Asennus ja hoito Ready, Ready, Ready 16, Ready 2 930/10
SISÄLTÖ Tuotekuvaus 3 Käyttötarkoitus 3 Tekniset tiedot 3 Moottorin arvot 3 Mitat 3 Ominaiskäyrät Asennus 5 Sähköliitännät Pinnankorkeussäätö 5 Ready & 6 Ready 16 & 2 7 Käyttö Huolto ja kunnossapito 9 Tarkastus 9 Ruuvien kiristäminen ja voitelu 9 Varaosat 10 PUMPUN TIETOKILPI SELITYKSINEEN Ready & Malli Taajuus Nimellisjännite Nimellisvirta Antoteho Made in Sweden Type U V Hz A P IEC 335-2-1 Class F 561 71 00 I No. H max Q max IP 6 5 m Sarjanumero Paino Hmax Qmax Ready 16 & 2 Valmistusnumero Tuotenumero Vaiheluku ja taajuus Juoksupyörän koodi Nimellisjännite Paino Nimellisvirta Hmax Antoteho Qmax Takuu HUOM! Ohjeet on luettva ennen asennus tai huoltotöjden aloittamista. Flygtin pumput ovat korkealuokkaisia tuotteita ja niiden odotetaan toimivan luotettavasti ja pitkään. Mikäli takuuvaatimus kuitenkin syntyy, ottakaa yhteys lähimpään Flygtin edustajaan. 2
Käyttötarkoitus TUOTEKUVAUS READY,, 16 ja 2 on tarkoitettu mahdollisesti kuluttavia hiukkasia sisältävän veden pumppaamiseen. Pumpattavassa nesteessä saa olla kappaleita jotka kooltaan enintään vastaavat siivilän aukkoja. Tekniset tiedot Nesteen lämpötila: 5 35 C Pumpattavan nesteen ph: 3 9 Upotussyvyys: Ready & enintään 5 m Ready 16 & 2 enintään 20 m Paino ilman moottorikaapelia: READY 9 kg READY 11,5 kg READY 16, 3~ 17,7 kg READY 16, 1~ 19 kg READY 2, 3~ 19 kg Moottorin arvot READY / READY, 50 Hz, 1~ READY, 50 Hz, 1~ 00 W, 2700 r/min 750 W, 200 r/min Paineliitäntä: 50 mm letku, 2" putkikierre, ISO G2 75 mm letku, 3" putkikierre, ISO G3 (R16 & 2) Öljytyyppi: Mobil Whiterex tai Shell Ondina tms., viskositeettiluokka ISO VG 15 32. Öljymäärä: Ready & = 0,17 litraa Ready 16 & 2 = 0,19 litraa Moottorin arvot READY 2 50Hz 3~, 2, kw, 2700 tr/min Jännite Nimellis- Käynnis- V virta tysvirta A A 115 5,1 17 230 2,5 6.5 Moottorin arvot READY 16 50Hz 3~, 1,7 kw, 200 r/min Jännite Nimellis- Käynnis- V virta tysvirta A A 115 10, 0 230,3 15 50Hz 1~, 1,5 kw, 2750 r/min Jännite Nimellis- Käynnis- V virta tysvirta A A 220 9, 2 230 9,3 30 5,5 23 00 5,3 2 15 5,3 25 0, 22 Jännite Nimellis- Käynnis- V virta tysvirta A A 220 6, 2 230 6,6 29 30 3,9 16 00 3, 17 15 3,9 1 0 3, 15 500 3,0 13 Jännite Nimellis- Käynnis- V virta tysvirta A A 220 9, 27 230,9 2 230,9 2 Mitat Ready & Ready 16 & 2 Pumppua ei saa käyttää räjähdysvaarallisessa tai syttyvässa ympäristössä tai syttyvien nesteiden pumppaamiseen. R= 15 mm R= 50 mm Ø 15 mm 197mm 197 mm 97 97mm mm 3
Kukin pumppu on testattu ISO 9906:n mukaisesti. OMINAISKÄYRÄT READY, 50 Hz Nostokorkeus Head (m) (m) 1 1 READY, 50 Hz Head (m) Nostokorkeus (m) 1 16 16 1 1 16 1 1~ 12 12 10 10 1~ 12 10 6 6 6 2 2 2 00 0 0,0 1,0 2,0 3,0,0 5,0 5,0 6,0 0,0 1,0 2,0 3,0,0 5,0 6,0 Capacity Tuotto (l/s) Capacity Tuotto (l/s) READY 16, 50 Hz READY 2, 50 Hz Nostokorkeus (m) Head Nostokorkeus [m] (m) 1~ 3~ 20 16 12 3~ Tuotto (l/s) 0 0 2 6 10 Capacity Tuotto [l/s] (l/s)
ASENNUS Pinnankorkeussäätö Aseta kaapelit siten, että niissä ei ole jyrkkiä mutkia eivätkä ne ole likistyksissä. Liitä paineyhde ja moottorin kaapeli. Ks. kohtaa Sähköliitännät. Laske pumppu kaivoon. Aseta pumppu alustalle, joka estää sitä vajoamasta pehmeään pumppukaivannon pohjaan. Pumppu voidaan myös ripustaa kahvastaan aivan pohjan lähelle. HUOM.! Paikallisten määräysten vaatiessa on asennukseen kytkettävä hyväksytty moottoripiirin kytkin tai muu erotuskytkin. HUOM.! Joissakin asennuksissa ja joissakin ominaiskäyrän toimintapisteissä melutaso 70 db tai pumpulle ilmoitettu melutaso voi ylittyä. SÄHKÖLIITÄNNÄT Pinnankorkeussäätö, vain Ready & Kaikki sähkölaitteet on maadoitettava. Tämä koskee sekä pumppulaitteita että mahdollisia valvontalaitteita. Tämän varoituksen laiminlyönti voi aiheuttaa hengenvaarallisen tapaturman. Varmista testaamalla, että maajohto on oikein liitetty. päälle Tarkista, että verkkojännite ja taajuus vastaavat pumpun kilvessä olevia merkintöjä. HUOM.! Turvallisuuden vuoksi maajohtimen tulee olla noin 50 mm vaihejohtimia pitempi. Jos moottorin kaapeli vahingossa vedetään irti, maajohdon tulee viimeisenä irrota liittimestään. Tämä koskee kaapelin molempia päitä. Varmista, että pumppu on kunnolla maadoitettu. pois Kaikki sähkötyöt on suoritettava valtuutetun sähköasentajan valvonnassa. Paikallisia määräyksiä on noudatettava. Ready & on saatavana kahtena versiona: pinnankorkeussäädöllä varustettuna ja ilman sitä. 5
SÄHKÖLIITÄNNÄT Ready & Alternative Vaihtoehto with pinnankorkeussäädöllä Level Regulator varustettuna Vihreä/keltainen Green / Yellow Musta Black Sininen Blue Vihreä/keltainen Green / Yellow tai or valkoinen White Sininen Blue tai or Black musta Pinnankorkeussäätäjään To level regulator Valkoinen White 1 Musta Black 3 Thermal Lämpökytkin Switch Brown Ruskea Valkoinen White Valkoinen White Sininen Blue or tai Black musta Vihreä/keltainen Green / Yellow tai or vihreä Green Sininen Blue tai or Black valkoinen tai or valkoinen White Vihreä/keltainen Green / Yellow Verkko Mains Stator Staattori Kondensaattori Capacitor = Connector Liitin = Snap- Pikaliitin Connection Jos on todenäköistä, että ihmiset joutuvat koskettamaan pumppua tai pumpattavaa nestettä, esimerkiksi rakennustyömailla tai maatiloilla, on maadoituspistorasiaan lisäksi oltava kytkettynä vikavirtasuojakytkin. Vesistön lähellä (laiturit, rannat, altaat, suihkulähteet jne.), on pumpun ja henkilön välisen suojaetäisyyden oltava vähintään 20 metriä. Pumppua ei koskaan saa panna suoraan uima-altaaseen. Uima-altaan yhteydessä käytettäessä on noudatettava erityisiä turvallisuusmääräyksiä. Varmista, että läpivientiyksikkö on kytkentäkaavion mukaisesti maadoitettu. Ready 16, 1~, 50 Hz Huom! Pumpun kaksi maajohdinta on kytketty samalta liitimeltä maihin. Keltainen Yellow Sininen Lämpökytkin Thermal switch Vastus Resistor Punainen Red Ruskea Vihreä/Keltainen Mains Verkko Keltainen Yellow Keltainen Yellow Musta Black Green Vihreä/Keltainen / Yellow Staattori Stator Kondensaattori Capacitor Kondensaattori Capacitor = Connector Liitin = läpivientiyksikkö 6
Ready 16 & 2, 3~, 50 Hz & 60 Hz SÄHKÖLIITÄNNÄT Black Musta Sininen/Valkoinen Blue or White Lämpökytkin Thermal switch Sininen Blue Vihreä Green Vihreä Green Blue Sininen Black Musta Yellow Keltainen Brown Ruskea Red Punainen Musta Black tai punainen or Red Vihreä/Keltainen Green /Yellow tai vihreä or Green Verkko Mains Vihreä Green Staattori Stator Vihreä/Keltainen Green / Yellow = Connector Liitin = läpivientiyksikkö Vastus Resistor Jos on todenäköistä, että ihmiset joutuvat koskettamaan pumppua tai pumpattavaa nestettä, esimerkiksi rakennustyömailla tai maatiloilla, on maadoituspistorasiaan lisäksi oltava kytkettynä vikavirtasuojakytkin. Vesistön lähellä (laiturit, rannat, altaat, suihkulähteet jne.), on pumpun ja henkilön välisen suojaetäisyyden oltava vähintään 20 metriä. Pumppua ei koskaan saa panna suoraan uima-altaaseen. Uima-altaan yhteydessä käytettäessä on noudatettava erityisiä turvallisuusmääräyksiä. Varmista, että läpivientiyksikkö on kytkentäkaavion mukaisesti maadoitettu. Ready 16 & 2, 1~, 60 Hz Huom! Pumpun kaksi maajohdinta on kytketty samalta liitimeltä maihin. Keltainen Yellow Valkoinen White Lämpökytkin Thermal Switch Keltainen Yellow Keltainen Yellow Keltainen Yellow Sininen Blue Vastus Resistor Sininen Blue Sininen Blue Musta ack Punainen d Vihreä/Keltainen een /Yellow Vihreä Green /Keltainen / Yellow Käynnistin Starter Staattori = Liitin Connector = läpivientiyksikkö 7
KÄYTTÖ Ennen käynnistystä Tarkista öljypesässä olevan öljyn pinnankorkeus. Irrota sulakkeet tai katkaise virta kytkimestä ja kokeile, että juoksupyöräö voi pyörittää käsin. Tarkista, että mahdolliset valvontalaitteet toimivat. Tarkista pyörimissuunta. Juoksupyörän tulee pyöriä ylhäältä katsoen myötäpäivään. Käynnistettäessä pumppu nykäisee tähän nähden vastakkaiseen suuntaan. Ks. kuvaa. Puhdistaminen Jos pumppu on ollut käytössä hyvin likaisessa vedessä, anna sen käydä jonkin aikaa puhtaassa vedessä tai huuhtele se paineliitännän kautta. Jos pumppuun jää savea, sementtiä tms., se voi tukkia juoksupyörän ja tiivisteen ja siten estää pumpun toiminnan. Jos pumppu on pitkään käyttämättä, se on koekäytettävä joka toinen kuukausi, jotta mekaaniset tiivisteet eivät juutu kiinni. Käynnistysnykäys Varo käynnistysnykäystä, joka voi olla voimakas. Nosta pumppua aina kahvasta tai nostosilmukoista, ei koskaan moottorikaapelista tai letkusta.
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Tarkastus Säännölliset tarkastukset ja ehkäisevä huolto lisäävät toiminnan luotettavuutta. Pumppu tulee tarkastaa ainakin kaksi kertaa vuodessa, tai useammin, jos käyttöolot ovat rasittavat. Ready ja -pumppujen ruuvien kiristäminen Ready ja -pumppuja koottaessa tai huollettaessa suositellaan, että ruuvit kiristetään noin momenttiin 6 Nm Ready 16 ja 2 -pumpun ruuvien kiristäminen Ready 16-pumppua koottaessa tai huollettaessa suositellaan, että ruuvit kiristetään seuraavilla vääntömomenteilla: M6-kierteiset ruuvit 7 Nm M6-kierteiset ruuvit 12 Nm laakeri kannen päällä M-kierteiset ruuvit 17 Nm M-keskiöruuvi (3a) 7 Nm liitäntärasian sisällä. M Juoksupyörän ruuvi 22 Nm Muista ehdottomasti kytkeä virransyöttö pois ennen pumpun tarkastukseen ryhtymistä, koska pumppu voi käynnistyä automaattisesti. Huom.! Pidä huoli, että kaapelintiivistemutteria (2a), siivilän kiinnitysruuveja ja öljytulppaa (12) ei kiristetä liian tiukalle. Yllä mainittuja kiristysmomentteja noudattamalla varmistetaan, että osat ovat kunnolla kiinnitetyt ja pumppu toimii aiotulla tavalla. Ruuvien voitelu Ruuvien tiiveyden vuoksi muissa kuin ruostumattomissa teräsruuveissa tulee kaikissa käyttää hieman mineraaliöljyä (ei synteettisiä voiteluaineita!). HUOM.! Käytettäessä ruostumattomia teräsruuveja ruostumattomissa teräsosissa suositellaan, että juuttumisen estämiseksi käytetään voiteluaineita Castrol Iloform BWN 205 tai Chemseal THREAD-EZE. Lämpösuoja tahna Lämpösuoja tahna lämpö-anturin alla on osa moottorin suojausjärjestelmää, jota ei pitäisi poistaa. Varmista, että läpivientiyksikkö on kytkentäkaavion mukaisesti maadoitettu. Huom! Pumpun kaksi maajohdinta on kytketty samalta liitimeltä maihin. 9
Varaosasarjat VARAOSAT READY,, 16 ja 2 pumppuihin on saatavana käteviä varaosasarjoja, jotka helpottavat huolto- ja korjaustöitä. Kussakin sarjassa on osien ohella ohjelehtinen. Tilattaessa pyydetään käyttämään alla olevia sarjojen osanumeroita: Sarjan laji R 00 W R 750 W R16 & 2 3~ & 1~, 50 Hz, sarja nro 50Hz, sarja nro 50 Hz Juoksupyöräsarja 61 12 00 61 13 00 Tilauksella Imukansisarja 61 1 00 61 1 00 Tilauksella Ulkotiivistesarja 621 02 00 621 02 00 Tilauksella Täydellinen tiivistesarja 61 16 00 61 16 00 Tilauksella Matalaimukaulus 633 70 00 633 70 00 665 0 00 Sarjoissa on seuraavat osat: Juoksupyöräsarja Juoksupyörä, juoksupyörän ruuvi, suojatulppa, aluslevy, asennusohje Imukansisarja Imukansi, ruuvit, aluslevyt, asennusohje Ulkotiivistesarja Mekaaninen tiivisteyksikkö, asennusohje Täydellinen tiivistesarja Sisäinen ja ulkoinen tiivisteyksikkö, kierrerengas, asennusohje Tiedustelkaa paikalliselta READY-edustajaltanne tarkempia tietoja varaosista ym. Pääosat Nro Nimitys 1 Paineliitäntä 2 Kaapelin sisäänvienti 2a Kaapelintiivistemutteri 3 Kahva/kansi 3a M-keskiöruuvi Tukilaakeri 5 Pumpun vaippa 6 Päälaakeri 7 Sisempi mekaaninen tiiviste Ulompi mekaaninen tiiviste 9 Juoksupyörä 10 Imukansi 11 Siivilä 12 Öljytulppa 13 Moottorin 1 2 2a 3 5 6 7 9 10 11 1 13 13 12 12 2 2a 3 3a 5 6 7 9 10 Ready & Ready 16 & 2 10
Muistiinpanoja 11
www.flygt.com READY,, 16, 2. 01.10 Fi. 0.5M. 02.02 PM FLYGT AB 930