News Kempin asiakaslehti 2015 Fi Universal Kemppi! sivu 4 Muotoilija Nikolo Kerimov menee metalliin Kempin avulla Outotec kehittää hitsaustuotantoaan Kemppi ARC system 3 -järjestelmällä Kemppi valloittaa offshoretuotantokenttiä Uusi FastMig-tuotesarja tarjoaa ylivoimaisuutta kolmella tasolla Kemppi 65 ja vielä riittää virtaa Lue lisää sivulta 3... Lue lisää sivulta 8... Lue lisää sivulta 12... Lue lisää sivulta 14... Kemppi ProNews 2015 1
Picture: Mia Grönberg/KMG Turku On a shared journey If birds and fish could have their say, they would tell us that taking care of our oceans and environment is a matter for each and every one of us. We re in this together. At Kemppi, we contribute not only by minimizing the environmental impact of our products but also by participating in broader initiatives this year on behalf of the Baltic Sea region. Symbolizing the initiative is a statue by Finnish artist Stefan Lindfors, in which a bird and a fish merge with the ocean in symbiosis. Of course, this piece of art has been welded with an energyefficient Kemppi machine: the MinarcMig Evo 200. In thoughts of you, we have used the money reserved for Christmas gifts to buy a plate on the statue, with the proceeds going toward protection of the Finland s Archipelago Sea. The work of art adorns the point where the Aura River meets the archipelago, in the city of Turku. www.kemppi.com Tule mukaan PÄÄKiRJOitUs Anssi Rantasalo Kemppi digitaalisesti universaali lisätietoja on sivustossa www.kemppi.com Ready to rock! Season s Greetings Wishing you all the best for the coming year julkaisija: Kemppi Oy, PL 13, 15801 Lahti, Finland. internet: www.kemppi.com. Puhelin: +358 3 899 11. Päätoimittaja: Minna-Maija Jokisalo. Toimitussihteeri: elina suomalainen. lay-out: Zinaida Melnikova. Tilaukset ja osoitteemuutokset: www.kemppi.com (pronews). email: export@kemppi.com. Paino: esaprint Oy. 2015. issn 1796-847X. äsissäsi on viimeinen Kemppi ProNews -lehden painettu numero, ainakin toistaiseksi, sillä tästä lähtien lehti on saatavilla vain sähköisenä online-julkaisuna. tämä on yksi esimerkki siitä, miten läpikotaisin digitalisoituminen on muuttamassa liiketoiminnan malleja. se vaikuttaa kaikkeen tekemiseemme niin yksityisesti kuin ammatillisestikin, halusimmepa sitä tai emme. Ja tämä on vasta alkua... teollisuus 4.0 on alkujaan saksan hallituksen aloittama hanke, ja sitä pidetään yhtenä maan tärkeimmistä tulevaisuuteen tähtäävistä strategisista aloitteista. siinä perusnäkemyksenä on, että tulevaisuudessa tehdas työllistää vain koneita ja laitteita, jotka pitävät tietoverkon välityksellä digitaalisesti yhteyttä toisiinsa. Kokonaisuuden toiminnanohjauksesta vastaa tekoälysovellus, ja ihmistyön tarve on vähennetty minimiin. ei ole yllätys, että kovinta vauhtia tässä kehityksessä on pitänyt autoteollisuus. tämä saattaa vaikuttaa kovin kaukaiselta tulevaisuudenkuvalta, mutta itse asiassa kaikki tarvittava teknologia on jo olemassa. Ainut hidastava tekijä tässä kehityksessä näyttää olevan ihminen. Ajatuksen toteuttaminen ns. teollisen internetin avulla ei ole mitenkään uusi. Kun olin Kempin saksan tytäryhtiön johdossa 1990-luvun puolivälissä ja toimitimme satoja robottihitsauslaitteita Opelin tuotantolaitoksiin Bochumissa ja Rüsselsheimissa, järjestelmien spesifikaatioon sisältyi vaatimus, että hitsausvirtalähteiden on pystyttävä keskustelemaan tehtaan kenttäväylän kanssa. Nykyisillä prosessointi- ja tiedonsiirtonopeuksilla ja webkapasiteetilla ajatus teollisesta internetistä alkaa jo saada ilmaa siipiensä alle. Kemppi on hyvin varustautunut menestymään digitaalisen ajan liiketoiminnassa. hitsauslaitteemme ovat olleet digitaalisia 1990-luvun alusta lähtien, ja hitsaustuotannon hallintajärjestelmien kehittäjinä olemme maailman terävintä kärkeä. Kemppi ARC system 3 on maailman edistynein järjestelmä hitsauksen globaaliin onlinehallintaan. se näyttää kaikki hitsaustuotantoon vaikuttavat tekijät internetin välityksellä missä vain ja milloin vain. Myös uuden web-pohjaisen erp-järjestelmämme avulla voimme tarjota onlinepalvelua asiakkaillemme ja kumppaneillemme aivan uudella tasolla. Kaikesta edellä sanotusta huolimatta Kemppi on yhä Kemppi. Kolmas sukupolvi on ottanut vetovastuun yhtiöstämme osakas- ja hallitustasolla, kun teresa Kemppi-Vasama ja Antti Kemppi ovat aloittaneet hallituksen puheenjohtajina Kemppi Oy:ssä ja Kemppi Group Oy:ssä, tässä järjestyksessä. yhtiön johdolle ja työntekijöille sekä asiakkaille ja muille sidosryhmille tämä on hieno osoitus omistajien halusta sitoutua yhtiöön, investoida siihen ja kehittää sen toimintaa myös tulevaisuudessa. Aiomme jatkossakin tuoda globaaleille hitsausmarkkinoille innovatiivisia ratkaisuja sekä sitä kuuluisaa Kemppi-henkeä ja ihmisläheistä näkökulmaa. tekniikka on tärkeätä, mutta liiketoiminta tapahtuu yhä ihmisten kesken! Digitaalisin ja universaalein terveisin, Anssi rantasalo, toimitusjohtaja, Kemppi Oy 2 Kemppi ProNews 2015
Lyhyesti Hitsattu alumiinituote on Pariisin uusin muotivillitys Shelfie v2 - hylly un lupaava suomalainen teollinen muotoilija Nikolo Kerimov tarvitsi apua laajennettavan hyllystökonseptinsa jatkokehittämisessä, hän kääntyi Kempin puoleen. Kerimovilla oli edessään haaste: alun perin puurakenteiseksi suunniteltu Shelfie-hylly oli muunnettava alumiinituotteeksi, sillä hänet oli kutsuttu esittelemään hyllykonseptiaan Meet My Project -näyttelyyn, joka pidettiin syyskuussa 2014 Maison & Objet messujen ja Paris Design Week tapahtuman yhteydessä. Nikolo Kerimov ja Hannu Saarivirta Kerimov oli suunnitellut puisen hyllysarjan kokeellisen tuotesuunnittelun kurssilla Aalto-yliopiston Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa. Keskeisenä ajatuksena oli hyödyntää uusia materiaaleja monikäyttöisissä ratkaisuissa kotiympäristössä. Materiaalin vaihto alumiiniin osoitti, että komponenttien teko käsityönä vaatii erityistä tarkkuutta. Koska hyllyjä ei valmistettu teollisena sarjatuotantona, jokainen osa oli hiukan erilainen. Lisäksi tiukkojen ulkonäkövaatimusten vuoksi osia ei voitu viimeistellä koneellisesti hiomalla, vaan osat piti hioa käsin putkien suuntaisesti. Haastavuutta lisäsi myös se, että varaosia ei ollut saatavana. Työn piti onnistua heti, ja parametrien piti olla oikeat heti ensi yrittämällä. Tietysti hyllyjen tuli myös valmistua ajoissa, että ne ehtivät messuille. Kempin hitsausneuvojat Hannu Saarivirta ja Olli Keskinen ottivat haasteen vastaan. He tarjosivat Kerimoville työkalut, puitteet ja tarvittavan asiantuntemuksen. Kerimovin aiempi hitsauskokemus oli erittäin vähäistä, eikä hän ollut koskaan ennen hitsannut alumiinia. Vaikka alumiinia pidetään yleisesti varsin hankalasti työstettävänä materiaalina, Kerimov on toista mieltä: Pienen harjoittelun jälkeen asiat loksahtivat kohdalleen. Kempin laitteista ja niiden käyttömukavuudesta suunnittelijalla oli vain hyvää sanottavaa: Laitteet toimivat moitteettomasti ja sopivat projektiin täydellisesti. Kerimov on tyytyväinen kättensä jälkeen, mikä kuvastaa hyvin Kempin The Joy of Welding -asiakaslupausta. On hienoa päästä välillä irtautumaan tietokoneen äärestä ja tehdä jotain konkreettista omilla käsillään. Tämän lupaavan kokemuksen jälkeen Kerimovin tuotteita saattaa ilmestyä moniin paikkoihin. Kannattaa siis pitää silmänsä auki yhtä lailla Pariisin muotikeskuksissa kuin kotipuolen designliikkeissäkin. Kerimov keskittyy graafiseen suunnitteluun sekä tuote-, huonekalu- ja pakkaussuunnitteluun, joten hänen töitään tulee varmasti olemaan esillä. Kemppi ProNews 2015 3
lyhyesti Arvokkaita palkintoja Kempin hitsausaiheisessa valokuvakilpailussa Kemppi järjesti syksyllä 2014 hitsausaiheisen valokuvakilpailun, johon pyydettiin lähettämään kuvia parhaista hitseistä ja niiden hitsaajista. Tämän Me and my best weld -selfiekilpailun voittajat määritettiin sen perusteella, kuinka monta tykkäystä kuvat saivat Kempin Facebook-sivulla. Kilpailun voittajat on nyt julkistettu. Voittaja Alen Hasanbegovic palkittiin laadukkaalla sveitsiläisellä rannekellolla, jonka huippuunsa hiottua tarkkuutta huipputarkka hitsaaja osaa varmasti arvostaa. Tästä lähtien Alen Alen Hasanbegovic Hasanbegovic voi siis ylpeillä hitsaustaitojensa lisäksi myös Oris TT1 Williams F1 -kellolla, jota hän kuvassa esittelee. Andrej Kenda saavutti kuvallaan toisen palkinnon, joka on kannettava Minarc Evo 150 -hitsauskone. Kone on jo käytössä, ja sen avulla Kenda aikoo yltää vielä palkittua hitsaustyötäkin parempaan tulokseen. Kunnianosoituksia Kempin juhlavuotena Monille 65 vuoden ikä tarkoittaa rauhoittumista ja aloilleen asettumista. Toisin on Kempin laita, sillä yritys on juhlavuotenaan lisännyt vauhtia entisestään ja saavuttanut yhä uusia voittoja. Vuoden 2014 aikana Kemppi sai lukuisia huomionosoituksia esimerkillisestä toiminnastaan ja ammattilaistason tuotteistaan. Tampereen Alihankinta-messuilla Kemppi vastaanotti merkittävän palkinnon. Messutapahtumassa Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY nimesi Kempin Vuoden päähankkijaksi kiittäen erityisesti Kempin pitkäaikaista ja uutteraa työtä kotimaisen alihankinnan kehittämiseksi. Kempin uraauurtava asenne ja uuden tekniikan hyödyntäminen puolestaan pantiin merkille konsulttiyritys Avauksessa, joka listasi 30 fiksuimman suomalaisyrityksen kärjen. Kemppi oli listalla kolmantena. Tuomarit innostuivat etenkin Kempin hitsaustuotantoa tehostavista ratkaisuista ja Welding as a Service -ohjelmistotarjoomasta. Avauksen mukaan Kempillä on oivallettu digitaalisuuden merkitys teollisuutta ja työntekoa perusteellisesti mullistavana tekijänä. Juhlavuonna huomioitiin myös Kempin saavutukset ja pitkä historia Suomen yrityskentässä, kun Perheyritysten Liitto luovutti keväällä 2014 Kempille Peter Fazer -palkinnon ja valitsi yrityksen vuoden perheyritykseksi. Palkinnon sai Kemppi Group Oy, joka on Kemppi Oy:n emoyhtiö. Persoonallinen ote Kempin saavutusten taustalla on havaittu myös Suomen ylimmän johdon vaikuttajien parissa. Vanajanlinnassa 2014 pidetyssä VaikuttajaForumissa Kemppi Oy:n toimitusjohtaja Anssi Rantasalo valittiin Suomen kone- ja laitevalmistajien vuoden vaikuttajaksi. Rantasalo on panostanut erityisesti liiketoimintastrategiaan, joka huomioi uudet, juuri nousemassa olevat tarpeet ja jossa uutta teknologiaa hyödynnetään kokonaisvaltaisten hitsausratkaisujen tarjoamiseksi. Palkinnot ovat mieluisia juhlavuoden huomionosoituksia Kempille, ja ne antavat luottamusta myös tulevaisuuteen. Nämä huomionosoitukset vahvistavat sen, että olemme ymmärtäneet markkinoiden vaatimukset ja osaamme vastata asiakkaiden tarpeisiin, Kemppi Oy:n hallituksen puheenjohtaja Teresa Kemppi-Vasama sanoo. Hitsauslaiteosaamisellamme ja avoimilla, verkkopohjaisilla ratkaisuillamme haluamme tehdä asiakkaan elämän mahdollisimman helpoksi. 4 Kemppi ProNews 2015 Anna Shefl
Cover story Sanna Tapiola Universal Kemppi! UNIVERSAL KEMPPI Virtaviivaisempaa hitsaustuotantoa yhteensopivalla kokonaisratkaisulla illainen on universaali? Yhteensopiva, yleispätevä. Kokonaisvaltainen, kaikkeen soveltuva. Kaikkien käyttämä ja ymmärtämä. Läsnä kaikkialla. Italialainen multitalentti Leonardo da Vinci oli yleisnero, universal genius, joka oli taitava kaikessa, niin tieteessä kuin taiteessakin. Maailmankaikkeus eli universumi vie ajatukset jo elämää suurempiin kysymyksiin. Entä mikä on universaali totuus? Kemppi on universaali. Se tarjoaa tehokkaita työkaluja hitsaustuotannon virtaviivaistamiseen: kaikille hitsauslaitemerkeille soveltuvia, avoimia ohjelmistoratkaisuja laadun ja tuottavuuden hallintaan asiakkaan toimialasta, maantieteellisestä sijainnista tai hitsaustavasta riippumatta. Esimerkiksi hitsauksen valvonta, hitsausdokumentaation kerääminen, konekannan, hitsaajien pätevyyksien ja hitsausohjeiden hallinta tai työnkulun ohjaus ei ole koskaan ollut näin helppoa. Kemppi hallitsee hitsauksen laadun universaalisti aina valokaaresta suurten offshoreprojektien dokumentaation hallintaan. Valmistuksen integrointi niputtaa järjestelmät yhteen Konepajoissa on perinteisesti kirjava laitekanta ja paljon yhteensopimattomia valmistusjärjestelmiä vuosien, jopa vuosikymmenten ajalta. Valmistuksen integroinnin tarve on teollisuuden universaali trendi. Koneet, laitteet ja järjestelmät eivät keskustele keskenään, vaikka niiden yhdistäminen olisi edellytys konepajojen tuottavuuden kehittymiselle. Yhteensopivuus tehostaa ja automatisoi toimintaa. Kemppi on hitsauslaitevalmistajien pioneeri universaalius-ajattelussa; mietimme kaikessa tuotekehityksessämme hitsaavan teollisuuden tarpeita ja toimimme sen mukaisesti. Hitsauslaiteosaamisellamme ja avoimilla, verkkopohjaisilla ratkaisuillamme haluamme tehdä asiakkaan elämän mahdollisimman helpoksi, sanoo Kempin suoramyynnistä ja teknisestä tuesta vastaava johtaja Kari Kemppi. Kokonaisuus hallintaan yhdellä järjestelmällä Kemppi ARC System 3 on hitsauksen kokonaisratkaisu, työkalupakki, jonka laadunhallintaan tarkoitettu moduuli ARC Quality ja tuotannon hallinnan moduuli ARC-PM, ovat universaaliuden keskiössä. Uusilla järjestelmätuotteilla voidaan korvata perinteisiä, työläitä työvaiheita. ARC Qualityn avulla hitsauksen valvonta ja dokumentaation kerääminen on täysin automatisoitua. Aikaisemmin liidulla käsin tehtyjen hitsikohtaisten merkintöjen keräämisen sijaan hitsausdokumentaatio voidaan lukea Smart Reader -laitteella suoraan ARC-PM-moduuliin, jolloin se siirtyy automaattisesti osaksi projektidokumentaatiota. Samaan laadunhallintajärjestelmään voidaan liittää universaalien adaptereiden kautta myös muiden laitevalmistajien hitsauskoneita ja -järjestelmiä. Perinteisesti hitsauksen monitorointia tai järjestelmiä kehittäneet laitevalmistajat ovat tarjonneet yhteensopivuutta vain omien laitteidensa kanssa. Kemppi ProNews 2015 5
ANALYZE REFINE CONTROL 6 Kemppi ProNews 2015
Yksittäinen hitsaussauma aina jäljitettävissä Universaaliuden ajatus toimii jäljitettävyydessäkin, tieto hitsauksen laadusta on saatavilla aina ja kaikkialla. Jäljitettävyydessä on kyse turvallisuudesta ja maineesta, Kari Kemppi toteaa. Vaativien hitsattujen rakenteiden tilaajat ovat usein suuria kansainvälisiä energiayhtiöitä, jotka ovat mukana esimerkiksi offshore-liiketoiminnassa öljy- tai kaasualalla. Isossa öljynporauslauttaprojektissa voi olla yli satatuhatta hitsiä. Kunkin yksittäisen sauman tieto dokumentoituu automaattisesti. Jos pitää jäljittää hitsit, joissa on vaikkapa käytetty tiettyä korroosioominaisuuksiltaan poikkeavaa lisäaine-erää, osataan tarkkaan sanoa, mitkä hitsaussaumat pitää korjata, Kemppi kuvailee järjestelmän hyötyjä. Jäljitettävyydessä on kyse turvallisuudesta ja maineesta. Universaalit hitsausohjepaketit standardien mukaisia Yksi uusimmista yhteensopivuusajattelun hedelmistä ovat Kempin jälleenmyyjien kautta saatavilla olevat universaalit hitsausohjepaketit MIG/ MAG- ja puikkohitsaukseen. Ne ovat yhteensopivia kaikkien hitsauslaitemerkkien kanssa. Paketit sisältävät painetut WPSasiakirjat ja rekisteröintiavaimen verkkopalveluun, jossa on viimeisimmät revisiot hitsausohjeista, niiden kieliversiot ja menetelmäkoepöytäkirjat. Konepajan ei tarvitse miettiä, millä koneilla se voi hitsata yhteensopivuus mahdollistaa monipuolisen laitekannan tehokkaan hyödyntämisen. Niin sanotut ilmoitetut laitokset eli arviointilaitokset tulkitsevat standardeja. Kemppi toimii läheisessä yhteistyössä Pohjois- Euroopan suurimman tarkastuslaitoksen, Inspectan, kanssa. Inspecta on hyväksynyt Kempin universaalit hitsausohjeet standardin mukaisiksi. Kun prosessit ja toimintatavat ovat määriteltyjä, hitsaustuotannosta tulee tehokasta ja hyvin hallittua. Konepajojen kilpailukykyä ei pidä heikentää tekemällä standardeista ylimääräistä työtä teettäviä ja kustannuksia lisääviä tulkintoja. Niiden perusajatuksena on yhdenmukaistaminen ja teollisuuden kilpailukyvyn parantaminen. Kun prosessit ja toimintatavat ovat määriteltyjä, hitsaustuotannosta tulee tehokasta ja hyvin hallittua, Kempin hitsausteknologiasta ja -palveluista vastaava johtaja Petteri Jernström sanoo. Vapaus valita Universal Kemppi Euroblech 2014 -messuilla Kempin vahvuus on pitkä kokemus hitsaustuotannosta, sen haasteista ja mahdollisuuksista. Yritys voi tarjota valinnanvapauden kehittämällä avoimia tuotteita ja järjestelmiä, jotka auttavat konepajoja tehostamaan omaa tuotantoaan. Hitsaamista säätelevät pääosin globaalit standardit, ja se on periaatteessa samanlaista joka puolella maailmaa. Se on universaali taito, johon tarvitaan universaali kumppani. Kemppi. Kemppi ProNews 2015 7
AsiAKAsCAse erkki Jäppinen 8 Kemppi ProNews 2015
Outotec nostaa hitsauksen uudelle tasolle Kemppi ArC System 3:n avulla urulan konepajalla käytetään Kemppi ArC System 3 -järjestelmän moduuleja hitsauksen koko tuotantoketjun laadun ja tuottavuuden parantamiseen. Outokummussa sijaitsevassa Outotecin Turulan konepajassa työskentelee täysipäiväisesti 60 hitsaajaa, ja laitoksessa on 70 MiG/MAG-hitsauslaitteen konekanta. Niiden voimin valmistetaan maailmanluokan koneita ja laitteita vaativiin kohteisiin prosessi- ja metalli teollisuudessa sekä metallurgisessa teollisuudessa. Tuotevalikoima kattaa kaiken puristimista ja muuntimista happosäiliöihin ja vaahdotuskennoihin. Konepaja pyrkii ylläpitämään korkeaa laatu- ja tuottavuustasoa muun muassa hyödyntämällä dokumentaation luonnin automatisointia, ja on siksi ottanut käyttöön Kemppi ArC System 3 -järjestelmän moduuleja, joilla ohjataan tuotantolaitoksen hitsaustoimintojen kaikkia osa-alueita. Hitsaustoimintojen kaikki osa-alueet huomioidaan Modulaaristen hallintatyökalujen ansiosta turulan tuotantoyksikössä on voitu ottaa käyttöön paikallisesti toimivat kattavat järjestelmät projektien esisuunnitteluun, hallintaan ja seurantaan. Kaikkia hitsausprojektien osa-alueita hallitaan nyt kokonaisuutena systemaattisesti, ja dokumentaatio syntyy automaattisesti projektin aikana. esimerkiksi NDt-tarkastuksien, hitsausohjeiden (WPs) sekä hitsaajalistojen ja hitsaajien pätevyyksien kirjaamiseen tarvittavan dokumentaation luontiin kuluva aika on lyhentynyt tunneista vain muutamiin minuutteihin. Kemppi ProNews 2015 9
Outotec Outotecin Turulan konepajalla työskentelee 200 ihmistä, ja Outotec-konsernin henkilöstön kokonaismäärä on 4500. Outotec toimii 25 maassa, ja sillä on liiketoimintaa yli 80 maassa. Outotec toimittaa johtavia teknologisia ratkaisuja ja palveluja maapallon luonnonvarojen kestävään hyödyntämiseen. Maailman johtavana mineraalien ja metallien jalostusteknologian toimittajana yritys on vuosikymmenien varrella kehittänyt useita läpimurtoratkaisuja metalli- ja kaivosteollisuuden alalla toimiville asiakkailleen. Outotec toimittaa myös innovatiivisia ratkaisuja teollisuuden vedenkäsittelyyn, vaihtoehtoisten energianlähteiden käyttöön ja kemianteollisuuden tarpeisiin. Outotec on listattu NAS- DAQ OMX Helsingissä. Hitsaajien pätevyyksien todentaminen ja pätevyystodistusten luonti on helppoa ARC-PQ (Personnel Quality) -moduulissa, jossa pätevyyksien päivittäminen ja niiden vanhentumisen seuranta onnistuu hallitusti. Se on erittäin hyödyllistä, koska yhdellä hitsaajalla saattaa olla neljäkin eri pätevyyttä, jotka on päivitettävä säännöllisin väliajoin. Yhtä kätevästi onnis- Aiemmin meiltä meni ainakin kaksi tuntia siihen, että keräsimme hitsaajatiedot ERP-järjestelmästä, tulostimme ja skannasimme pätevyydet ja kokosimme käsin tiedot hitsausohjeista. Nyt voin ARC-PM (Production Management) -moduulin avulla luoda PDFtiedoston muutamassa minuutissa, kertoo hitsaustiimin vetäjä Antti Nykänen (IWE, VT2), Outotec. tuu myös suojakaasuihin sekä lisä- ja perusaineisiin liittyvien tärkeiden tietojen pitäminen ajan tasalla. Kaikki hitsausohjeet ovat tallessa pilvipalvelussa, ja uusien dokumenttien laatiminen on helppoa. Esimerkiksi tekemällä alustavan hitsausohjeen (pwps) voit helposti luoda myös menetelmäkoepöytäkirjan (WPQR) ja hitsausohjeen (WPS). Nämä dokumentit tehdään jokaisessa hitsausprojektissa niin, että kaikki hitsit, piirustukset ja testaussuunnitelmat tallennetaan ARC-E (Engineering) -moduuliin. Projektien etenemistä seurataan ARC-PM-moduulissa. Taattu laatu Järjestelmän modulaarisuuden avain on laatumoduuli ARC-Q (Quality), joka takaa hitsauksen korkean laatutason aina, myös vaativia materiaaleja kuten ruostumatonta duplex-terästä hitsattaessa, ja lisäksi se myös estää hitsausvirheiden syntymisen. Kun hitsi on valmis, hitsaaja syöttää järjestelmään hitsi valmis -tiedon. Hitsaustuotannon hallinto voi tarkistaa päivittäisen edistymisen helposti online-käyttöliittymästä, ja hitsaajat näkevät sen taukohuoneessa olevasta monitorista. Ennen jokaista projektia tehdään testaussuunnitelma, ja kaikki hitsit ja niiden piirustukset tallennetaan ARC-Emoduuliin. Projektin ollessa meneillään sen edistymistä tarkkaillaan ARC-PM-moduulin avulla. Siinä näkyvät muun muassa tarkistuspöytäkirjat sekä projektiin mahdollisesti tehdyt lisäykset. Jokaisen hitsin kohdalla on tarkistusruutu, johon hitsi merkitään joko hyväksytyksi tai korjattavaksi. Laatu on asiakkaillemme ratkaisevan tärkeää, sillä he käyttävät tuotteitamme erittäin vaativissa oloissa, joissa pienelläkin laatupoikkeamalla saattaa olla erittäin kalliit seuraukset. Siksi me saamme selkeää kilpailuetua siitä, että tuotantomme laatu on EN ISO 3834 -standardin mukainen,, toteaa tehtaanjohtaja Markus Mutanen, Outotec. Outotecin Turulan konepaja otti Kemppi ARC System 3 -järjestelmän käyttöön vuonna 2014. Suunnitelmissa on laajentaa järjestelmän käyttö myös muihin konepajoihin ja mahdollisesti myös tärkeimmille alihankkijoille. 10 Kemppi ProNews 2015
Markus Mutanen, tehtaanjohtaja, Outotec. Automaattinen dokumentointi nopeuttaa toimitusaikoja kuukausilla Dokumentointi Kempin ratkaisu Hitsaustuotanto Vanha toimintamalli Hitsaustuotanto Dokumentointi Aika Toimitusajankohta (Kempin ratkaisu ) Toimitusajankohta (Vanha toimintamalli) läpinäkyvä jäljitettävyys vähentää korjaustarvetta 50 % Vanha toimintamalli 50 % Kempin ratkaisu Kemppi ProNews 2015 11
AsiAKAsCAse Vesa tompuri ljy- ja kaasuvarojen ehtyessä uusia tuotantopaikkoja on etsittävä yhä ankarammista olosuhteista ja syvemmistä vesistä. tämän seurauksena öljyn- ja kaasuntuottajien on pakko ottaa käyttöön yhä luotettavampia materiaaleja ja tekniikoita tuotannon riittävän käyntiasteen takaamiseksi. tätä kehitystä valppaasti seuraavat palveluntuottajat kehittävät vastaavasti omia palvelujaan. Kemppi valloittaa offshore-tuotantokenttiä Merialueilla sijaitsevat öljyn- ja kaasunporauskentät ovat metallirakenteiden sovelluskohteista kaikkein vaativimmasta päästä. esimerkiksi hitsaussauma, joka kuivalla maalla on tehty kaikki laatuvaatimukset täyttäväksi, ei välttämättä olekaan riittävän luotettava, kun se joutuu kestämään valtavista lämpötilaeroista, voimakkaista kemikaaleista, suurista virtausnopeuksista sekä mittavista mekaanisista kuormituksista aiheutuvia rasituksia. Alansa johtaviin palveluntuottajiin kuuluva tanskalainen Welltec valmistaa maailman öljyja kaasukentille eristysrakenteita. Kansainvälisen yrityksen pääkonttori on Tanskassa. Yhtiön uutuuksia on WAB (Welltec Annular Barrier), jonka pyöreiden teräsputkien avulla kenttien tuotantovyöhykkeet on helppo pitää toisistaan erillään, ja tuotantoa on näin helpompi ohjata. WAB:n koostaminen edellyttää lukuisia hitsattuja saumoja, joiden kaikkien on kestettävä tuhansien metrien syvyydessä vallitsevissa ääriolosuhteissa. 12 Kemppi ProNews 2015
tällaisissa oloissa paraskaan ihmiskäsi ja -silmä ei riitä, vaan tarvitaan kehittynyttä softaa ja laadunhallintaa, kuten Kemppi ARC system 3. Welltec ratkaisi nämä haasteet ryhtymällä yhteistyöhön Kempin kanssa. Konkreettisesti yhteistyö tarkoittaa sitä, että Welltec on ottanut esbjergin tehtaallaan läntisessä tanskassa käyttöönsä Kempin kehittämän Kemppi ARC system 3:n laadunhallintamoduulin ARC Qualityn siihen liittyvine ohjelmistoineen. Kempin toimitukseen Welltecin esbjergin tehtaalle kuului myös kuusi tig-hitsauskonetta sekä yksi MiG/MAG-hitsauskone. Viime mainittua tarvitaan hitsaussaumojen viimeistelyyn; MiG/ MAG-hitsattu sauma on sekä nopea hitsata että erittäin puhdas. tig-hitsaus on puolestaan valittu tässä tapauksessa perushitsausmenetelmäksi, koska se sopii kaikkein vaativimpiin, myös ruostumattomasta teräksestä valmistettavien putkistojen, hitsauksiin. MiG/MAGkonetta käytetään ensisijaisesti luomaan putkiin päällyskerros, jonka ansiosta näihin putkiin voi kiinnittää työkaluja, muun muassa WAB:eja. Welltec tukeutuu tuotannossaan vankasti hitsaukseen, ja Kempillä on Welltecille esbjergiin räätälöimässään WABsovelluksessa muukin kuin vain hitsauskoneiden ja hitsauksen hallintajärjestelmän toimittajan rooli. Welltec pitää Kemppiä laatukumppanina, joka osaltaan varmistaa sen, että Welltec toimittaa aina mahdollisimman laadukkaita tuotteita. Kemppi ARC Quality antaa Welltecille mahdollisuuden seurata tarkasti hitsaustyön edistymistä. Se myös auttaa analysoimaan muun muassa sitä, miten hitsaus vaikuttaa uuteen materiaaliin ankarissa olosuhteissa. Lisäksi Kempin järjestelmän avulla voi koota hitsausparametrit automaattisesti, mikä säästää aikaa manuaaliseen parametrien keruuseen verrattuna. Welltecin hitsauspäällikkö Henning Kragh Asiakkaamme halusi tuotantojärjestelmän, joka mahdollistaa hitsaustyön reaaliaikaisen visuaalisen seuraamisen. Myös toimittamamme softa kattaa tässä tapauksessa asiakkaan koko tuotantoprosessin. Kemppi Danmark A/S:n myynti- ja markkinointipäällikkö Kenneth Pedersen. Big Data mahdollistaa jäljitettävyyden! Valmis! Valmis! Kemppi ProNews 2015 13
tuotetieto Lasse häggman Päivitettävä ja älykäs FastMig X vaativaan teollisuushitsaukseen Kempin FastMig X -tuoteperhe tarjoaa ylivoimaista hitsauslaatua vaativaan teollisuuskäyttöön. valikoima sisältää kolme eri tarkoituksiin soveltuvaa laadukasta kokoonpanoa: FastMig X regular MiG/MAG-pulssihitsaukseen, FastMig X Pipe putkija juurihitsaukseen sekä kaikille metalleille ja prosesseille soveltuvan FastMig X intelligentin. emppi, joka kuuluu maailman johtaviin hitsausteknologian asiantuntijoihin, on ottanut tehtäväkseen vastata markkinoiden vaatimukseen paremmasta laadusta, tuottavuudesta ja helppokäyttöisyydestä. Uusi FastMig X -tuoteperhe on modulaarinen hitsausjärjestelmä, jonka voi optimoida pitkälle erikoistuneisiin käyttötarkoituksiin valitsemalla sopivan langansyöttölaite- ja hitsausohjelmistovaihtoehdon. ARC Mobile Control -ohjelmiston ansiosta hitsauskonetta voidaan käyttää ja hallita täysin uudella, joustavalla tavalla niin hitsauksen työnjohdossa kuin tuotannossakin. ARC Voltage-toiminto näyttää kaarijännitteen automaattisesti näytössä hitsaamisen aikana. Toiminnon avulla nähdään hitsausvalokaaren todellinen jännite ja voidaan helposti valvoa hitsausarvojen pysymistä annetuissa rajoissa kaapelien koosta ja pituudesta riippumatta. FastMig X regular huippulaatua teollisuushitsaukseen FastMig X Regular on suunniteltu perinteiseen pulssi- MIG-hitsaukseen ja erityisesti järeille metallilevyille ja paksuille perusaineille. Se sopii vaativaan hitsaukseen kaikissa teollisuuden käyttökohteissa niin konepajoilla kuin työmailla. MIG/MAG- ja synergisen MIG-hitsausprosessin lisäksi se sisältää pulssi- ja kaksoispulssi-migin. FastMig X Pipe viisi kertaa nopeampaa pohjapalkojen hitsausta FastMig X Pipe on suunniteltu erityisesti putkihitsaukseen. Se soveltuu myös levyhitsa- ukseen ja nopeaan yhdeltä puolelta tapahtuvaan pohjapalon hitsaukseen. Järjestelmä tuottaa ensiluokkaista hitsauslaatua, varsinkin silloin, kun hitsataan pohjapalkoja ilmaraolliseen liitokseen ilman juuritukea. WiseRoot+ on pohjapalkojen hitsauksessa jopa viisi kertaa nopeampi kuin TIG ja kolme kertaa nopeampi kuin synerginen MIG. Vahva ja tarkka kaksimoottorinen langansyöttömekanismi toimii luotettavasti jopa kaikkein vaativimmissa ympäristöissä. FastMig X intelligent kaikille metalleille ja prosesseille FastMig X Intelligent soveltuu kaikkiin hitsauskohteisiin ja kaikille metalleille ja prosesseille, myös ohutlevyhitsaukseen. Se sopii vaativaan hitsaukseen kaikissa teollisuuden käyttökohteissa niin konepajoilla kuin työmailla. Laitteessa on DuraTorque DT -langansyöttömekanismi ja laaja valikoima hitsausohjelmia monille lisäaineille ja suojakaasuille. Intelligent-kokoonpano sisältää täydellisen ohjelmistopaketin. Ratkaisun ARC Mobile Control -ohjelmisto toimii Android-mobiililaitteissa ja helpottaa hitsausparametrien ja -asetusten monitorointia, hallintaa ja säätöä. Kun asetukset on valittu, ne voidaan kopioida ja liittää hitsauskoneesta toiseen. 14 Kemppi ProNews 2015
Tekniset tiedot Moniprosessihitsausjärjestelmä: MIG, synerginen MIG, pulssi- MIG, kaksoispulssi-mig, TIG ja puikkohitsaus. Yhteensopiva kaikkien mukautettujen Wise-hitsausprosessien kanssa. Kaksi tehotasoa: 450 A @ 60 %, 350 A @ 80 % (myös monijännitteinen malli). ARC Mobile Control hitsausparametrien ja -asetusten langattomaan säätöön. 20 miljoonan sekuntifrekvenssillä toimiva näytteenottotaajuus. esimerkkikokoonpanot FastMig X Regular järeään teollisuuden pulssihitsaukseen FastMig X Pipe putkien ja ohutlevyjen hitsaukseen FastMig X Intelligent kaikkein vaativimpiin hitsaussovelluksiin Kemppi ProNews 2015 15
2015 Tämä vuosi tulee olemaan Big Datan vuosi. Kemppi näyttää tietä kohti älykästä hitsausteollisuutta. Meidän universaalit hitsausratkaisumme ulottuvat kaikkiin hitsauslaitemerkkeihin yhä laajemmilla alueilla maailmassa. Nyt myös uuden Aasian-toimipisteemme kautta Kuala Lumpurista Malesiasta. Muistathan, että tämä on viimeinen ProNews-lehden numero sen perinteisessä muodossa. Tästä lähtien palvelemme sinua sähköisillä uutiskirjeillä. Pysy jatkossakin tapahtumien tasalla ja tilaa Kempin uutiskirje nyt heti: go.kemppi.com/newsletter/fi Kempin yhteystiedot