LC-60LE635E LC-60LE635RU LC-60LE636E LC-60LE636S

Transkriptio

1 MALLI LC-60LE635E LC-60LE635RU LC-60LE636E LC-60LE636S KÄYTTÖOHJE NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRILLINEN TV-VASTAANOTIN

2 ASA CE-lauseke: SHARP Electronics (Europe) GmbH vakuuttaa täten, että langaton LAN USB -sovitin (WN8522D 7-JU) on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Vakuutus on nähtävissä osoitteessa: Langaton LAN USB -sovitin on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

3 Esittely [ SUOMI ] Hyvä SHARP-asiakas Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ennen laitteen käytön aloittamista. Sisältö Esittely... 1 Hyvä SHARP-asiakas... 1 Sisältö... 1 Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia... 2 Vakiovarusteet... 4 Erilliset varusteet... 4 Valmistelutoimet... 5 Jalustan kiinnittäminen... 5 Kauko-ohjaimen käyttö... 6 Osien nimet ja toiminnot... 7 TV (edestä/sivulta katsottuna)... 7 TV (takaa katsottuna)... 7 Kauko-ohjain... 8 Pikaopas... 9 Käytön yleiskatsaus... 9 CA-kortin asettaminen CI-moduuliin Valikkoruudun käyttö Alustava automaattiasennus Alustava automaattiasennus TV:n katsominen Päivittäinen käyttö EPG Teksti-TV Ulkoisten laitteiden liittäminen Liitäntöjen esittely Videoliitännät Ääniliitännät AQUOS LINK HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä AQUOS LINK -liitäntä AQUOS LINK -säätö AQUOS LINK -laitteen käyttö Perussäätö Kuva-asetukset Ääniasetukset Virransäästöasetukset Katselusäädöt TV:n käynnistymisajan asetus Yksittäiset säädöt - PIN Yksittäiset säädöt - Aika Yksittäiset säädöt - Kieli Hyödyllisiä katselutoimintoja Valinnaisten toimintojen asetukset Lisäominaisuuksia Muita hyödyllisiä toimintoja USB-laitteen käyttö Time shift -toiminto USB-media/Kotiverkko USB-laitteen yhteensopivuus Kotiverkkopalvelimen yhteensopivuus Kuvan koon valinta kuvatilaa varten PC:n liitäminen PC:n liitäminen PC-kuvan näyttö televisiossa TV:n PC-säätö Verkon säätö Yhdistäminen verkkoon Net TV Mikä on Net TV? Net TV:n toiminnot Net TV:n vastuunvapauslausekkeet ja ohjelmistolisenssit (Software license) LIITE Vianmääritys TV-vastaanottimen päivittäminen DVB-T/T2*:n kautta Päivitystietojen noutaminen Tietoa laitteen ohjelmalisensseistä TV-vastaanottimen päivittäminen USB:n/verkon kautta Tavaramerkit Tekniset tiedot Tekniset tiedot (Langaton LAN USB -sovitin) Ympäristötiedot TV-vastaanottimen asennus seinälle Mittauspiirrokset EU:n energiamerkintä televisioille Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat ja OSD on tarkoitettu vain selitykseksi, ja ne saattavat erota hieman varsinaisissa toiminnoissa näkyvistä ruutunäytöistä. 1

4 Esittely Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia Puhdistaminen Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja. Puhdista likainen paneeli hellästi pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä pyyhi paneelia kemiallisella liinalla suojataksesi sitä. Kemikaalit saattavat vaurioittaa tai rikkoa TVvastaanottimen kuoren. Vesi ja kosteus Älä käytä laitetta veden lähellä, kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän, pyykinpesupaikan tai uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa. Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun. Jalusta Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa tai pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita. Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä. Ilmanvaihto Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/ tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita. Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakas isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin. Lämmönlähteet Pidä laite poissa lämmönlähteistä, kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien). Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen läheisyyteen. Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TVvastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle. Kuulokkeet Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele pitkäaikaista kuuntelua korkealla äänenvoimakkuuden tasolla. Älä pidä paikallaan pysyvää kuvaa näytössä kauan aikaa, sillä siitä saattaa jäädä jälkikuva. Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan. Huolto Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto ammattihenkilön suoritettavaksi. LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat. Suuren pikselimäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä. Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta. Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä kohdistamalla painetta näyttöön. TVvastaanottimen kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta. Kotelon hoitaminen Pyyhi kotelon pinta kevyesti pehmeällä liinalla (puuvilla, flanelli). Kemiallisen liinan (kostea/kuiva liinatyyppinen rätti jne.) käyttö voi aiheuttaa pääyksikön kotelon komponenttien muodonmuutoksia tai halkeamia. Pyyhkiminen karkealla liinalla tai runsaan voiman käyttö voi naarmuttaa kotelon pintaa. Jos kotelo on hyvin likainen, pyyhi se vedellä laimennettuun neutraaliin pesuaineeseen kostutetulla sekä väännetyllä liinalla ja pyyhi se sen jälkeen pehmeällä, kuivalla liinalla. Vältä bentseenin, tinnerin ja muiden liuotteiden käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa kotelon muodonmuutoksia ja maalin poiskuoriutumista. Älä käytä hyönteismyrkkyjä tai muita tulenarkoja nesteitä. Älä myöskään anna kotelon joutua kosketuksiin kumi- tai vinyylituotteiden kanssa pitkäksi aikaa. Muovin sisällä olevat pehmentimet saattavat aiheuttaa kotelon muodonmuutoksia ja maalin poiskuoriutumista. 2

5 Esittely Etupaneelin hoitaminen Pyyhi etupaneelin pinta kevyesti pehmeällä liinalla (puuvilla, flanelli jne.). Etupaneelin suojaamiseksi älä käytä likaista liinaa, nestepuhdistusaineita tai kemiallista liinaa (kostea/kuiva liinatyyppinen rätti jne.). Se saattaa vahingoittaa etupaneelin pintaa. Pyyhkiminen karkealla liinalla tai runsaan voiman käyttö voi naarmuttaa etupaneelin pintaa. Puhdista erittäin likainen etupaneeli hellästi pehmeällä ja kostealla liinalla (voimakkaasti pyyhkiminen saattaa naarmuttaa etupaneelin pintaa). Jos etupaneeli on pölyinen, käytä sen puhdistukseen kaupoissa myytävää antistaattista harjaa. VAROITUS Voit estää tulipalon leviämisen pitämällä aina kynttilät tai muun avotulen kaukana tästä tuotteesta. 3

6 Esittely Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) LR03 ( AAA -koon alkali) -paristo (x 2) Sivut 6 ja 8 Sivu 6 Erilliset varusteet Luettelossa mainitut erilliset varusteet ovat saatavilla tälle nestekidenäyttöiselle värilliselle TV-vastaanottimelle. Ne voidaan hankkia paikallisesta liikkeestä. Erillisiä lisävarusteita saattaa tulla myyntiin enemmänkin lähitulevaisuudessa. Kun hankit varusteita, lue yhteensopivuustiedot uusimmasta esitteestä ja tarkista, onko kyseistä varustetta saatavilla. Numero 1 Osan nimi Kiinnike seinälle kiinnitystä varten Osan numero AN-52AG4 Huomautuksia TV-ruudun keskikohta on 18 mm seinäkiinnikkeen merkin e alapuolella. Jalusta ( x 1) Langaton LAN USB -sovitin (WN8522D 7-JU) (x 1) Sivu 5 Sivu 60 Alkusäätöjen opas (painettu asiakirja) USB-muisti (käyttöohje) Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia (painettu asiakirja) 4

7 Valmistelutoimet Jalustan kiinnittäminen Irrota verkkojohto ennen kuin kiinnität (tai irrotat) jalustan. Ennen työn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Näin voit estää pinnan vahingoittumisen. HUOMAUTUS Kiinnitä jalusta oikeassa suunnassa. Ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Jalustan virheellinen asennus saattaa aiheuttaa TV:n kaatumisen. 1 Tarkista, että jalustan mukana on toimitettu kaksitoista ruuvia (kahdeksan pitkää ja neljä lyhyttä). 3 Aseta jalusta TV:n pohjassa oleviin aukkoihin (pidä kiinni jalustasta, jotta se ei putoa reunalta). Varmista, että jalusta on asennettu kunnolla televisioon. Virheellinen asennus aiheuttaa TVvastaanottimen kallistumisen. Pehmike Voit irrottaa telineen suorittamalla yllä kuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Tämän tuotteen mukana ei toimiteta ruuviavainta. Varo, etteivät sormesi jää asennustoimenpiteen aikana TV-vastaanottimen ja lattian väliin. 2 1 Aseta jalustan tukipala polystyreenivaahtomuovin päälle. 2 Kiinnitä jalustan alusta tukipalaan. 3 Asenna ja kiristä kahdeksan ruuvia jalustan alustan takana oleviin kahdeksaan reikään.. Pidä jalustasta tiukasti kiinni yhdellä kädellä ja kiristä sitten ruuvit. Jalustan alusta Pitkät ruuvit 4 Asenna ja kiristä neljä ruuvia TV:n takana oleviin neljään reikään. Lyhyet ruuvit TV:n etupuoli Jalustan tukipaikka 5

8 Valmistelutoimet Kauko-ohjaimen käyttö Paristojen asettaminen Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi mukana toimitettua LR03 ( AAA -kokoista) -alkaliparistoa paristotilaan. Kun paristot tyhjenevät, eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin LR03 ( AAA - kokoisiin) -alkaliparistoihin. 1 Avaa paristotilan kansi. 2 Aseta paristotilaan kaksi mukana toimitettua LR03 ( AAA -kokoista) -alkaliparistoa. Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat paristokotelon merkintöjä (e) ja (f). 3 Sulje paristokotelon kansi. HUOMAUTUS Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet. Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta. Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla. Säilytysolosuhteista johtuen tämän laitteen mukana toimitetuilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä. Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot. Käytä vaihtoparistoina aina alkaliparistoja sinkki-hiiliparistojen asemesta. Paristojen hävittämisessä huomioitavaa Mukana toimitetut paristot eivät sisällä vahingollisia aineita, kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa. Paristojen hävittämistä koskevissa säännöksissä on määrätty, että paristoja ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Kaikki käytetyt paristot on vietävä liikkeissä oleviin erityisiin keräyspisteisiin. Kauko-ohjaimen kulma Käytä kauko-ohjainta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kaukoohjaimen ja tunnistinruudun välissä olevat esineet saattavat estää oikean toiminnan. 5 m Huomautuksia kauko-ohjaimesta Älä kolhi kauko-ohjainta. Älä myöskään anna kaukoohjaimen kastua äläkä pidä sitä kosteissa tiloissa. Älä asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus voi vaurioittaa laitteen pintaa. Kauko-ohjain ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kaukoohjaimen tunnistimeen kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta tällaisessa tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kauko-ohjainta lähempänä kauko-ohjaimen tunnistinta. Kauko-ohjaimen tunnistin 6

9 Osien nimet ja toiminnot TV (edestä/sivulta katsottuna) TV (takaa katsottuna) jatkuu LED-valo SD CARD (VIDEO STORE) OUTPUT (Kuulokkeet/ AUDIO (L/R)) -liitin* 2 USB 1 -portti OPC-tunnistin (sivu 32) Kauko-ohjaimen tunnistin (sivu 6) TV (takaa katsottuna) RS-232C-liitin PC-liitin EXT 1 (RGB) -liitin HDMI 1 (HDMI/ARC) -liitin HDMI 2 (HDMI) -liitin HDMI 3 (HDMI) -liitin HDMI 4 (HDMI) -liitin I USB 3 (WIRELESS LAN) -portti USB 2 (HDD) -portti ETHERNET (10/100) -liitin Satelliittiantenniliitin (vain sarja 635) HDMI 2/PC AUDIO (R/L) -jakki* 1 DIGITAL AUDIO OUTPUT -liitin Antenniliitin Sekä HDMI 2- että PC-liittimet voivat käyttää samaa äänituloliitintä (HDMI 2/PC AUDIO (L/R)). Oikea kohta on kuitenkin valittava Äänivalinta -valikosta (lisätietoja on sivulla 42). EXT 2 (VIDEO/AUDIO (L/R)) -liitin EXT 3 (Kuulokkeet/ AUDIO (L/R)) -liitin C.I. (COMMON INTERFACE) -aukko J Kun kuulokkeet liitetään OUTPUT-liittimeen, ääni voidaan tuottaa kaiuttimista (sivu 43). VAROITUS Liiallinen korvakuulokkeiden tai tavallisten kuulokkeiden äänipaine voi aiheuttaa kuulonalenemaa. Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele pitkäaikaista kuuntelua korkealla äänenvoimakkuuden tasolla. Tärkeitä tietoja: Satelliittipalvelut ovat käytettävissä vain 635-sarjan malleissa. 7

10 Osien nimet ja toiminnot Kauko-ohjain >a (Valmiustila/virta kytketty) (sivu 19) 2 ATV Siirtyminen tavalliseen analogiseen TVtoimintoon. DTV Siirtyminen digitaaliseen TV-toimintoon. SAT Siirtyminen satelliittitoimintoon. RADIO DTV/SAT: Kytke radio- ja tietomuodon välillä. Kun DVB välittää vain datalähetystä (ei radiolähetystä), radiolähetys ohitetaan. 3 AQUOS LINK -painikkeet (Sivut 28 ja 30) 4 CONTROL (Sivut 47, 48, 52 ja 61) Paneelin näyttö eräiden ruudun toimintojen käyttämiseksi. NET: NET-VALIKKO -ruutu päälle tai pois päältä. 5 TIME SHIFT (READY/!/F/$) (Sivut 47 ja 48) Katseltavan ohjelman väliaikainen tallennus. 6 Numeropainikkeet 0_9 Säädä kanava. Näppäile halutut numerot. Säädä sivu teksti-tvmuodossa. Kun jokin viidestä Pohjoismaasta (Ruotsi, Norja, Suomi, Tanska tai Islanti) valitaan alustavan automaattisen asennuksen maaasetuksissa (sivu 14), DTV-palvelut ovat nelinumeroisia. Kun jokin muu maa on valittuna, DTV-palvelut ovat kolminumeroisia. 7 A (Palautus takaisin) Paluu edelliseen valittuun kanavaan tai ulkoiseen tuloon. 8 7 (Äänimuoto) (sivu 20) Valitse moniäänimuoto. f (Laajakuvamuoto) (sivut 41, 53 ja 54) Valitse laajakuvamuoto. 9 e (Vaimennus) TV:n ääni päälle tai pois päältä. 0 i+/- (Äänenvoimakkuus) Suurenna tai pienennä TV:n äänenvoimakkuutta. Valikko -ruutu päälle tai pois päältä. W Ei mitään Tämä painike ei toimi tässä mallissa. E a/b/c/d (Kohdistin) Valitse haluamasi kohta. ; Komennon suorittaminen. ATV/DTV/SAT: Näytä KAN.lista, kun mitään muuta Valikko -ruutua ei ole käynnistetty. R> ATV/DTV/SAT: Poistu Valikko -ruudusta. NET: Paluu aloitussivulle. T NET Siirtyminen Net-TV:hen. Y p (Näytä tiedot) (sivu 20) Aseman tietojen (kanavan numero, signaali jne.) näyttö ruudulla. P. INFO Digitaalisen videolähetyksen (vain DTV/ SAT) kautta välitettävien ohjelmatietojen näyttö. U b (Tulo) (sivu 19) Tulolähteen valinta. I # (sivu 32) Ääni-/kuva-asetusten valinta. ECO (Standardi/Edistynyt/Katkaistu) (sivu 35) Valitse Virransäästö -asetus. O m (Teksti-TV) (sivu 23) ATV: Näytä analoginen teksti-tv. DTV/SAT: Valinta MHEG-5 tai teksti-tv DTV/SAT:lle. P:r/s ATV/DTV/SAT: Valitse TV-kanava. NET: Sivujen vieritys ylös/alas. A EPG (sivut 21_23) DTV/SAT: EPG-ruudun näyttö. S6 (Paluu) ATV/DTV/SAT: Palaa edelliseen Valikko -ruutuun. NET: Paluu edelliselle sivulle (tämä ei välttämättä toimi kaikissa palveluissa). DHyödyllisten toimintojen painikkeet [ (Tekstitys) (Sivut 23 ja 40) Kytke tekstityksen kielet päälle tai pois päältä. k (Näytä piilotettu teksti-tv:n osa) (sivu 23) 1 (Alasivu) (sivu 23) 3 (Pysäytys/Pito) (sivu 23) Ruudussa liikkuvan kuvan pysäytys. Teksti-TV: Lopeta teksti-tv-sivujen automaattinen päivitys tai vapauta pitomuoto. FR/G/Y/B (Väri) -painikkeet Väripainikkeiden avulla valitaan vastaavanväriset kohdat ruudusta (esim. EPG, MHEG-5 tai Teksti-TV). Tärkeitä tietoja: Satelliittipalvelut ovat käytettävissä vain 635-sarjan malleissa. 8

11 Pikaopas Käytön yleiskatsaus Suorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta. Jotkut vaiheista eivät ehkä ole tarpeen TV-vastaanottimen asennuksesta ja liitännästä riippuen. 1. Valmistelu - TV:n liittäminen 2. Valmistelu - TV:n säätö Paina TV:n painiketta < (sivu 19). Suorita alustava automaattinen asennus (sivu 14). w Kielisäätö Aseta TV-vastaanotin lähelle pistorasiaa ja varmista, että virtapistoketta päästään käsittelemään esteettä. Laitteen muoto on erilainen eri maissa. Kytke vakio DIN45325-jakki (IEC 169-2) 75 q koaksiaalikaapeli. Liitä satelliittiantennikaapeli. Aseta CA-kortti CI-aukkoon häirittyjen lähetysten katsomista varten (sivu 11). Kytke AC-johto pistorasiaan. w Koti/Kauppa-asetus w Maan säätö w PIN-koodin säätö w Kanavan hakusäätö Digitaalinen etsintä Maanpäällinen Kaapeli Analoginen etsintä Satelliitin etsintä *Tärkeitä tietoja: Satelliittipalvelut ovat käytettävissä vain 635-sarjan malleissa. Aloita kanavien haku Onnittelut! Voit nyt katsoa TV:tä. Säädä tarvittaessa antennia, jotta saat parhaan mahdollisen signaalin vastaanoton (sivu 18). 9

12 Pikaopas 3. Katso TV:tä - päivittäinen käyttö 1 Kytke televisioon virta tai katkaise se (sivu 19) Virta voidaan kytkeä/ katkaista sekä kaukoohjaimella että TV:stä. 2 Vaihda digitaalisten, satelliitti- ja analogisten lähetysten välillä (sivu 19) 3 Vaihda kanavia (sivu 19) Kanavan voi myös valita seuraavasti: Valikko > KAN.lista. 4 Valitse ohjelma EPG:tä käyttäen (sivut 21_23) 4. Katso TV:tä - Edistyneet toiminnot 1 Käytä Time Shift -toimintoa (sivut 47_49) 5. Nauti lisätoiminnoista 1 Nauti televisiolla internetpalvelusta* (sivut 59_63) * Seuraava palvelu on nyt käytettävissä: Net TV (sivut 61 62) 2 Liitä ulkoiset laitteet Liitännän yleisnäkymä (sivut 24_29) Muista katkaista TV:stä ja muista laitteista virta ennen liitäntöjen tekemistä. Kytke tulolähteet (sivu 19) 3 Nauti USB-tallennusvälineelle/ kotiverkkoon tallennetuista valokuvista, musiikista ja videoista (sivut 50_53) 4 PC-kuvan näyttö TV-ruudussa (sivut 54_58) 2 Säädä TV-asetuksia (sivut 32_45) Joitakin kohtia ei voi valita signaalin tyypin, valinnaisten asetusten tai kytkettyjen laitteiden mukaan. Valikko KAN.lista Säätö :Näppäile :Takaisin Katselusäätö Automaattinen asennus Kanavasäädöt 10

13 Pikaopas CA-kortin asettaminen CI-moduuliin Jotta koodattujen digitaaliasemien lähetyksiä voidaan ottaa vastaan, TV:n CI-aukkoon on asetettava Common Interface Module (CI-moduuli) ja CA-kortti. 1 Aseta CI-moduuli varovasti CI-aukkoon niin, että liitinpuoli osoittaa eteenpäin. 2 CI-moduulissa olevan logon tulee osoittaa ulospäin TV-vastaanottimen takaa katsottuna. CI-moduulin tietojen tarkistaminen Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Vaihtoehdot > CI-valikko. Tämä valikko on käytettävissä vain digitaalisille asemille. Tämän valikon sisältö riippuu CI-moduulin toimittajasta. Lisenssiavaimen todistaminen aidoksi kestää muutaman minuutin, kun asetat CA-kortin CI+-yhteensopivaan CImoduuliin ensimmäisen kerran. Tämä prosessi saattaa epäonnistua, jos antennituloa ei ole tai Automaattinen asennus -toimintoa ei ole koskaan suoritettu. CI+-yhteensopiva CI-moduuli päivittää toisinaan laiteohjelmistonsa. TV-kuvia ei voi vastaanottaa ennen päivitystä. Päivityksen aika voit käyttää vain virtapainiketta. Kopiosuojattua sisältöä ei välttämättä voi tuottaa tai se voidaan tuottaa kopioinnin valvontasignaalin kera. Suojauskuvake* näytetään, kun painiketta P.INFO painetaan kopiosuojatun sisällön katselun aikana. * Suojauksen kuvake: X Jos TV:ssä näkyy CA-kortin päivityksen vahvistusviesti, kun vastaanotat CI+-yhteensopivia lähetyksiä, noudata ruudussa näkyviä ohjeita. Varmista, että CI-moduuli on asetettu paikalleen oikein. Moduuli CI-moduulin yleistiedot näkyvät. Valikko Kunkin CA-kortti-näytön ominaisuuksien säätö. Tiedustelu Tässä voidaan näppäillä numeroarvot, kuten tunnussanat. 11

14 Pikaopas Valikkoruudun käyttö TV:n säätäminen edellyttää OSD:n esiintuomista. Säätöjä varten oleva OSD on nimeltään Valikko. Valikko -toiminnon avulla on mahdollista tehdä useita eri asetuksia ja säätöjä. LCFONT Peruskäyttö Tässä tuotteessa on kiinteä LC Font -teknologia, jonka SHARP Corporation on kehittänyt helposti luettavien kirjainten esittämiseksi selkeänä LCDnäytöillä. Vinkkejä: Valikko-toiminnon valinta Valitse haluamasi valikko painikkeiden c/davulla ja paina sitten ;. Palaa edelliseen valikkoluokkaan painamalla 6. Valitse haluamasi alivalikko painikkeiden c/davulla ja paina sitten ;. Valitse painiketta a/b painamalla kohta, jonka haluat valita tai jota haluat säätää, ja paina sitten ;. Valikko Vaihtoehtojen valinta Paina painiketta a/b tai c/d, jos haluat määrittää säädön TV:n katselun parantamista varten, ja paina sitten ;. ESIMERKKI Taustavalo 1 Valikko-ruudun näyttö ja Valikko -ruutu tulee näkyviin. 2 Valitse kohta Valikko on luokiteltu määrittämällä luokat TV:n katselun parantamista varten. Oikealla olevassa sarakkeessa on tietoja Valikko -ruudun toiminnoista. 3 Valikko-ruudusta poistuminen Valikko -ruudusta poistutaan, jos >-painiketta painetaan, ennen kuin toimenpide on suoritettu loppuun. Valikko -toiminnon vaihtoehdot vaihtelevat valituissa tulomuodoissa, mutta toiminnot ovat samat. Merkillä 4 merkittyjä kohtia ei voi valita eri syistä johtuen. Joitakin kohtia ei voi valita signaalin tyypin, valinnaisten asetusten tai kytkettyjen laitteiden mukaan. Opasnäytöstä Valikkorivin alla olevassa opasnäytössä näkyvät OSD:n toiminnot. Yläpuolella oleva palkki on kauko-ohjaimen käyttöopas. Palkki on erilainen kussakin valikkosäätöruudussa. KAN.lista :Valitse :Näppäile Säätö :Takaisin KAN.lista :Näppäile :Takaisin Säätö AV-muoto OPC Taustavalo Kontrasti Kuva [Katkaistu] Katso valikkorivin alla olevasta opasnäytöstä, milloin painiketta ; tulee painaa. Koskee oppaassa olevia tietoja Tässä oppaassa käytetään usein seuraavaa ilmaisua ohjeiden yksinkertaistamiseksi. Siirry ruutuun Valikko > Säätö >... Tämä osoittaa, miten valikkoruudun läpi navigoidaan painikkeita a/b/ c/d ja ; käyttämällä. kyllä ei 12

15 Pikaopas Ohjelmiston näppäimistön käyttö Käytä ohjelmiston näppäimistöä, kun on tarve syöttää tekstiä Merkit abc 123./@ 2 Koko a b c d e f 9 3 Valmis g h i j k l m n o p q r Tyhjennä 10 4 END Peruuta s t u v w x y z : /. SP Poista 11 5 R Kohdistin vas. G Koko Y Merkit B Kohdistin oik. 1 Merkit Merkkien vaihto aakkosiin, numeroihin, symboleihin jne. 2 Koko Kirjainten vaihto isoiksi/ pieniksi kirjaimiksi. 3 Valmis Syötön vahvistaminen. 4 Peruuta Syötön keskeyttäminen ja ohjelmiston näppäimistön sulkeminen. 5 R/G/Y/B (Väri) -painikkeet Värillisten kohteiden valinta näytöllä. 6 Syöttökohdistin Paina c/d liikuttaaksesi kohdistinta korostettuna. 7 Syöttökenttä Syöttämäsi teksti näytetään samalla kun syötät sitä. 8 Merkki Merkit syötetään näitä painikkeita käyttämällä. 9? Rivinvaihdon lisääminen. 0 Tyhjennä Merkkijonon poistaminen. Kun kohdistin on jossain kohtaa rivillä: kohdistimen oikealla puolella oleva merkkijono poistetaan. Kun kohdistin on rivin oikeassa päässä: koko rivi poistetaan. Q Poista Jos kohdistin on rivin oikeassa päässä, teksti poistetaan yksi merkki kerrallaan. Voit myös poistaa tekstin painamalla kauko-ohjaimen painiketta 6. 13

16 Alustava automaattiasennus Alustava automaattiasennus Kun TV:n virta kytketään ensimmäisen kerran hankinnan jälkeen, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee näkyviin. Noudata valikoissa näkyviä ohjeita ja tee tarpeelliset säädöt. Varmista seuraavat seikat ennen virran kytkemistä E Onko antennikaapeli liitetty? E Onko verkkojohto liitetty? Tärkeitä tietoja: Satelliittipalvelut ovat käytettävissä vain 635-sarjan malleissa. 1 Paina TV:n painiketta <. Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee näkyviin. 2 OSD-kielen asetus. Valitse kieli painamalla a/b/c/d ja paina sitten ;. 3 TV:n sijaintipaikan valinta. KOTI KAUPPA Valitse paikka, jossa aiot käyttää tätä TV-vastaanotinta painamalla painikkeita c/d ja paina sitten ;. Vahvistusruutu tulee näkyviin vain, kun valitaan KAUPPA. Paina c/d valitaksesi Kyllä tai Ei. KOTI: STANDARDI on AV-muoto -asetuksen oletusarvo. KAUPPA: DYNAAMINEN (Kiinteä) on AV-muoto - asetuksen oletusarvo. Jos AV-muoto -asetusta muutetaan, TV kytkeytyy takaisin DYNAAMINEN (Kiinteä) -tilaan, kun TV-vastaanotinta tai kaukoohjainta ei käytetä 30 minuuttiin. KAUPPA: Näkyviin tulee mallikuva, kun alustava automaattiasennus on suoritettu loppuun. Jos olet valinnut vahingossa KAUPPA -vaihtoehdon, valitse vaihtoehdot Säätö > Katselusäätö > Nollaus ja valitse KOTI uudelleen. 4 Maan säätö. Valitse painiketta a/b/c/d painamalla maa tai alue ja paina sitten ;. Tämä säätöruutu tulee näkyviin vain alustavan automaattisen asennuksen aikana. Eräät toiminnot eivät välttämättä näy tai ole valittavissa maa-asetuksesta tai kaapeliverkon toimittajavalinnasta riippuen. 5 PIN-koodin asetus. 1 Paina c/d valitaksesi Kyllä ja paina sitten ;. Kun valitaan Ei, PIN-koodin asetus ohitetaan. 2 Näppäile nelinumeroinen luku PIN-koodiksi painikkeita 0 9 käyttämällä. 3 Varmista näppäilemällä sama nelinumeroinen luku kuin vaiheessa 2. 4 Paina ;. Kun maa-asetukseksi valitaan Ranska, PIN-koodin asetusta ei voi ohittaa. Numerosarjaa 0000 ei voi asettaa PIN-koodiksi. Kun PIN-koodin asetus ohitetaan, PIN-oletuskoodi ( 1234 ) asetetaan automaattisesti. Lisätietoja PIN-koodin asetuksen muuttamisesta on kohdassa Yksittäiset säädöt PIN (sivu 39). Lisätietoja PIN-koodin nollauksesta (PIN-koodia ei enää tarvitse syöttää) on kohdassa PIN-koodin nollaus (sivu 64). 6 Kanavien haun aloittaminen. Digitaalinen etsintä Analoginen etsintä Satelliitin etsintä Paina a/b valitaksesi Digitaalinen etsintä, Analoginen etsintä tai Satelliitin etsintä ja paina sitten ;. (koskee vain sarjaa 635) Kun Digitaalinen etsintä tai Analoginen etsintä on suoritettu, näyttö vaihtuu Satelliitin etsintä -asetukseen. Tuolloin tulee tehdä valinta Kyllä, jos haluat etsiä satelliittikanavia. Sekä digitaalisten että analogisten lähetysten katselemiseksi sinun tulee suorittaa tarvittaessa Säätö -valikon kohdan Automaattinen asennus alta Digitaalinen etsintä ja Analoginen etsintä (sivu 36). Kun valitset Satelliitin etsintä, haetaan vain satelliittilähetyksiä. Jos haluat etsiä lisää lähetyksiä, valitse Ohjelman säätö -valikosta Lisähaku (sivut 36_38). Jos TV-vastaanottimesta katkaistaan virta kanavahaun aikana, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma ei tule näkyviin. Automaattinen asennus voidaan suorittaa uudelleen valitsemalla valikosta vaihtoehdot Säätö > Katselusäätö (sivu 36). Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma keskeytyy, jos TV jätetään käyttämättä 30 minuutiksi ennen kanavien hakua. Jos valitsit maa-asetuksiin Italia tai Ranska, ikärajan oletusarvoksi asetetaan 18 vuotta. 14

17 Alustava automaattiasennus Digitaalisen lähetyksen säädöt Paina c/d valitaksesi Maanpäällinen tai Kaapeli ja paina sitten ;. Maanpäällinen Kaapeli E Maanpäällisten lähetysten etsiminen TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaan. Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken painamalla 6. Alueen tai palvelun valintaruutu voidaan näyttää maaasetuksista tai kaapeliverkon toimittajavalinnoista riippuen. Tee valinnat seuraamalla näytön kehotteita. Vain sarja 635 Maanpäällisten kanavien haun jälkeen näyttö vaihtuu Satelliitin etsintä -asetukseen (sivu 16). E Kaapelilähetysten etsiminen Muuttaaksesi kohteiden asetuksia: 1 Paina a/b valitaksesi Häirityt asemat [kyllä] valikon ja paina sitten Etsintätapa [Kanava ] ;. 2 Paina a/b/c/d Aloitustaajuus tai 0_9 valitaksesi Verkon tunnus [Ei mitään] tai syöttääksesi haluamasi kohteen/ arvon ja paina sitten ;. Tiedonsiirtonop 1 Tiedonsiirtonop 2 QAM-modulaatio 1 QAM-modulaatio 2 Nollaus Etsinnän aloitus 3 Paina a/b valitaksesi Etsinnän aloitus ja paina sitten ;. 4 Paina c/d valitaksesi Kyllä ja aloittaaksesi kaapelilähetysten etsimisen ja paina sitten ;. 5 TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaan. Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken painamalla 6. Vain sarja 635 Kaapelikanavien haun jälkeen näyttö vaihtuu Satelliitin etsintä -asetukseen (sivu 16). Valikko Häirityt asemat Etsintätapa Aloitustaajuus Verkon tunnus Tiedonsiirtonop 1 / tiedonsiirtonop 2* 1 QAMmodulaatio 1 QAMmodulaatio 2 Kuvaus Kertoo, tarvitseeko sinun lisätä maksutelevisiopalveluita. Määrittää tavan, jolla kanavia etsitään.* 2 Määrittää verkon.* 3 Valittavana olevat kohdat kyllä, ei Kanava, Taajuus, Pika Väliltä 47,0_858,0 MHz Ei mitään, 0_65535 Syötä kaapelitelevisiolle (CATV) saatu arvo.* _ , 32, 64, 128, 256 Ei mitään, 16, 32, 64, 128, 256 I Aseta Tiedonsiirtonop 2, jos kaapelitelevisiotuottaja käyttää useita tiedonsiirtonopeuksia. J Tiedot Etsintätapa -kohdista ovat seuraavia: _Kanava: Hakee kaikki tiedot kanavasta (nopea, mutta tarvitsee vastaavat TV-asemat). _Taajuus: Tarkistaa alueen kaikki taajuudet (hidas). _Pika: Kaikki palvelut haetaan yhdeltä taajuudelta. Tämä valikko toimii vain, kun kaapeliverkon toimittaja tarjoaa taajuuden ja verkon tunnuksen (esim. kotiverkko). Kun Pika on valittuna, Häirityt asemat -arvoksi asetetaan automaattisesti Ei, ja Verkon tunnus arvoksi ei voi valita arvoa Ei mitään. K Aseta tämä rekisteröimään ainoastaan määritetty verkon tunnus ilman muita erikoispalveluja. L Kaapeliverkon toimittaja määrittää tiedonsiirtonopeudet. Analogisen lähetyksen säädöt TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaan. Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken painamalla 6. Vain sarja 635 Analogisten kanavien haun jälkeen näyttö vaihtuu Satelliitin etsintä -asetukseen (sivu 16). 15

18 Alustava automaattiasennus Satelliittilähetysten etsiminen (vain 635-sarja) Paina c/d valitaksesi Kyllä ja paina sitten ;. 1 Kun muutat antennin liitäntäasetusta: Paina c/d valitaksesi Muuta asetus ja paina sitten ;. Antennin liitäntäasetusruutu näytetään. Yksi satelliitti 3 Valitse suosikkisatelliittisi painamalla a/b/c/d ja paina sitten ;. Seuraava ei ole valittavissa, ellet säädä satelliittilähetystä vaiheessa 3. kyllä ei 2 satelliittia 22 khz kytkentärasiassa 2 satelliittia toneburst-kytkentärasiassa Atlantic Bird 3 Jos et suorita Satelliitin etsintä -säätöä, valitse Ei ja paina sitten ;. Nykyinen DVB-S/S2-säätöruutu näytetään. Satelliittijärjestelmä Maks. 4 satelliittia DiSEqC-multikytkimessä LNB-taajuus Satelliitti Matala Suuri muu Seuraava Muuta asetus Ennen Seuraava -säätöön siirtymistä Muuta asetus on saatettava valmiiksi. Maks. 4 satelliittia DiSEqC-multikytkimessä Kommunaalisatelliittijärjestelmä Voit valita antennin liitäntätavan viidestä tyypistä. Kysy neuvoa jälleenmyyjiltä ennen muun tavan kuin Yksi satelliitti valintaa. E Yksi satelliitti -säätö 1 Paina a/b valitaksesi Yksi satelliitti ja paina sitten ;. 2 Paina a/b valitaksesi SAT1 [Ei mitään] niiden satelliittilähetysten näyttöä varten, joita televisio voi vastaanottaa, ja paina sitten ;. SAT1 [Ei mitään] Seuraava 4 Paina a/b valitaksesi Seuraava ja paina sitten ;. SAT1 [ASTRA 1] Seuraava 5 Paina c/d valitaksesi Kyllä (0/22kHz) tai Ei LNB-taajuuden säätämiseksi ja paina sitten ;. Kyllä (0/22kHz) 6 Valitse haluamasi kohta painamalla a/b ja paina c/d säätääksesi MHz MHz sopivaan arvoon. ESIMERKKI ei SAT 1 matala SAT 1 korkea OK 16

19 Alustava automaattiasennus 7 Paina a/b valitaksesi OK ja paina sitten ;. Kun tämä säätö on tehty, näyttö vaihtuu DVB-S/ S2-säätöruuduksi, joka näytetään vasemmassa sarakkeessa sivulla 16. Noudata ruudussa olevia ohjeita säätöjen 2 satelliittia 22 khz kytkentärasiassa, 2 satelliittia toneburstkytkentärasiassa, Maks. 4 satelliittia DiSEqCmultikytkimessä ja Kommunaalisatelliittijärjestelmä osalta. Useiden satelliittikanavien asettamiseksi mene säätöön Maks. 4 satelliittia DiSEqC-multikytkimessä. Noudata alla olevia toimenpiteitä, kun satelliittiantennia varten tarvitaan virtalähdettä: Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Katselusäätö > Kanavasäädöt > Antennin asetus - DIGITAALINEN > Satelliitin kokoaminen > Muuta asetus > Kommuna alisatelliittijärjestelmä. 2 Kun satelliitin etsintä käynnistetään häirittyjen asemien säädön jälkeen: Paina c/d valitaksesi vasemman sarakkeen DVB-S/S2-säätöruudusta Seuraava sivulla 16 ja paina sitten ;. Kun alustavaa automaattista asennusta suoritetaan, Seuraava ei ole valittavissa. Seuraava voidaan valita suorittamalla loppuun Muuta asetus. Häirityt asemat: muu Aloita etsintä ei Satelliitti Tiedonsiirtonop 1 Tiedonsiirtonop 2 Muuta asetus E Aloita etsintä: DVB-S/S2-kanavan etsintä. 1 Paina c/d valitaksesi Aloita etsintä ja paina sitten ;. 2 TV etsii ja tallentaa kaikki vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaan. Valitse Kyllä hakutuloksen lajittelemiseksi aakkosjärjestykseen. Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken painamalla 6. E Muuta asetus: 1 Paina c/d valitaksesi Muuta asetus ja paina sitten ;. Asetusten Häirityt asemat ja Tiedonsiirtonopeus säätöruutu näytetään. Häirityt asemat SAT1-Tiedonsiirtonop 1 SAT1-Tiedonsiirtonop 2 SAT2-Tiedonsiirtonop 1 Etsinnän aloitus [ei] kyllä 2 Paina a/b valitaksesi Häirityt asemat ja paina sitten ;. Häirityt asemat: Kertoo, tarvitseeko sinun lisätä maksutelevisiopalveluita. 3 Paina c/d valitaksesi Kyllä ja paina sitten ;. 4 Valitse painiketta a/b painamalla tiedonsiirtonopeus, jota haluat muuttaa, ja paina sitten ;. Tiedonsiirtonopeus: Sinun täytyy säätää kaikkien satelliittilähetysten, joita televisio voi vastaanottaa, jokainen tiedonsiirtonopeus (kahdeksan on näytettävissä olevien tiedonsiirtonopeuksien maksimimäärä). 5 Paina c/d valitaksesi Etsinnän aloitus ja paina sitten ;. 6 TV etsii ja tallentaa kaikki vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaan. Valitse Kyllä hakutuloksen lajittelemiseksi aakkosjärjestykseen. Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken painamalla 6. ei 17

20 Alustava automaattiasennus Signaalin voimakkuuden ja kanavan voimakkuuden tarkistaminen (DVB-T/T2* 1 /C/S* 2 /S2* 2 ) Jos asennat DVB-T/T2/C/S/S2-antennin ensimmäistä kertaa tai muutat sen paikkaa, antenni on suunnattava niin, että antennin säätöruudun mukaan saadaan hyvä vastaanotto. I Vain sarja 636 J Vain sarja Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Katselusäätö > Kanavasäädöt > Antennin asetus - DIGITAALINEN. 2 Paina a/b valitaksesi Digitaaliasetus tai Satelliitin kokoaminen ja paina sitten ;. E Signaalin voimakkuuden tarkistaminen 3 Paina a/b valitaksesi Sign. voim. ja paina sitten ;. DVB-T/T2/C:n signaalin voimakkuus Virtalähde Sign. voim. Kanavan voimakkuus Kanavanumero Sign. voim. E Kanavan voimakkuuden tarkistaminen 4 Paina a/b valitaksesi Kanavan voimakkuus ja paina sitten ;. Taajuuskaista voidaan näppäillä numeropainikkeilla 0_9. DVB-T/T2:n kanavan voimakkuus Virtalähde Sign. voim. Kanavan voimakkuus Taajuus Kanavanumero Sign. voim. Virta Laatu Virta DVB-C:n kanavan voimakkuus Virtalähde Sign. voim. Kanavan voimakkuus Taajuus Tiedonsiirtonopeus QAM-modulaatio Sign. voim. Virta Laatu Maks. Maks. Maks. MHz MHz 5 Sijoita ja suuntaa antenni niin, että saadaan maksimiarvot kohtiin Sign. voim ja Laatu. Kohtien Sign. voim. ja Laatu arvot näyttävät, milloin antennin suunta on tarkistettava. Virran kytkeminen antenniin Antenniin on kytkettävä virta, jotta voidaan ottaa vastaan digitaalisesti tai maanpäällisesti lähettävien asemien ohjelmaa sen jälkeen, kun antennikaapeli on liitetty TV:n takana olevaan antenniliittimeen. 1 Siirry ruutuun Valikko > Säätö > Katselusäätö > Kanavasäädöt > Antennin asetus - DIGITAALINEN > Virtalähde. 2 Paina c/d valitaksesi Kytketty ja paina sitten ;. Virta Laatu Virta DVB-S/S2:n signaalin voimakkuus Sign. voim. Kanavan voimakkuus Maks. Maks. Virta Maks. DVB-S/S2:n kanavan voimakkuus Sign. voim. Taajuus Kanavan voimakkuus Tiedonsiirtonopeus Kaista Pysty/matala Sign. voim. MHz Sign. voim. Virta Laatu Maks. Virta Laatu Maks. Virta Maks. Virta Maks. 18