S 004 / S 004 P / S 5004 Asennusohje Sivu 2 Säilytä autossa!
A S 004 / S 004 P 1 16 Asennus oikealle 1 66 8 12 11 1 10 5 6 14 9 4 52 B 51 18 15 62 2 6 22 S 004 / S 004 P Asennus vasemmalle 64 64 16 65 8 6 66 5 9 52 2
A S 5004 1 2 Asennus oikealle 66 8 10 12 11 1 5 6 4 9 52 B 51 6 62 2 6 22 S 5004 64 64 Asennus vasemmalle 65 8 6 5 52 66 9
Mitat S 004 / S 004 P S 5004 92* 50* 281 90 500 122 5* 50 4 21 122* 120 480 501 545 528 568 550 102** 102** * sis. kromilistan ** Truma Ultraheat (valinnainen) Asennusaukot S 004 / S 004 P S 5004 min. 280 min. 80 501 Asennus oikealle 480 480 510 min. 505 min. 480 205 11 100 25 26 4.5 20 min. 280 min. 80 Asennus vasemmalle 480 510 11 100 205 480 min. 480 4.5 20 26 25 501 min. 505 4 mm x.x x.x + 2 mm 1 mm
S 004 / S 004 P / S 5004 Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 5 Asennusohje Käyttötarkoitus... 5 S 004 / S 004 P... 5 S 5004... 5 Lämmitys ajon aikana... 5 Määräykset... 6 Erityisiä asennusohjeita... 6 Lämmittimen sijainnin valinta... 6 Kattohormin sijainnin valinta... 6 Sähköliitäntä (valinnainen)... 6 Vedensyöttö... Muuta... Esityöt ja asennuskotelo... S 004 / S 004 P... S 5004... 8 Lämmittimen asennus... 8 S 004 / S 004 P... 8 S 004 P Piezo-puristussytyttimen valmistelu... 8 S 5004... 9 S 004 / 5004 automaattisen sytyttimen purku/asennus... 9 Kattohormi... 9 Poistoputki... 10 Kaasuliitäntä... 10 Säätölaitteet/päällys... 11 Säätölaitteiden asettaminen paikoilleen... 11 Päällyksen asettaminen paikoilleen... 12 Päällyksen poistaminen... 12 Toiminnan tarkastus... 12 Varoituksia... 12 Tekniset tiedot... 12 Asennusohje Lämmittimen saa asentaa ja korjata vain alan ammattilainen. Lue asennusohje huolellisesti läpi ennen töiden aloittamista ja noudata sitä! Asennusohjeiden huomiotta jättäminen tai virheellinen asennus saattaa aiheuttaa vaaran henkilöille tai johtaa esinevahinkoihin. Käyttötarkoitus Tämä lämmitin on suunniteltu asennettavaksi asuntovaunuihin ja muihin perävaunuihin. Lämmitin S 004 / S 004 P sopii asennettavaksi myös matkailuautoihin. Asentaminen veneeseen ei ole sallittu. Myös muut käyttötavat saattavat olla mahdollisia käänny Truman puoleen asian selvittämiseksi. S 004 / S 004 P Lämmitin S 004 / S 004 P on hyväksytty käytettäväksi korkeintaan kahdeksalla istumapaikalla ja kuljettajan istuimella varustetuissa henkilöajoneuvoissa (ajoneuvoluokan M1 matkailuautoissa) sekä perävaunuissa (ajoneuvoluokan O asuntovaunuissa). Sen asennus linja-autojen (ajoneuvoluokat M2 ja M) sisätiloihin tai vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettuihin ajoneuvoihin ei ole sallittua. Jos laite asennetaan erikoisajoneuvoihin, on noudatettava niitä koskevia määräyksiä. S 5004 Lämmitin S 5004 on hyväksytty käytettäväksi perävaunuissa (ajoneuvoluokan O asuntovaunuissa). Sen asennus matkailuautojen (ajoneuvoluokka M1) tai linja-autojen (ajoneuvoluokat M2 ja M) sisätiloihin tai vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettuihin ajoneuvoihin ei ole sallittua. Jos laite asennetaan erikoisajoneuvoihin, on noudatettava niitä koskevia määräyksiä. Lämmitys ajon aikana Käytetyt symbolit Symboli kiinnittää huomiota mahdolliseen vaaraan. Palovammavaara! Kuuma pinta. ESD-määräyksiä on noudatettava! Elektrostaattinen lataus voi vaurioittaa elektroniikkaa. Ennen elektroniikan koskettamista huolehdi potentiaalin tasauksesta. Jos lämmitintä käytetään matkailuautoissa ajon aikana, vaaditaan direktiivin 2004/8/EY mukainen varmistuslukitus. Kaasunpaineen säätölaite Truma MonoControl CS täyttää vaatimukset. Kun lämmittimeen asennetaan varmistuslukitus, esimerkiksi kaasunpaineen säätölaite Truma MonoControl CS, ja kaasujohto on asennettu vastaavasti, on tyyppitarkastetun nestekaasulämmittimen käyttö sallittu ajon aikana Euroopassa EY-direktiivin 2001/56/EY mukaan. Turvallisuussyistä suosittelemme käyttämään varmistuslukitusta myös silloin, kun lämmitintä käytetään asuntovaunuissa ajon aikana. Ohje, jossa tietoja ja vihjeitä. 5
Määräykset Takuun ja valmistajan vastuun raukeamiseen johtavat erityisesti seuraavat seikat: laitteeseen tehdyt muutokset (lisävarusteet mukaan lukien), poistoputkeen ja hormiin tehdyt muutokset, muiden kuin alkuperäisten Truma-tuotteiden käyttö vara- ja lisäosina, asennus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen. Lisäksi seurauksena on laitteen käyttöoikeuden päättyminen, joissakin maissa myös ajoneuvon käyttöoikeuden päättyminen. Ensimmäisen käyttöönoton vuosi on merkittävä tyyppikilpeen (66). Ajoneuvoihin asennuksen tulee vastata käyttömaassa voimassaolevia teknisiä ja hallinnollisia määräyksiä (esim. Euroopassa EN 1949). Kansalliset ohjesäännöt ja määräykset (esim. Saksassa DVGW-työohjelehti G 60) tulee huomioida. Tarkempia tietoja kulloinkin kyseessä olevassa maassa pätevistä määräyksistä antavat jälleenmyyjämme (käy osoitteessa www.truma.com). Erityisiä asennusohjeita Laitteen ja poistoputken tulee sijaita niin, että ne ovat helposti huollettavissa ja että ne voidaan vaivatta purkaa paikaltaan ja asentaa takaisin. Lämmittimen sijainnin valinta Kuljettaja ei saa ajon aikana päästä istuessaan kosketuksiin lämmittimen kanssa. Lämmitintä ei saa asentaa välittömästi kuljettajan istuimen taakse. Tarkista asennussapluunan avulla, tuleeko polttoilmaputken lattia-aukko tehdä oikealle vai vasemmalle puolelle. Palamisilmaa ei saa ottaa ajoneuvon sisältä. Palamisilma on aina johdettava ulkoa. Polttoilmaputki ei saa sijaita pyörien roiskealueella. Muussa tapauksessa on asennettava asianmukainen roiskesuoja. Laitteen lattia-aukko on tehtävä niin, että likailmaa (pakokaasut, bensiini- tai öljyhöyryt) ei voi päästä ajoneuvon sisään. Laitteen alla ei saa olla lämmölle herkkiä materiaaleja (lattiamatto leikattava). PVC-lattioiden kohdalla voi esiintyä värjääntymistä lämmittimen alustan lämpenemisen vuoksi. Myöskään ajoneuvon ala-alustassa polttoilmaputken läheisyydessä ei saa olla palavia / lämmölle herkkiä materiaaleja tai ne on suojattava termisiltä vaikutuksilta (esim. suojalevyllä). Jos lämmitin asennetaan alustalle, kaksinkertaiselle pohjalle tai vastaavalle, on käytettävä ehdottomasti imujohdon pidennystä (tuotenro 000-04800, pituus 50 cm). Imujohdon pidennyksen on oltava vapaasti ilmavirrassa n. 5 10 cm ajoneuvon matalimman kohdan alla (huomioi ajoneuvon maavara). S 5004 -lämmitintä varten tarvitaan 2 imujohdon pidennystä. Alusta tai kaksinkertainen pohja on tiivistettävä ajonneuvon sisäpuolella. Niiden on oltava valmistettu palamattomasta materiaalista tai päällystetty sisäpuolelta pellillä. Palamattoman kaasun kerääntymisen välttämiseksi alustassa on oltava vähintään 2 cm²:n tuuletusaukko matalimmassa kohdassa tai sen on oltava alapuolelta avonainen. Kuva 1 2 cm² Kattohormin sijainnin valinta 5-10 cm Lämmittimen käyttö on sallittu ainoastaan kattohormin kanssa. Sen saa asentaa ainoastaan pystysuoraan tai korkeintaan 15 asteen kaltevuudella. Kattohormin paikka on valittava siten, että se on aina vapaasti ilmavirrassa lämmittimen ollessa käytössä. Katonpäällisrakenteet voivat häiritä lämmittimen toimintaa. Ajoneuvon valmistajan tai lämmittimen asentajan on määritettävä koeajojen avulla asennustilanteesta riippuva hormipäällyksen/-pidennyksen yhdistelmä ajoneuvossa ja sopia asiasta tarvittaessa Truman kanssa. Ajoneuvon tyypistä ja katonpäällisrakenteista riippuen voidaan tarvita hormipäällystä T2 (tuotenro 000-02) tai T (tuotenro 000-0). Hormipäällys T on kehitetty erityisesti matkailuautoille. Tarvittaessa on lisäksi asennettava horminpidennys AKV (tuotenro 0010-20800). Se on varmistettava ruuvilla. Avonainen kattoluukku/nostokatto kattohormin ympäristössä voi aiheuttaa poistoilman tunkeutumisen ajoneuvon sisään. Sen vuoksi hormia ei missään tapauksessa saa sijoittaa tämän aukon läheisyyteen. Jos se ei ole täysin mahdollista, lämmitintä saa käyttää vain kattoluukun/nostokaton ollessa kiinni. Tämän osoittamiseksi asentajan on kiinnitettävä tarra (tuotenro 0090-100) näkyvälle paikalle kattoluukkuun/nostokattoon. Sähköliitäntä (valinnainen) Piezo-puristussytyttimellä (S 004 P) tai automaattisella sytyttimellä (1,5 V) varustettu S 004 -lämmitin ei vaadi 12 V:n jännitelähdettä. Liitäntä 12 V Jos asennetaan Truma-puhallin TEB- tai säätöpaneelien valaistus, tarvitaan 12 V:n jännitelähdettä (vaihtojänniteaaltoisuus < 1,2 V huipusta huippuun). Lämmitin on yhdistettävä ajoneuvon suojattuun verkkoon (5 A). Liitäntä 20 V ~, 50 Hz Käytettäessä Truma-puhallinta TN- tarvitaan liitäntä 20 V:n vaihtojänniteverkkoon sekä ulkoinen säätöpaneeli. Turvallisuusohjeita Laitteen saa asentaa ja korjata vain alan ammattilainen. Varmista, että virransyöttö on katkaistu. Irrota verkkopistoke! Ajoneuvoihin asennuksen tulee vastata käyttömaassa voimassaolevia teknisiä ja hallinnollisia määräyksiä (esim. Euroopassa EN 1648, VDE 0100-21). Kansallisia määräyksiä ja säädöksiä on noudatettava. 6
Vedensyöttö Vedensyöttöjärjestelmää asennettaessa ajoneuvoon on varmistettava, että vesiletkujen ja lämpölähteen (esim. lämmitin, lämminilmaputki) välillä on riittävästi etäisyyttä. Vesiletkun saa asettaa lämminilmaputken rinnalle vasta 1,5 metrin etäisyydellä lämmittimestä. Truman SC-letkuklipsiä (tuotenro 4012-01) voidaan käyttää tästä etäisyydestä lähtien. Rinnakkaisasennuksessa, esim. vietäessä seinän läpi, on käytettävä välikettä (esim. eriste) kosketuksen ehkäisemiseksi. Muuta Asennettaessa lävistettyä laatikkoa lämmittimen päälle, esim. esineiden kuivattamista varten, tarvitaan ehdottomasti käsittelemättömästä puusta valmistettu välipohja (vähimmäissyvyys 280 mm / 80 mm S 5004:n kohdalla). Asennustilan suojusten on oltava lämpöä kestävää materiaalia (ei PVC:tä tai vastaavaa). Jos ajoneuvon pohja käsitellään alustasuoja-aineella, on kaikki auton alla olevat lämmittimen osat peitettävä, jotta ruiskutussumu ei aiheuta lämmityslaitteiston toimintahäiriöitä. Irrota suojukset, kun työt on tehty valmiiksi. Suosittelemme Truma-puhaltimen TEB- tai TN- asentamista, jotta lämmin ilman jakaantuu tasaisesti ja nopeasti ja jotta lämpimän ilman poistoritilän pinnan lämpötila ei nouse korkeaksi. Lämmitin S 5004 on varustettava vähintään yhdellä puhaltimella. Kahden puhaltimen käyttöä varten voidaan toimittaa erityinen asennuskotelo. Esityöt ja asennuskotelo Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tärkeää, että asennuskotelon ja lämmittimen alustan alareunat ovat samalla tasolla ja että alusta sijoitetaan asennussapluunan mukaisesti, jotta säätönuppi ei ole liian matalalla tai liian korkealla. Kiinnitä asennussapluuna asennuslaatikon asennusaukon pohjaan, nuolen on osoitettava suoraan aukon etureunaa kohden (R = asennus oikealle, L = asennus vasemmalle). S 004 / S 004 P Puhkaise asennuskotelossa (1) esilävistetty aukko painetankoa () varten (DR = asennus oikealle, DL = asennus vasemmalle). Sulje ehdottomasti tahattomasti puhkaistut käyttämättömät DR-/DL-läpiviennit. Kiinnitä puhallin (20) ruuvilla (,5 x 19) asennuskoteloon. Aseta kannatin (60) asennuskotelon istukkaan (1a) ja napsauta kiinni. Sisäinen säätöpaneeli Työnnä puhaltimen säätöpaneelin kaapeli (2 silikoni) kannattimen aukon läpi ja kiinnitä sille tarkoitettuun kaapeliuraan. Ulkoinen säätöpaneeli Säätöpaneelin kaapeli (ei kuvaa) ei saa koskea lämmitintä, puhallinta eikä lämminilmaputkea. Kiinnitä kaapeli riittävän hyvin. Kiinnitä asennuskotelo (1) asennusaukkoon 6 ruuvilla ( x 12), kukin vinosti ulospäin. Jos tämä ei ole mahdollista, asennuskotelo on mahdollista kiinnittää sivuttain 4 ruuvilla asennusaukon etupuolelle. Kiinnitä kannatin (60) ruuvilla (,5 x 16). Aseta läppä (61) 2 keskiöintitukeen (60a) kannattimessa. Aseta ylhäältä, kunnes se napsahtaa paikoilleen. x 1a DL 1 20 DR x Sahaa lattia-aukko ja esiporaa 5 reikää kiinnitysruuveille. Kuva A (asennus oikealle) / kuva B (asennus vasemmalle) Aseta kehyspuolikkaat (4) lattia-aukkoon, paina ulospäin ja ruuvaa kiinni (mahdollisesti esijännitä ensin taivuttamalla kylkeä, jotta kehys menee kunnolla paikoilleen). 60 2 2 x x 2x Puhkaise asennuskotelossa (1) esilävistetty aukko poistoputkea varten (R = asennus oikealle, L = asennus vasemmalle). Jos asennussyvyys on pieni, S 5004 -lämmittimen kohdalla poistoputki on mahdollista viedä läpi myös sivulta (R1 tai L1). S 004 / S 004 P S 5004 60a 60 1a 20 2 1a 1 1 x T T 61 Kuva 2 L U R L1 U R R1 L Kuva Jos asennetaan Truma-puhallin ja/tai sähkökäyttöinen Truma Ultraheat -lisälämmitin, irrota suojus (T tai U) ja esiasenna se kulloistenkin asennusohjeiden mukaisesti asennuskoteloon.
S 5004 Aseta asennuskotelon ulko-osa ja sisäosa yhteen ja kiinnitä ruuvilla (,5 x 9,5) asennus oikealle (R) ja asennus vasemmalle (L). Kiinnitä jokainen puhallin/puhaltimet (20) ruuvilla (,5 x 19) asennuskoteloon. Jos yhtään puhallinta ei asenneta, ruuvit on joka tapauksessa kierrettävä paikoilleen, jotta asennuskotelo ei kolise. Aseta kannatin (60) asennuskotelossa olevaan istukkaan (1a) ja napsauta kiinni. Sisäinen säätöpaneeli Työnnä puhaltimen/puhallinten säätöpaneelin kaapeli (2 silikoni) kannattimen aukon läpi ja kiinnitä sille tarkoitettuun kaapeliuraan. Ulkoinen säätöpaneeli Säätöpaneelin kaapeli/kaapelit (ei kuvaa) ei/eivät saa koskea lämmitintä, puhallinta eikä/eivätkä lämminilmaputkea. Kiinnitä kaapeli/kaapelit riittävän hyvin. Kiinnitä asennuskotelo asennusaukkoon 6 ruuvilla ( x 12), jokainen ruuvi vinosti ulospäin. Jos tämä ei ole mahdollista, asennuskotelo on mahdollista kiinnittää sivuttain 4 ruuvilla asennusaukon etupuolelle. Kiinnitä kannatin (60) 4 ruuvilla (,5 x 16). Työnnä läppää (61) etupuolelta, kunnes se napsahtaa kiinni. 1a 1 20 x Lämmittimen asennus S 004 / S 004 P Kuva A (asennus oikealle) / kuva B (asennus vasemmalle) Termostaattitunnistin (5) on asennettava aina lämmittimen etupuolelle (huoneen puolelle). Termostaattitunnistin (5) ja kapillaariputki (6) eivät missään tapauksessa saa olla lämmönvaihtimen tai lämmittimen päällyksen vieressä eikä niitä saa taittaa. Ainoastaan asennus vasemmalle Irrota termostaattitunnistin (5) varovasti kiinnikkeistä ja laita vastakkaiselle puolelle peilikuvamaisesti, kunnes se napsahtaa kiinni. Aseta lämmitin lattia-aukkoon. Kiinnitä laite 5 ruuvilla () 5,5 x 25 kulmissa ja keskellä edessä oleviin esilävistettyihin reikiin. Vahvista lattiarakennetta ruuvauskohtien kohdalla esim. reunusten avulla. Poista painetanko () kannattimesta (60), työnnä alapuolelta kannattimen helan läpi ja napsauta paikoilleen sytytinvarmistimen venttiiliin (8). 60 * 16 1 2 x 5 6 8 16 60 2 2 x x 2 x R 4 x L Kuva 5 / * vain S 004 P S 004 P Piezo-puristussytyttimen valmistelu Paina maadoitusjousi (14) kuljetuskiinnikkeestä asennuskotelon viereen (muuten sytytin ei toimi). * 14 1a 20 2 1a Kiinnitä sytytyskaapeli (16) painetangon puolelle asennuskotelon kaapelipidikkeen (1) avulla. Vedä sytytyskaapeli asennuskotelon yli ja vedä kannattimessa olevan uran läpi. Piezo-puristussytytin on asennettava painetangon puolelle. Taivuta auki asennuskotelon oikea (R) tai vasen (L) maadoituskontakti. 61 4 x 60 Kuva 4 16 L R Kuva 6 8
S 5004 Kuva A (asennus oikealle) / kuva B (asennus vasemmalle) Termostaattitunnistin (5) on asennettava aina lämmittimen etupuolelle (huoneen puolelle). Termostaattitunnistin (5) ja kapillaariputki (6) eivät missään tapauksessa saa olla lämmönvaihtimen tai lämmittimen päällyksen vieressä eikä niitä saa taittaa. Ainoastaan asennus vasemmalle Irrota termostaattitunnistin (5) varovasti kiinnikkeistä ja laita vastakkaiselle puolelle peilikuvamaisesti, kunnes se napsahtaa kiinni. Aseta lämmitin lattia-aukkoon. S 004 / 5004 automaattisen sytyttimen purku/asennus Automaattisten sytyttimien (9) poistoputken asentamiseksi vedä se pois pidikkeestä. Ennen automaattisten sytyttimien asentamista tarkista, että pistoliitokset (11 + 12) ovat kunnolla paikoillaan. Työnnä automaattinen sytytin liitoskulmiin (10) vasteeseen saakka. 1 Kiinnitä termostaattitunnistin (5) ja suojalevy ruuveihin. 10 12 11 Kuva 5 6 Kiinnitä laite 5 ruuvilla () 5,5 x 25 kulmissa ja keskellä edessä oleviin esilävistettyihin reikiin. Vahvista lattiarakennetta ruuvauskohtien kohdalla esim. reunusten avulla. Poista painetanko () kannattimesta (60), työnnä alapuolelta kannattimen helan läpi ja napsauta paikoilleen sytytinvarmistimen venttiiliin (8). 60 9 Kuva 9 Kattohormi Vain S 004 / S 004 P Leikkaa halkaisijaltaan 60 mm:n + 1 mm aukko vähintään 55 mm:n etäisyydelle sivuseinistä aukon keskipisteestä mitattuna. Vain S 5004 Leikkaa halkaisijaltaan 0 mm:n + 1 mm aukko vähintään 60 mm:n etäisyydelle sivuseinistä aukon keskipisteestä mitattuna. Täytä kaksinkertaisten kattojen ontto tila sopivalla lämpöä kestävällä materiaalilla (0) katon jäykistämiseksi niin, että se ei ruuveja kierrettäessä väänny ja pysyy sadetiiviinä. Työnnä hormi ylhäältä katon läpi ja kiinnitä sisällä rengasruuvilla (1). Varmista rengasruuvi ruuvilla (2). S 004 / S 004 P S 5004 8 0 0 Kuva 8 2 1 2 1 Kuva 10 Tiivistys suoritetaan mukana toimitettavalla kumitiivisteellä ilman ylimääräisiä tiivistysaineita. 9
Poistoputki Lämmitinten S 004 / S 004 P / S 5004 kanssa saa käyttää ainoastaan Truman jaloteräksistä poistoputkea AE lämmittimille S 004 / S 004 P tai AE 5 lämmittimelle S 5004 yhdessä Truman yläputken ÜR tai ÜR 5 kanssa, sillä laitteet ovat tyyppitestattuja ja -hyväksyttyjä vain yhdessä putkien kanssa. Poistoputken pituus l h * Työnnä yläputki (8) poistoputkeen (sen on yllettävä hormista asennuskotelon takaseinälle asti). Vedä putket seinää pitkin ylös vähin taitoksin. Työnä poistoputki () hormiin vasteeseen saakka ja varmista peltiruuvilla (9,5 x 16). S 004 S 004 P 8 9 40 8 40 S 5004 8 9 40 8 40 10 Kuva 14 Kuva 11 minimi maksimi k [m] p [m] k [m] p [m] S 004 / S 004 P 1,6 1,8 2,5,0 S 5004 1,9 2,1 * Korkeinaan kpl 15 cm:n horminpidennyksiä Jos käytössä on kaksi tai kolme 15 cm:n pidennystä, ne on poistettava ennen matkaa, jotta ne eivät putoa pois (onnettomuusvaara). Paikoilleen jäävä pidennys on ruuvattava kiinni ja varmistettava ruuvilla. Biege-Boys-taivutuslaitteen (tuotenro 000-000) käyttö helpottaa jaloteräksisen putken taivuttamista ja O-renkaan pingottamista. Poistoputki () ja yläputki (8) on asennettava koko pituudelta nousevasti ja tiukasti useammalla kiinnittimellä (40), sillä muussa tapauksessa voi muodostua vesitasku, joka estää pakokaasujen vapaan poistumisen. Kaasuliitäntä Kuva A Kaasuhuollon käyttöpaineen 0 mbar tulee vastata laitteen käyttöpainetta (katso tyyppikilpi 66). Kaasuletku on yhdistettävä istukkaan (52) ulkohalkaisijaltaan 8 mm:n leikkausrengasruuviliitännällä. Lämmittimessä olevaa kaasuliitosistukkaa ei saa vääntää. Tue liitäntänippaa avaimella sitä kiristäessäsi. Asenna putket siten, että lämmitin on mahdollista irrottaa huoltoa varten. Varmista ennen lämmittimen liittämistä, että kaasuletkuissa ei ole likaa, lastuja tai vastaavaa! Kuva 12 Poistoputken kiinnittäminen lämmittimeen Työnnä tiivistyslevy ( pidike osoittaa lämmittimen poistoistukkaa päin) noin cm poistoputken () päälle. Työnnä kiristysrengas (6) paikoilleen. Vie O-rengas (4) varovasti leventäen putken leikkausreunan yli ja työnnä poistoputki poistoistukkaan vasteeseen saakka. Nestekaasulaitteistojen tulee vastata käyttömaassa voimassaolevia teknisiä ja hallinnollisia ohjesääntöjä (esim. EN 1949 ajoneuvoille). Kansalliset ohjesäännöt ja määräykset (esim. Saksassa DVGW-työohjelehti G 60) tulee huomioida. Työnnä O-rengas, kiristysrengas ja tiivistyslevy poistoistukkaan. Laske tiivistyslevy () paikoilleen poistoistukan liitoskulmia kääntäen ja kiinnitä tukevasti ruuveilla (5). Tarkista poistoputken tukevuus. 4 6 Kuva 1 5 5 Jokaisen asennuksen purkamisen jälkeen on asennettava uusi O-rengas (4). 10
0 Säätölaitteet/päällys Säätölaitteiden asettaminen paikoilleen Säätönupin (51 kaasu) otehylsyn (50) sijainti määritetään lämmittimen asennuksen mukaan (asennus oikealle tai vasemmalle). Puhallinten säätöpaneelit voidaan asentaa mihin tahansa suojuksen (62) vapaaseen aukkoon. Vain S 004 P Yhdistä sytytyskaapelin lattapistoke (16) Piezo-puristussytyttimeen (18). Työnnä maadoituskaapeli (15) kannattimessa olevan aukon läpi ja yhdistä asennuskotelon oikeaan (R) tai vasempaan (L) maadoituskontaktiin. 18 Vain S 004 P Piezo-puristussytytin (18) on asennettava kaasun säätönupin viereen. Paina säätönupin (51 kaasu) otehylsy (50) ja mahdollisesti Piezo-puristussytytin (18) ja säätöpaneeli (22 puhaltimelle TEB-) uriin (huomioi oikea tai vasen asennus!). Työnnä puhaltimen pistoke säätöpaneeliin. 15 16 Sulje kaikki vapaat aukot suojuksessa (62) kannella (6). 22 6 18 0 1 5 2 4 51 50 62 Kuva 1 16 R Yhdistä suojus (62) kannattimeen (60) ja napsauta kiinni. Varmista, että kaapeli vedetään ilman taitoksia ja että se ei jää puristuksiin. 15 L Yhdistä säätönuppi (51 kaasu) painetankoon () siten, että merkintä osoittaa asentoon 0. 22 6 62 6 51 50 Kuva 15 Kokoonpano valaistuksen kanssa 2 60 2 1 5 4 ESD-määräyksiä on noudatettava! Suojus toimitetaan esiasennetun anturielektroniikan kanssa. Yhdistä säätöpaneelien pistokkeet anturikytkentälevyyn missä järjestyksessä tahansa. Kiinnitä kaapeli kiinnityssankoihin. 22 6 62 6 2 1 0 5 4 51 50 Kuva 18 Kuva B Kiinnitä kyltti (65) päällyksessä olevaan ikkuna-aukkouraan (asennuksissa oikealle vasemmalle, asennuksissa vasemmalle oikealle). 2 Kuva 16 Valaistuksen jännitteensyötöstä huolehditaan puhaltimen TEB- kautta. Mikäli laitetta S 004 / S 004 P / S 5004 käytetään ilman puhallinta TEB-, valaistusta varten on vedettävä erillinen 12 V:n johto (tuotenro 0090-8100) ajoneuvon suojatusta verkosta (vaihtojänniteaaltoisuus < 1,2 V huipusta huippuun). 11
Päällyksen asettaminen paikoilleen Aseta päällys alakannattimiin (1) ja työnnä sisäänpäin (2), kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikoilleen. Varmista tukevuus vetämällä. Toiminnan tarkastus Asennuksen jälkeen on kaasuletkun tiiviys tarkastettava paineenalennusmenetelmällä. Tarkastus on vahvistettava kirjallisella todistuksella (esim. Saksassa DVGW-työohjelehti G 60 mukaisesti). Kokoonpano valaistuksen kanssa Valaistuksen anturielektroniikka kalibroituu joka kerta 12 V:n jännitelähteen muodostamisen jälkeen. Se voi kestää muutaman sekunnin. Älä koske suojukseen kalibroinnin aikana. 2 Sen jälkeen on tarkistettava laitteen kaikki toiminnot käyttöohjeen mukaisesti. Käyttöohje on luovutettava ajoneuvon haltijalle. 1 Varoituksia Asentajan tai ajoneuvon haltijan on kiinnitettävä laitteen mukana toimitetut tarrat jokaiselle käyttäjälle helposti näkyvään kohtaan ajoneuvossa. Puuttuvia tarroja voidaan tilata Trumalta. Tekniset tiedot (EN 624 tai Truman tarkastusehtojen mukaisesti) Kuva 19 Päällyksen poistaminen Poista päällys ainoastaan lämmittimen ollessa pois päältä ja kylmä. Päällyksen lukitus avataan vetämällä molempia lukkovipuja (64) yhtäaikaisesti ulospäin. Sen jälkeen päällys on mahdollista vetää ulos ja nostaa pois alakannattimista. 64 Kaasulaji Nestekaasu (propaani/butaani) Käyttöpaine 0 mbar (katso tyyppikilpi) Nimellinen lämpöteho S 004 / S 004 P: 500 W S 5004: 6000 W Kaasunkulutus S 004 / S 004 P: 0 280 g/h S 5004: 60 480 g/h Standardin EN 624 mukaiset lisätiedot S 004 / S 004 P: Q n = 4,0 kw (Hs); 290 g/h; C 51 ; I B/P S 5004: Q n = 6,8 kw (Hs); 490 g/h; C 51 ; I B/P Määrämaat BE, BG, RO, DK, DE, EE, FI, FR, GB, GR, UK, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, AT, PL, PT, SE, CH, SK, SI, ES, CZ, HU, CY Käyttöjännite 1,5 V (paristokäyttöinen automaattinen sytytin) Virrankulutus 225 mw (sytytys) Paino S 004 / S 004 P: n. 10, kg (ilman puhallinta) S 5004: n. 1,5 kg (ilman puhallinta) Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Kuva 20 12
Häiriötapauksissa ota yhteyttä Truma-huoltopalveluun tai johonkin valtuutetuista huoltokumppaneistamme osoitteessa www.truma.com. Laitetyyppi ja sarjanumero (merkitty tyyppikilpeen) on hyvä pitää esillä asian käsittelyn nopeuttamiseksi. ATS Tuonti Oy Tiilipojanlenkki 4 Puh. +58 (0)9 586 49 20 FI-0120 VANTAA Faksi +58 (0)9 586 49 18 0090-61200 02 02/2014 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 461-2020 Telefax +49 (0)89 461-2159 service@truma.com www.truma.com