SOMMARIDABEER KESÄAIKAAUU 4.6 13.8.2018 Bekvämt från Kristinestad till Karleby Mukavasti Kristiinankaupungista Kokkolaan
eckenförklaringar / Merkkien selitys M-S M- M-Fr/P Fr/P S = daglig trafik /joka päivä = vard. / arkip. NÄBIJEER = vard. ej / arkip. ei IPU NEISÄ = fredag / perjantai www.ingsva.fi/ticket = lördag / lauantai = söndag / sunnuntai = söndag, dock ej första söndagen vid dubbelhelg / sunnuntai, ei kuitenkaan ensimmäisenä sunnuntaina kaksoispyhän sattuessa ) = stannar vid behov / pysähtyy tarvittaessa f) = endast avstigning / ainoastaan matk. jättämistä varten k) = ej lö, sö / ei la, su n) = till Stadshuset / Kaupungintalolle ) = vid behov/ tarvittaessa P) = uren går längs Perusvägen/Vuoro menee Peruksentien kautta Helgavvikelser i trafiken/pyhämuutokset liikenteessä 2018 22.6 Midsommarafton/Juhannusaattona -turer/vuorot: Undantag/poikkeus: kl/klo14:10 tur/vuoro Karleby/Kokkola, slutar i Jakobstad/loppuu Pietarsaaressa 15:00 17:20 Karleby/Kokkola köres inte/ei ajeta 20:20 Karleby/Kokkola Jakobstad/Pietarsaari köres inte/ei ajeta 23.6 Midsommardagen ingen trafik/juhannuspäivänä liikenne ollaan kokonaan ajamatta 24.6 Söndagstrafik S-turer/ Sunnuntailiikenne S-vuorot Ingves & Svanbäck trafikerar från Karleby till Vasa med Haldin & Rose bussar och från Vasa till Kristinestad med INGSVA bussar. Ingves & Svanbäck liikennöi Kokkolasta Vaasaan Haldin & Rose väreissä ja Vaasasta Kristiinankaupunkiin INGSVA tunnuksin varustetuilla autoilla. 2
Resebiljetter Matkaliput Rabatt Minimi ) Försäljning Övrigt sträcka Enkelresa, vuen 0 % 3 Busstation illsammans med en fullt betalande vuen kan Bussen två barn under 4 år resa gratis Enkelresa, barn 50 % Busstation Gäller för barn under 12 år Bussen Ungdom 50 % 60km Busstation Gäller för 12-16 åringar 3030303 Bussen IDbevis t.e. FPA-kort Studerande 50 %303 60km Busstation Studiekort försett med MH/VR-logo Bussen Pensionärer 30 % 60km Bussen Identitetsbevis utfärdat av polisen, pass, körkort, 3030303 FPA- eller bankkort med foto eller MH:s Senior eller SuperSenior kort behövs Beväringar eller 50 % 60km Busstation Bevärings- eller civiltjänstgöringskort behövs civiltjänstgörare Bussen ) Minimisträcka för full rabatt Alenn. Minimi ) Myynti Yleistä matka Menolippu, aikuinen 0% asema Aikuisen lipun ostavan mukana voi auto matkustaa korkeintaan kaksi alle 4-vuotiasta lasta veloituksetta Menolippu, lapsi 50% asema Koskee alle 12 vuotiaita lapsia auto Nuoriso 50% 60km asema Koskee 12-16 vuotiaita auto Henkilöllisyystodistus esim. Kelakortti Opiskelijalippu 50% 60km asema Opiskelijakortti, jossa on MH/VR-liikemerkki auto Eläkeläinen 30% 60km auto arvitaan poliisiviranomaisen myöntämä henkilötodistus, passi, ajokortti, kuvallinen Kela- tai pankkikortti tai Matkahuollon Senior tai SuperSenior-kortti Varusmiehet ja 50% 60km asema arvitaan varusmieskortti tai siviilipalvelusiviilipalvelumiehet auto todistus ) Minimimatka, josta saa täyden alennuksen 3
KAREBY/ KOKKOA JAKOBSAD / PIEARSAARI ORAVAIS/ORAVAINEN VASA/VAASA Karleby/Kokkola Storby vsk/th Kronoby/Kruunupyy eppla Edsevö Öja, Knivsund Gertruds arsmo, Holm Malmska sj./malmin sa. Jakobstad/ Pietarsaari Jakobstad/Pietarsaari Kyrkostrand Kuddnäs Nykarleby/Uusik.pyy Juthas vsk/th Munsala Oravais/Oravainen MFr/P 7.05 7.15 M 8.20 8.35 8.55 MFr/P 8.10 8.20 8.25 8.45 M 10.35 10.45 10.55 11.00 11.20 MS 11.25 11.45 11.55 12.15 MS 14.10 14.55 15.00 15.20 15.50 MFr/P 15.15 15.25 15.35 15.40 15.55 S 16.25 16.35 16.40 17.00 MFr/P 17.30 18.10 18.15 18.35 18.45 MS 20.20 20.30 20.40 20.55 Oravais/Oravainen 8.55 Kaitsor Öling 9.10 Kuni Kvevla/Koivulahti Smedsby/Sepänkylä f) MH 9.40 n) Centralsjukh/Keskussair. 9.45 k) 12.15 15.50 12.30 12.40 f) f) n) 16.35 n) f) 19.45 n) För anslutningar norrut/söderut, se www.matkahuolto.fi 4
5 Centralsjukh/Keskussair. MH Smedsby/Sepänkylä Kvevla/Koivulahti Kuni Öling Kaitsor Oravais/Oravainen Oravais/Oravainen Munsala Juthas vsk/th Nykarleby/Uusik.pyy Kuddnäs Kyrkostrand Jakobstad/Pietarsaari Jakobstad/Pietarsaari Malmska sj./malmin sa. arsmo, Holm Gertruds Öja, Knivsund Edsevö eppla Kronoby/Kruunupyy Storby vsk/th Karleby/Kokkola Campus/Kampus VASA/VAASA ORAVAIS/ORAVAINEN JAKOBSAD/PIEARSAARI KAREBY/KOKKOA Jatkoyhteydet pohjoiseen/etelään, katso www.matkahuolto.fi MFr/P 6.00 6.10 6.45 MFr/P 7.00 7.25 7.45 MFr/P 7.15 8.30 9.00 M 9.00 9.15 9.20 9.40 M 10.45 11.30 11.30 11.45 11.55 12.20 M 12.20 13.05 S 13.15 13.20 13.25 13.45 MFr/P 14.05 14.20 14.35 14.50 MFr/P 14.20 14.35 15.05 15.05 15.20 15.35 16.00 MFr/P 16.25 16.35 17.00 S 14.00 14.15 14.40 14.45 15.00 15.10 S MS 17.20 18.05 18.05 18.20 18.30 18.55 MS 18.55 19.35
6 Storå/IsojokiKristinestad/Kristiinankaupunki Dagsmark appfjärd/apväärtti Kristinestad/Kristiinankaupunki jöck/iukka Skrattnäs Pjela/Piolahti Yttermark Övermark/Ylimarkku Pörtom/Pirttikylä ångåminne Mala/Maalahti MF/P 05.30 05.40 05.45 06.05 06.05 06.10 06.20 06.30 06.45 07.30 07.25 07.30 07.40 07.55 08.10 08.50 MF/P 08.15 08.20 08.30 08.45 09.00 09.10 09.45 MF/P 08.10 P) 08.20 P) 08.30 08.35 08.45 09.00 09.00 09.05 09.15 09.30 09.45 10.15 MF/P 15.20 15.25 15.35 15.50 16.05 16.40 19.10 19.20 19.35 19.50 20.00 20.25 Kristinestad/KristiinankaupunkiDagsmark MF/P 13.30 13.45 14.00 14.10 13.25 13.35 13.50 14.00 14.10 14.20 MF/P 15.00 15.45 15.55 16.05 16.30 16.45 16.55 17.05 MF/P 16.35 16.45 16.55 17.05 17.15 17.25 17.25 1 Mala/Maalahti ångåminne Pörtom/Pirttikylä Övermark/Ylimarkku Yttermark Pjela/Piolahti Skrattnäs jöck/iukka Kristinestad/Kristiinankaupunki appfjärd/apväärtti Dagsmark Mo 17.10 17.35 17.55 18.05 18.10 18.25 F/P 17.10 17.35 17.55 18.05 18.10 18.25 18.25 18.50 19.00 21.00 21.25 21.35 21.50 22.05 22.10 22.15
Kaskö/Kaskinen Kaskö/Kaskinen MF/P 12.00 12.20 MF/P 14.40 MF/P 15.00 MF/P 17.10 18.25 18.30 14.20 14.40 21.00 22.15 22.15 22.30 Kaskö/Kaskinen MF/P 8.50 7.25 7.25 7.05 MF/P 12.35 12.20 9.45 8.15 8.15 20.25 18.50 Replot/Raippaluoto-SvedjehamnenSommarösund MF/P MF/P MF/P MF/P MF/P MF/P 8.20 8.45 9.05 9.40 12.45 13.05 13.30 13.50 16.30 16.55 17.15 Singsby Jungsund Replot/Raippaluoto Svedjehamn Sommarösund 7.45 7.25 7.10 6.55 10.45 10.25 10.10 09.55 15.50 15.10 14.45 14.10 Alla turer via Centralsjukhustes hållplats i Vasa (Sandviksgatan) Kaikki vuorot ajavat Vaasan Keskussairaalan pysäkin kautta (Hietalahdenkatu) Vi ansvarar inte för eventuella ändringar i tidtabellen som kommit till vår kännedom efter tryckningen av detta tabellhäfte. Emme vastaa mahdollisista aikataulumuutoksista, joista olemme saaneet tiedon tämän aikataulun painamisen jälkeen. 7
RESEBYRÅ / MAKAOIMISO INGVES & SVANBÄCK RESOR CHARERRAFIK MAKA IAUSAJO ue matkaesitteemme www.ingsva.fi/pdfi äs vår resebroschyr www.ingsva.fi/pdf 8 020 743 4520 info@ingsva.fi www.ingsva.fi