TYÖVALOT Koko tuotevalikoima sisältäen varusteet 45 käyttöesimerkkiä Koe valotekniikka tosiaikaisesti ja 3D:nä Internertissä www.hella.com/worklights
SISÄLTÖ Valotekniikat mitä olisi hyvä tietää Laatutestit hyväksyttyä HELLA-laatua Tekninen osaaminen vastauksia yleisiin kysymyksiin Eri käyttäjäryhmät ja sovellukset Työvalojen tuotetiedot Halogeeni H3 Halogeeni H9/HB3 Ksenon LED Majakoiden ja optisten varoituslaitteiden tuotevalikoima Lisävarusteiden tuotevalikoima Isolux-kaaviot 4-7 8-11 12-17 18-53 54-95 54-66 67-71 72-78 79-95 96-99 100-103 104-107 Koe HELLA-työvalot todentuntuisesti! Anna toden ja kuvitelman välisen maailman viedä mennessään. Voit esimerkiksi ajaa tässä esitteessä kuvatulla kolmiulotteisella traktorilla ja varustaa sen erilaisilla valotekniikoilla. Anna innostuneiden asiakkaiden kertoa, miksi he ovat vakuuttuneita HELLA-työvaloista. Näin se toimii: 1. Lataa maksuton HELLA-sovellus älypuhelimeesi (Apple ios tai Android) tai ipadiisi viereisen QR-koodin tai linkin www.hella.com/apps kautta tai suoraan itunesista ja Google Playstä. 2. Avaa sovellus ja skannaa koodi sivuilta, joilta löytyy viereinen kuvake. Suuntaa älypuhelimesi tai ipadisi kamera skannatessa noin 45 asteen kulmassa edestä ylhäältä esitteen sivulle. Ällistyt näkemästäsi!
SISÄLTÖ TUOTETIEDOT AS 200 S. 76/77 AS 300 / AS 400 S. 78 Double Beam S. 65 Eco 21 S. 66 ETL 250 S. 90 Flat Beam 500 S. 89 Flat Beam S. 88 Master S. 64 Matador S. 63 Mega Beam S. 56,57,91 Modul 70 S. 61,70,71,79 Oval 90 S. 69,74,86 Oval 100 S. 58,59,60,68,75,87 Picador S. 62 Power Beam 1000 S. 80,95 Power Beam 1500 S. 81 Power Beam 2000 S. 82 Power Beam 3000 S. 83 Power Beam 5000 S. 84 PowerXen S. 73 Ultra Beam S. 54,55,67,72,93 Vertaa useiden HELLA-työvalojen ominaisuuksia: www.hella.com/eliver 02 03
VAIKUTUKSET, KUSTANNUKSET JA PALJON MUUTA: NELJÄ TEKNIIKKAA VERTAILUSSA Miksi HELLA valmistaa työvaloja neljällä eri tekniikalla? Jotta jokainen käyttäjä voi saada omaan käyttötarkoitukseensa sopivan valon parhaimmalla hinta-laatusuhteella. Neljässä vertailukuvassa näkyy esimerkkinä, millainen valaisu ja valonväri eri tekniikoilla saavutetaan. Muita ostopäätökseen vaikuttavia tekijöitä ovat valaistava työalue ja valon sijoituspaikka ajoneuvossa. HELLA antaa sivulta 12 lähtien käytännön suosituksia. Tämän luettelon lopussa olevalla auki taitettavalla sivulla on piilo-ominaisuus: Koe HELLA-valotekniikat livenä älypuhelimellasi! HALOGEENI H3 HALOGEENI H9/HB3
VALOTEKNIIKAT Valoteho Käyttöikä Pieni virrankulutus Vähäinen huoltotarve 12 voltin sovellus 24 voltin sovellus Monijännitesoveltuvuus Erinomainen tärinänkestävyys Painepesun kestävyys Veteen upotuksen kesto Pienet investointikustannukset KSENON LED 04 05
VALOTEKNIIKAT MITÄ OLISI HYVÄ TIETÄÄ LED-tekniikka Työvalojen uusimmat LED-tuotteet ovat jo niin edistyksellisiä, että niiden valoteho voittaa ksenonin. Lisäksi LEDien värilämpötilat ovat korkeat, noin 6000 kelviniä, mikä tuottaa päivänvaloa muistuttavan valaisun. Hyvissä valaistusolosuhteissa työskentelevät säästävät silmiään ja pysyvät kauemmin pirteänä. LED-työvalojen edut Suuri valoteho Pieni virrankulutus Huoltovapaa Erittäin pitkä käyttöaika Monijännitesoveltuvuus Täysin vesi- ja pölytiivis Erinomainen tärinänkestävyys Alhainen lämpötila lasissa HELLA-työvaloissa hyödynnetään ihanteellisesti kaikkia nykyaikaisen LED-tekniikan etuja. LEDien valinta, niiden virransaanti ja valon lämmönhallinta ovat ratkaisevia tekijöitä parhaan mahdollisen valovirran (lumen) saavuttamisessa. HELLAN käyttämien komponenttien laatu varmistaa esimerkiksi sen, että valo on tasaisen kirkas myös korkeissa ympäristön lämpötiloissa. Jotta LED-työvalon pitkä käyttöikä ja siten taloudellisuus voidaan taata, tarvitaan hyvä lämmönhallinta. Tämä johtuu siitä, että LEDin syttyessä muodostuu lämpöä. Mitä enemmän järjestelmään johdetaan virtaa, sitä enemmän LEDiin muodostuu lämpöä. Valoteho ja käyttöikä vähenevät LEDin lämpötilan kohotessa. Lämpö on siis johdettava ympäristöön. HELLA käyttää tuotekehityksessä uudenaikaisia simulointiohjelmia, joiden avulla pystytään kehittämään mahdollisimman hyvin lämpöä poisjohtava kopan rakenne. Lisäksi HELLAN LED-työvaloissa on lämpötunnistimet, jotka suojaavat LEDejä luotettavasti ylikuumenemiselta. Väin näin saavutetaan äärimmäiseen pitkä, jopa 60 000 tunnin käyttöikä ja tasainen valoteho. Tiedätkö todella työvalosi valotehon? LED-valmistajien tuoteluetteloissaan ilmoittamat valotehot on pääsääntöisesti arvioitu ilman lämpötilavaikutusta. Nämä valonlähteiden tiedot eivät kuitenkaan vastaa valmiin valon todellista valotehoa. Kun nämä valoarvot ilmoitetaan koko laitteen arvoiksi, tuloksena ovat epätodellisen korkeat valovirta-arvot. Tällaisia tietoja kutsutaan lasketuksi lumeniksi (clm) tai kylmäksi lumeniksi. Kaikkien HELLA-työvalojen lumen-tiedot perustuvat aina valomittausteknisesti laskettuihin arvoihin. Ne vastaavat sitä valoarvoa, joka todellisuudessa säteilee työvalosta. HELLAN LED-työvalot antavat täyden tehon 50 C:n ympäristön lämpötilaan saakka. HELLALLA sähkölaitteiden aiheuttamat häiriöt poissuljettuja Elektroniikan käytön lisääntymisen myötä sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) on tullut yhä tärkeämmäksi ajoneuvoissa. Elektroniikkaa sisältävät laitteet on suunniteltava siten, että ne eivät aiheuta häiriöitä (lähtösäteilyä) toisiin sähkölaitteisiin, -laitteistoihin tai -järjestelmiin eivätkä itse häiriinny niistä (tulosäteilystä). Esimerkiksi Euroopassa saa käyttää ainoastaan EMC-direktiivin 2004/108/EY mukaisia tuotteita. Työvalojen valmistajien on annettava vakuutus vaatimustenmukaisuudesta itse tuotteeseen kiinnitettävällä CE-merkinnällä. HELLA menee vielä askeleen pidemmälle ja ilmoittaa EMC-vaatimusten täyttymisestä lisäksi ECEmääräyksen 10 mukaisella E-hyväksynnällä, joka todistaa laitteen toimivan häiriöttä ajoneuvon elektroniikan kanssa. HELLA-työvalot soveltuvatkin siten hyvin käytettäväksi kaikissa ajoneuvoluokissa.
VALOTEKNIIKAT Ksenontyövalojen edut halogeenityövaloihin nähden Työalueen kirkkaampi ja laajempi valaisu halogeenipolttimoihin verrattuna Päivänvalon kaltainen valonväri (4150 K) Ei äkillistä valotehon heikkenemistä iskunkestävä valokaari herkästi katkeavan hehkulangan sijaan Jopa viisinkertainen käyttöikä halogeenipolttimoon verrattuna Tasainen kirkkaus jopa virtaverkon jännitteen alentuessa Kuormittaa ajoneuvon virtaverkkoa vähemmän pienen tehontarpeen ansiosta Tietoja uudesta X-Powerpack-sarjasta Uudet X-Powerpack-sarjan ksenontyövalot on suojattu täydellisesti elektroniikan sisäiseltä häiriösäteilyltä. Korkeimman EMC-luokan vaatimukset täyttyvät kokonaisuudessaan. Näin voidaan ehkäistä, että valo ei pääse häiritsemään radioita ja muita elektronisia laitteita. Halogeenitekniikka HELLA-työvaloissa käytetään H3-polttimoita, joiden valonväri on 2500 K. Lisäksi halogeeniversioita on HB3- ja H9-polttimoilla. Työvaloja H9/HB3-polttimoilla on saatavana vain 12 V:n malleina H9/HB3-polttimoiden edut H3-polttimoihin verrattuna 1,5-kertainen valoteho suuremman valovirran ansiosta Helppo pääsy ulkopäin polttimoihin Polttimonvaihto helppoa valokoppaa avaamatta Valonväri 3200 K Laitteet ovat pöly- ja vesitiiviitä (IP 6K9K) ja kestävät äärimmäisen hyvin tärinää. Ksenontyövalojen asennusohjeita Jotta muunninyksikkö sytyttää ksenonvalon varmasti, ajoneuvojen akun ja ksenonmuunninyksikön välisen johdon vastus ei saa 12 V:ssa olla yli 150 mω ja 24 V:ssa yli 300 mω. Jotta ksenonpolttimo kestäisi mahdollisimman pitkään, työvalon kallistuskulma ei saa olla suurempi kuin ± 35. 06 07
TESTATTUA HELLA LAATUA Kuumuus, tunteja käytössä, tärinää ja iskuja. Työolosuhteet vaativat työvaloilta paljon. Siksi kaikki HELLAtyövalot testataan tuotekehityksen ja valmistuksen aikana tarkoituksella tiukimpien laatuvaatimusten mukaan. Näin saavutetaan paras suorituskyky.
LAATUTESTIT KUUMUUS, KYLMYYS JA TÄRINÄTESTIT Lämpötilanvaihtelutesteissä HELLA-työvalot altistetaan ilmastokaapeissa lämpötilavaihteluille -40 celsiusasteesta +90 celsiusasteeseen. Tärinätesteissä lämpötilat vaihtelevat -30 asteesta 80 celsiusasteeseen samalla, kun valoja tärytetään tuntikausia ja altistetaan 9,6 G:n voimille. Nämä testit kuormittavat kaikkia materiaaleja. Sarjatuotantoon menevät kuitenkin vain sellaiset laitteet, jotka ovat läpäisseet kaikki testit vahingoittumatta. HELLA säilyttää testiraportteja 15 vuoden ajan. ROISKEVESITESTI HELLA-työvalot testataan todellisissa ympäristöolosuhteissa yleisroiskevesikammioissa. Kammioissa on varusteet sadetta, tulvaa, suihkua ja ruiskutussumua vastaaviin testeihin. Niissä testituotteiden tiiviys tarkastetaan intervalli- ja roiskevesitesteissä enintään 5 baarin paineella ja suihkutustestissä enintään 10 baarin paineella. 08 09
PAINEPESUTESTI Työvalot testataan testilaitteessa enintään 100 baarin vedenpaineella ja +80 celsiusasteen veden lämpötilassa. Tässä testissä jäljitellään auton pesua pesulaitteessa tai painepesurilla. UPOTUS JA PAINETIIVIYS TESTIT Tässä testissä valot ovat 30 minuutin ajan laskuputkessa metrin syvyisessä vedessä. Laitteen sisään ei saa päästä vettä. Tämä testi suoritetaan kaikille LED-työvaloille. PÖLYNKESTÄVYYS JA SUOLA ROISKETESTIT Pölynkestävyystestissä tarkastetaan, kuinka hyvin työvalo on suojattu kiinteiden vieraiden aineiden, mukaan lukien pölyn, sisäänpääsyä vastaan. Sitä varten laite altistetaan ilma-pölyseokselle. Suolaroisketestissä simuloidaan teiden ankaria ympäristöolosuhteita. Suolaruiskutussumu kiertää työvaloa enintään 700 tunnin ajan korroosionkestävyyden testaamiseksi.
LAATUTESTIT Vaarallisten aineiden kuljetus ADR (tai Saksassa GGVSEB, aiemmin GGVS) on sopimus vaarallisten aineiden kuljetuksesta teillä. Se vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/68/EY 24. syyskuuta 2008 annettuja vaatimuksia vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista. Näin merkityt työvalot on hyväksytty asennettaviksi kulkuneuvoihin, joiden tulee olla ADR-määräysten mukaisia. IP-kotelointiluokat turvallisuus ostettaessa Miten hyvin tuote on suojattu ympäristön vaikutuksilta? Työvalot altistuvat esimerkiksi pölylle ja vedelle. IP-kotelointiluokka kertoo, kuinka vastustuskykyinen tuote on. Luokat on määritetty standardin DIN 40 050, osan 9 mukaan. HELLA-työvaloja on eri kotelointiluokissa: Kotelointiluokka IP 5K4K Pölyä saa päästä sisään vain siinä määrin, että se ei vahingoita toimintaa ja turvallisuutta. Joka suunnasta paineella koteloa vasten suihkuava vesi ei saa vahingoittaa koteloa; vedenpaine noin 4 bar. Kotelointiluokka IP 5K9K Pölyä saa päästä sisään vain siinä määrin, että se ei vahingoita toimintaa ja turvallisuutta. Paine-/höyrypesurilla koteloa vasten ruiskutettavalla vedellä ei saa olla vahingollista vaikutusta; vedenpaine n. 100 bar. Kotelointiluokka IP 6K4K Pölyä ei saa päästä sisään. Joka suunnasta paineella koteloa vasten suihkuava vesi ei saa vahingoittaa koteloa; vedenpaine noin 4 bar. Kotelointiluokka IP 67 Pölyä ei saa päästä sisään. Hetkellisessäkään upotuksessa vettä ei saa päästä sisään. Kotelointiluokka IP 6K9K Pölyä ei saa päästä sisään. Paine-/höyrypesurilla koteloa vasten ruiskutettavalla vedellä ei saa olla vahingollista vaikutusta; vedenpaine n. 100 bar. Lisätietoja HELLAN laatukriteereistä löytyy osoitteesta www.hella.com/quality 10 11
VASTAUKSIA YLEISIIN TEKNISIIN KYSYMYKSIIN Onko työvalojen käytöstä olemassa lakimääräyksiä? Hyväksynnälle ei ole erillisiä määräyksiä, koska työvaloja saa käyttää ajon aikana ainoastaan yleisten teiden ulkopuolella. Saako työvalot kytkeä päälle yleisillä teillä sumussa? Ei. Työvaloja ei saa käyttää ajon aikana yleisillä teillä. Mihin ajoneuvoihin työvaloja saa ylipäätään asentaa? Työvalot saa asentaa mihin tahansa ajoneuvoon. Saavatko työvalot kytkeytyä päälle yhdessä ajovalojen kanssa (esim. kauko- ja työvalot)? Ei. Työvalot täytyy pystyä kytkemään päälle erillisinä kaikista muista valoista. Saako työvalot kytkeä päälle myös tieliikenteessä? Kyllä, kun ajoneuvo seisoo (esim. lastauksessa ja purussa). Poikkeus: Työmaa- ja kunnossapitotehtävissä olevat, katuja pesevät tai jätteitä kuljettavat ajoneuvot, kun ajo on osa työvaihetta. Työvalot saa kytkeä päälle vain, kun ne eivät häikäise muita tielläliikkujia. Milloin työvaloja saa käyttää peruutusvaloina? Kun kyseessä ovat hyväksytyt peruutusvalot, joissa on 00AR-hyväksymismerkintä. HELLA tarjoaa monista sarjoista myös peruutusvalovaihtoehdon: Ultra Beam, Power Beam 1000 (LED), ECO21. Voidaanko myös muita valoja käyttää työvaloina? Ajoneuvojen valaisuun on kehitetty erityisiä valotyyppejä käyttötarkoituksen mukaan: lähi- ja kaukovalot, sumu- ja työvalot. Ainoastaan työvalot valaisevat työskentelyalueen riittävästi. Hyvän työvalon ominaisuuksia ovat mahdollisimman suuren alan tasainen valaisu ja pehmeä siirtymä raja-alueella. (Ks. kuva 1) Mitä tarkoittaa ADR? ADR (tai Saksassa GGVSEB, aiemmin GGVS) on sopimus vaarallisten aineiden kuljetuksesta teillä. Se vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/68/EY 24. syyskuuta 2008 annettuja vaatimuksia vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista. Näin merkityt työvalot on hyväksytty asennettaviksi kulkuneuvoihin, joiden tulee olla ADR-määräysten mukaisia. Lähivalo Kaukovalo Sumuvalo Työvalo Kuva 1
TEKNINEN OSAAMINEN Miten eri työvalojen valaisua voidaan verrata? Vertailu onnistuu parhaiten havainnollisen Isolux-kaavion avulla. Näissä kaavioissa saavutettu valaistusvoimakkuus maassa on annettu Isolux-käyrinä (saman valaistusvoimakkuuden käyrinä). Isolux-kaavioiden vertailussa on huomioitava erilaisia tekijöitä, kuten asennuskorkeus, kallistuskulma ja tietysti kyseisen käyrän luksiarvo. Jos näissä tekijöissä on eroa, objektiivinen vertailu on vaikeaa. Huomioi myös erilaiset väriasteikot, jotka voivat helposti aiheuttaa erehdyksiä. Työvalojen selkeimmät erot näkyvät suorassa valovertailussa pimeällä. Kallistuskulma: 8, asennuskorkeus: 2,5 m Miksi on ilmoitettu eri kallistuskulmia? Heijastin on suunniteltu siten, että ilmoitetulla kallistuskulmalla on paras mahdollinen, tasainen valontuotto. 13 3 Miksi työvalon kallistuskulma on ratkaiseva? Kallistuskulma mitataan valojen kiinnityskohdasta vaakatason alapuolelta. Mitä suurempi kallistuskulma on, sitä tehokkaampi valo on ydinalueella. Pieni kallistuskulma tuottaa suuren valokeilan kaukana. Kun yhdistellään useita, myös erilaisia työvaloja, ympäristöä voidaan valaista yksilöllisellä tavalla. Kallistuskulma 4 Kallistuskulma 10 Kallistuskulma 15 12 13
Miksi työvalon asennuskorkeus on tärkeä? Eri asennuskorkeuksilla valokuvio muuttuu. Luettelon valokaavioissa on käytetty samaa asennuskorkeutta 2,5 m. Alhainen asennuskohta Korkea asennuskohta Mikä ero on kolmella eri valaisutavalla? Pitkälle ulottuva valaisu: jakautuu melko suppealle alueelle (n. 12 15 vasemmalle ja oikealle), kantama > 40 150 m (riippuen asennuskorkeudesta ja kallistuskulmasta). Lähimaaston valaisu: suunniteltu valaisemaan auton tai työkoneeen lähimaasto, kantama n. 20 40 m, leveälle jakautuva. Voiko pystyyn asennettavan työvalon asentaa myös riippumaan? Tämä on mahdollista vain, jos se on mainittu tuotekuvauksessa tai asennusohjeessa. Vain siten saavutetaan paras mahdollinen valaisu ja tiiviys on taattu. Maaston valaisu: lähimaaston ja pitkälle ulottuvan valaisun yhdistelmä, voitaisiin kutsua myös ympäristön valaistukseksi. Milloin työvalosta on olemassa mallit riippuvaa ja pystyasennusta varten? Jos valojakautuma ei ole symmetrinen, riippuvaa asennusta varten on omat alamallinsa. HELLAN tuoteteksteistä tai asennusohjeesta selviää, soveltuuko valo riippuvaan asennukseen. Tuplaantuuko kaksipolttimoisissa valoissa valontuotto? Valoteho riippuu polttimosta ja heijastin-lasijärjestelmästä. Kaksi polttimoa siis lisää valotehoa.
TEKNINEN OSAAMINEN Mitä tarkoittavat watti, kelvin, luksi, lumen ja kandela? Watti (W): sähkötehon yksikkö Kelvin (K): värilämpötilan yksikkö Lumen (lm): valovirran yksikkö Kandela (cd): tiettyyn suuntaan säteilevän valovirran yksikkö Luksi (lx): valaistusvoimakkuuden yksikkö Lumen (Im) Kandela (cd) Luksi on tärkeä tieto työvaloissa. Se ilmoittaa, paljonko työskentelyalueelle tulee valoa. Kandela (cd) Etäisyys (r) 6500 k 2700 k Luksi (lx) Värilämpötilat Kuinka pitkä on HELLAN LED-työvalon käyttöikä? Koko työvalon käyttöikä riippuu ympäristövaikutuksista, kuten tärinä, suolakuormitus ja lämpötila. LEDin käyttöikä itsessään on yleensä erittäin pitkä, mutta lyhenee lämpötilan vaikutuksesta. Tarvitaanko LED-työvaloa asennettaessa ylimääräinen rele? Erityisesti suurempitehoisissa LED-laitteissa tarvitaan varoke. Kyseisen HELLAn LED-työvalon asennusohjeessa on lisätietoja. HELLAN suurteho-led-työvalojen valoyksikkö on suunniteltu siten, että 60 000 tunnin jälkeen on jäljellä vielä 70 % alkuperäisestä valotehosta. ( Pienteho-LED-työvaloissa, kuten Flat Beam LED, tämä arvo saavutetaan 10 000 tunnin jälkeen.) Mitä pistokevaihtoehtoja on olemassa? Tarvitaanko ksenontyövaloa asennettaessa ylimääräinen rele? Kyllä, koska polttimo tarvitsee syttymiseen lyhytaikaisesti 20 A:n (12 V:ssa) tai 10 A:n (24 V:ssa) virran, vaaditaan varoke (15 A 12 V:n järjestelmiin, 7,5 A 24V:n järjestelmiin). HELLA tarjoaa sähköliitäntöihin erilaisia pistokejärjestelmiä. Pistoke on joko sisäänrakennettuna koppaan, asennettuna johtoon (AMP/Deutsch) tai polttimon mukainen (esim. H9/HB3). Autoissa eniten käytetyt Deutsch-pistokkeet ja vastapistokkeet H9/HB3- polttimoihin eivät ole kovin yleisiä markkinoilla. HELLA tarjoaa tätä varten adapterijohtoja, jotka mahdollistavat helpon sähköliitännän. Mikä johdon läpimitta tarvitaan ksenontyövaloissa? On huomioitava, että johdon läpimitta on riittävä. Suosituksena on 2,5 mm²:n johto, jonka enimmäispituus on 5 m. 14 15
Voidaanko HELLA-työvalot puhdistaa painepesurilla? Tämä selviää tuotetiedoissa kerrotusta IP-kotelointiluokasta. Jos valon kotelointiluokka on IP5K9K tai IP6K9K, paine-/höyrypesurilla koteloa vasten ruiskutettavalla vedellä ei ole vahingollista vaikutusta vedenpaineen ollessa n. 80 100 baaria. Mitä IP-kotelointiluokkia on olemassa? Ja mitä ne ilmaisevat? IP tulee sanoista International Protection (kansainvälinen suojaluokka). Standardi määrittää sähkölaitteiden tarkan suojauksen kiinteiden tai nestemäisten vieraiden aineiden, kuten pölyn tai veden, sisään pääsyä vastaan. Tarkka suojausluokka määritetään joukolla myöskin standardoituja testejä. Lue lisää HELLAn laatutesteistä sivuilta 8 11. IP 6K 9K Ensimmäinen luku: suoja vieraiden aineiden sisäänpääsyä vastaan (ks. taulukko 1). Toinen luku: suoja veden sisäänpääsyä vastaan (ks. taulukko 2). K: Ilmaisee testit tieajoneuvojen varusteille. Suoja veden sisäänpääsyä vastaan X Ei testattu 0 Ei erityistä suojaa 1 Pystysuoraan valuvat vesipisarat 2 Enintään 15 :n kulmassa valuvat vesipisarat 3 Enintään 60 :n kulmassa valuvat vesipisarat 4 Vesipisarat kaikista suunnista 4K Kuten 4, mutta paineella Suoja vieraiden aineiden sisäänpääsyä vastaan (mukaan lukien pöly) X Ei testattu 0 Ei erityistä suojaa 5 Vesisuihku suuttimesta 6 Kuten 5, mutta paineella 7 Hetkellinen upotus veteen 8 Jatkuva upotus veteen 1 Kiinteät vieraat aineet ø 50 mm 2 Kiinteät vieraat aineet ø 12,5 mm 3 Kiinteät vieraat aineet ø 2,5 mm 4 Kiinteät vieraat aineet ø 1,0 mm 9K Taulukko 2 Puhdistus äärimmäisellä korkeapaineella 5K kuten 5 6K kuten 6 Suojattu pölyltä Pölytiivis Taulukko 1
TEKNINEN OSAAMINEN Miksi HELLAn LED-työvalo ovat tärinänkestäviä? LEDit ovat puolijohderakenneosia eikä niissä sen vuoksi ole vahingoittuvia hehkulankoja. Siksi ne ovat ehdottoman iskun- ja tärinänkestäviä, mikä takaa parhaan mahdollisen valaisun myös ääriolosuhteissa. Mitä tarkoittaa Heavy Duty? Heavy Duty -merkintää käytetään erityisvaatimuksille. Heavy Duty -työvalot täyttävät korkeat normaalit laatuvaatimukset, mutta sen lisäksi ne on varustettu lisävahvistetuilla jaloilla tai tärinänsuojuksilla, minkä vuoksi ne kestävät vielä kovempia vaatimuksia. Miksi kaikki HELLAn LED- ja ksenontyövalot toimitetaan erikoisteräsjaloilla? HELLA käyttää työvaloissa yleisesti vain laadukkaita materiaaleja. Erityisesti huippusegmentin LED- ja ksenontyövaloissa on menty jo korkeista laatuvaatimuksista vielä askel eteenpäin. Jalkojen A4-erikoisteräs estää korroosiota ja edistää tuotteiden pitkää käyttöikää. 16 17
Maa- ja metsätalous Työvalojen täytyy olla tukevia ja valaista peltoni erityisen hyvin. Vain sellaiset ovat oikea varuste satokautta varten ja auttavat selviytymään työkuormastani. Parhaat kokemukset minulla on HELLAtyövaloista. Oliver Lösmann, maanviljelijä
18 19
Traktori: ohjaamon katolla edessä HELLA suosittelee: 1 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 83-40 2 3 1-30 -20-10 0 10 2 Oval 100 LED Optimaalinen kk: 12 Sivu 87 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 X-Powerpack Optimaalinen kk: 12 Sivu 75 Traktori: ohjaamon katolla takana 4 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Oval 90 LED Optimaalinen kk: 12 Sivu 86 6 4 5 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Oval 100 H3 Optimaalinen kk: 12 Sivu 58 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
MAA JA METSÄTALOUS Traktori: lokasuojassa takana HELLA suosittelee: 1 Power Beam 2000 Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 82-40 -30-20 -10 2 PowerXen D1S Optimaalinen kk: 15 Sivu 73 3 2 1 0 10 20 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Traktori: peilinpidikkeessä 30 3 Ultra Beam H3, kahva ja katkaisija Optimaalinen kk: 15 Sivu 55 4 Modul 70 LED, 3. sukupolvi Optimaalinen kk: 10 Sivu 85 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20 5 Modul 70 H9 Optimaalinen kk: 10 Sivu 70 4 6 5-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Mega Beam H3 Optimaalinen kk: 13 Sivu 56/57 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 20 21
Leikkuupuimuri: ohjaamon katolla edessä HELLA suosittelee: 1 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 83-40 -30 3 2 1-20 -10 0 2 Oval 90 X-Powerpack Optimaalinen kk: 12 Sivu 74 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 90 HB3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 69 Leikkuupuimuri: ohjaamossa alhaalla/sivulla 4 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54 4 0 5 6 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 20 6 Ultra Beam H9 Optimaalinen kk: 5 Sivu 67 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
MAA JA METSÄTALOUS Leikkuupuimuri: peilinpidikkeessä HELLA suosittelee: 1 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 83-40 -30-20 -10 2 Oval 100 X-Powerpack Optimaalinen kk: 12 Sivu 75 3 2 1 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optimaalinen kk: 12 Sivu 58 Leikkuupuimuri: ohjaamossa edessä/alhaalla 4 Power Beam 2000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 82 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20 5 Oval 90 LED Optimaalinen kk: 12 Sivu 86 5-10 6 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Oval 90 HB3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 69 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 22 23
Leikkuupuimuri: sivuseinässä ja viljasäiliössä HELLA suosittelee: 1 Modul 70 LED, 3. sukupolvi Optimaalinen kk: 10 H3 H9 Ksenon LED Sivu 85-40 -30-20 -10 2 Modul 70 H9 Optimaalinen kk: 10 Sivu 70 1 2 0 3 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optimaalinen kk: 12 Sivu 58 Leikkuupuimuri: takaseinässä 4 Power Beam 2000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 82 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 5 4 0 6 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 6 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
MAA JA METSÄTALOUS Leikkuupuimuri: viljasäiliössä ja huoltovalona HELLA suosittelee: 1 Modul 70 LED, 3. sukupolvi Optimaalinen kk: 10 H3 H9 Ksenon LED Sivu 85-40 -30 2 3 1-20 -10 0 2 Flat Beam 500 Optimaalinen kk: 0 Sivu 89 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 1000 Optimaalinen kk: 0 Sivu 87 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 24 25
Kasvinsuojeluruisku: lokasuojassa takana HELLA suosittelee: 1 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 83-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam X-Powerpack Optimaalinen kk: 12 Sivu 72 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54 Kasvinsuojeluruisku: puomistossa 4 Power Beam 1500, leveä Optimaalinen kk: 0 Sivu 81 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Modul 70 H9 blue Optimaalinen kk: 0 Sivu 61 4 5 6 0 10 20 30 40 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 6 FF50 blue Optimaalinen kk: 0 Sivu 71 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
MAA JA METSÄTALOUS Kasvinsuojeluruisku: säiliön aukon valaisu / ohjauspöydässä HELLA suosittelee: 1 Mega Beam LED, 3. sukupolvi Optimaalinen kk: 10 H3 H9 Ksenon LED Sivu 90-40 -30-20 -10 2 Flat Beam 1000 Optimaalinen kk: 0 Sivu 87 3 2 1 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optimaalinen kk: 0 Sivu 89 Harvesteri: ohjaamossa edessä 4 Power Beam 5000 Optimaalinen kk: 10 Sivu 84 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 83 6 5 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 PowerXen D1S Optimaalinen kk: 15 Sivu 73 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 26 27
Harvesteri: ohjaamossa takana/sivulla HELLA suosittelee: 1 Power Beam 2000 Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 82-40 3 2 1-30 -20-10 0 10 20 2 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54 Harvesteri: edessä 4 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 83 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20 5 Oval 100 X-Powerpack Optimaalinen kk: 12 Sivu 75 6 5 4-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Oval 100 H3 Optimaalinen kk: 12 Sivu 58 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
MAA JA METSÄTALOUS Harvesteri: nostopuomissa HELLA suosittelee: 1 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 83-40 -30 3 2 1-20 -10 0 10 2 Power Beam 2000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 82 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Modul 70 X-Powerpack Optimaalinen kk: 10 Sivu 79 Harvesteri: huoltovalona 4 Flat Beam 1000 Optimaalinen kk: 0 Sivu 87 H3 H9 Ksenon LED -40-30 5 Flat Beam 500 Optimaalinen kk: 0 Sivu 89-20 4-10 6 5 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 ETL 250 Optimaalinen kk: 15 Sivu 90 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 28 29
Metsätraktori: nosturissa HELLA suosittelee: 1 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 83-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam X-Powerpack Optimaalinen kk: 12 Sivu 72 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optimaalinen kk: 12 Sivu 58 Metsätraktori: ohjaamon takaseinässä 4 Power Beam 2000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 82 H3 H9 Ksenon LED -40-30 5 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54-20 4-10 5 6 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 PowerXen D1S Optimaalinen kk: 15 Sivu 73 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
MAA JA METSÄTALOUS Pick-up: katolla edessä HELLA suosittelee: 1 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 83-40 -30 1-20 -10 2 Oval 90 X-Powerpack Optimaalinen kk: 12 Sivu 74 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 90 HB3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 69 Pick-up: kuormatilan valona 4 Mega Beam LED, 3. sukupolvi Optimaalinen kk: 10 Sivu 90 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20-10 5 Flat Beam 1000 Optimaalinen kk: 0 Sivu 87 6 5 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Flat Beam 500 Optimaalinen kk: 0 Sivu 89 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 30 31
Rakennusteollisuus Meidän työssämme valojen tulee kestää voimakasta kuormitusta. Ne ovat usein tunteja käytössä, ja niiden täytyy kestää voimakkaita iskuja ja kuumuutta. HELLAn työvalot kestävät tämän hienosti! Carsten Stuch, rakennuspäällikkö
32 33
Työkone/kaivinkone: katolla edessä/takana HELLA suosittelee: 1 Power Beam 5000 Optimaalinen kk: 10 H3 H9 Ksenon LED Sivu 84-40 -30 3 2 1-20 -10 0 2 AS400 Optimaalinen kk: 10 Sivu 78 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Double Beam Optimaalinen kk: 12 Sivu 65 Työkone/kaivinkone: kaivuvarressa edessä/takana 4 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 83 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20 5 Oval 90 LED Optimaalinen kk: 12 Sivu 86 4 5-10 0 6 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 20 6 PowerXen D1S Optimaalinen kk: 15 Sivu 73 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
RAKENNUSTEOLLISUUS Tiejyrä: katolla edessä/takana HELLA suosittelee: 1 Power Beam 5000 Optimaalinen kk: 10 H3 H9 Ksenon LED Sivu 84-40 -30 3 2 1-20 -10 0 10 2 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 83 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 PowerXen D1S Optimaalinen kk: 15 Sivu 73 Tiejyrä: sivulla/pyörissä 4 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 H3 H9 Ksenon LED -40-30 5 Power Beam 2000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 82 5-20 4 6-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Modul 70 H9 Optimaalinen kk: 10 Sivu 70 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 34 35
Kuljetus Minun autossani valoa on saatava sinne, missä sitä tarvitaan: peruutettaessa parkkiin, jotta ei tapahdu onnettomuuksia, tai kytkettäessä perävaunu, jotta ei tarvitse tehdä töitä pimeässä. Tällöin luotan täysin HELLAan! Walter Konsch, autonkuljettaja 36 37
Hyötyajoneuvo: ohjaamon takaseinässä ylhäällä HELLA suosittelee: 1 Flat Beam 1000 Optimaalinen kk: 0 H3 H9 Ksenon LED Sivu 87-40 -30-20 -10 2 Mega Beam LED, 3. sukupolvi Optimaalinen kk: 10 Sivu 90 1 0 2 3 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Mega Beam H3 Optimaalinen kk: 13 Sivu 56/57 Hyötyajoneuvo: ohjaamon takaseinässä alhaalla 4 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 H3 H9 Ksenon LED 4-40 -30-20 5 Modul 70 LED, 3. sukupolvi Optimaalinen kk: 10 Sivu 85 5-10 6 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Modul 70 H3 Optimaalinen kk: 10 Sivu 61 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
KULJETUS Hyötyajoneuvo: ajoneuvon takana/sivulla HELLA suosittelee: 1 Power Beam 1000 -peruutusvalo Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 95-40 -30 2-20 -10 2 Ultra Beam H3 -peruutusvalo Optimaalinen kk: 15 Sivu 93 3 1 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optimaalinen kk: 0 Sivu 89 Hyötyajoneuvo: ohjaamossa edessä 4 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 H3 H9 Ksenon LED 4-40 -30-20 5 Power Beam 1000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 79 5-10 0 6 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 6 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 38 39
Hinausauto: ohjaamossa ylhäällä HELLA suosittelee: 1 PowerXen D1S Optimaalinen kk: 15 H3 H9 Ksenon LED Sivu 73-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam H9 Optimaalinen kk: 5 Sivu 67 3 2 0 10 20 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Hinausauto: ohjaamossa keskellä 30 3 Ultra Beam H3, kahva ja katkaisija Optimaalinen kk: 15 Sivu 55 4 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 H3 H9 Ksenon LED -40-30 5 Ultra Beam H9, kahva Optimaalinen kk: 5 Sivu 67 4-20 -10 6 5 0 10 20 6 Ultra Beam H3, kahva ja katkaisija 30 Optimaalinen kk: 15 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Sivu 55 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
KULJETUS Hinausauto: ajoneuvon takana/sivulla HELLA suosittelee: 1 Power Beam 1000 -peruutusvalo Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 95-40 -30 3 1-20 -10 0 2 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54 2 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optimaalinen kk: 0 Sivu 89 Hinausauto: kuormatilassa alhaalla 4 Flat Beam 1000 Optimaalinen kk: 0 Sivu 87 H3 H9 Ksenon LED -40-30 5 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 5-20 -10 4 6 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Modul 70 H3 Optimaalinen kk: 10 Sivu 61 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 40 41
Kunnallistekniikka Meillä työtehtävä voi kestää jopa 13 tuntia polttavassa kuumuudessa tai hyytävässä kylmyydessä ja lumessa. Silloin on tärkeää, että voimme luottaa kalustoomme. Siksi käytämmekin mielellämme HELLA-työvaloja, jotka kestävät erinomaisesti korroosiota. Bernd Dutmeier, katujen puhtaanapitotyöntekijä
42 43
Puhtaanapitoajoneuvo: päällä takana/edessä HELLA suosittelee: 1 Power Beam 2000 Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 82-40 3 2 1-30 -20-10 0 10 20 2 Oval 100 LED Optimaalinen kk: 12 Sivu 87 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optimaalinen kk: 12 Sivu 58 Puhtaanapitoajoneuvo: ajoneuvon sivulla alhaalla 4 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 H3 H9 Ksenon LED 4-40 -30-20 -10 5 Mega Beam LED, 3. sukupolvi Optimaalinen kk: 10 Sivu 90 5 0 6 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 6 Mega Beam H3 Optimaalinen kk: 13 Sivu 56/57 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
KUNNALLISTEKNIIKKA Puhtaanapitoajoneuvo: ajoneuvon takana/sivulla HELLA suosittelee: 1 Power Beam 1000 -peruutusvalo Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 95-40 3 2 1-30 -20-10 0 2 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optimaalinen kk: 0 Sivu 89 Puhtaanapitoajoneuvo: katolla ylhäällä 4 Power Beam 2000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 82 H3 H9 Ksenon LED 4-40 -30-20 5 Ultra Beam H9 Optimaalinen kk: 5 Sivu 67 6 5-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 44 45
Trukit HELLA-työvalot ovat erittäin energiatehokkaita, joten sähkötrukkejamme ei tarvitse ladata usein. Sen ansiosta meillä on vähemmän seisokkeja ja saamme enemmän aikaan. Karl-Heinz Welni, varastotyöntekijä
46 47
Trukki: katolla edessä/takana HELLA suosittelee: 1 Oval 100 FL Optimaalinen kk: 0 H3 H9 Ksenon LED Sivu 60-40 -30 1 2 3-20 -10 0 2 Flat Beam 500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 89 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Modul 70 LED, 3. sukupolvi Optimaalinen kk: 10 Sivu 85 Trukki: ohjaamossa edessä 4 Power Beam 1500 Optimaalinen kk: 10 Sivu 81 H3 H9 Ksenon LED 5-40 -30-20 -10 5 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54 1 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
TRUKIT 00 48 00 49
Hälytysajoneuvot Meidän työtehtävissämme on usein kyse elämästä ja kuolemasta. Hälytysvalot eivät silloin voi lakata äkillisesti toimimasta. Siksi on selvää, että luotamme HELLA-valoihin. Tällöin meillä on parhaat mahdolliset valot kaikkien turvaksi. Thomas Nurmann, ylipalomestari 50 51
Hälytysajoneuvo: ohjaamossa edessä HELLA suosittelee: 1 PowerXen D1S Optimaalinen kk: 15 H3 H9 Ksenon LED Sivu 73-40 -30 1-20 -10 2 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 83 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Power Beam 1500, leveä Optimaalinen kk: 0 Sivu 81 Hälytysajoneuvo: päällä sivulla ylhäällä / ajoneuvon takana 4 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 83 H3 H9 Ksenon LED -40-30 -20 5 AS 400 Xenon Optimaalinen kk: 10 Sivu 78 6 5 4-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Ultra Beam H3 Optimaalinen kk: 15 Sivu 54 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m.
PELASTUSTOIMI Hälytysajoneuvo: ajoneuvon takana/sivulla HELLA suosittelee: 1 Power Beam 1000 -peruutusvalo Optimaalinen kk: 12 H3 H9 Ksenon LED Sivu 95-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam H3 -peruutusvalo Optimaalinen kk: 15 Sivu 93 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optimaalinen kk: 0 Sivu 89 Hälytysajoneuvo: ajoneuvon katolla tai valomastossa 4 Power Beam 5000 Optimaalinen kk: 10 Sivu 84 H3 H9 Ksenon LED 4-40 -30-20 5 Power Beam 3000 Optimaalinen kk: 12 Sivu 83 6 5-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 AS 200 Xenon Optimaalinen kk: 10 Sivu 76/77 kk = kallistuskulma Kaikissa kuvissa näkyy paras valojakautuma yksittäistä valoa kohden asennuskorkeudessa 2,5 m. 52 53
TUOTEVALIKOIMA Ultra Beam H3 Klassinen työvalo. IP6K9K (painepesun/upotuksen kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, pistojalka DIN EN ISO4165 mukaan, ADR, valonväri: 2500 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 15, pitkälle ulottuva 5 1GA 007 506-... -001-011 -601 1GA 997 506-021 Voltit 12/24 12/24 12 12/24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 55/70W 55/70W 55W 55/70W Lumen (lämmin) Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä AMP-pistoke AMP-pistoke DT-pistoke AMP-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia
Ultra Beam H3, kahva Klassinen työvalo ergonomisesti muotoillulla kahvalla ja valinnaisesti virtakytkimellä. IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 2500 K. HALOGEENI H3 Suositeltu kallistuskulma: 15 1GA 997 506-... -631 1GA 007 506-021 1GA 007 506-681 Voltit 12/24 12/24 24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 55/70 W 55/70 W 70 W Lumen (lämmin) 1400 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä AMP-pistoke AMP-pistoke Kiinnitysjalka DIN EN ISO 4165 mukaan Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Kahva ja virtakytkin Kahva Putkijalkakiinnitys ja kahva 54 55
TUOTEVALIKOIMA Mega Beam H3 Erinomainen valoteho, pienet mitat, IP5K9K (painepesun kestävä) (paitsi -091), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, ADR, valonväri: 2500 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 13, pitkälle ulottuva 5 1GM 996 134-... -051-061 -071-081 Voltit 12/24 12/24 12/24 12/24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (lämmin) Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi AMP-pistoke AMP-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia
HALOGEENI H3 Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 13, pitkälle ulottuva 5-171 -321-241 -271-371 -091 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi AMP-pistoke Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Kahva Pinta-asennus oik. Pinta-asennus vas. 56 57
TUOTEVALIKOIMA Oval 100 H3 Äärimmäisen leveä ja tasainen valaisu, IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 2500 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12, pitkälle ulottuva 5 1GA 996 161-... -121-281 1GA 996 361-171 1GA 996 361-421 1GA 996 361-501 Voltit 12 12 24 12 12/24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 55 W 55 W 70 W 55 W 55/70 W Lumen (lämmin) 1150 1150 1400 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä AMP-pistoke AMP-pistoke AMP-pistoke Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia
Oval 100 Double Beam H3 Erittäin voimakas valoteho kaksikammioheijastimen ansiosta. IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 2500 K. HALOGEENI H3 Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12, pitkälle ulottuva 5 1GA 996 361-... -011 1GA 996 161-131 1GA 996 161-291 Voltit 24 12 12 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 140 W 110 W 110 W Lumen (lämmin) 2800 2300 2300 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä AMP-pistoke AMP-pistoke AMP-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Double Beam Double Beam Double Beam 58 59
TUOTEVALIKOIMA Oval 100 FL H3 Vapaamuotoinen FF-kaksoisheijastinjärjestelmä koko kuormausalueen valaisuun lattiasta kattoon. Kehitetty erityisesti trukkeihin, IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa. Vinkki: Virran säästämiseksi polttimot voidaan tarvittaessa kytkeä ajoneuvon puolelta erikseen, valonväri 2500 K. Suositeltu kallistuskulma: 0 1GN 996 361-... -461-651 Voltit 12 24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 55 W/ 55 W 70 W/ 70 W Lumen (lämmin) 1150/ 1150 1400/1400 Kotelomateriaali Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 420 mm Johto 420 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia
Modul 70 H3 Pieni rakenne sopii pieniin asennustiloihin. IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 2500 K. HALOGEENI H3 Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 10, pitkälle ulottuva 5 1G0 996 176-... -001-011 -021-031 -111 Voltit 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (lämmin) Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia 60 61
TUOTEVALIKOIMA Picador H3 Tehokas työskentelyalueen valaisu lähimaastossa, iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, IP5K4K (roiskevesisuojattu), valonväri: 2500 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 10 1GA 006 875-001 1GA 006 876-001 1GA 998 522-011 Voltit 12/24 12/24 12/24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (lämmin) Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Kääntöjalka
Matador H3 Ihanteellinen valaisu lähimaastossa, kahva, IP5K4K (roiskevesisuojattu), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 2500 K. HALOGEENI H3 Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 10 1G4 003 470-... -001-031 -051-141 Voltit 12/24 12/24 12/24 24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 55/70 W 55/70 W 55/70 W 70 W Lumen (lämmin) 1400 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi DIN EN ISO 4165 Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Virtakytkin Virtakytkin Suojaritilä Suojaritilä Putkijalkakiinnitys, suojaritilä 62 63
TUOTEVALIKOIMA Master H3 Tasainen työskentelyalueen valaisu, IP5K4K (roiskevesisuojattu), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 2500 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 10, pitkälle ulottuva 5 1GA 005 060-... -001-041 Voltit 12/24 12/24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 55/70 W 55/70 W Lumen (lämmin) Kotelomateriaali Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johdon läpivientikumi Johdon läpivientikumi Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia
Double Beam H3 IP5K4K (roiskevesisuojattu), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, ADR, soveltuu vaarallisten aineiden kuljetukseen, kaksoisheijastimen ansiosta tehokas valo, valonväri: 2500 K. HALOGEENI H3 Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12, pitkälle ulottuva 5, maasto 5 1GA 006 991-... -031-041 -051-091 Voltit 12/24 12/24 12/24 12/24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 110/140 W 110/140 W 110/140 W 110/140 W Lumen (lämmin) Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 250 mm Johto 250 mm Johto 250 mm Johto 250 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Kahva 64 65
TUOTEVALIKOIMA Eco 21 Vähäinen virrankulutus, IP5K9K painepesun kestävä, iskunkestävä muovikoppa, polttimonvaihto ilman työkaluja (bajonettiliitin), valonväri: 2500 K. HALOGEENI H3 Suositeltu kallistuskulma: 10 1GA 996 179-... -001-021 Voltit 24 12 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 21 W 21 W Lumen (lämmin) 400 400 Kotelomateriaali Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 500 mm Johto 500 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia
TUOTEVALIKOIMA Ultra Beam H9 HALOGEENI H3 Erittäin suuri ja voimakas valoteho, IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 3200 K. HALOGEENI H9/HB3 Suositeltu kallistuskulma: maasto 5 1GA 996 150-... -021-081 Voltit 12 12 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 65 W 65 W Lumen (lämmin) 1700 1700 Kotelomateriaali Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 2000 mm AMP-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia 66 67
TUOTEVALIKOIMA Oval 100 H9 Äärimmäisen leveä ja tasainen valaisu, iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, IP5K9K/IP67 (painepesun kestävä), valonväri: 3200 K. Suositeltu kallistuskulma: 5 1GA 996 161-... -391 Voltit 12 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 65 W Lumen (lämmin) 1700 Kotelomateriaali Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 2000 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia
Oval 90 HB3 Nykyaikainen muotoilu ja voimakas valo. HB3-polttimo long life, IP6K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 3200 K. HALOGEENI H9/HB3 Suositeltu kallistuskulma: 15, 15 1GB 996 186-... -051-061 Voltit 12 12 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 60 W 60 W Lumen (lämmin) 1400 1400 Kotelomateriaali Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä HB3-pistokeliitäntä HB3-pistokeliitäntä Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia 68 69
TUOTEVALIKOIMA Modul 70 H9 Pienikokoinen, IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 3200 K. Suositeltu kallistuskulma: maasto 10, pitkälle ulottuva 2 1GO 996 176-... -051-061 -171-181 Voltit 12 12 12 12 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 65 W 65 W 65 W 65 W Lumen (lämmin) 1700 1700 1700 1700 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä H9-pistokeliitäntä H9-pistokeliitäntä Johto 2000 mm Johto 2000 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia
Modul 70 H9 / FF50 H7 blue Sininen lasi antaa vahvakontrastisen valon, joka läpäisee pölyn, veden ja sumun. Mahdollinen käyttöalue: hiekoitus- ja kasteluautot. HALOGEENI H9/HB3 Suositeltu kallistuskulma: 0 1GO 996 176-671 1FA 008 283-031 Voltit 12 12 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 65 W 55 W Lumen (lämmin) 1700 1200 Kotelomateriaali Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä H9-pistokeliitäntä Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Polttimo H9 H7 70 71
TUOTEVALIKOIMA Ultra Beam X-Powerpack D1S Pienikokoinen ksenontyövalo sisäänrakennetulla muunninyksiköllä, IP6K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, kiinnike ruostumatonta terästä, elektroniikka alumiinikotelossa, valonväri: 4150 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12 1GA 998 534-... -431-441 -451-461 Voltit 12 12 24 24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 42 W 42 W 42 W 42 W Lumen (lämmin) 2800 2800 2800 2800 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä AMP-pistoke AMP-pistoke AMP-pistoke AMP-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Valonlähde D1S D1S D1S D1S
PowerXen D1S Kevyt ksenonyleistyövalo sisäänrakennetulla muunninyksiköllä, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), iskunkestävä muovikoppa, kiinnike ruostumatonta terästä, valonväri: 4150 K. KSENON Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 15, pitkälle ulottuva 5 1GA 996 196-... -001-011 -021-031 -041-051 Voltit 12 24 12 24 24 24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 42 W 42 W 42 W 42 W 42 W 42 W Lumen (lämmin) 2400 2400 2400 2400 2400 2400 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke Johto 500 mm Johto 500 mm DT-pistoke Johto 500 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Valonlähde D1S D1S D1S D1S D1S D1S 00 72 00 73
TUOTEVALIKOIMA Oval 90 X-Powerpack D1S Huippuvaloteho uusimmalla heijastintekniikalla, IP6K9K (painepesun kestävä), lasikuituvahvistettu muovikoppa, elektroniikka alumiinikotelossa, kiinnike ruostumatonta terästä, valonväri: 4150 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12 1GB 996 186-... -071-081 Voltit 12 12 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 42 W 50 W Lumen (lämmin) 2800 3500 Kotelomateriaali Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä AMP-pistoke AMP-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Valonlähde D1S D1S
Oval 100 X-Powerpack D1S Huippuvaloteho uusimmalla heijastintekniikalla, IP6K9K (painepesun kestävä), lasikuituvahvistettu muovikoppa, elektroniikka alumiinikotelossa, kiinnike ruostumatonta terästä, sopii moduulirakenteisiin, valonväri: 4150 K. KSENON Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12 1GA 996 461-... -311-321 -331-341 Voltit 12 12 24 24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 42 W 42 W 42 W 42 W Lumen (lämmin) 2800 2800 2800 2800 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä AMP-pistoke AMP-pistoke AMP-pistoke AMP-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Valonlähde D1S D1S D1S D1S 74 75
TUOTEVALIKOIMA AS200 D1S Suurialainen, äärimmäisen tasainen valojakautuma, IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 4150 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 10, pitkälle ulottuva 5 1GA 996 142-... -001-011 -041-061 Voltit 12 24 12 12 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 42 W 42 W 42 W 42 W Lumen (lämmin) 2800 2800 2800 2800 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä AMP-pistoke AMP-pistoke Johto 2500 mm AMP-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Virtakytkin, magneettijalka, savukkeensytytin Valonlähde D1S D1S D1S D1S
AS200 D1S Suurialainen, äärimmäisen tasainen valojakautuma, IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, valonväri: 4150 K. 1GA 996 142-241, -251 / 230 V KSENON Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 10, pitkälle ulottuva 5-071 -081-091 -221-241 -251 24 12 24 24 230 230 42 W 42 W 42 W 42 W 42 W 42 W 2800 2800 2800 2800 2800 2800 Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi AMP-pistoke AMP-pistoke AMP-pistoke Kiinnitysjalka DIN EN ISO 4165 mukaan Johto 1000 mm Johto 1000 mm Virtakytkin Virtakytkin Putkijalkakiinnitys, virtakytkin D1S D1S D1S D1S D1S D1S 76 77
TUOTEVALIKOIMA AS300 D1S / AS400 D1S Raskaalle kalustolle, sisäänrakennettu muunninyksikkö, iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa AS300:ssa ja laadukas alumiinikoppa AS400:ssa, IP6K9K/IP67 (painepesun kestävä). Heavy Duty -pystyjalka: 8HG 990 380-001, Heavy Duty -U-jalka: 8HG 990 381-001, valonväri: 4150 K. Suositeltu kallistuskulma: 10 1GA 996 242-... -111-521 -541 Voltit 24 24 24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 42 W 42 W 42 W Lumen (lämmin) 2800 2800 2800 Kotelomateriaali Alumiini Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Valonlähde D1S D1S D1S
Modul 70 X-Powerpack Pienikokoinen ksenontyövalo sisäänrakennetulla muunninyksiköllä, sopii moduulisarjaan, IP6K9K/IP67 (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, elektroniikka alumiinikotelossa, kiinnike ruostumatonta terästä. Valonväri 4150 K. KSENON Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12 1G0 996 176-... -681-691 Voltit 12 24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 42 W 42 W Lumen (lämmin) 2800 2800 Kotelomateriaali Muovi/alumiini Muovi/alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä AMP-pistoke AMP-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Sisäänrak. muunninyksikkö Sisäänrak. muunninyksikkö Valonlähde D1S D1S 78 79
TUOTEVALIKOIMA Power Beam 1000 Voimakas valoteho tyylikkäällä muotoilulla, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, laadukas alumiinikoppa, ADR, E1-hyväksyntä, valonväri: 5700 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12 1GA 996 188-... -001-011 -021 Voltit 9-33 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 18 W 18 W 18 W Lumen (lämmin) 850 850 850 Kotelomateriaali Alumiini Alumiini Alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia U-jalka
Power Beam 1500 IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, laadukas alumiinikoppa, E1-hyväksyntä, raskaalle kalustolle, valonväri: 5700 K. LED Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 10, pitkälle ulottuva 5 1GA 996 288-... -001-011 -021-031 -041 Voltit 9-33 9-33 9-33 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 22 W 22 W 22 W 22 W 22 W Lumen (lämmin) 1300 1300 1300 1300 1300 Kotelomateriaali Alumiini Alumiini Alumiini Alumiini Alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia U-jalka U-jalka Lasi oranssi 00 80 00 81
TUOTEVALIKOIMA Power Beam 2000 Voimakas valoteho verrattavissa ksenoniin, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, laadukas alumiinikoppa, E1-hyväksyntä, valonväri: 5700 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12, pitkälle ulottuva 3 1GA 996 189-... -001-011 -031-051 -061 Voltit 9-33 9-33 9-33 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 43 W 43 W 43 W 43 W 43 W Lumen (lämmin) 2200 2200 2200 2200 2200 Kotelomateriaali Alumiini Alumiini Alumiini Alumiini Alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 2000 mm DT-pistoke Johto 2000 mm Johto 2000 mm Kiinnitysjalka DIN EN ISO 4165 mukaan Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Kahva, putkijalkakiinnitys
Power Beam 3000 Äärimmäisen voimakas valoteho ylittää ksenontason, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, laadukas alumiinikoppa, E1-hyväksyntä, valonväri: 5700 K. LED Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12, pitkälle ulottuva 3 1GA 996 192-... -001-011 -021-051 -061 Voltit 9-33 9-33 9-33 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 43 W 43 W 43 W 43 W 43 W Lumen (lämmin) 3000 3000 3000 3000 3000 Kotelomateriaali Alumiini Alumiini Alumiini Alumiini Alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 2000 mm Johto 2000 mm Johto 2000 mm Kiinnitysjalka DIN EN ISO 4165 mukaan DT-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia U-jalka Kahva, putkijalkakiinnitys 82 83
TUOTEVALIKOIMA Power Beam 5000 Äärimmäiseen käyttöön, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, laadukas alumiinikoppa, E1-hyväksyntä, valonväri: 5700 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 10 1GB 996 194-... -001-011 Voltit 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 70 W 70 W Lumen (lämmin) 4500 4500 Kotelomateriaali Alumiini Alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä DT-pistoke Johto 2000 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia U-jalka U-jalka
Modul 70 LED, III sukupolvi Hyvä, pienikokoinen valo, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, laadukas alumiinikoppa, E1-hyväksyntä, valonväri: 5700 K. +30 % enemmän valoa kuin II sukupolven valossa LED Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 10 1G0 996 276-... -451-453 -461-481 -431-071 Voltit 9-33 9-33 9-33 9-33 9-33 10-100 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 13 W 13 W 13 W 13 W 13 W 13 W Lumen (lämmin) 800 800 800 800 800 600 Kotelomateriaali Alumiini Alumiini Alumiini Alumiini Alumiini Alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 2000 mm Johto 2000 mm Johto 2000 mm Johto 2000 mm Johto 2000 mm Johto 2000 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Erittäin leveä valaisu 84 85
TUOTEVALIKOIMA Oval 90 LED Voimakas valoteho soikealla muotoilulla, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, laadukas alumiinikoppa, E1-hyväksyntä, soikea muoto sopii moduulisarjaan Oval 100, mahdollistaa vaihdon huoltovapaaseen työvaloon, valonväri: 5700 K. Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12, pitkälle ulottuva 5 1GB 996 386-... -001-021 Voltit 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 28 W 28 W Lumen (lämmin) 1700 1700 Kotelomateriaali Alumiini Alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia
Oval 100 LED IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, laadukas alumiinikoppa, E1-hyväksyntä, soikea muoto sopii moduulisarjaan Oval 100, mahdollistaa vaihdon huoltovapaaseen työvaloon, valonväri: 5700 K. LED Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12, pitkälle ulottuva 5 1GA 996 661-... -001-011 Voltit 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 25 W 25 W Lumen (lämmin) 1500 1500 Kotelomateriaali Alumiini Alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia 86 87
TUOTEVALIKOIMA Flat Beam 1000 Erittäin matala rakenne ja huipputehokas, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, iskunkestävä muovikoppa, E1- hyväksyntä, valonväri: 5700 K. 45 :n valaisu tuo valon lähityöskentelyalueelle jopa työvaloa kallistamatta. 1GD 996 193-051 = 45 :n valaisu Suositeltu kallistuskulma: vakio 45, valaisu 0 1GD 996 193-... -001-011 -051 Voltit 9-33 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 11 W 11 W 11 W Lumen (lämmin) 1100 1100 1100 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 2000 mm Johto 2000 mm Johto 2000 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Seinäasennus U-jalka 45 :n valaisu
Flat Beam 500 Tehontarve ainoastaan 7 W, äärimmäisen tehokas, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, iskunkestävä muovikoppa, E1-hyväksyntä, valonväri: 5700 K. Vakiona 45 :n valaisu. LED Suositeltu kallistuskulma: 0 1GA 995 193-... -001-011 -021-031 -041 Voltit 9-33 9-33 9-33 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 7 W 7 W 7 W 7 W 7 W Lumen (lämmin) 550 550 550 550 550 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 2000 mm Johto 2000 mm Johto 2000 mm Johto 2000 mm Johto 2000 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Vakiojalka Vakiojalka Seinäasennus Liitoslevykiinnitys U-jalka 88 89
TUOTEVALIKOIMA ETL 250 Huipputehoa pienessä koossa, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, iskunkestävä muovikoppa, kiinnike ruostumatonta terästä. Vähäisempään valontarpeeseen astinvaloksi, huoltovaloiksi yms., valonväri: 5700 K. Suositeltu kallistuskulma: 15 1GA 980 670-... -231-331 Voltit 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 3 W 3 W Lumen (lämmin) 250 250 Kotelomateriaali Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 2000 mm Johto 2000 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Kohteen valaisu Leveä valaisu
Mega Beam LED, III sukupolvi Trendikäs yleisvalo, 4 suurteho-lediä, IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, laadukas alumiinikoppa, E1-hyväksyntä, valonväri: 5700 K. +30 % enemmän valoa kuin II sukupolven valossa LED Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12, pitkälle ulottuva 5 1GM 996 136-... -311-361 Voltit 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus 13 W 13 W Lumen (lämmin) 800 800 Kotelomateriaali Alumiini Alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 2000 mm Johto 2000 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia 90 91
PERUUTUSVALOT C220-ajovalo ECE-hyväksytty yhdistelmävalo, IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa. H7 AJOVALOT 1EE 996 174-... -051-061 -191-201 Voltit 12 12 24 24 Lähimaaston valaisu Pitkälle ulottuva valaisu Maaston valaisu Energiankulutus Lumen (lämmin) Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke DT-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus vas. Pinta-asennus oik. Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia Polttimo H3/H7/P21W/T4W H3/H7/P21W/T4W H3/H7/P21W/T4W H3/H7/P21W/T4W
Ultra Beam H3 -peruutusvalo H7 AJOVALOT Peruutusvalo, IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä lasikuituvahvistettu muovikoppa, peruutusvaloksi hyväksytty erikoisvalo, ADR, valonväri: 2300 K. Peruutusvaloksi hyväksytty erikoisvalo 00AR HALOGEENI H3 Kaltevuuskulma: asennusohjeen mukaan 2ZR 996 506-501 2ZR 997 506-391 2ZR 997 506-621 Voltit 24 24 24 Lähimaaston valaisu peruutettaessa Pitkälle ulottuva valaisu peruutettaessa Maaston valaisu peruutettaessa Energiankulutus 70 W 70 W 70 W Lumen (lämmin) 1400 1400 1400 Kotelomateriaali Muovi Muovi Muovi Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä AMP-pistoke AMP-pistoke AMP-pistoke Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia 92 93
PERUUTUSVALOT Eco 21 -peruutusvalo Vähäinen virrankulutus ja pienempi valoteho, polttimonvaihto ilman työkaluja (bajonettiliitin), IP5K9K (painepesun kestävä), iskunkestävä muovikoppa. Peruutusvaloksi hyväksytty erikoisvalo 00AR. H7 AJOVALOT Suositeltu kallistuskulma: asennusohjeen mukaan 2ZR 996 179-... -701 Voltit 24 Lähimaaston valaisu peruutettaessa Pitkälle ulottuva valaisu peruutettaessa Maaston valaisu peruutettaessa Energiankulutus 21 W Lumen (lämmin) 400 Kotelomateriaali Umpion lasi kirkas Muovi Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä Johto 500 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia
TUOTEVALIKOIMA Power Beam 1000 -peruutusvalo H7 AJOVALOT IP6K9K/IP67 (painepesun/upotuksen kestävä), navoitussuoja, ylijännitesuoja, ylikuumenemissuoja, laadukas alumiinikoppa, E1-hyväksyntä, raskaalle kalustolle, peruutusvaloksi hyväksytty erikoisvalo 00AR, valonväri: 5700 K. LED 145,3 112,3 61,6 120,2 Suositeltu kallistuskulma: asennusohjeen mukaan 2ZR 996 188-... -061-091 Voltit 9-33 9-33 Lähimaaston valaisu peruutettaessa Pitkälle ulottuva valaisu peruutettaessa Maaston valaisu peruutettaessa Energiankulutus 18 W 18 W Lumen (lämmin) 850 850 Kotelomateriaali Alumiini Alumiini Umpion lasi kirkas Umpion lasi rihlattu Muovilasi Lasi karkaistua lasia Liitäntä DT-pistoke Johto 2000 mm Upotusasennus Pinta-asennus pystyyn Riippuva pinta-asennus Pinta-asennus sivuun Heavy Duty Muita ominaisuuksia U-jalka U-jalka 94 95
MAJAKAT KL 7000 LED KL 7000 LED on suosittujen KL 700 ja KL 7000 -sarjojen johdonmukaisen jatkokehityksen tulos. Tälle majakalle on ominaista matala ja pieni rakenne, erittäin pitkä käyttöikä ja erinomainen hyötysuhde muunnettaessa sähkövirta valoksi. Se mahdollistaa helpon vaihdon halogeenista LEDiin. 2RL 011 484-001 2RL 011 484-011 2RL 011 484-021 Suositellut kohderyhmät: Monijännite 10 32 V, kiinteä Monijännite 10 32 V, putkijalkakiinnitys Monijännite 10 32 V, magneetti Kunnallistekniikka, kuorma-autot, hinausautot Rota LED Rota LED vakuuttaa erinomaisella hyötysuhteellaan, matalalla ja pienellä rakenteellaan ja pyörivällä LED-valotoiminnolla. Iskuja vaimentavan kumijalan ansiosta se kestää hyvin tärinää ja soveltuu siksi hyvin vaativiin käyttökohteisiin. 2RL 010 979-001 2RL 010 979-011 2RL 010 979-021 Suositellut kohderyhmät: Monijännite 10 32 V, keltainen, kiinteä Monijännite 10 32 V, keltainen, joustava Monijännite 10 32 V, keltainen, magneetti Rakennusteollisuus, maa-/metsätalous K-LED FO K-LED FO on HELLAN ensimmäinen erittäin matala LED-hälytysmajakka. Käyttämällä älykästä ja tehokasta elektroniikkaa saavutetaan erinomainen varoitusteho, ihanteellinen turvallisuusvaikutus ja erittäin pitkä käyttöikä. 2XD 010 311-001 2XD 010 311-011 2XD 010 311-021 Suositellut kohderyhmät: Monijännite 10 32 V, keltainen, kiinteä Monijännite 10 32 V, keltainen, joustava Monijännite 10 32 V, keltainen, magneetti Kunnallistekniikka, kuorma-autot, hinausautot
KLX Junior Plus KLX Junior Plus on nykyaikaisesti muotoiltu ksenonmajakka. Sillä on tukeva, helposti puhdistettava, polykarbonaatista valmistettu suojalasi ja sisäänrakennettu navoitussuoja. Ksenonputki on vaihdettavissa. Kaksoisvälähdys-varoitussignaalinsa ansiosta sillä on erinomainen varoitusteho. 2XD 009 051-001 2XD 009 051-011 2XD 009 052-001 2XD 009 052-011 2XD 009 053-001 Suositellut kohderyhmät: 12 V, keltainen, kiinteä 24 V, keltainen, kiinteä 12 V, keltainen, joustava 24 V, keltainen, joustava 12 V, keltainen, magneetti Kunnallistekniikka, maa-/metsätalous KL 7000 KL 7000 vakuuttaa laadukkaalla tekniikalla ja korkeilla valoarvoilla ja saavuttaa siten ihanteellisen varoitustehon. Tukeva suojalasi erikoisoptiikalla takaa tehokkaan valontuoton. Lähes äänetön käynti käyttölaitteen huoltovapaiden laakerien ja kaksoishihnavedon ansiosta. 2RL 008 061-101 2RL 008 061-111 2RL 008 060-101 2RL 008 060-111 2RL 008 063-101 2RL 008 063-111 2RL 008 062-101 2RL 008 062-111 Suositellut kohderyhmät: 12 V, keltainen, kiinteä 24 V, keltainen, kiinteä 12 V, keltainen, putkijalkakiinnitys 24 V, keltainen, putkijalkakiinnitys 12 V, keltainen, joustava 24 V, keltainen, joustava 12 V, keltainen, magneetti 24 V, keltainen, magneetti Kunnallistekniikka, kuorma-autot, hinausautot 96 97
MAJAKAT KL Rotaflex/Rotafix KL Rotafl ex/rotafi x on pienikokoinen ja kestävä majakka. Sillä on erinomaiset valoarvot ja iskunkestävä suojalasi, ja se kestää tärinää äärimmäisen hyvin. 2RL 007 337-001 2RL 007 337-011 2RL 006 846-001 2RL 006 846-011 2RL 007 337-021 2RL 007 337-031 Suositellut kohderyhmät: 12 V, keltainen, kiinteä 24 V, keltainen, kiinteä 12 V, keltainen, joustava 24 V, keltainen, joustava 12 V, keltainen, magneetti 24 V, keltainen, magneetti Rakennusteollisuus, maa-/metsätalous, kuorma-autot, perävaunut KL Rota Compact KL Rota Compact vakuuttaa laadukkaalla tekniikalla, erittäin tukevalla rakenteella ja hyvillä valoarvoilla. Sen joustava, iskuja vaimentava asennusalusta minimoi vaurioitumisriskit. 2RL 009 506-201 2RL 009 506-211 2RL 009 506-001 2RL 009 506-011 2RL 009 506-101 2RL 009 506-111 Suositellut kohderyhmät: 12 V, keltainen, kiinteä 24 V, keltainen, kiinteä 12 V, keltainen, joustava 24 V, keltainen, joustava 12 V, keltainen, putkijalkakiinnitys 24 V, keltainen, putkijalkakiinnitys Rakennusteollisuus, maa-/metsätalous, kuorma-autot OWS-E OWS-E on saatavana halogeeni-yksittäisheijastinjärjestelmällä, halogeeni-moniheijastinjärjestelmällä sekä ksenon-kaksoisvälähdysjärjestelmällä neljällä eri leveydellä 12 ja 24 V:n versiona. Lisätietoja osoitteessa www.hella.com/municipal Suositellut kohderyhmät: Kunnallistekniikka, kuorma-autot, hinausautot
OWS7 OWS7:ssä yhdistyvät nykyaikainen tekniikka ja muotoilu. Sillä on erinomainen valoteho, erittäin pitkä käyttöikä, korkea hyötysuhde ja moduulirakenne. Sitä on saatavana leveyksissä 900 2000 mm sekä 12 ja 24 V:n versiona, joten sillä on laajat käyttömahdollisuudet. Lisätietoja osoitteessa www.hella.com/municipal Suositellut kohderyhmät: Kunnallistekniikka, kuorma-autot, hinausautot RTK7 RTK 7 -moduulivaroitusjärjestelmä, 12 tai 24 V, leveydet 900 2000 mm, suuri valikoima erilaisia LED-majakoita ja -lisävalomoduuleja, lisäksi myös siniset signaalit kootusti eteen, 3. majakka kohotettuna, keltaiset varoitusvilkkuvalot, keltainen liikenteenjohto- ja varoituslaitteisto taaksepäin, infrapunasignaalit ja valkoinen työvalo laitteen kaikille neljälle sivulle: eteen, taakse, vasemmalle, oikealle. Tekstimerkit esiohjelmoitu ja vapaasti ohjelmoitavissa eteen ja taakse 280, 380 ja 560 mm leveissä LED-matriisimoduuleissa. Yhdistämällä eri käyttöratkaisuja jokaiselle hälytysajoneuvolle saadaan yksilöllinen, tarpeenmukainen ja tehokas merkinantolaitteisto, joka on uusinta tekniikka. Tarkempia tietoja on ladattavissa esitteestä Tuotteet hälytysajoneuvoihin ja Tilausoppaasta RTK 7 sekä HELLA-mikrosivustolta www.hella.com/emergency Suositellut kohderyhmät: Viranomaisajoneuvot 98 99
Yleispidike / peilinvarren kiinnike Kääntyvä yleispidike asennettavaksi putkiin (halkaisija: 15 25 mm). Vaihdettavaksi työvaloihin, joissa on 36 mm:n kulmakiinnike. Lisäksi 2 kapeaa välikettä vaihdettavaksi leveiden välikkeiden tilalle, tärinänvaimennuksella tai ilman, 42 mm:n kulmakiinnikkeillä varustettuihin työvaloihin. 8HG 990 263-111 Putkijalkakiinnityksen pidike Yhdistettäväksi putkijalkoihin 8HG 002 365-001 ja kaikkiin sarjan 8HG 006 294- mainittuihin versioihin. Sopii pinta-asennettaviin työvaloihin, joissa on AMP-pistoliitäntä tai läpivientikumi. Sähköliitäntä putkijalkakiinnityksen sisällä DIN 7 2 591 mukaisella pistorasialla. 8HG 990 320-001 Teleskooppipidike Ø 24 mm Ruuvattavaksi ohjaamon katon takapuolelle. Pituus: 100 mm. Liikutusmahdollisuus jopa 700 mm:iin asti. 8HG 006 294-041
VARUSTEET Putkijalka Ø 24 mm Messinkinen pistorasia DIN 72 591 mukaan ja kumitulppa katoamissuojalla. Maadoitusliitäntä putken kautta. Asennetaan ajoneuvon sivulla oleviin pidikkeisiin tai hitsataan laippaan, ø 24 mm, n. 100 mm pitkä. 1,2 1 8HG 002 365-001 Putkijalka, kokonaisuus 2 8HG 006 294-101 Erillisellä maadoitusliitännällä 3 8HG 006 294-051 Ruuvikiinnityksellä 3,4 5 4 8HG 006 294-091 Erillisellä maadoitusliitännällä 5 8HG 006 294-011 Ruuvattavaksi matalaan ohjaamon kattoon (ylös) 6 8HG 006 294-021 Asennuskulma 90 mm 6,7 8 7 8HG 006 294-111 Asennuskulma 50 mm 8 8HG 006 294-031 Ruuvattavaksi matalaan ohjaamon kattoon (ylös tai sivulle), kääntyvä Magneettipidike U-jalallisille työvaloille, sisältää 2 magneettia ja kiinnitystarvikkeet. 8HG 004 806-001 100 101
VARUSTEET 1 Kiinnityskulma nelipistekiinnitykseen Kiinnityskulma työ- ja pinta-asennusvaloihin, joissa on kiinnitysruuvi M10, ruostumatonta terästä ja keltaiseksi kromattua terästä. 2 1 9XD 990 298-001 Keltaiseksi kromattua terästä 2 9XS 130 261-001 Ruostumatonta terästä 1 2 3 Pistokkeet 1 8JA 990 295-127 Deutsch-pistoke, 2-napainen, pakkauskoko 10 kpl. 2 8JA 990 295-217 HB3-pistoke, pakkauskoko 10 kpl. 3 8JD 158 175-807 H9-pistoke, pakkauskoko 20 kpl. 8JD 990 295-031 AMP-pistokkeen asennussarja sisältäen AMP-pistokkeen + läpivientikumin Johtosarjat 8KB 990 299-011 8KB 990 299-311 8KB 990 299-331 2000 mm, DT-pistoke 2000 mm, HB9-pistoke ja kumisuojus 2000 mm, HB3-pistoke Polttimot 8GH 002 090-133 8GH 002 090-251 8GH 005 635-181 8GH 008 357-001 8GS 009 028-001 H3 12 V/55 W H3 24 V/70 W HB3 LL 12 V/60 W H9 12 V/65 W D1S-ksenonpolttimo 230 V:n adapteri 8EN 332 584-001 LED-työvaloihin (DT-pistoke)
OLIVER HAKEE ELIVERILLÄ MIKSET SINÄKIN? Oliver on maanviljelijä, joka hakee uutta työvaloa traktoriinsa. Parhaan käsityksen itselleen oikeasta valosta Oliver saa ELIVERILLÄ, ainutlaatuisella työvalotyökalullamme! ELIVERILLÄ voit verrata helposti parhaita työvalojamme verkossa näin saat todenmukaisen käsityksen valontuotosta ja oikean valon päivittäiseen työhösi. Löydä ELIVER ja ole iloinen kuten Oliver! http://www.hella.com/eliver 102 103
Ultra Beam H3 Lähimaasto Sivu 54 Ultra Beam H3, kahva Lähimaasto Sivu 55 Mega Beam H3 Lähimaasto Sivu 56/57 Mega Beam H3 Pitkälle ulottuva Sivu 56/57 Oval 100 H3 Lähimaasto Sivu 58 Oval 100 Double Beam H3 Lähimaasto Sivu 59 Oval 100 FL H3 Lähimaasto Sivu 60 Modul 70 H3 Lähimaasto Sivu 61 Modul 70 H3 Pitkälle ulottuva Sivu 61 Picador H3 Lähimaasto Sivu 62 Matador H3 Lähimaasto Sivu 63 Master H3 Lähimaasto Sivu 64
ISOLUX KAAVIOT Double Beam H3 Lähimaasto Sivu 65 Double Beam H3 Maasto Sivu 65 Eco 21 Lähimaasto Sivu 66 Ultra Beam H9 Maasto Sivu 67 Oval 100 H9 Maasto Sivu 68 Oval 90 HB3 Lähimaasto Sivu 69 Modul 70 H9 Lähimaasto Sivu 70 Modul 70 H9 Pitkälle ulottuva Sivu 70 Modul 70 H9 / FF50 H7 blue Pitkälle ulottuva Sivu 71 Ultra Beam X-Powerpack D1S Lähimaasto Sivu 72 PoweXen D1S Lähimaasto Sivu 73 PoweXen D1S Pitkälle ulottuva Sivu 73 104 105
Oval 90 X-Powerpack D1S Lähimaasto Sivu 74 Oval 100 X-Powerpack D1S Lähimaasto Sivu 75 AS200 D1S Lähimaasto Sivu 76/77 AS200 D1S Pitkälle ulottuva Sivu 76/77 AS300 D1S / AS400 D1S Lähimaasto Sivu 78 Power Beam 1000 Lähimaasto Sivu 80 Power Beam 1500 Lähimaasto Sivu 81 Power Beam 1500 Pitkälle ulottuva Sivu 81 Power Beam 2000 Lähimaasto Sivu 82 Power Beam 2000 Pitkälle ulottuva Sivu 82 Power Beam 3000 Lähimaasto Sivu 83 Power Beam 3000 Pitkälle ulottuva Sivu 83
ISOLUX KAAVIOT Power Beam 5000 Lähimaasto Sivu 84 Modul 70 LED Generation III Lähimaasto Sivu 85 Oval 90 LED Lähimaasto Sivu 86 Oval 90 LED Pitkälle ulottuva Sivu 86 Oval 100 LED Lähimaasto Sivu 87 Oval 100 LED Pitkälle ulottuva Sivu 87 Flat Beam 1000 Lähimaasto Sivu 88 Flat Beam 500 Lähimaasto Sivu 89 ETL 250 Lähimaasto Sivu 90 Mega Beam LED, III sukupolvi Lähimaasto Sivu 91 Ultra Beam H3 -peruutusvalo Lähimaasto Sivu 93 Power Beam 1000 RFSW Lähimaasto Sivu 95 106 107
Maahantuonti, tukkumyynti: Läntinen teollisuuskatu 2, PL 14, 02921 ESPOO Puh. myynti 0105694455, telefax 0105694555 Internet: www.orum.fi HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z3 999 633-052 SCH/10.12/0.7 Printed in Germany