REHABILITATION 18 AUTUMN/WINTER

Transkriptio

1 REHABILITATION 18 AUTUMN/WINTER

2

3 AUTUMN/WINTER 2018 CONTENTS Innhold Innehåll Sisällys WOMEN UNISEX ACCESSORIES Sandals Julia 8 Shoes Julia 8 Sandals Nåbling 10 Kim Extra 10 New Rehab 10, 11 Shoes Nåbling 12 New Rehab 12, 13 Medic 13 Kim Extra 13 Trauma 15, 16 House Shoes 17, 18 Footbeds 19 Boots Nåbling 14 New Rehab 14 Medic 14 Art. Page Art. Page Art. Page Art. Page ME MS MS MS ME MS MS MS MS MS MS MS 0893 NEW 15 MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS 0716 NEW 11 MS MS 0958L MS 0958R 19 MS MS 0717 NEW 12 MS 0875 NEW 17 MS MS MS MS 0876 NEW 17 MS MS MS 0877 NEW 17 MS MS MS SYMBOLS Symboler Symboler Symbolit Note: The information displayed in this catalogue refers to size 4,5 (women), 42 (men) or 31 (children). Notat: Informasjonen vist i denne katalogen, refererer til str. 4,5 (dame), 42 (herre) eller 31 (barn). OBS: Informationen som visas i denna katalogen refererar till; Str 4,5 (dam), 42 (herr), 31 (barn). Huom: Tässä katalogissa olevat tiedot koskevat kokoja 4,5 (naiset), 42 (miehet) tai 31 (lapset). Colour Farge Färg Väri Upper Overlær Material Päällinen Quarter height Skafthøyde Skafthöjd Varren korkeus Velcro strap with return Borrelås m/retur Vändsölja Tarranauha lenkin kautta Last Lest Läst Lesti Lining Fôr Foder Vuori Footbed thickness Fotsengs tykkelse Fotbädds tjocklek Pohjallisen paksuus Zipper Glidelås Blixtlås Vetoketju Width Vidde Vidd Leveys Sole Såle Sula Pohja Removable 3mm extra fitting Justerbar 3mm innleggssåle Justerbar genom 3mm distans Irrotettava 3mm extra pohjallinen Cut-to-length straps Avklipp bare borrelåser Avklippbara kardborreband Avklippbara kardborreband Size range Størrelse Storlek Koot Lightweight sole Lett såle Lättviktssula Kevyt pohjamateriaali Patented adjustment system for velcro with return Patentert reguleringsfunksjon for borrelås m/ retur Patenterad regleringsfunktion för vändsölja Patentoitu säädettävä tarranauha lenkin kautta Focus article, always on stock Focus artikler, alltid på lager Focus artikler, alltid på lager Focus artikkeli, aina varastossa REHABILITATION 3

4 2018 AUTUMN/WINTER [EN] [NO] About our selection in this catalogue Ang. vårt utvalg i denne katalogen The Autumn has finally arrived and this season we want to present to you six new rehabilitation styles. We hope that you find the perfect shoes for your clients and in case of questions, please don t hesitate to contact our customer service. MS 0716 This style is designed to be used indoors and is suitable for diabetics who need good support around the ankle area. MS 0716 has fairly high heel stiffeners which support the back part of the feet but, to retain the good feel to the ground, the PU sole is still flexible at the front. This style has a wider, padded and removable tongue, which distributes the pressure caused by the closing of the shoe, evenly and therefore it is well suited for patients with high-risk feet. Built on our New Rehab last, this unisex boot combines the ease of three Velcro straps with return closure: the front strap can be cut to the desired length, while the other two feature Klaveness patented adjustment system. MS 0717 This new rehabilitation shoe is well suited to be worn outdoors during the summer or indoors all year round. It is built on our New Rehab last and it has a rigid. To make the fastening easier and individually adjustable to the foot, this style has cut-to-length Velcro with return. MS 0717 is delivered with the MS 0953 footbed which can be easily modified. This style also has generous space to accommodate individual foot orthotics. MS 0893 Klaveness cast boot is ideal for larger casts and bandages and it is built on new Protector last. In addition to cast boot, it can also be used as a treatment shoe. The style opens all the way to the front and it has 3 long adjustable Velcro straps. The size ranges from XS to XL and it is sold by piece. The same style fits both left and right foot. MS 0893 can be adjusted with three 3mm thick EVA adjustment elements and for external sole modifications, track sole is delivered separately. MS 0876, MS 0875, MS 0877 This new House Shoe collection is built on spacious Nåbling last. The upper is made from very comfortable textile and all three styles have space to accommodate dressings and bandages. Due to the sturdy PU outer soles, they can also be used outdoors. The use of an extra-large Velcro strap over the instep allows an easy entry and added adjustability to be suitable for feet of many sizes and needs. These lightweight styles are delivered with removable footbeds. Høsten er endelig her og vi vil presentere våre 6 nye rehabmodeller. Vi håper at du finner de perfekte skoene til din pasient. Ta gjerne kontakt med vår kundeservice om du har noen spørsmål. MS 0716 Denne modellen er designet for innendørs bruk og er passende for diabetikere som trenger god støtte rundt ankelpartiet. MS 0716 har ganske høye hælstivere som gir god støtte til den bakre delen av foten. For å beholde den gode følelsen mot underlaget, så er PU-sålen fortsatt fleksibel i frempartiet. Denne modellen har en bred, polstret og avtagbar pløse, som gjør at trykket fordeles jevnt ved lukkning, og passer derfor godt til pasienter med høyrisiko føtter. Den er produsert på vår Rehab lest, har tre borrelåser med retur. Front remmen kan justeres og klippes til ønsket lengde, mens de to andre har Klaveness sitt patenterte justeringssystem. MS 0717 Denne nye Rehabskoen er laget for utendørsbruk om sommeren, men passer også for innendørsbruk om vinteren. Den er produsert på vår nye Rehab lest og har en rigid rullesåle. Skoen har en borrelås med retur, som enkelt kan justeres ved avklipping for beste passform. MS 0717 leveres med innlegg MS 0953 som enkelt kan justeres etter behov. I tilleg kan innlegget fjernes, slik at det blir godt med volum for et eget individuelt innlegg. MS 0893 Klaveness nye terapi skolett er produsert på vår nye Protector lest. Modellen er ypperlig til bruk ved bla. bruk av større gips eller bandasje, i tillegg kan de også brukes som en vanlig behandlingssko. Modellen åpnes hele veien frem i tåen og justeres enkelt med 3 lange borrelåser. Den leveres i størrelsene XS til XL og selges enkeltvis. Samme skoen passer for både høyre og venstre. MS 0893 justeres innvendig ved bruk av 3 stk justeringskorker på 3 mm, og for å forenkle utvendige justeringer så leveres de med separat slitesåle. MS 0876, MS 0875, MS 0877 Denne nye kolleksjonen over innendørs sko, er produsert på vår brede og vide Nåbling lest. Overlæret er laget i et behagelig og mykt tekstilmateriale, og de har alle god plass for bl.a. bandasjerte føtter. Den stødige yttersålen gjør at de også kan brukes utendørs. Ved å bruke en bred borrelås over hele innsteget så forenkles påtagning og justering av skoene, noe som gjør de passende for føtter av ulike størrelser og behov. Disse lettvekts modellene leveres med uttagbare innleggssåler. 4 REHABILITATION

5 AUTUMN/WINTER 2018 [SE] [FI] Ang. vårt urval i denna katalog Tuotevalikoimamme tässä kuvastossa Hösten är äntligen här och vi vill presentera våra 6 nya Rehabmodeller. Vi hoppas att du kan hitta dom perfekta skorna till just din patient. Om du har några frågor så tveka inte att kontakta kundtjänst. MS 0716 Denna modellen är framtagen för inomhusbruk och passar bra till diabetiker som behöver extra stöd för ankeln. MS 0716 har en hög bakkappa som ger bra stöd för häl/ankel. För att behålla en bra känsla mot marken är PU-sulan flexibel i framfoten. Denna modell har en bred polstrad avtagbar plös som hjälper till att fördela trycket som skapas av kardborrebanden vilket gör den lämplig för patienter med högriskfötter. Skon är gjord på vår läst New rehab och är en unisexmodell, den har 3 kardborreband med vändsölja, det främre är gjort med avklippningssömmar och dom två övre justeras enkelt med Klaveness patenterade glasspinnefunktion. MS 0717 Denna nya Rehabsko är gjord för utomhusbruk under sommaren men passar även bra inomhus under vintern. Den är byggd på vår New Rehabläst och har en rigid rullsula. Skon är utrustad med 1 kardborreband med vändsölja som enkelt kan justeras genom avklippning för bästa passform. MS 0717 levereras med inlägg MS 0953 som enkelt kan justeras efter behov, sulan kan även enkelt plockas ur vilket ger gott om utrymme för ett individuellt inlägg. MS 0893 Klaveness nya terapi/post op känga för användning i kombination med större gips eller bandage är byggd på vår nya läst Protector. Förutom att användas ihop med gips eller bandage kan kängan också användas som en vanlig behandlingssko. Modellen öppnas hela vägen fram i tån och justeras enkelt med dom 3 långa kardborrebanden. Produkten levereras i storlek XS till XL och säljs styckvis och samma sko passar både höger och vänster. MS 0893 justeras invändigt genom 3 stycken justeringskorkar på 3 mm, och för att underlätta utvändiga justeringar levereras den med separat slitsula. MS 0876, MS 0875, MS 0877 Denna nya kollektion av inomhusskor är byggd på vår väldigt rymliga läst Nåbling. Ovanlädret är tillverkat i ett bekvämt textilmaterial och alla 3 modeller har gott om utrymme för bandagerade fötter. Den stadiga yttersulan i PU gör att skorna även går att använda utomhus. Genom att använda ett brett kardborreband över hela insteget underlättas påtagning och justering av skorna, vilket gör dom lämpliga för fötter av olika storlekar och behov. Dessa lättviktsmodeller levereras med uttagbara inläggssulor. Syksy on vihdoin saapunut ja tällä kaudella esittelemme 6 uutta mallia. Toivomme, että löydätte mallistosta asiakkaallesi täydelliset jalkineet. Mikäli sinulla on kysyttävää koskien katalogin tuotteita, olethan yhteydessä asiakaspalveluumme. MS 0716 Tämä malli on suunniteltu sisätiloissa käytettäväksi ja soveltuu hyvin diabeetikoille, jotka tarvitsevat lisää tukea nilkan ympärille. MS 0716 mallissa on melko korkeat kantakapit jalan takaosan tukemiseksi, mutta hyvän tuntuman säilyttämiseksi, on kenkien PU -pohjat tehty etuosasta joustaviksi. Tässä mallissa on tavallista leveämpi ja pehmustettu irrotettava iltti, joka jakaa kengän sulkemisesta aiheutuvat painepisteet tasaisemmin. Tämä unisex malli on valmistettu New Rehab lestille ja siinä on kolme tarraa lenkin kautta: Etummainen tarra on leikattavissa halutun mittaiseksi ja kaksi muuta tarraa on valmistettu Klavenessin patentoidulla säätösysteemillä. MS 0717 Tämä uusi kuntoutuskenkämalli soveltuu parhaiten sisäkäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää kesäaikaan myös ulkona. Malli on valmistettu New Rehab lestille ja kengissä on jäykät pinkopohjat. Jotta kenkien säätäminen ja pukeminen olisi helpompaa, niissä on cut-to-length tarrat lenkin kautta. MS 0717 malli toimitetaan helposti muokattavien MS 0953 pohjallisten kanssa. Kengissä on myös runsaasti tilaa, jotta niitä voidaan käyttää yksilöllisten tukipohjallisten kanssa. MS 0893 Klaveness kipsikenkä on täydellinen suuremmille kipseille ja siteille ja se on valmistettu Protector lestille. Kipsikenkä funktion lisäksi, mallia voi myös käyttää hoitojalkineena. MS 0893 avautuu kokonaan ja siinä on 3 pitkää säädettävää tarranauhaa. Kokovalikoima on XS XL ja kengät myydään kappaleittain, sama malli sopii sekä vasempaan että oikeaan jalkaan. MS 0893 mallia voidaan säätää kolmella, kenkien mukana tulevilla, 3mm paksuisilla EVA levyillä. Pohjan ulkoisten muutostöiden helpottamiseksi ulkopohjat toimitetaan irrallisina. MS 0876, MS 0875, MS 0877 Tämän uuden House Shoe malliston kengät on valmistettu tilavalle Nåbling lestille. Mallien pinta on valmistettu mukavasta tekstiilistä ja niissä kaikissa on tilaa sidoksille ja kääreille. Tukevan PU -pohjan ansiosta kenkiä voidaan käyttää myös ulkona. Koska malleissa on käytetty erittäin leveää ja isoa tarranauhaa, ne on helppo pukea ja ne mukautuvat monenlaisille jaloille ja useaan käyttötarkoitukseen sopiviksi. Nämä kevyet mallit toimitetaan irrotettavien pohjallisten kanssa. REHABILITATION 5

6

7 WOMEN

8 2018 AUTUMN/WINTER MS 0720 MS Black 892 Dark Blue Julia 2-9 M 6mm Nappa Coverlining PU, Rubber w/ rigid Julia 2-9 M 6mm Waxed nubuck Leather PU, Rubber w/ rigid MS Black Water-resistant leather. Vannavvisende skinn. Vattenavvisande skinn. Vettä kestävä nahka. Julia 2-9 M 6mm Waxed nubuck Coverlining PU, Rubber w/ rigid 8 REHABILITATION WOMEN

9 UNISEX

10 2018 AUTUMN/WINTER MS Black Footbed 0959 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen ME Black Footbed 0959 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen Nåbling S 9mm Nappa Coverlining PU w/ rigid Nåbling S 9mm Nappa Coverlining PU w/ rigid MS Black Footbed 0957 to be ordered separately. Innleggsåle 0957 bestilles separat. Inlägg 0957 beställes separat. Pohjallinen 0957 tilattava erikseen. MS Black Adjustable and removable backstrap. Footbed 0953 included. Regulerbar og avtagbar bakrem. Leveres m/ innleggsåle Justerbar och avtagbar bakrem. Levereras m/ inlägg Säädettävä ja irrotettava takaremmi. Sisältää pohjallisen Kim Extra M Nappa Coverlining w/ foam PU w/ rigid New Rehab N 8mm Pig velour Coverlining w/ foam EVA w/ rigid MS 0702 MS Black 207 Black Footbed 0953 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen Footbed 0953 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen New Rehab N 8mm Nappa Perlon velour PU w/ rigid New Rehab N 8mm Pig velour Coverlining w/ foam EVA w/ rigid 10 REHABILITATION UNISEX

11 AUTUMN/WINTER 2018 MS Black Footbed 0953 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen New Rehab N 8mm 12cm Nappa, Lycra neoprene Lycra EVA w/ rigid MS Black Flexible sole, suitable for diabetics. Extra padded removable tongue. Footbed 0953 included. Fleksibel såle. Romslig sko, egnet for diabetikere. Ekstra plostred avtagbar pløse. Leveres m/ innleggsåle Flexibel sula. Rymlig sko lämplig för diabetiker. Extra polstrad avtagbar plös. Levereras m/ inlägg Joustava pohja. Sopii diabeetikolle. Erittäin hyvin pehmustettu irrotettava iltti. Sisältää pohjallisen NEW! New Rehab N 8mm 14cm Artificial leather Textile PU REHABILITATION UNISEX 11

12 2018 AUTUMN/WINTER ME Black Footbed 0959 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen MS Black Footbed 0953 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen NEW! Nåbling S 9mm Nappa Coverlining PU w/ rigid New Rehab N 8mm Nappa Leather PU w/ rigid MS Black Footbed 0953 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen MS Black Footbed 0953 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen New Rehab N 8mm Nappa Perlon velour PU w/ rigid New Rehab N 8mm Nappa Perlon velour PU w/ rigid 12 REHABILITATION UNISEX

13 AUTUMN/WINTER 2018 MS 0712 MS Black 252 Black Flexible sole, suitable for diabetics. Soft padded lining. Footbed Fleksibel såle. Romslig sko, egnet for diabetikere. Mykt polstret fôr. Leveres m/ innlegg Flexibel sula. Rymlig sko lämplig för diabetiker. Mjukt polstrat foder. Fotbädd 0953 ingår. Joustava pohja. Sopii diabeetikolle. Pehmustettu vuorimateriaali. Pohjallinen Flexible sole, suitable for diabetics. Soft padded lining. Footbed Fleksibel såle. Romslig sko, egnet for diabetikere. Mykt polstret fôr. Leveres m/ innlegg Flexibel sula. Rymlig sko lämplig för diabetiker. Mjukt polstrat foder. Fotbädd 0953 ingår. Joustava pohja. Sopii diabeetikolle. Pehmustettu vuorimateriaali. Pohjallinen New Rehab N 8mm Nappa Coverlining w/ foam EVA w/ semirigid New Rehab N 8mm Nappa Coverlining w/ foam EVA w/ semirigid MS 0707 MS Black 202 Black Soft padded lining. Footbed 0953 included. Mykt polstret fôr. Leveres m/ innleggsåle Mjukt polstrat foder. Levereras m/ inlägg Pehmustettu vuorimateriaali. Pohjallinen Footbed 0953 to be ordered separately. Innleggsåle 0953 bestilles separat. Inlägg 0953 beställes separat. Pohjallinen 0953 tilattava erikseen. New Rehab N 8mm Nappa Coverlining w/ foam EVA w/ rigid Medic S 3mm Nappa Coverlining, Perlon velour TR w/ rigid MS Black Footbed 0957 to be ordered separately. Innleggsåle 0957 bestilles separat. Inlägg 0957 beställes separat. Pohjallinen 0957 tilattava erikseen. Kim Extra M Nappa Coverlining, Perlon velour PU w/ rigid REHABILITATION UNISEX 13

14 2018 AUTUMN/WINTER MS Black Footbed 0959 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen MS Black Footbed 0953 included. Leveres m/ innleggsåle Levereras m/ inlägg Sisältää pohjallisen Nåbling S 9mm 16.5cm Nappa Felt PU w/ rigid New Rehab N 8mm 15cm Pig velour Coverlining TR w/ rigid MS Black Footbed 0953 to be ordered separately. Innleggsåle 0953 bestilles separat. Inlägg 0953 beställes separat. Pohjallinen 0953 tilattava erikseen. Medic S 3mm 13cm Nappa Fur TR w/ rigid 14 REHABILITATION UNISEX

15 AUTUMN/WINTER 2018 MS Black Klaveness cast boot is ideal for larger casts and bandages. To be ordered by piece. Klaveness Terapi skolett er ypperlig ved bruk av større gips eller bandasje. Bestilles stykkvis. Ikke NAV-godkjent. Klaveness terapi/post op känga för användning i kombination med större gips eller bandage. Beställs styckvis. Klaveness kipsikenkä on täydellinen suuremmille kipseille ja siteille. Tilataan kappaleittain. NEW! The boot can be adjusted with three 3mm thick EVA adjustment elements. For external sole modifications track sole is delivered separately. Skoletten kan justeres innvendig med 3 stk. 3 mm. justeringskorker. For å forenkle utvendige justeringer, leveres slitesålen separat. Kängan justeras invändigt genom 3 stycken justeringskorkar på 3 mm. För att underlätta utvändiga justeringar levereras slitsulan separat. Mallia voidaan säätää kolmella, kenkien mukana tulevilla, 3mm paksuisilla EVA levyillä. Pohjan ulkoisten muutostöiden helpottamiseksi ulkopohjat toimitetaan irrallisina. XS S M L XL NEW LAST Protector XS-XL Artificial leather, Textile Lycra EVA 6mm, Rubber REHABILITATION UNISEX 15

16 2018 AUTUMN/WINTER XS S M L XL MS Black Forefoot relief. To be ordered by piece. Forfot avlastning. Bestilles stykkvis. Ikke NAV-godkjent. Framfots avlastning. Beställs styckvis. Päkiän kevennys. Tilataan kappaleittain. XS-XL 9mm Technical material Perlon velour PU w/ rigid MS 0891 MS Black 222 Black Trauma shoe. To be ordered by piece. Trauma sko. Bestilles stykkvis. Ikke NAV-godkjent. Trauma sko. Beställs styckvis. Trauma kenkä. Tilataan kappaleittain. Heel relief. To be ordered by piece. Hæl avlastning. Bestilles stykkvis. Ikke NAV-godkjent. Häl avlastning. Beställs styckvis. Kannan kevennys. Tilataan kappaleittain. XS-XL 9mm Technical material Perlon velour EVA, Rubber XS-XL 9mm Technical material Perlon velour PU w/ rigid 16 REHABILITATION UNISEX

17 AUTUMN/WINTER 2018 MS Black Ikke NAV-godkjent. NEW! Nåbling S 2x3mm EVA, 1x8mm Latex foam Textile, Artificial leather Textile PU MS Black Ikke NAV-godkjent. NEW! Nåbling S 2x3mm EVA, 1x8mm Latex foam Textile, Artificial leather Textile PU MS Black Ikke NAV-godkjent. NEW! Nåbling S 2x3mm EVA, 1x8mm Latex foam Textile, Artificial leather Textile PU REHABILITATION UNISEX 17

18 2018 AUTUMN/WINTER MS Black Antibacterial. Machine wash 40 C. Antibakteriell. Maskinvask 40 C. Ikke NAV-godkjent. Antibakteriell. Maskintvätt 40 C. Antibakteerinen. Konepesu 40 C mm Textile Textile PU MS Black Zipper in heel part. Antibacterial. Machine wash 40 C. Glidelås bak. Antibakteriell. Maskinvask 40 C. Ikke NAV-godkjent. Dragkedja bak. Antibakteriell. Maskintvätt 40 C. Vetoketju takana. Antibakteerinen. Konepesu 40 C mm Textile Textile PU MS Blue Antibacterial. Machine wash 40 C. Antibakteriell. Maskinvask 40 C. Ikke NAV-godkjent. Antibakteriell. Maskintvätt 40 C. Antibakteerinen. Konepesu 40 C mm Textile Textile PU 18 REHABILITATION UNISEX

19 MS 0959 EVA footbed for shoes, sandals and boots. Easy to adjust. EVA såler til sko, sandaler og støvletter, er enkle å forandre. EVA sulor för skor, sandaler och kängor. Enkla att justera. Eva pohjallinen kenkiin, sandaaleihin ja varsikenkiin. Helppo muokata. ACCESSORIES Nåbling mm MS 0957 MS 0953 PU footbed for shoes and sandals. PU såler til sko og sandaler. PU sulor för skor och sandaler. PU pohjallinen kenkiin ja sandaaleihin. PU footbed for shoes, sandals and boots. Easy to adjust. PU såler til sko, sandaler og støvletter, er enkle å forandre. PU sulor för skor, sandaler och kängor. Enkla att justera. PU pohjallinen kenkiin, sandaaleihin ja varsikenkiin. Helppo muokata. Kim Extra mm New Rehab, Footform, Medic mm MS 0958L MS 0958R Footbed with rigid front part for forefoot relief. Rear part in flexible felt easily adapts to shoe shape. One covers 2 sizes and the front can be modified with scissors to fit the shoes. Left and right sold separately. Fotseng som er rigid i forfoten for å gi avlastning. Den bakre delen av innersålen er lagd av flexibel filt, slik at du enkelt kan tilpasse den perfekt til formen på skoen. En innleggs såle dekker 2 str., og man kan enkelt justere den fremre delen med en saks for å få den perfekte passformen. Venstre og høyre selges separat. Fotbädd som är regid i framfot för att ge avlastning. Den bakre delen av innersulan är gjord av flexibel filt så att du enkelt kan anpassa den perfekt till formen på din sko. En inläggsula täcker två storlekar och framdelen justeras med sax för perfekt passform. Vänster och höger säljes separat. Pohjallinen, jossa jäykistetty kärki jalan etuosan keventämiseen. Pohjallisen takaosa on valmistettu taipuisasta ja helposti jalkineeseen sovitettavasta huopakankaasta. Pohjallisten koot vastaavat kahta kokoa ja pohjallisen kärki voidaan muokata leikkaamalla kenkään sopivaksi. Vasen ja oikea myydään erikseen. All mm

20 2018 AUTUMN/WINTER [EN] THE KLAVENESS CONCEPT [NO] KLAVENESS KONSEPTET Producing nice, comfortable shoes, based on good lasts, top quality material and high level craftsmanship. This is our purpose at Klaveness Footwear. According to our philosophy, footwear should adapt to the foot, and not the opposite. Therefore, our product development is thoroughly assisted by designers and orthopaedic specialists, whose collaboration creates products that fulfil both aesthetic and functional criteria. In addition, Klaveness also has the ambition to be a total supplier. Our aim is to create a wide diversity of products that will serve any of our customers needs. Å produsere fine, komfortable sko basert på gode lester, kvalitetsmaterialer og godt håndverk. Dette er prinsippet som grunnla Klaveness Footwear. Ifølge vår filosofi, bør fottøy tilpasses foten og ikke omvendt. Våre produktutviklere er derfor assistert av designere og spesialister på ortopedisk fottøy. Deres synergi skaper produkter som oppfyller både estetiske og funksjonelle kriterier. Klaveness arbeider hardt for å utvikle et assortiment som sørger for å gi alle kunder et komplett utvalg sko som tilfredsstiller deres behov. We develop, produce and distribute the following range of products: COMFORT This is a meaningful collection for Klaveness, designed for your daily life. Aiming for perfect fit, comfort and taste, it combines high-quality materials with top handcraft, providing your feet with excellent footwear. BUNAD Klaveness is proud to dedicate a line to the best of Norwegian tradition. Combine the beauty of the national costume with the comfort of your feet and celebrate tradition and folklore. SLIPPERS Slippers are considered worldwide to be the most comfortable footwear. In Klaveness, we take this seriously, using high quality, natural materials, such as wool felt, fur and leather, as well as a unique construction that will make you feel like you are walking on air. MSS (Medical Stock Shoes) Made specifically for those who can t find that special shoe in standard mass produced stores or who like the added comfort and flexibility, Medical and Rehabilitation shoes are based on special lasts and made from the finest materials, so your feet can have absolute comfort. REHABILITATION Specifically for prevention, rehabilitation and treatment, this range includes many styles and different features, so you can find the pair of shoes that matches your needs. Our goal is to give the most comfort, no matter what the medical condition is. FIA (Footwear with Individual Adjustments) FIA range is a careful selection of styles that can be easily adapted to the patient s needs. It offers several modification possibilities, including style, colour, and sole, according to any lifestyle. OAS (Orthopaedic on Adjusted Standard Last) A solution between FIA and OIL, OAS provides a range of customizable footwear with more adaptation possibilities in special cases than FIA. OIL (Orthopaedic on Individual Last) OIL shoes can be fully customized according to clinics and patients needs. This orthopaedic line can be based on Klaveness shoes or other styles. Vi utvikler, produserer og distribuerer følgende utvalg av produkter: COMFORT Dette er en betydningsfull kolleksjon for Klaveness, som er designet for det daglige liv. Denne kolleksjonen sikter mot perfekt passform, komfort og estetisk utrykk, og kombinerer materialer av høy kvalitet med topp håndverk, noe som gir føttene et utmerket fottøy. BUNAD Klaveness er stolte av å dedikere en kolleksjon bygd på norsk tradisjon. Denne kolleksjonen kombinerer stolthet for Nasjonaldrakten med komforten føttene dine trenger. SLIPPERS Tøfler inspirert av nordisk historie, laget med høy kvalitet i naturmaterialer som ullfilt, pels og skinn. Klaveness sin unike konstruksjon gir brukeren fordelene av varm ull og behagelig støtte. MSS (Medical Stock Shoes) Laget spesielt for dem som ikke kan finne sko i vanlige skobutikker, eller som liker ekstra komfort og fleksibilitet. Medisinske og rehabiliteringssko er basert på spesielle lester og laget av de fineste materialer slik at dine føtter får den absolutte beste komfort. REHABILITATION Denne kolleksjonen har mange modeller med ulike funksjoner som spesielt skal fremme forebygging, rehabilitering og behandling. Her finner du sko som passer ditt behov. Vårt mål er å gi den beste komforten, uansett hva den medisinske diagnosen er. FIA (Footwear with Individual Adjustments) FIA konseptet er en samling av nøye utvalgte modeller som enkelt kan tilpasses pasientene. FIA har mange modifikasjonsmuligheter som gir pasienten mulighet til å velge mellom flere modeller, farger og såler som best passer deres livsstil. OAS (Orthopaedic on Adjusted Standard Last) OAS er tilpasset fottøy laget på standard lester. Dette konseptet tilbyr flere tilpasningsmuligheter enn FIA konseptet. Det gjør det mulig å finne løsninger til komplekse diagnoser uten å gå over i OIL kategorien. OIL (Orthopaedic on Individual Last) OIL fottøy er utformet i henhold til klinikkers spesifikasjon og pasientens behov. Ortopedisk fottøy kan være basert på Klaveness sine modeller men også design utenfor vårt sortimentet. CMF (Custom-Made Foot Orthotics) CMF fotsenger er utviklet for å hjelpe mennesker med fotproblemer til en bedre hverdag. CMF (Custom-Made Foot Orthotics) Klaveness orthotics are customizable according to anyone s needs, and are developed to help people manage conditions that can cause pain or discomfort during walking, running and everyday activities. 20 REHABILITATION

21 AUTUMN/WINTER 2018 [SE] KLAVENESS KONCEPTET [FI] KLAVENESS KONSEPTI Att producera snygga och bekväma skor på breda läster och med material av högsta kvalitet var filosofin när man startade Klaveness Footwear. Enligt vår filosofi skall skon anpassas efter foten och inte tvärt om. Produktutvecklingen är ett nära samarbete mellan designers och skotekniker vars samlade kunskap bidrar till både god funktionalitet och design. Klaveness arbetar hårt på att vara en totalleverantör med ett sortiment som skall täcka våra kunders alla behov. Klavenessin perustajien ideana on ollut alusta saakka yhdistää tyylikkyys ja mukavuus, sekä laaja lesti laadukkaisiin materiaaleihin ja ammattitaitoon. Filosofiamme mukaan kenkien tulee istua jalkaan, ei toisin päin. Tuotekehitys on suunnittelijoiden ja jalkineasiantuntijoiden saumatonta yhteistyötä, jonka tarkoituksena on yhdistää estetiikka ja halutut jalkineen ominaisuudet. Tämän lisäksi Klaveness pyrkii olemaan täyden palvelun jalkinetoimittaja. Teemme kovasti töitä sen eteen, että pystymme tuotevalikoimallamme palvelemaan suurimman osan asiakkaidemme jalkinetarpeista. Vi utvecklar, tillverkar och distribuerar följande totalsortiment: COMFORT Detta är en betydelsefull kollektion för Klaveness som är designad för vardagslivet. Vår vision är perfekt passform, komfort och smakfull design. Kollektionen kombinerar material av hög kvalitet med hantverk i toppklass. BUNAD Klaveness är stolta över att kunna presentera en kollektion av bunadskor. SLIPPERS Inspirerade av nordisk historia. Kvalitetstofflor gjorda av naturmaterial som ull, filt och skinn. Den unika konstruktionen ger användaren en mjuk och varm toffel med stöd för foten. MSS (Medical Stock Shoes) Denna kollektion är framtagen för dom som inte hittar skor i den konventionella skohandeln, eller dom som önskar en ökad komfort eller flexibilitet. Medical och rehabskor är tillverkade på special läster och av dom bästa materialen för att ge din fot den absolut bästa komforten. REHABILITATION I denna kollektion finns många olika modeller med olika funktioner som är speciellt framtagna för att förebygga, behandla och bota olika åkommor. Vårt mål är att du oavsett åkomma skall hitta den perfekta skon med den bästa komforten som passar just dig. FIA (Footwear with Individual Adjustments) FIA konceptet erbjuder ett urval av modeller från Hästen och MSS kollektionerna som kan anpassas efter patientens individuella behov. Utöver en mängd av anpassningsmöjligheter kan patienten även välja den färg och sula som passar dom bäst. OAS (Orthopaedic on Adjusted Standard Last) OAS konceptet ger ännu större möjligheter till lästförändringar än vad som erbjuds på FIA. Detta ger möjlighet att anpassa skor till patienter med stora fotproblem utan att behöva göra en egen läst. OIL (Orthopaedic on Individual Last) OIL är konceptet för riktigt komplicerade fall där man måste göra en egen läst till patienten. Klaveness tillverkar både modeller från det egna sortimentet men även efter önskemål från kunden på den individuella lästen. CMF (Custom-Made Foot Orthotics) CMF fotbäddar är utvecklade för att hjälpa personer med fotproblem som orsakar smärta och obehag i vardagen. Me kehitämme, valmistamme ja myymme seuraavaa tuotevalikoimaa: COMFORT Mallisto on tuotekehityksemme keskiössä. Täydellinen istuvuus yhdistettynä estetiikkaan, sekä laadukkaat materiaalit ja käsityö varmistavat hyvät jalkineet jokapäiväiseen elämään. BUNAD Norjan kansallispukua täydentävät perinnejalkineet. Klaveness on ylpeä roolistaan perinteen säilyttäjänä. SLIPPERS Mallisto saa inspiraationsa Norjan historiasta. Valmistetaan laadukkaista luonnonmateriaaleista kuten villahuopa, turkis ja nahka. Sen ainutlaatuinen rakenne tarjoaa käyttäjälleen lämpimän villan ominaisuudet ja mukavuutta. MSS (Medical Stock Shoes) Valikoima erityisjalkineita heille, jotka eivät löydä kenkiä tavallisesta kenkäkaupasta; laaja lestivalikoima, parhaat materiaalit ja uusimmat tuotantomenetelmät. REHABILITATION Reumaa, diabetesta tai muuta jalkavaivaa sairastavan jalkineet ennaltaehkäisyyn ja akuutin vaiheen hoitoon. Laaja valikoima sisältää malleja yleisimpiin hoitotarkoituksiin. FIA (Footwear with Individual Adjustments) FIA sisältää valikoiman huolellisesti valittuja jalkinemalleja, jotka on helppo muokata asiakkaan erityistarpeiden mukaan. Konsepti tarjoaa mahdollisuuden muuttaa jalkineiden rakennetta ja lisäksi asiakas saa valita mallin, värit ja ulkopohjan omien mieltymysten ja kenkien käyttötarkoituksen mukaan. OAS (Orthopaedic on Adjusted Standard Last) OAS tarjoaa yksilölliset ortopediset jalkineet standardi lestille, mutta FIA -jalkineita laajemmat muokkausmahdollisuudet. Konsepti mahdollistaa suurimman osan vaikeiden jalkineiden valmistuksesta ilman tarvetta siirtyä OIL -jalkineisiin. OIL (Orthopaedic on Individual Last) OIL on suunniteltu viimeistä piirtoa myöten asiakkaan tarpeen ja mittojen mukaisesti. Perinteinen yksilölliselle lestille valmistettu ortopedinen jalkine, jonka lähtökohtana on Klaveness jalkinemallisto. CMF (Custom-Made Foot Orthotics) CMF on kehitetty hallitsemaan olosuhteita, jotka aiheuttavat kipua tai epämukavuutta liikkeessä ja jokapäiväisissä aktiviteeteissa. REHABILITATION 21

22 SIZE CHART Størrelsesoversikt Storleksöversikt Kokotaulukko MEN Herre Herr Miehet WOMEN Dame Dam Naiset CHILDREN Barn Barn Lapset Euro UK Euro UK Euro UK ,5 35 2,5 21 4,5 37,5 4 35,5 3 21, ,5 36 3,5 22 5,5 38, ,5 37,5 4,5 23,5 6,5 39, ,5 38,5 5,5 25 7,5 40, ,5 40 6,5 26,5 8,5 41, ,5 41,5 7,5 27,5 9,5 42, ,5 42,5 8,5 28,5 10, ,5 10,5 44 9,5 29,5 11, , , , ,5 46, ,5 46,5 11, , ,5 1, , , ,5 2, , ,5 4, ,5 5, ,5 40, ,5 42 8

23 facebook.com/klaveness.footwear Please refer to our website for further information on Sales & Delivery Conditions. Vennligst se vår hjemmeside for mer informasjon om salg og leveringsbetingelser. Besök vår hemsida för mer information om leverans och försäljningsvillkor. Kotisivuiltamme löydät lisätietoja Myynti- & Toimitusehdoista. Klaveness Footwear makes every effort to maintain the accuracy and quality of the information provided on this catalogue. However, Klaveness Footwear cannot guarantee and assumes no legal liability or commercial responsibility for the accuracy or completeness of the information provided. The information contained on this catalogue is for general guidance only. Product colours, materials, design and features may vary or even be changed due to product development or production circumstances. The materials used in the displayed styles in this catalogue are subject to stock availability at the time of ordering. Klaveness Footwear cannot be held liable for typographical and/or layout errors or any misinformation contained herein. Klaveness Footwear gjør sitt ytterste for å opprettholde nøyaktighet og kvalitet på informasjonen i denne katalogen. Imidlertid kan Klaveness Footwear ikke garantere at informasjonen er fullstendig og påtar seg ikke juridisk eller kommersielt ansvar for nøyaktigheten. Informasjonen i denne katalogen er kun for generell veiledning. Produktfarger, materialer, design og funksjoner kan variere eller endres på grunn av produktutvikling og/eller produksjonsmessige omstendigheter. Materialet på modellene i denne katalogen er avhengig av levering og lagerstatus hos materialleverandør. Klaveness Footwear kan ikke holdes ansvarlig for typografiske og/eller layout feil eller annen feilinformasjon i dette dokumentet. Klaveness Footwear gör sitt yttersta för att upprätthålla noggrannhet och kvalitet på informationen i den här katalogen. Klaveness Footwear kan dock inte garantera att informationen är fullständig och tar inget rättsligt och kommersiellt ansvar för dess riktighet. Informationen i denna katalog är endast allmän vägledning. Produktfärger, material, design och funktioner kan variera eller ändras på grund av produktutveckling och / eller produktionsrelaterade omständigheter. Materialen på modellerna i denna katalog är beroenda av leverans och lagerstatus hos materialleverantör. Klaveness Footwear kan inte hållas ansvarig för typografiska och / eller layout fel eller andra felaktigheter i detta dokument. Klaveness Footwear tekee kaikkensa kuvastossa olevien tietojen oikeellisuuden varmistamiseksi. Kuitenkaan Klaveness Footwear ei voi taata, tai ottaa oikeudellista, tai kaupallista vastuuta kuvaston tietojen mahdollisista puutteista. Tämän kuvaston sisältämä tieto on tarkoitettu ainoastaan yleisohjeeksi. Tuotteiden värit, materiaalit, suunnittelu ja ominaisuudet voivat vaihtua tai ne voidaan tarkoituksellisesti muuttaa johtuen tuotekehityksestä tai tuotantoolosuhteista. Tässä katalogissa esitellyissä malleissa käytettyjen valmistusmateriaalien saatavuus riippuu tilaushetken varastotilanteesta. Klaveness Footwearia ei voida pitää oikeudellisesti vastuullisena kirjoitusvirheistä, asetteluvirheistä tai kuvastossa olevasta väärästä tiedosta. Klaveness Footwear companies have been certified eco-friendly Sweden Portugal

24 Klaveness Footwear AB Prästängsvägen 36, Strömstad Sweden +46 [0]