille. Vapauta tilaa työtilassasi! Pienennä tilauksen toimitusaikaa! Halvempi, nopeampi ja ympäristöystävällisempi! Klaveness Footwear AB Prästängsvägen 36, 45233 Strömstad Sweden +46 [0] 526 60788 info@klaveness.se www.klaveness.no