SFC KUUTOSET + Yhdentoista Caravan yhdistyksen jäsenlehti No 2/2013 Talvi tai kesä katseet kääntyvät Kabeen Matkailuvaunu on ihanteellisin tapa viettää vapaa-aikaa. Ja kun sen tekee Kabella voi olla varma, että talvella tarkenee ja kesällä on miellyttävän viileää. Kun etsit toiveittesi täyttymystä käännä katseesi Kabeen. Siinä on kaikki mitä hyvältä asumiselta voi vaatia. Tervetuloa Kaben laatupiiriin. www.kabe.se/fi Kaben matkailuvaunujen jälleenmyyjät: Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan.fi Hyvinkää Best-Caravan Oy 010 8324500 www.best-caravan.fi Kouvola Kouvolan Vaunu Oy (05) 311 9077 www.kouvolanvaunu.com Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius.fi Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com Tuusula K&K Kivinen Oy (09) 273 1707 www.kkkivinen.fi 1
SF-Caravan Forssan Seutu ry sivut 4-6 SF-caravan Hankoniemi ry Hangöudd rf sivut 8-11 SF-Caravan Hyvinkään Seutu ry sivut 14-17 SF-Caravan Itä-Uusimaa ry sivut 20-23 KUUTOSET+ nro 2 2013 8. vuosikerta Julkaisija: SF-Caravan Forssan seutu ry * SF-Caravan Hankoniemi ry Hangöudd rf *SF-Caravan Hyvinkään seutu ry * SF-Caravan Itä-Uusimaa ry * SF-Caravan Karkkila ry *SF-Caravan Keski-Uusimaa ry * Kristillinen Karavaanariyhdistys ry * SF-Caravan Nurmijärvi ry * SF-Caravan Porkkala ry * SF-Caravan Riihimäen seutu ry * SF Caravan Väst-Nyland rf Päätoimittaja/toimitussihteeri: Raimo Kosonen, puh. 045 344 5560, kosonen.raimo@gmail.com Toimituskunta: FORSSA: Harri Kuusisto, Timo Latovehmas HANKO: Matts Welander Marlene Holmström HYVINKÄÄ: Pirkitta Hyvönen, Raimo Kosonen ITÄ-UUSIMAA: Kaj Saarinen, KARKKILA: Leo Kylmä, Anneli Sarkola KRISTILLISET: Petri Hartman KESKI-UUSIMAA: Kari Köngas, Antti Raty NURMIJÄRVI: Jukka Pitkäaho, Arto Kiviluoma PORKKALA: Kari Nurminen, Anneli Nurminen RIIHIMÄKI: Tarmo Sorvisto VÄST NYLAND:Anne Backman Taitto: Tiina Lemmola, Niinimäentie 116, 03600 Karkkila puh. 040 4173010 tiina1965@gmail.com Reklamaatiot: Ilmoituksen painoasua koskevat reklamaatiot kirjallisina neljän vuorokauden kuluessa laskun saapumisesta Korvaus Lehden vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Ilmoitushinnat Vuosi 2013 alkaen: Etusivu 640,00, takasivu 460,00, 1/1 sivu 375,00, 1/2 sivua 260,00, 1/4 sivua 200,00, 1/8 sivua 150,00, 1/16 sivua 90,00. Vuosisopimusalennus-20 %.. Mediakortti: www.kolumbus.fi/sfcaravan.hyvinkaa/ sfc-kuutoset.htm Jäsenten ilmoitukset: Huomionosoitukset yms. valoituksetta. Teksti-ilmoitukset mielipidepalstalle veloituksetta. Muut ilmoitukset 5,00/rivi, max 5 riviä/ilm. Ilmestymisaikataulu 2013: vk 7, vk 17, vk 35 ja vk 49. Aineistot 3 viikkoa ennen Painopaikka. Mustasaaren Painotalo Mustasaari ISSN 1796-1432 SF-Caravan Karkkila ry sivut 24-25 Asuntomessu Hyvinkäällä 26 Matkailuautojen ja -vaunujen rekisteröinnit 27 Kolmekymmentäseitsemän vuotta karavaanari yhteistyötä 35 Kathrina on Poroholman helmi 36 Esmyn treffilista 37 SF- Caravan Keski-Uusimaa ry sivut 40-43 Kristillinen Karavaanariyhdistys ry sivut 44-47 SF-Caravan Nurmijärvi ry sivut 48-49 SF-Caravan Porkkala ry sivut 50-52 SF-Caravan Riihimäen Seutu ry sivut 53-56 SF- Caravan Väst-Nyland rf sivut 57-59 3
SF-CARAVAN FORSSAN SEUTU RY www.sfcforssa.com Puheenjohtajan palsta Hyvää kevättä! Tähän aikaan vuodesta varmaan meillä kaikilla on pää täysi kesän matkasuunnitelmia, joihin vihjeitä löytyy tästä lehdestä. Erilaisia tapahtumia löytyy niin koti- kuin ulkomailtakin. Valinnan varaa varmasti on jokaiselle. Majamäkikin herää taas talviunestaan ja aloittaa kesäkauden. Olette kaikki aina tervetulleita! Helmikuussa liitto järjesti Tampereella Tulevaisuusseminaarin, johon meiltä osallistuivat Kuljut. Liittokokous järjestetään tänä vuonna treffien muodossa Kuopion Rauhalahdessa toukokuun 24.-26. pv. Harri Kuusisto. Treffeille ovat tervetulleita kaikki karavaanarit. Siellä on paljon muutakin ohjelmaa kuin kokous ja treffimaksu on 48 /matkailuajoneuvo. Majamäkeä kehitetään tänäkin vuonna ja talkoita järjestetään tarpeen mukaan, ensimmäiset 18.5. Hämy-edustajat Harri Kuusisto, Jari Koivula Lehtiyhteistyöhenkilöt Timo Latovehmas Harri Kuusisto terv. Harri 79990-0 KAIVOJUHLA 9.-11.8. MAJAMÄESSÄ Perjantaina karaoketanssit Lauantaina soppa- ja kakkutarjoilu lapsille pomppulinna orkesteritanssit ym. mukavaa Tarkemmat ohjelma- ja hintatiedot kotisivuiltamme kesän edetessä TERVETULOA! HALLITUS 2013 Puheenjohtaja 79990 Harri Kuusisto 040 5059339 Syrjämäentie 14, 31300 Tammela harri.kuusisto@surffi.net Varapuheenjohtaja 33097-1 Heikki Kulju 040 5870567 Neulaskuja 5, 31600 Jokioinen HeikkiKulju@gmail.com Sihteeri/jäsenrekisteri 79990-1 Marita Kuusisto 0400 829424 Syrjämäentie 14, 31300 Tammela sfcforssa@surffi.net Jäsen 106367 Jari Koivula 044 5061559 Lehtokaari 5, 31300 Tammela koijar@suomi24.fi Jäsen 33097-0 Pirkko Kulju 0400 933255 Neulaskuja 5, 31600 Jokioinen PirkkoKulju@gmail.com Jäsen 29619 Juhani Anttila 050 3720510 Turuntie 29 B 24, 30100 Forssa juhani.anttila@surffi.net Jäsen 134918-1 Pasi Penttilä 050 4397377 Riihitie 8, 31300 Tammela pasi.penttila@ssp.net Rahastonhoitaja 29619-1 Leena Anttila 0500 800206 Turuntie 29 B 24, 30100 Forssa leena.anttila112@luukku.com MUUT TOIMIHENKILÖT Matkailu/matkailuautoasiamies 106367 Jari Koivula Sydämellisesti tervetuloa joukkoomme kaikki uudet jäsenet! Tienhoitokunnan edustaja Harri Kuusisto Kotisivujen ylläpito 105993 Timo Latovehmas 0400 741107 Pispalantie 33 31160 Nuutajärvi timolato@msn.com Majamäkitoimikunta kokoonkutsuja Heikki Kulju jäsenet: Juhani Anttila, Eeva Paunila, Jarmo Paunila, Arja Salminen ja Jani Ek Huvitoimikunta kokoonkutsuja Jari Koivula 4
SF-CARAVAN FORSSAN SEUTU RY www.sfcforssa.com KARAOKEVIIKONLOPPU MAJAMÄESSÄ 5.-6.7. Tule laulamaan lavalle! Tapahtumamaksu 5,- ja norm. aluemaksut Tied. Jari Koivula, puh. 044-5061559 TERVETULOA! H Pilkkikilpailu 23.2. Tulokset: Miehet: 1. Eino Koskenranta 130 g (7 kalaa) 2. Veijo Vainikka 75 g (2 kalaa) Jouni Mustonen 75 g (1 kala) 3. Jari Naakka 55 g (2 kalaa) Naiset: Arja Salminen 50 g (2 kalaa) Pääsiäisen viettoa Majamäessä Pitkäperjantai ei riittänyt loppusijoitusten määrittelyyn. Kelit suosivat kaikkia ja D-vitamiini vajaus tuli kaikille täyteen. Kuvissa on mölkkykisa, jonka voitti Ville Väkiparta ja hyvänä kakkosena Kaskelan Marko. 5
SF-CARAVAN FORSSAN SEUTU RY www.sfcforssa.com Lapset pääsivät perjantaina tuvalle maalaamaan munia ja niitä maalattiinkin aika hieno kasa. 6
Liittokokoustreffit Kuopion Rauhalahdessa 24. - 26.5.2013 Tervetuloa karavaanareiden kesäkauden avajaistapahtumaan! Perjantai 24.5. 08.00 alk. Saapuminen alueelle ja majoittuminen matkailuajoneuvoilla (klo 15.00 alkaen majoittuminen Matkailukeskus Rauhalahden mökkeihin ja Kylpylähotelli Rauhalahteen) 12.00-15.30 Risteily Alahovin viinitilalle (45 aik. / 22,50 lapsi) 14.00-18.00 Ajotaitomerkkien suoritusta 16.00-18.00 Päivällinen (12,50 aik. / 5,90 lapsi)** 16.00-22.00 Saunat käytettävissä 20.00 Savolainen illanvietto ravintolan juhlateltassa. Esiintymässä Guinness World Records maailmanennätyshanuristi Anssi K. Laitinen Lauantai 25.5. 08.00-10.00 Aamupala (6,80 aik. / 4,50 lapsi)** 09.00-11.00 Aamusaunat 09.00 Liittokokoustreffien avajaiset 10.00-16.00 Ajotaitomerkkien suoritusta 10.00-16.00 Taloudellisuusajot 10.00-12.00 Kuopio & Puijo kiertoajelu (20 aik. / 14 lapsi) 10.00-12.00 Yhdistysten puheenjohtajien palaveri 12.00-14.00 Lounas (10 aik. / 5,50 lapsi)** 13.00 SM-Caramba 14.00-16.00 Risteily Kallavedellä (28 aik. / 14 lapsi) 16.00-20.00 Saunat käytettävissä 17.00-18.00 Liittohallitusehdokkaiden vaalitentti 20.00 Juhlaillallinen + orkesteritanssit (27,50 aik. / 13 lapsi)** Esiintyjänä Heidi Pakarinen ja Kolibri-yhtye. Sunnuntai 26.5. 08.00-10.00 Aamupala (6,80 aik. / 4,50 lapsi)** 09.00-11.00 Aamusaunat 09.00 Meno-paluukulj. Kuopion Musiikkikeskukseen (6 / hlö) 09.30-10.00 Liittokokouksen valtakirjojen tarkastus 10.00 SF-Caravan ry:n liittokokous, Kuopion Musiikkikeskus 13.00 Lounas liittokokousedustajille Treffihinta* www.visitrauhalahti.fi Treffihinta ja lisätiedot: * Treffihinta (pe-su) 48 sisältää matkailuajoneuvopaikan, henkilömaksut, sähkön ja saunojen käytön. ** Ruokailuhinnat 30.4. mennessä tehdyissä varauksissa. Ilmoittautumiset 30.4. mennessä: www.visitrauhalahti.fi pe-su 48 / matkailuajoneuvo Lisätietoja tapahtumasta antavat: Matkailukeskus Rauhalahti puh. (017) 473 000 sekä SF-Caravan ry puh. (03) 615 311, www.karavaanarit.fi 7 Järjestäjä pidättää oikeuden ohjelmamuutoksiin.
Puheenjohtajan palsta Ordförande spalten Morjens Vintern börjar gå mot sitt slut och man ser redan flere karavanare längs vägarna. Många har sin husbil/husvagn stående i garaget eller i annat täckt utrymme, vilket har varit en klok lösning under denna snöiga vinter, men till Påsken har man grävt den fram bakom snödrivorna och tagits i bruk. Man måste ju göra service och se efter att allt är i skick före resans avfärd alldeles som båtarna servas efter vintern. Många har säkert redan planerat sommarens resor både i Finland och 8 Tervetuloa uudet jäsenet Välkomna nya medlemmar 143756-1 Hietakuja, Tanja, Hanko Hangö 143664-0 Voutila, Gunilla, Hanko Hangö 143756-0 Vuohenoja, Reino, Hanko Hangö SF-CARAVAN HANKONIEMI HANGÖUDD Ry Rf Mats Welander. Talvi alkaa olla loppusuoralla ja karavaanareita näkyy jo enemmän teillä. Moni säilyttää matkailuautonsa/matkailuvaununsa tallissa tai muussa katetussa tilassa, joka tänä lumisena talvena on ollut viisas ratkaisu mutta Pääsiäiseksi se kaivettiin lumivallien takaa esille ja otettiin käyttöön. Ja täytyyhän niitäkin huoltaa ja tarkistaa, että kaikki on kunnossa ennen matkalle lähtöä aivan niin kuin veneetkin huolletaan talviteloilta. Moni on jo varmasti suunnitellut kesän matkoja niin Suomessa kuin ulkomaille. Varteenotettavia suurempia treffejä on tänä kesänä ihan lähimatkankin päässä. Kesäkauden avajaistapahtuma Liittokokoustreffit Kuopion Rauhalahdessa 24-26.5.2013 on avoin kaikille, ei vain liittokokousväelle. Lehdessä löytyy treffeistä yhteystiedot. Pohjoismaiset Karavaanipäivät 2013 järjestetään 14-20.7.2013 Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa. Myös tästä tapahtumasta löytyy tietoa tästä lehdestä ja lisää tietoa ohjelmasta ja retkistä löytyy nct2013.fi-sivuilta. Lähialueeksi voimme kai tässä globalisoituvassa maailmassa mieltää myös Puolan. Kansainvälinen, 79. F.I.C.C rally järjestetään 6 14.8.2013 länsi-puolassa, Slawassa. Tästä kohteesta löytyy yhteystiedot karavaanarit.fi-sivuilta. Onko mielessäsi joku mahdollinen treffipaikka yhdistyksemme syystreffeille, kerro se meille, hallituksen jäsenille, etsimme uusia kohteita. Hyvää kevättä teille kaikille, matkustakaamme vastuullisesti. utrikes. Beaktansvärda större träffar ordnas i sommar även i närområdena. Sommarsäsongens öppningshändelse är Förbundsmötesträffen i Rauhalahti, Kuopio 24-26.5.2013, som är öppen för alla, inte enbart för mötesdeltagarna. I tidningen finns information om träffen. De Nordiska Karavandagarna 2013 ordnas 14-20.7.2013 i Åbo Mäss- och Kongresscentrum. Även om detta evenemang finns uppgifter i denna tidning och mera information om program och resor finner man på sidorna nct2013.fi. Som närområde kan vi i denna globaliserande värld även anse Polen. Det internationella 79. F.I.C.C. rallyt ordnas 6 14.8.2013 i väst Polen, Slawa. Om denna händelse finner du uppgifter på sidorna karavaanarit.fi. Har du i dina tankar någon möjlig plats för föreningens höstträff, berätta det åt oss, styrelsens medlemmar, vi letar efter nya områden. Trevlig vår åt er alla, låt oss resa ansvarsfullt. Mats JOHTOKUNTA 2013 STYRELSE 2013 Puheenjohtaja, Ordförande SFC 102096-0 Mats Welander 0400-947 005 Kapteeninkatu 15, 10900 Hanko Kaptensgatan 15, 10900 Hangö mats.welander@pp.inet.fi Varapuheenjohtaja/ Matkailuautoasiamies Viceordförande/ Husbilsombudsman SFC 127389 Lennart Wasström 019 248 1364 Rydjeberg 2, 10900 Hanko Rydjeberg 2, 10900 Hangö lennart.wasstrom@pikaposti.fi Sihteeri /kassanhoitaja/ jäsenkirjuri, jäsentarvikemyynti Sekreterare/kassör/medlemsskrivare medlemsartiklar SFC 4576 Marlene Holmström 050 342 3105 Varisniementie 5, 10940 Hanko Kråkuddsv. 5, 10940 Hangö malle.holmstrom@pp.inet.fi SFC 110083 Eugen Stenström 0400 902 709 Kappelisatamantie 1, 10900 Hanko Kapellhamnsvägen 1, 10900 Hangå eugen.stenstrom@gmail.com Tekninen asiamies Tekniskt ombud SFC 81642 Tommy Sundberg 040 865 2831 Länsitie 6, 10940 Hanko Västervägen 6, 10940 Hangö thsundberg@gmail.com SFC 45744-1 Ritva Vettersten 0400-213969 Tenholankatu 17, 10900 Hanko Tenalagatan 17, 10900 Hangö tom.vettersten@saunalahti.fi Nuorisoyhdyshenkilö Ungdomsombudsman SFC 72303 Hans Österling 0400 473745 Riskiläntie 4, 10960 Hanko Pohjoinen Grisslavägen 4, 10960 Hangö Norra hans.osterling@pp.inet.fi Johtokunnan ulkopuolella, Utanför styrelsen Matkailuasiamies ulkomaat Reseombudsman utrikes SFC 4576 Göran Holmström 0440 802058 Varisniementie 5, 10940 Hanko Kråkuddsv. 5, 10940 Hangö Yhdistyksen puhelin nro. / föreningens tel.no. 040 575 9503
SF-CARAVAN HANKONIEMI HANGÖUDD Ry Rf Kerhotalon kunnostamis- ja pihan siivoustalkoot sunnuntaina, 5.5.2013 klo 15.00 Grilli kuumana Klubbhusets renoverings- och gårdens städningstalko söndagen, 5.5.2013 Kl 15.00. Grillen het. Kuvan ottohetkellä vajaa kuukausi aikaa kerhotalon kevättalkoihin, toivottavasti lumen tulo on loppunut ja loputkin lumet sulaneet, jotta pääsemme haravoimaan pihaa. Bilden togs knappt en månad innan klubbhusets vårtalko, hoppas det har slutat snöa och även snödrivorna smultit, så vi kan börja kratta gården. SF-Caravan Hankoniemi Hangöudd ry rf Sääntömääräinen vuosikokous pidetään 15.05.2013 klo 18.30 yhdistyksen kerhotalolla Hangon Kansanpuistossa, Klinkokuja 2 (entinen talonmiehen asunto). Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 4 määräämät asiat, sekä hallituksen ja yhdistyksen jäsenten esittämät muut asiat. Kahvitarjoilu Tervetuloa Johtokunta Stadgeenligt årsmöte hålles 15.05.2013 kl 18.30 i föreningens klubbhus i Hangö Folkpark, Klinkogränd 2 (förra gårdskarlsbostaden). Under mötet behandlas enligt föreningens stadgar i 4 stadgeenliga ärenden, samt av styrelsen och medlemmarna föreslagna övriga ärenden. Kaffeservering Välkommen Styrelsen 9
SF-CARAVAN HANKONIEMI HANGÖUDD Ry Rf A-lehdet Ajankohtaiskirje, lyhennys Liisa Kuittisen tekstistä, Voi hyvin-lehti Matkusta tänä kesänä vastuullisesti! Ekologinen ja eettinen matkailu kasvattaa suosiota, mutta moni on ymmällään valintojen edessä. Kokosimme yhteen vastuullisen matkustamisen ajankohtaiset trendit ja vinkit. Maailman matkailujärjestön (UNW- TO) tilastot sen paljastavat: maailman matkailumäärät kasvavat kaiken aikaa. Matkailusta on tullut massabisnestä, ja siihen liittyy globaaleja ongelmia, toteaa V.A.Heikkinen, Haaga-Helia ammattikorkeakoulun matkailu-, majoitus- ja ravitsemisalan palveluinnovaatioiden yliopettaja. Siksi sillä, kuinka matkustaa ja millaisia valintoja tekee, on entistä enemmän merkitystä. Pitäisi olla tarkkana, minkä kohteen valitsee ja mitkä asiat tukevat omaa vastuullista ja ekologista ajattelua ja elämäntyyliä, Heikkinen sanoo. Hän tosin myöntää, että vastuullisesti ja ekologisesti toimiminen on matkustaessa hiton vaikeaa, koska matkailijan pitäisi kyetä tunnistamaan laajoja vastuullisuusketjuja ja ymmärtämään monimutkaisia palvelujen ja tuotteiden tuotantorakenteita. Kuluttaja elää matkailubrändien supermarketissa. Meitä kiihotetaan matkustamaan kohteesta toiseen, Heikkinen kuvailee. Kuinka sitten voisimme matkustaa eettisemmin ja ekologisesti kestävämmällä tavalla? 10 Matkusta lähelle Ekomatkailu on laaja termi, joka voidaan ymmärtää monin tavoin. Heikkisen mielestä parasta ekomatkailua on lähimatkailu. Jos sen aikana tehdään vielä vastuullisia valintoja ja hyödynnetään ympäristöystävällistä teknologiaa, ollaan ekologisen pienmatkailun ytimessä. V.A. Heikkinen onkin sitä mieltä, että lähimatkailu tulisi nostaa ekologisen ja vastuullisen matkailun uudeksi painopistealueeksi. Hän myös pitää sitä vapaaajan matkailun tämän hetken tärkeimpänä trendinä. Mutta kuinka lähellä on lähellä, Heikkinen kysyy. Hänen omasta mielestään meille suomalaisille lähimatkailu voisi tarkoittaa paitsi koti- ja lähialueiden myös joitakin naapurimaiden kohteita. Suomalaisessa lähimatkailussa Heikkinen näkee potentiaalia mutta on samaan aikaan sitä mieltä, että sen eteen tulisi tehdä paljon enemmän myynti-,markkinointi- ja kehittämistyötä kuin tällä hetkellä tehdään. Tärkeää olisi esimerkiksi vaellus-, kävelyja pyöräilyreittien tuotteistaminen niin, että matkailijat löytävät mielenkiintoisia nähtävyyksiä ja vaihtoehtoisia palveluja. Matkusta hitaasti Lähimatkailun rinnalla Heikkinen puhuu slowmatkailusta eli hitaasta matkailusta. Sen hän näkee vastakohdaksi fast- eli pikamatkailulle, jossa etsitään hervottomasti kokemuksia. Slowmatkailija nauttii matkustamisen hitaudesta ja pienistä elämyksistä. Hän on usein luonnostaan ekomatkailija, sillä hän kuluttaa vähemmän kuin elämyksiä ahmiva fastmatkailija. Eri matkustusvälineitä Heikkinen ei halua asettaa niiden ekologisuuden perusteella minkäänlaiseen paremmusjärjestykseen, koska päästöjen laskeminen ei ole yksinkertaista. Yksi asia on kuitenkin selvä: ekologisesta näkökulmasta parasta on välttää lentämistä, sillä lentäminen on kaikkein saastuttavin matkustuksen muoto. Tiivistetysti sanottuna ekologinen ja eettinen eli transmoderni matkailija tukee paikallisuutta ja välttää kaikenlaista Mondon vinkit Matkusta reilusti Nauti matkan suunnittelusta. Mitä paremmin suunnittelet matkaa etukäteen, sitä enemmän tiedät paikallisesta kulttuurista ja pystyt ottamaan sen matkallasi huomioon. Seikkaile lähellä, viivy kaukana. Kun mietit matkakohdetta, hae uusia näkökulmia ja katso luonnonvarojen tuhlaamista. Ratkaisevaa on majoituspaikan ympäristöystävällisyys sekä se, kuinka paljon matkakohteessa käytetään paikallisia tuotteita ja työllistetään paikallista työvoimaa. Vastuullista matkaa vanhaa uusin silmin. Olisiko rentouttavin loma juuri nyt sittenkin romattinen viikonloppu Porvoossa? Kun lennät kauas, viivy paikan päällä mahdollisimman pitkään. Suosi paikallista. Lähde pienyrittäjän retkille, osta tuliaisesi paikallisen käsityöläisen puodista ja maistele rohkeasti katukeittiöiden antimia. Pidä huolto pienistä teoista. Älä valuta vettä turhaan, sammuta ilmastointi, kun lähdet huoneesta ja tuo ongelmajätteet mukanasi. Monilla alueilla kärsitään vesipulasta, eikä jätehuoltokaan aina pelaa, kuten kotona. Kunnioita paikallisia. Muista, että olet lomakohteessasi vain vieraana. Ole siis ystävällinen ja pukeudu kunnioittavasti. Muutama sana paikallista kieltä kertoo siitä, että arvostat isäntiäsi. Vinkit antoi matkailulehti Mondon päätoimittaja Kati Kelola.
SF-CARAVAN HANKONIEMI HANGÖUDD Ry Rf A-lehdet Ajankohtaiskirje, förkortning av Liisa Kuittinens text, tidningen Voi hyvin Res ansvarsfullt i sommar! Det ekologiska och etiska resandet ökar i popularitet, men många står ovissa inför valen. Vi samlade ihop aktuella trender och vinkar frör ansvarsfullt resande. Statistiken given av världens resandeorganisation (UNWTO) visar det: mängden Vinkar från tidningen mondo Res rejält Njut av resans planering. Desto bättre du planerar din resa i förväg, desto mera känner du till den lokala kulturen och kan ta den i beaktande under resan. Gör dina korta resor nära, stanna länge på långa resor. Då du funderar på resemål, leta efter nya synvinklar och se på gammalt med nya ögon. Kan den mest avstressande ledigheten ändå vara ett romantiskt veckoslut i Borgå? När du flyger fjärran, stanna på plats så länge som möjligt. Gynna det lokala. Ta del i småföretagares excursioner, köp dina presenter i hantverkarens bod och smaka av resor i världen ökar hela tiden. Resandet har blivit business för massorna och det innebär globala problem, konstaterar V.A.Heikkinen, överlärare i serviceinnovationer för turism-, inkvartering- och restaurangbranschen på Haaga-Helia yrkeshgskola. Därför betyder det mer och mer hur man reser och hurudana val man gör. Man bör vara noggran med vilket mål man väljer och vilka aspekter stöder ens egna ansvarsfulla och ekologiska tankesätt och livsstil, säger Heikkinen. Han medger dock, att det är jävligt svårt att värka ansvarsfullt och ekologiskt under en resa, ty resenären bör kunna känna igen stora ansvarsområden och förstå månsidiga produktstrukturer inom service och produkter. Konsumenten lever i supermarketen av resebrand. Vi uppmanas att resa från ett mål till ett annat, beskiver Heikkinen. modigt på gatukökens utbud. Beakta små ting. Låt inte vattnet rinna onödigt, stäng luftkonditioneringen, då du lämnar rummet och tag med dig problemavfallen. På många områden lider man av vattenbrist och avfallsservicen fungerar inte alltid som hemma. Högakta de lokala. Kom ihåg att du är endast en gäst på din semesterort. Var således vänlig och klä dig propert. Några ord på det lokala språket berättar att du högaktar dina värdar. Iderna kom av resetidningen Mondos huvudredaktör Kati Kelola. Hur kunde vi då resa på ett mer etiskt och ekolgiskt hållbarare sätt?. Res nära Ekoresandet är en omfattade term, som kan förstås på många sätt. Heikkinen anser att det bästa ekoresandet är närresande. Om man under den resan ännu gör ansvarsfulla val och utnyttjar miljövänlig teknologi, är man i kärnan av det ekologiska resandet. V.A.Heikkinen är således av den åsikten, att närresandet borde höjas till ett nytt tyngdpunktsområde för det ekologiska och ansvarsfulla resandet. Han anser också att det är för tillfället fritids resandets mest betydelsefulla trend. Men hur nära är nära, frågar Heikkinen. Han anser själv att för oss finnar närresandet kunde betyda både hemoch närområden även granländernas mål. Det finska närresandet ser Heikkinen som potentiell men samtidigt anser han att man borde satsa mycket mera inom försäljnings- marknadsförings- och utvecklingsarbetet än man gör. Det vore viktigt att planera t.ex. vandrings-, promenad- ock cykelrutter så, att resenärerna finner intresanta sevärdheter och altrenativ service. Res långsamt Paralellt med närresandet talar Heikkinen om slowresandet således att resa långsamt. Det ser han som en motsats till fast- således expressresandet, var man söker oändligt med nya erfarenheter. Slowresenären njuter av långsamma resandet och små upplevelser. Han är ofta till sin natur ekoresenär, för han förbrukar mindre än den frossande fastresenären. Heikkinen vill inte på något sätt ranka olika fortskaffningsmedel enligt ekologiska grunder, ty det är inte enkelt att räkna utsläppen. En sak är dock säker: från den ekologiska synpunkten är det bäst att unvika flygandet, ty flygandet är det mest förorenande resesätt. För att säga det kort den ekologiska och etniska således transmoderna resenären stöder det lokala och undviker allslags slösande av naturresurser. - Det avgörande är inkvarteringsställets miljövänlighet samt hur mycket man använder lokala produkter och sysselsätter den lokala arbetsakraften vid sitt resemål. Ansvarsfullt resande! Fritt översatt., 11
Kultahiekka Caravan Tervetuloa viihtymään Kultahiekalle! Alueeltamme löytyy mm.: runsaasti sähköistettyjä caravan-paikkoja, rantasauna lammen rannalla, mökkejä, pihakeittiö, grillikatos, minigolf, trampoliini, biljardi, ym. Tarkemmat tiedot: www.kultahiekka.fi kultahiekka@kultahiekka.fi Tapahtumat 2013 mm.: Pirttihirmujen lepyttelypäivä 24.-26.5.2013 Juhannus 20.-23.6.2013 Lökäpöksyjen hemmottelupäivä 23.-25.8.2013 Ruskatreffit 20.-22.9.2013 Valojuhlat 1.-3.11.2013 Pikkujoulut 29.11.-1.12.2013 Vuoden vaihde 31.12.-1.1.2014 Sauna- ja suihkutilat uusittu vuonna 2012. Tarkemmat ohjelmatiedot nettisivuiltamme. Emme peri henkilö- eikä treffimaksuja. Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia. SF-C jäsenalue Mimosan Kammari myy ja esittelee : Energetix Wellness magneettikoruja ja PartyLite -somisteita Karaokea tapahtumissa Kultahiekka Caravan Somerontie 31, 09630 KOISJÄRVI Puh. 0500 643 494 12 P.H
279 8340 13
SF-CARAVAN HYVINKÄÄN SEUTU Ry www.sfchyvinkaa.net Puheenjohtajan palsta 14 Raimo Kosonen. Tämän lehden ilmestyessä yhdistyksemme sääntömääräinen kevätkokous on tämän vuoden osalta pidetty. Toimintamme tulos jäi jonkin verran talousarviossa olleista tavoitteista. Tuloksemme oli sekä leirintäalue- että yhdistystoiminnan osalta lievästi miinusmerkkinen. Nähdäkseni niin sanotulla yleisellä taloudellisella tilanteella oli omalta osaltaan sormensa pelissä. Toisaalta kustannuskehitys alueilla oli ennakoitua suurempaa, tulojen seuratessa suunnitelmia. Yhdistyksen puolella treffitoiminta ei taloudellisesti sujunut ennakoidun mukaisesti. Tämä aiemmin mainitsemani yleinen tilanne näkyy ehkä kaikkein selvimmin uusien matkailuajoneuvojen rekisteröintitilastoissa. Luvut olivat koko viime vuoden osalta pakkasen puolella verrattuna edeltäneeseen vuoteen. Sama suuntaus näyttäisi jatkuvan myös tänä vuonna. Kolmen ensimmäisen kuukauden osalta vastaavat luvut olivat neljänneksen pienempiä. Olemme kasvavien haasteiden edessä. Meidän tulee löytää uusia ja kehittää niitä toimintatapoja, joiden avulla ylläpidämme ja lisäämme harrastukseemme läheisesti liittyvää toimeliaisuutta ja liikkuvuutta. Keinot vastata haasteisiin löytyvät yhteistyöstä, kekseliäisyydestä, sekä nykyisten olemassa olevien mallien uudenkaltaisesta ennakkoluulottomasta lähestymisestä ja soveltamisesta. Katsoa asioita uusin silmin, tai kuten sanotaan uusien lasien läpi, jolloin ne saattavat näyttää totutusta poikkeavilta. Tässä yhteydessä emme saa unohtaa uusiutumista. Meidän ei pidä missään muodossa aliarvioida sen merkitystä. Uusiutumisessa on se voimavara, jonka avulla meidän kaikkien karavaanareiden odotukset harrastuksestamme toteutuvat parhaalla mahdollisella tavalla. ESMY järjestää kesäkuun ensimmäisenä viikonvaihteena Hyväntekeväisyystreffit Vihdin Pääkslahdessa. Osallistuminen tähän tapahtumaan on erinomaisen tärkeää. Olemme liikkeellä hyvän asian puolesta. Tuotto menee lyhentämättömänä sairaiden lasten hyväksi. Löydät lisätietoa itse tapahtumasta ja ESMY:stä toisaalta tässä lehdessä. Lähde mukaan ja osallistu! Hyvinkään yhdistys järjestää kahdet treffit tulevana kesäkautena. Keskellä kesää heinäkuussa (26.-28.07.) Rantariehan SFC VihtiParkissa, sekä Rajamäen Sääksissä syyskuun alussa (06.-08.09.) Sääksin Säpinät. Tervetuloa runsain joukoin molemmille treffeille! VihtiPark- alueen sosiaali- ja huoltorakennuksen suunnitelmat ovat ohittaneet yhden virstanpylvään. Olemme kuluneen talven aikana saaneet hankkeellemme Vihdin kunnalta rakennusluvan. Toimenpiteet seuraavan vaiheen käynnistämiseksi ovat parhaillaan käynnissä. SFC Kuutoset+ toimitussihteerinä on toiminut vuoden alusta tilapäisesti allekirjoittanut. Lehden osalta meillä on Toimitussihteerin tehtävään haku päällä. Samoin lehtemme etsii Mainoshankkijaa. Tarvitsemme henkilön tai -löitä hoitamaan kyseisiä tehtäviä. Mieti voisitko se olla mahdollisesti sinä. Myönteisessä tapauksessa ota yhteyttä, niin keskustellaan asiasta. Toimeliasta ja kokemusrikasta kesäkautta! Terveisin Rami Tervetuloa uudet jäsenet 143810-0 Aatsinki Kai, Hirvivaara 143754-0 Aunesluoma Jani, Hyvinkää 106376-0 Ekholm Lauri, Helsinki 028827-0 Kallunki Sirpa, Rajamäki 143708-0 Laaksonen Timo, Hyvinkää 143780-0 Lamminen Saija, Jokela 031640-0 Mäkelä Tapani, Röykkä 011022-0 Rauhala Risto, Riihimäki 041722-1 Rolig Riitta, Nahkela 137035-0 Uhlgren Rauno, Karkkila 143943-0 Vartiainen Kauko, Jokela 143940-0 Vasarainen Jani, Jokela 028827-1 Virtanen Kari, Rajamäki HALLITUS 2013 Puheenjohtaja SFC Kuutoset+ Päätoimittaja, ESMY:n edustaja, Yhdistyksen PR-henkilö, Matkailuasiamies SFC 17898 Raimo Kosonen 045 344 5560 Vanhatie 3, 05400 Jokela kosonen.raimo@gmail.com Varapuheenjohtaja SFC 92803 Jari Lemmetyinen 0400 859 068 Isomäentie 9, 01860 Perttula jari.lemmetyinen@flextek.fi Sihteeri ja jäsenkirjuri SFC 110827 Sari Sopanen 050 346 9032 Kaskentie 4 E 38, 05840 Hyvinkää sari.sopanen@live.fi Rahastonhoitaja SFC 92039 Sari Vähämäki 040 773 1573 Keltamatarantie 11, 04300 Tuusula sari.vahamaki@kirjanpitoja.fi SFC 46729 Raimo Piippo 0400 819593 Väinölänkatu 14 B 7, 05880 Hyvinkää piipporaimo1941@gmail.com SFC 52907 Lauri Mäenpää 0400 489702 Napinvalajantie 13 A 1, 00620 Helsinki laurim@elisanet.fi SFC 61818 Kauko Mäkelä 0400 200 534 Uudenmaankatu 110 E 48, 05840 Hyvinkää kauko.makela@honkaharju.fi Esmy:n edustaja SFC 16499 Pertti Nieminen 040 550 7372 Tirmuntie 3, 05620 Hyvinkää pertti.nieminen10@gmail.com SFC 60227 Kalle Paananen 045 231 7709 Vanhakuja 12 A 2, 05200 Rajamäki kalle.paananen@elisanet.fi I Varajäsen SFC 77129 Sirkka Miettinen 040 524 1416 Tanssijantie 2 F 28, 01390 Vantaa sirkka.miettinen@pp3.inet.fi II Varajäsen SFC 68589 Keijo Kärkkäinen 0400 843 047 Niittykulmantie 25, 05430 Nuppulinna tuusulan.tele.ja.antenni@elisanet.fi
SF-CARAVAN HYVINKÄÄN SEUTU Ry www.sfchyvinkaa.net VihtiPark puutalkoot SFC VihtiPark SFC VihtiPark Toimikunta 2013 vihtipark@luukku.com Puheenjohtaja, jonotuslistanhoitaja SFC 92803-0 Lemmetyinen Jari Isomäentie 9 01860 Perttula p. 0400 859068 jari.lemmetyinen@flextek.fi Varapuheenjohtaja, kalustovastaava SFC 61818-0 Mäkelä Kauko Uudenmaankatu 110 E 48 05840 Hyvinkää p. 0400 200534 SFC 33746-1 Ahvenniemi Anne Humisevanportti 4 B 12 02710 Espoo p. 040 7607469 SFC 96493 Minna Karttunen Lehmuspolku 3 B 14 01360 Vantaa p. 040 5179812 SFC 105981 Roope Kauppinen Merikorttikuja 3 A 11 00960 Helsinki p.0400 414454 Uutisia ja tiedotetta SFC VihtiParkista Isäntävuorojen riittävyydestä on toimikunnassa keskusteltu, ja päätetty ottaa käyttöön 200 ns. isäntämaksu sellaisille isäntävuoron perujille, jotka eivät pysty esteen sattuessa itse hankkimaan tuuraajaa vuorolleen tai muuten jättävät vuorolleen tulematta. Silloin kun paikalla ei ole isäntää ja halutaan esim. lämmittää saunaa, myös saunan siivous kuuluu lämmittäjille ei tuleville isännille, koskee kautta jolloin ei vielä isäntävuorot ole käytössä. Kevättalkoot päätettiin pitää alueella 4.5.2013 alk. klo 10.00, soppatarjoilu. Talven selkä on jo taittunut, tässä vaiheessa vielä huolehdittiin talven aikana lumien pudottamisesta telttojen ja vaunujen katolta. Tyttöjä se ei huolettanut, enkeleitä oli puhtaaseen koskemattomaan lumeen kiva tehdä. Sihteeri SFC 110827-0 Sopanen Sari Kaskentie 4 E 38 05840 Hyvinkää p. 050 3469032 Varasihteeri, isäntälistojen päivitys SFC 77129-0 Miettinen Sirkka Tanssijantie 2 F 28 01390 Vantaa p. 040 5241416 SFC 65273-0 Lehto Pekka Savelantie 3 C 17 00720 Helsinki p.050 3013634 SFC 52907 Mäenpää Lauri Napinvalajantie 13 A 1 00620 Helsinki p. 0400 489702 SFC 139371 Rihu Tuija Hennala Rak. 92 B 12 15700 Lahti p. 050 3804324 Toivottavasti talkooväkeä tulee riittämään alueella. 15
Isäntävuorojen riittävyydestä on toimikunnassa myös keskusteltu, ja päätetty ottaa käyttöön 200 ns. isäntämaksu sellaisille isäntävuoron perujille, jotka eivät pysty esteen sattuessa itse hankkimaan tuuraajaa vuorolleen, tai muuten jättävät vuorolleen tulematta. SF-CARAVAN HYVINKÄÄN SEUTU Ry www.sfchyvinkaa.net Sääksin tiedotetta/ ja tapahtumaa Milloin jäät lähtevät Sääksistä? Ehkä ovat jo tämän lehden tullessa ulos lähteneet, tai ovat siinä ja siinä. Jäiden lähtö on mielenkiintoinen kokemus, kun jäät lopulta vain humahtavat jonnekin. Riemuliiteri kesäkunnossaan, aina talkoiden jälkeen sitä mukava katsella. Kielot kun kukkivat, on aika äitien nauttia äitienpäiväkahveista, tietty tarkkaan sitä ei pysty sanomaan, mutta luonto näyttää kuinka käy. 6.9.-8.9.2013 Sääksin Säpinät, Rajamäen Sääksi. Seuraa yhdistyksen nettisivuja www.sfchyvinkaa.net tapahtumien osalta. Alueilla vakinaisesti oleilevat velvoitetaan maksamaan sähkölaskunsa kuukausittain. Vappuaatto tiistaina 30.4.2013, mahdollinen karaoke, keskiviikkona vapun päivänä tarjotaan perinteiset munkkikahvit Siivoustalkoot 10.-11.5.2013, Äitienpäivä sunnuntaina 12.5. tarjotaan perinteiset äitienpäiväkahvit Puheenjohtaja SFC 104590 Jari Nurmi 040 050 8441 Haltianpolku 17 A 3, 04440 Järvenpää jari.nurmi@saunalahti.fi Varapuheenjohtaja SFC 125836 Sami Karhu 0400 629102 Timonkatu 3, 05830 Hyvinkää sami.karhu@pp3.inet.fi Sääksitoimikunta 2013 sfchyvinkaa@kolumbus.fi Kotorannantie 45, 05250 Kiljava 050 526 4897 Sihteeri SFC 33954 Pirjo Oikarinen 040 3143049 pirjo.oikarinen@tuusula.fi Sääksin jonotuslistan hoitaja SFC 106965 Atte Tuomisto 050 3532452 atte.tuomisto@gmail.com SFC 24784 Iiris Kärkkäinen karkkainen.iiris@gmail.com SFC 37354 Jaana Koskinen 040 5403473 jaana.koskinen@pp5.inet.fi SFC 28104 Timo Vuorio 044 7143749 timo.vuorio@tts.fi Nurmijärven yhdistyksen edustaja Jukka Pitkäaho 0400 450392 jukka.pitkaaho@kolumbus.fi 16
SF-CARAVAN HYVINKÄÄN SEUTU Ry www.sfchyvinkaa.net Juhannustaikoja Yksi kuuluisimmista juhannustaioista on laittaa seitsemän erilaista kukkaa tai yrttejä tyynyn alle juhannusyöksi. Jotkut uskovat, että on erityisen tärkeää poimia kukat tai yrtit seitsemältä eri niityltä. Erityisesti saniainen on toivottu lisä kimpussa: on myös uskottu, että saniainen kukkii vain juhannusyönä. Tällöin kukka piti kiireesti poimia, jolloin se toi poimijalleen taikavoimia. Taian myötä tuleva aviopuoliso tulee tervehtimään unessa. Jos olet kuullut, että kukkia tulisi olla 13 erilaista, pitänee sekin paikkansa: moinen mahtikimppu vain varmistaa, että tuleva puoliso varmasti astelee uniin. Kukkiin liittyvä taika pistää elämäsi miehet järjestykseen: juhannusiltana asetetaan pään alle yöksi useita kukkia, ja kullekin kukalle nimetään joku poika. Kenen kukkanen on virkein aamulla, on hän tuleva sulhanen. Tämä taika on varsinkin nuorten tyttöjen suosiossa; vaikka he eivät sulhoa vielä etsisikään, he voivat ottaa kukkien avulla selvää, kuka naapurinpojista tai luokkatovereista mahtaakaan tykätä heistä. Juhannusiltana nukkumaan mennessä käännä vasemman jalan sukka nurin, ja sen kantapäähän voitiin panna viiden pennin raha. Laita sukka sitten takaisin vasempaan jalkaan, etkä sen jälkeen saa enää puhua pukahtaa sanaakaan. Unessa näet tulevan sulhosi kasvot. Kokkojen polttamisen alkuperäinen merkitys on liittynyt suojautumiseen ja puhdistautumiseen. Tulen voima on suojannut juhlivaa kansaa ja navetan karjaa pahoilta hengiltä. Kipunoiden lennosta ja savun runsaudesta pääteltiin tulevan sadon runsaus. Kekäleet ja tuhka vietiin pellolle.juhannustaian mukaan on hyvä jos silmiäsi kirvelee juhannuskokolla. Juhannuskokon savu kiemurtelee sen luokse, jonka häitä vietetään pian. Kun juhannuskokko on poltettu, tytöt ovat hyppineet kokon savun yli nostaakseen. Tulen yli voi hyppiä myös toiveita esittäen. Teksti on suoraan lainattu Netistä vuoden 2012 Juhannustaikoja kertovasta artikkelista, tässä vain osa, niitä on paljon enemmänkin. 17
18
19
SF-CARAVAN ITÄ-UUSIMAA Ry www.skeppars.fi Puheenjohtajan palsta Ordförande spalten Tätä kirjoittaessani maaliskuu on lopuillaan keväinen aurinko yöpakkasineen, hankien madaltumisesta ei tietoakaan, saammeko myöhäisen kevään? Kevättalkoita joudumme siirtämään eteenpäin toukokuun neljänteen päivään. Toivon reippaan talkoohengen olevan voimissaan kuten ennenkin. Yhdistys tarjoaa tilanteen mukaan talkoolaisille kahvit ja ruoan lisukkeineen päivän kruunaa saunan makoisat löylyt virvokkeineen. Tulevan kauden voimme aloittaa luottavaisin mielin sillä tekemisemme on turvattu uuden vuokrasopimuksen myötä vuoden 2025 loppuun. Vaikkakin joudumme alueestamme maksamaan huomattavan vuokrannousun. Talous tulee olemaan tiukalla useiden projektien myötä. Ensinnä uusimme ns. väentuvan lattian sekä kunnostamme kalusteet. Nämä toimenpiteet tehdään ennen matkailukauden alkua. ESMY eli Etelä Suomen matkailuvaunu yhdistys järjestää hyväntekeväisyystreffit tutussa paikassa Vihdin Pääkslahdessa 7-9.6.2013. Hyväntekeväisyystreffien tuotto lahjoitetaan lyhentämättömänä Jorvin sairaalan lastenosastoille L1 ja L2. Varaathan kyseisen viikonlopun kalenteriisi. Lähdemmehän joukolla tukemaan lasten hyväksi järjestettyä tapahtumaa. Yhdistyksemme kevätkokous pidetään Porvoon Amistolla 13.5 klo 18.00 alkaen. Kutsu ohessa. SF - Caravanliiton vuosikous pidetään Kuopion Rauhalahdessa 23-25.5 Hallituksemme edustajat lähtevät kuulemaan ajankohtaisia asioita sekä päättämään ketkä kolme ehdokasta tulevat valituksi Liittohallitukseen Toivotan vilkasta, turvallista sekä antoisaa karavaanarihenkistä matkailukesää Kaitsu Kaj. L. Saarinen Då jag skriver ordförande spalten i slutet av mars är det ännu köldgrader på nätterna och snöhögarna har inte nämnvärt sjunkit. Vi kommer att flytta fram talkot i Skeppars till den 4.5.2013. Föreningen bjuder på mat och kaffe samt som kronan på verket bastu med förfriskningar. Vi kan börja sommarsäsongen med ro fast vi får en kraftig hyresförhöjning för hyreskontraktet sträcker sig till slutet av år 2025. Budgeten kommer att vara stram då vi har flera projekt på gång som första, kommer vi att sätt laminat golv i stugan samt sätta bänkar och bord i skick före säsongen börjar. SFHS eller Södra Finlands husvagns förening, på finska mera känt som ES- MY, ordnar i år en välgörenhets träff i Vihtis för Jorvs barn avdelningar den 7-9.6. 2013. Vi träffas väl där? Vårt vårmöte hålls i Amisto den 13.5.2013 med kaffeservering från kl.18.00. SF-Caravans årsmöte hålls i år i Kuopio, Rauhanlahti den 23-25.5.2013. Styrelsens representanter kommer att vara på plats för att välja tre representanter till förbunds styrelsen. Jag önskar er en livlig och trygg Caravan sommar. HALLITUS 2013 SKEPPARS OSOITE Hummelpärantie 161, 06100 Porvoo. (019) 544 664 info@skeppars.fi Puheenjohtaja, Esmy-edustaja, SFC Kuutoset+ SFC 112200 Kaj Saarinen Mastotie 9, 06150 Porvoo Puh. 050 5278892 kaj.l.saarinen@elisanet.fi Varapuheenjohtaja, rahastonhoitaja, matkailuasiamies SFC 99826 Tuomo Tourunen Partiomihentie 3D21, 06100 Porvoo Puh: 0400 429272 tuomo.tourunen@pp.inet.fi Sihteeri, Esmy-edustaja, SFC Kuutoset+ SFC 98402-1 Marina Lahtinen Spjutvägen 9 L, 06150 Borgå Tel: 045 6780536 lahtinenmarina@hotmail.com Aluevastaava, Skepparstoimikunta SFC 98402 Taisto Lahtinen Keihästie 9 L, 06150 Porvoo Puh. 045 6721283 lahtinentaisto@hotmail.com Kioskinvastaava SFC 104817 Åsa Stenbäck Lohentie 9 E 35, 06150 Porvoo Puh: 040 8402974 a.stenback@suomi24.fi Jäsenkirjuri, IT-vastaava SFC 106733 Alvar Alatalo Savenvalajakatu 3 A 5, 04200 Kerava Puh: 0400 941663 ALVALATALO-46@suomi24.fi Toimintatoimikunta sekä nuorisovastaava: SFC 75822 Anja Piela Linnankoskenkatu 16 A 13, 06100 Porvoo Puh: 040 584 7038 HUOM Päivystävä isäntä puh. 0400 895 249 SF Caravan Itä-Uusimaa ry:n Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Pidetään Porvoon Amiston auditoriossa Perämiehentie 6 Porvoo Maanantaina 13.5.2013 klo 19.00 alkaen Kahvitus klo 18.00 ja jäsenkorttien tarkastus klo 18.30 alkaen TERVETULOA HALLITUS SF Caravan Östra-Nyland rf:s Stadgeenligt VÅRMÖTE I Amistos auditorium Styrmansvägen 6 Porvoo Måndagen 13.5.2013 kl.19.00 Kaffeservering kl.18.00 och granskining av medlemskorten från kl. 18.30 VÄLKOMNA STYRELSEN 20
SF-CARAVAN ITÄ-UUSIMAA Ry www.skeppars.fi LEIRINTÄ Skeppars alueen kesäkausipaikat ajalle 1.5-30.9.2013 haettavissa maaliskuun ja huhtikuun 15.4 välisenä aikana. Kaavakkeita kioskilta. jne Kesäkausipaikka 350 + sähkö Talvikausipaikka 325 + sähkö Kuukausipaketti 150 + sähkö Viikkopaketti ( 7 ) vrk 85 + sähkö Vuorokausi 17 sis. valosähkön Sähkö kausipaikkalaisille mittarin mukaan (pakollinen) Lämmitys/Ilmastointisähkö k/t 5,00/8,00 /vrk Lisätietoja www.skeppars.fi Ei SFC-jäsen 25 + sähkö Hinnat sisältävät saunan yleisillä vuoroilla 10 vrk Seisontakortti 50 Sähkö Mittarisähkö 0,30 snt Minimi 2,00 Ilman mittaria k/t 5,00/8,00 /vrk Muut palvelut Perhesauna / 50 min 10,00 Pyykinpesu/Koneellinen 2,00 Kuivauskaappi 2 tuntia 2,00 Kuivausrumpu 2,00 Nestekaasu 24,00 Hintamuutokset mahdollisia. Kausipaikka edellyttää ehdottomasti isäntävuoroa joko viikonloppuisin tai viikolla, vahvuus on 1-2 vaunukuntaa ajankohdasta riippuen. Tapahtumakalenteri 2013 Sääntömääräiset kokoukset Kevätkokous ma 13.5. Syyskokous ma 28.10. Treffit Skepparsissa Hernerokkatreffit 17.-19.5. Possutreffit 16.-18.8. Muut tapahtumat Kevättalkoot la 4.5. Äitienpäivä su 12.5. Juhannus pe-su 21.-23.-6. Syystalkoot la-su 12.-13.10. Valojuhla la 26.10. Isänpäivä su 10.11. Pikkujoulujuhla la 23.11. Possutreffit 16.-18.08.2013 Skeppars HERNEROKKA- TREFFIT 17.-19.05.2013 Ohjelmamaksu joka sisältää ohjelman sekä rokan! Aikuiset 7, lapset 5-12 vuotiaat 2 Lapsille uusia pelejä. La. mm. aiheeseen liittyvää tekemistä. Illalla karaokea sekä levytanssit NE RIEMUKKAAT TREFFIT, MISSÄ TAPAHTUU NE OVAT SKEPPARSISSA Iltapäivätapahtumana Possutreffit + nuorisotapahtumana aikuiset 15 henkilö, lapset 5-12 vuotiaat 5 Hinta sisältää ohjelman sekä ruoan. Illan tanssittajana toimii tanssiorkesteri DENNIS! 21
SF-CARAVAN ITÄ-UUSIMAA Ry www.skeppars.fi Trullit valmistelee virpomisoksia. Trullit kierroksella. Korsien niittoa. 22 Tervetuloa uudet jäsenet 143871-0 Auvinen Veikko, Porvoo 108698-0 Boström Max, Porvoo 143834-0 Forsberg Mats, Porvoo 049802-0 Heijala Kimmo, Helsinki 138628-1 Huhtaniemi Oili, Porvoo 143827-0 Irmasto Raine, Sälinkää 090625-0 Kaunisto Mikko, Porvoo 135247-0 Korkeakoski Mia, Vakkola 143644-0 Kyllönen Raimo, Nummenkylä 143797-0 Lehti Santeri, Helsinki 143991-0 Lukkari-Sutinen Raunamaija, Myrskylä 144015-0 Muurinen Miika, Porvoo 096654-0 Mäenpää Risto, Kaukalampi 143768-0 Rönnholm Rune, Porvoo 143954-0 Saario Atte, Söderkulla 034769-0 Teittinen Jorma, Vantaa 143773-0 Vaara Erkki, Askola 105528-0 Westerlund Fred, Porvoo 016040-0 Väinölä Jorma, Monninkylä Trullit kokoontuneena virpomaan. Suuret kiitokset yhdistyksemme hallitukselle ja karavaaniystävilleni 80 vuotispäiväni muistamisesta. Olof Björklund Ett stor tack till föreningens styrelse och mina caravanvänner för ihågkommandet av min 80 årsdag. Olof Björklund Pääsiäiskokko kokko. Kuva: Kauko Antikainen.
SF-CARAVAN ITÄ-UUSIMAA Ry www.skeppars.fi Pilkkikisa Skepparsissa Helmikuun 23. päivä oli 21 innokasta pilkkiää ilmoittautuneet pilkkikisaan. Aurinko ei näkynyt mutta muuten oli lämmintä. Kisa kesti kolme tuntia ja kalaakin tuli tänä vuonna. Kisan jälkeen nautittiin grilli makkarasta ja kuumasta mehusta. Vaikka ei kisa niin totinen ole niin diskauksesta ei vältytty. Tulokset: Nuoret: Reinikainen Otso 2g Naiset: Terttu Katela 397 g ( ainut nainen joka sai kalaa ) Hänen suurin 174g Miehet: 1. Henry Elo 331 g, 2. Raimo Katela 130 g Pienin kala: Tulokset vaihtelivat vähäsen niin kaksi sai palkinnon. Masi Kähkönen 0.5g, Taisto Lahtinen 1g Lähtö. Ollilla makkara maistuu. Terttu Ja Raimo Katela pöydän takana edessä oikealla Henska. 23
Puheenjohtajan palsta Hyvää kevättä karavaanarit! Olkaamme iloisella mielellä auringon kanssa, kevät keikkuen tulevi, vaikkakin hitaasti, koska yöt ovat vielä kylmiä. Hallituksen viime kokouksessa käsittelimme jo syksyn treffejä, jotka ovat kylläkin vasta lokakuun 4-6 päivä. Päätettiin pitää orkesteritanssit perjantai-iltana ja karaoketanssit lauantaina, vaihteeksi näin, koska monet ovat toivoneet tätä järjestelyä. Orkesteri on tilattu ja olen vahvistuksen saanut. Ajomies orkesteri tulee soittamaan. Ohjelmapuoli on vielä muuten avoin. Kevätkokous pidetään toukokuun 7. päivä Vihdissä. Virallinen kokouskutsu on tässä lehdessä huomioikaa Kutsu SF-Caravan Karkkila ry:n sääntömääräiseen kevätkokoukseen ti 7.5.2013 klo 19. Vihdin kellari, Niuhalanraitti 25, 03400 VIHTI (Vihdin kirkonkylässä Saanansalin alakerta) sisäänkäynti pihan puolelta. Kokouksessa käsitellään sääntöjen kevätkokoukselle määräämät asiat. 18.30 alkaen jäsenkorttien tarkastus ja iltapalaa tarjolla. Tervetuloa 19.3.2013 Hallitus 24 130234-0 Hellén Pekka, Saukkola 143916-0 Karlsson Pauli, Karkkila 106367-0 Koivula Jari, Tammela 079990-0 Kuusisto Harri, Tammela SF-CARAVAN KARKKILA Ry www.sfc-karkkila.fi Tervetuloa uudet jäsenet Leo Kylmä. kaikki ja tulkaa mukaan. Esmyn hyväntekeväisyystreffit on myös Vihdissä kesäkuun alussa, 7.- 9. päivä. Keräämme varoja Jorvin lastensairaalan osastoille L1 ja L2. Olemme saaneet osastoilta toiveita mitä he tarvitsevat. Toivon nyt erikoisesti, että oman yhdistyksemme jäsenet osallistuisivat suurin joukoin treffeille mukaan, jotta saisimme kerättyä ison potin hyvän asian puolesta. Tulkaa joukolla mukaan! Kaunista ja antoisaa kevättä ja kesää teille kaikille Terv. Leo 94210 Perinteiset 34-vuotissynttäritreffit Vuotinainen leirikeskus, Karkkila (Vuotinaistentie 561) 04.-06.10.2013 Aikaisemmasta poiketen orkesteritanssit perjantaina ja karaoketanssit lauantaina. Orkesterina Ajomiehet. treffimaksu 40 euroa, ohjelma vielä täsmentymässä Lisätiedot Leo Kylmä 044 308 7780 079990-1 Kuusisto Marita, Tammela 143612-0 Kykkänen Arvi, Nummela 123647-0 Lemström Kalle, Vihti 143526-0 Okkonen Jorma, Nummela HALLITUS 2013 Puheenjohtaja, edustaja ESMY:ssä ja lehtitoimikunnassa, yhdyshenkilö Majamäkeen matkailuasiamies SFC 94210-0 Leo Kylmä 0443087780 Mäntyrinteentie 14 03400 Vihti leokylma@kolumbus.fi Varapuheenjohtaja, kalustonhoitaja SFC 85978 Aulis Ahonen 0400 814 503 Seutulantie 24, 03250 Ojakkala aulis.ahonen0@saunalahti.fi Sihteeri, yhdistyksen tarvikkeiden myyjä, edustaja lehtitoimikunnassa SFC 97651 Anneli Sarkola Äyrästie 4 as 3, 03600 Karkkila anneli.sarkola@oikeus.fi Taloudenhoitaja, jäsenkirjuri SFC 18916 Matti Nieminen 044 331 8108 Kantoniitynkatu 14, 03600 Karkkila matti.nieminen@saunalahti.fi Matkailuautoasiamies, edustaja ESMY:ssä, kalustonhoitaja SFC 83613 Veijo Vainikka 0400 817 590 Närönkatu 5, 03600 Karkkila SFC 20621 Timo Vuorilehto Lähdeojantie 9-15 C 14, 16600 Järvelä 0440 670 007 vuoti45@gmail.com SFC 23818 Keijo Kaukelin 050 598 2710 Koikkalantie 66, 03400 Vihti keijo.kaukelin@kolumbus.fi SFC 34477 Reijo Virtanen Konttipolku 5, 03620 Karkkila reijo.virtanen1@saunalahti.fi Naistoimikunnan koollekutsuja SFC 94210-1 Aino Kylmä Mäntyrinteentie 14, 03400 Vihti 050 501 4517 aino.kylma@kolumbus.fi Hallituksen ulkopuolisena tekninen asiamies SFC 35460 Matti Turunen 0400 486 037 Harjutie 2-4 K 12, 03100 Nummela mturunen@elisanet.fi 143526-1 Okkonen Liisa, Nummela 143571-0 Suikkanen Ari, Karkkila
Vuosi 2012 oli yhdistyksen 33. toimintavuosi. Vuosi kului yhdistyksessä tavanomaisesti, treffien ja matkailun merkeissä. Vuoden aikana siirrettiin yhdistyksen tarvikevarasto Vuotinaisen Leirikeskuksen piharakennuksesta Hajakkaan entiseen maitohuoneeseen. Yhdistyksen talous josta taloudenhoitajan laatima selvitys nähtävillä vuosikokouksessa - ja maksuvalmius ovat olleet kunnossa kuluneena toimintavuotena. Yhdistyksen jäsenmäärä oli 270 vuoden lopussa. Yhdistyksen johto Yhdistyksen puheenjohtajan on toiminut Leo Kylmä, 94210, varapuheenjohtajana Aulis Ahonen, 85978. Sihteerinä on ollut Anneli Sarkola, 97651. Hallitukseen on edellä mainittujen lisäksi kuuluneet jäseninä Otto Turunen, 11163, Kauko Raistakka, 100549, Matti Nieminen, 18916, Timo Vuorilehto, 20621 ja Seppo Lehtola, 75990. Muissa tehtävissä ovat toimineet taloudenhoitajana ja jäsenkirjurina Matti Nieminen, yhdistyksen tarvikkeiden myyjänä Anneli Sarkola, kalustonhoitajina Kauko Raistakka ja Veijo Vainikka, matkailuasiamiehenä Leo Kylmä ja matkailuautoasiamiehenä Veijo Vainikka. Majamäen yhdyshenkilönä on ollut Otto Turunen. Yhdistyksen edustajina ESMY:n kokouksissa ovat toimineet Leo Kylmä ja Timo Vuorilehto. SFC Kuutoset+ -lehden toimituskuntaan ovat kuuluneet Anneli Sarkola ja Leo Kylmä, nuorisotoimikuntaa ei vuodelle perustettu, vaan tarvittavat asiat ovat kulkeneet hallituksen kautta. Naistoimikunnan koollekutsujana on toiminut Aino Kylmä, 094210-1, ja samoin hallituksen ulkopuolisena, yhdistyksen teknisenä asiamiehenä oli Matti Turunen, 35046. Kokoukset Hallitus on kokoontunut toimintavuoden aikana 9 kertaa ja pöytäkirjoihin on merkitty yhteensä 103 pykälää. Hallituksen jäsenet ovat osallistuneet kokouksiin; Leo Kylmä 8 kertaa, Anneli Sarkola 9 kertaa, Kauko Raistakka 9 kertaa, Veijo Vainikka 8 kertaa, Aulis Ahonen 9 kertaa, Matti Nieminen 6 kertaa, Seppo Lehtola 8 kertaa, Timo Vuorilehto 6 kertaa ja Otto Turunen 8 kertaa. SF-CARAVAN KARKKILA Ry www.sfc-karkkila.fi Toimintakertomus vuodelta 2012 Sääntömääräinen kevätkokous pidettiin toukokuun 15. päivä ABC Masuunin Karkkila yläkerrassa, paikalla oli 10 varsinaista yhdistyksen jäsentä ja 3 perhejäsentä sekä 1 jäsenperheisiin kuuluva. Ennen varsinaisen kokouksen alkamista tarjottiin kokoukseen osallistuneille pullakahvit. Kokous vahvisti toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen. Vuoden tulos oli voitollinen. Hallitus sai vastuuvapauden ja treffien ohjelmaan esitettiin toivomuksia. Syyskokous pidettiin Nummelassa Air Hotellin tiloissa 24. marraskuuta, paikalla oli 17 varsinaista yhdistyksen jäsentä ja 3 perhejäsentä sekä 6 jäsenperheisiin kuuluvaa. Kokouksessa pystyttiin valitsemaan hallitus sääntöjen puitteissa ns. täysilukuiseksi, koska jäsenet osallistuivat kokoukseen kiitettävästi. Kokous evästi hallitusta käyttämään nettisivuja tiedottamiseen ja järjestämään pikkujoulun pitkästä aikaa. Yhdistyksen jäsenmaksut pidettiin entisinä eikä hallituksen kokouksiin osallistumisesta makseta korvausta. ESMY:n, lehtitoimikunnan ja liiton kokouksiin valituille edustajille maksetaan matkakuluista korvauksena oman auton käytöstä 25 senttiä ja 2 senttiä kustakin lisämatkustajasta kilometriltä. Liittokokousedustajille maksetaan majoitus, lauantai-illan ateria ja korvaus matkoista. Syyskokouksen päätyttyä tarjottiin yhdistyksen toimesta kokousväelle varsin maittava illallinen Air Hotellin noutopöydästä. Treffit Toimintavuoden aikana järjestettiin yhdet treffit. Yhdistyksen 33-v treffit järjestettiin Karkkilan Vuotinaisen Leirikeskuksessa 7.-9.. syyskuuta. Paikalla oli 56 yksikköä ja 120 henkilöä. Treffien isännyyden ja treffiläisten vastaanoton hoitivat Leo ja Aino Kylmä. Perinteisen hernesopan tarjosi TM Caravan Oy Nummelasta, Heljä ja Matti Turunen hoitivat sopan keittämisen ja tarjoilun. Saunan lämmityksestä ja arpajaisten hoitamisesta vastasi Anneli Sarkola ja Otto Turunen. Perjantai-illan karaoken veti Aulis Ahonen ja lauantai-illalla tanssitti Tonika-duo. Ohjatun sauvakävelyn jälkeen oli nopeimmilla mahdollisuus päästä niskahartiahierontaan pientä korvausta vastaan. Takkatuvalla pidettiin kynttiläkutsut. Yhteydet liittoon ja toisiin yhdistyksiin ja yhteisöihin Kuluneen toimintavuoden aikana ovat yhdistyksen yhteydet ja yhteistoiminta liiton ja toisten yhdistysten kanssa ollut normaalit. Liittokokouksessa Rovaniemellä 20.5. yhdistyksemme ei ollut edustettuna. ESMY:n toimintaan ja kokouksiin yhdistys on osallistunut aktiivisesti vuoden aikana. Yhdistystä ESMY:ssä ovat edustaneet Leo Kylmä ja Timo Vuorilehto. ESMY:n toiminnassa oli välivuosi hyväntekeväisyystreffien järjestämisestä; oli Hämyjen vuoro järjestää hyväntekeväisyystreffit. Yhteistyötä SF-Caravan Forssan seudun kanssa on jatkettu hyvällä menestyksellä. Majamäen kausipaikkoja on yhdistyksemme jäsenillä oikeus saada samaan hintaan kuin alueen omistavan SF-Caravan Forssan seudun jäsenet. Oikeutta on jossain määrin käytetty. Tiedottaminen Yhteydenpito jäsenistöön on hoidettu pääsääntöisesti SFC Kuutoset+ -lehden kautta, ilmoittamalla siinä treffeistä ja kokouksista. Lehden ilmestymisaikataulusta johtuen mm. kokoustemme ajat eivät ole olleet synkroonissa em. aikataulun kanssa, joten olemme joutuneet lähestymään jäseniämme henkilökohtaisilla kirjeillä. Hallituksen kokouksien ilmoittamisissa olemme käyttäneet vihtiläisten ja karkkilalaisten paikallislehtien ns. seurapalstoja. Varsinaisten ilmoitusten lisäksi olemme kirjoitelleet mm. SFC Kuutoset+ -lehteen erilaisia juttuja. Yhdistys on avannut nettiin kotisivut, osoite on www.sfc-karkkila.fi. Talous Kuten aiemmin on todettu, yhdistyksen talous ja maksuvalmius on kunnossa, vaikka jäsenmaksujen tuotto onkin merkittävä, ei se kuitenkaan riitä kattamaan kaikkia yhdistyksen kuluja, joten aktiivien talkootyön tuotto tarvitaan asioiden hoitamiseen. Yhdistyksen varasto on tyhjennetty Vuotinaisista ja tarpeellinen tavara siirretty Hajakkaan maatilalle, varsinaisesta käytöstään poistetun, navettarakennuksen lämmitettävää maitohuoneeseen. Hallitus 19.3. 2013 25