Olisitko kiinnostunut tekemään tätä tiedotetta?

Transkriptio

1 Turun Kansantanssin Ystävät ry Tiedote 3/2011

2 TAPAHTUMIA klo Mia-tuotteen tanssivaate-esittely Tapulikadulla Historiallisten tanssien kurssi Tapulikadulla KekriFest Laivaseminaari klo 19 Itsenäisyyspäivän salonkitanssiaiset Turun VPK:n talolla vko 45 Isät tanssimaan viikko Folklandia Tanssipidot Tampereella Nordlek Norjassa Europeade Italian Padovassa Olisitko kiinnostunut tekemään tätä tiedotetta? Etsimme viestintäryhmäämme henkilöä ideoimaan ja kehittämään jäsenten välistä viestintää ja kokoamaan noin 4 kertaa vuodessa julkaistavaa tiedotetta. Kysy asiasta lisää ohjaajilta tai Marjo Keskikastarilta puh tai info(at)rytky.fi. Turun Kansantanssin Ystävät ry, Turku Tilinumero: TSOP toimintavuosi Perustettu TIEDOTE 3/2011

3 HALLITUS puheenjohtaja Jukka Ojanen (Fati) puh jukka.ojanen(at)ovi.com varapuheenjohtaja Sirkka-Liisa Lattu (Aikamoiset) puh , sihteeri taloussihteeri kirjanpitäjä jäsenrekisteri Mirkku Weckström mirkku.weckstrom(at)luukku.com Rita Eklund (Fati) puh rita.eklund(at)gmail.com Ari Hyytiäinen puh ari.hyytiainen(at)lminstruments.com Sami Gröndahl (Fati) puh , sami.grondahl(at)tac.com raittius ja nettisivujen päivitys Marjo Keskikastari puh , marjo.keskikastari(at)raisio.com info(at)rytky.fi opintoneuvoja Leea Toivanen puh leea.toivanen(at)luukku.com emäntä ja talkoovastaava Elina Lahnaoja puh elina.hyvonen(at)kolumbus.fi

4 MUUT TOIMIHENKILÖT taloudenhoitaja paita-kenkämyyjä Anneli Aso aso.anneli(at)luukku.com Riitta Hyvönen (Farmi) puh , kunniapuheenjohtaja Keijo Hyvönen (Farmi) puh , keijo.hyvo(at)jippii.fi TOIMIKUNNAT tarpeistotoimikunta Orvokki Ketonen Riitta Hyvönen , Liisa Ruonti Melissa Lehtivuori Maarit Santikko Irene Loisko tiedotustoimikunta Marjo Keskikastari Mervi Lahtonen Elina Lahnaoja vanhempainryhmä Marjo Korpelainen Riitta Hyvönen , Ulla Ratia-Järvinen Tanssiva Turku toimikunta Mirkku Weckström Mervi Lahtonen Elina Lahnaoja Leea Toivanen Mäkinen Tuija Kallioinen Niina huvitoimikunta Jukka Ojanen Tuomas Hyvönen Leena Pulkkanen itsenäisyyspäivän juhlatanssitoimikunta Kaisa Kaasalainen Pirkko Leino Leena Pulkkanen Pekka Mattila

5 OHJAAJAT Aho Leena puh leena.aho(at)turku.fi Aho Liisa puh lijoah(at)utu.fi Bäckström Tanja puh tanja 1982(at)hotmail.com Kallioinen Niina puh niina.kallioinen(at)gmail.com Kiuru Elena puh Lahtonen Mervi puh mervi.lahtonen(at)gmail.com Mattila Pekka puh pekka.mattila(at)forum-marinum.fi Mäkinen Tuija puh tuija.k.makinen(at)gmail.com Sainio Sanna-Mari puh sannamari.sainio(at)gmail.com Sopula Jutta puh jutta.sopula(at)gmail.com Weckström Mirkku puh mirkku.weckstrom(at)luukku.com Yläneva Lennu puh leena.ylaneva(at)tyks.fi APUOHJAAJAT Lehtonen Satu puh Vesa Cia puh NYPLÄYSKERHO Keskikastari Kaarina puh PELIMANNIT Horne Billy billy.horne(at)luukku.com puh Härmävaara Risto puh harmis(at)tkukoulu.fi Järvensivu Antti puh , antti.jarvensivu(at)nic.fi Lahnaoja Elina puh elina.hyvonen(at)kolumbus.fi Lehtonen Tommi puh tommileh(at)mbnet.fi Lahtinen Veikko puh , va.lahtinen(at)luukku.com

6 Lammi Perttu puh moijoinen(at)suomi24.fi Laurikainen Lauri puh Punta Jorma jorma.punta(at)vstt.net Sandell Mari puh Toivanen Leea puh leea.toivanen(at)luukku.com Toivonen Heidi hatoiv(at)gmail.com LAVATANSSIKERHO SEKAHAKU Anttio Pirjo puh pirjo.anttio(at)sekahaku.net Vuoden TKY:läinen 2011 Kuka on tänä vuonna edustanut TKY:tä poikkeuksellisella tavalla, ollut tärkeä osa toimintaamme tai loistanut muulla tavoin sinun mielestäsi? Kerro oma ehdokkaasi vuoden TKY:läiseksi perusteluineen mennessä Mirkulle p ) Yhdistyksen nettisivuilta löydät tietoa ryhmien harjoitteluajoista ja -paikoista, ryhmien esittelyt, ohjaajien ja pelimannien sekä muiden yhdyshenkilöiden yhteystiedot sekä paljon muuta yhdistyksen toimintaan liittyvää asiaa. Uusia kuvia, menovinkkejä ja muuta tiedotettavaa sekä kehitysideoita voit lähettää osoitteeseen tai tai sivuston Palaute-osion kautta. HUOM! Mikäli jäsenrekisteritietosi ovat virheelliset, ota yhteys sähköpostitse: sami.grondahl(at)tac.com Jokaisen kansantanssijan oma lehti TANHUVIESTI on luettavissa sivustolla

7 *Terveiset puheenjohtajalta* Kesäinen sää on vähitellen muuttumassa syksyisemmäksi. Kauniiden kesäpäivien tilalle saapuvat syksyn tuulet, sateet ja pimeys. Kesäiset ja toivottavasti riemukkaat tanssileirit ja -retket ovat takana. Jäljellä ovat ihanat muistot. Minun lähimmät lämpimät tanssimuistoni ovat vain parin päivän takaa. Sain olla mukana Marjo Kuuselan Kihlakahvit-tuotannossa, joka oli kaksiosaisen tanssitapahtuman, Turun Palon, toinen osa. Oli mahtavaa työskennellä ammattikoreografin ja taiteen asiantuntijan opastuksella. Samalla oli mukava huomata, kuinka mukana olleet yhdistyksemme esiintyjät kuuntelivat ja pyrkivät omaksumaan koreografin pienimmätkin ohjeet ja toiveet niin harjoituksissa kuin esitysten välissä. En tiedä minkälaisia suunnitelmia kullakin ryhmällä on, mutta toivoisin näkeväni kaikilla yhdistyksemme ohjaajilla, tanssijoilla ja pelimanneilla sitä samaa paloa kansantanssia/-musiikkia kohtaan, jota sain nähdä Kihlakahveilla. Kaiken tulevan syksyisen harmauden ja sateen keskellä kannattaa etsiä pieniä positiivisia asioita, muistoja tai sanoja. Pidetään hauskaa ja nautitaan niin harjoituksista kuin tulevista esityksistä. Autetaan ja opastetaan. Yhdessä tekemällä ja toista tukien meillä on syksyn sateista ja pimeydestä huolimatta edessä ihania ja aurinkoisia syysharjoituksia. Syysterveisin Jukka PS. Pysyäksesi ajan tasalla muista käydä lukemassa säännöllisesti yhdistyksemme websivustoa ww.rytky.fi. KAIPAATKO PÄIVITYSTÄ TREENIVAATTEISIIN? Mia-tuotteen tanssivaate-esittely Tapulikadulla su klo TKY:läisille -10% alennus kaikista tilauksista! Voit tutustua vaatteisiin ennakkoon

8 HARJOITUKSET MAANANTAI Mutku Luostarivuoren koulu Luostarikatu Jutta Sopula ( ) Tuija Mäkinen ( ) Hippulat Jyrkkälän nuorisotalo Suikkilantie 8 Heidi Laakola ( ) Kumppampäi Jyrkkälän nuorisotalo Suikkilantie 8 Sanna Sainio ( ) Seniorit Tapulikadun kerhokeskus Tapulikatu 9 Leena Aho ( ) Nypläyskerho Lauklähteenkatu 7 P, Turku (Ilpoinen) (portaan viereinen ovi) Kaarina Keskikastari ( ) TIISTAI Lystikkä Kirkonpiirin koulu, Nousiainen Mervi Lahtonen ( ) Piuke Kirkonpiirin koulu, Nousiainen Elena Kiuru ( ) Rättitöppöset Teräsrautelan nuorisotalo Niina Kallioinen ( ) Väkkärät Tapulikadun kerhokeskus Tapulikatu 9 Tuija Mäkinen ( ) Fati Tapulikadun kerhokeskus Tapulikatu 9 Lennu Yläneva ( ) Kopsukat Kirkonpiirin koulu, Nousiainen Elena Kiuru ( ) Kansallispuku ja nypläyskurssi Kalevantie Riitta Hyvönen ( ), Kaarina Keskikastari ( )

9 Pukulainaus Kalevantie 17 ( päivystysaikana) KESKIVIIKKO Senioriryhmä Kalevantie 17 Maarit Santikko ( ) Vinksin vonksin Tapulikadun kerhokeskus Tapulikatu 9 Niina Kallioinen ( ) Aikamoiset Kirkonpiirin koulu, Nousiainen Mervi Lahtonen ( ) Elena Kiuru ( ) TORSTAI Vikkelät Tapulikadun kerhokeskus (aikuinen-lapsi) Tapulikatu 9 Tanja Bäckstöm ( ) Farmi Tapulikadun kerhokeskus Tapulikatu 9 Mirkku Weckström ( ) Pukulainaus Kalevantie 17 ( päivystysaikana) LAUANTAI Eri ryhmät Tapulikadun kerhokeskus Tapulikatu 9 SUNNUNTAI Prasu Tapulikadun kerhokeskus Tapulikatu 9 Liisa Aho ( ), Niina Kallioinen ( ) PRO Tapulikadun kerhokeskus Tapulikatu 9 Liisa Aho ( )

10 UUSI KURSSI! TANSSEJA 1800-LUVULTA Tervetuloa opettelemaan ja tutustumaan historiallisten tanssien saloihin. Tanssipedagogi Mirja-Lliisa Herhin ja Antti Talvion opetuksessa tutustumme luvun tansseihin Tapulikadun kerhokeskuksessa, Tapulikatu 9, lauantaina kello sunnuntaina kello Kurssimaksu 10. Tavoitteena on koota ryhmä, joka jatkaa tanssimista tavoitteena tanssien esittely Itsenäisyyspäivän juhlatansseissa Turun VPK-talolla ja mahdollisesti osallistuminen Nordlek 2012 juhlaan Norjassa. ( ) Ryhmä opettelemme Norjassa esitettävät historialliset tanssit. Tanssitaiteilijat Mirja-Liisa Herhi ja Antti Talvio ovat historiallisten tanssien asiantuntijoita ja opettajia. Balettipedagogi Herhi on tanssinopettaja ja Talvio säestäjä Tampereen konservatoriossa. He suorittivat historiallisten tanssien opettajantutkinnon Guildhall School of Music and Drama -oppilaitoksessa, Lontoossa, vuonna Yhdessä Debra Gomez-Tapion kanssa he perustivat vuonna 1997 Fioretto Ensemblen. Viimeisen kymmenen vuoden aikana he ovat vierailleet monissa maamme tanssi- ja musiikkialan oppilaitoksissa opettamassa tansseja luvulta aina 1800-luvulle, tehneet useita eri aikakausille sijoittuvia koreografioita. Ilmoittautuminen mennessä ja lisätietoja Leena Aho LAIVASEMINAARI Tervetuloa suunnittelemaan yhdistyksemme tulevaisuutta laivaseminaariin sunnuntaina Lähtö aamulla Viking Amorellalla klo 8.45 ja paluu illalla Viking Isabellalla klo Hinta 38,- sis. matkan, ruokailun seisovassa pöydässä ja seminaariohjelman. Ilmoittaudu mennessä Elinalle tai Riitalle (p ). Tule mukaan viihtymään ja vaikuttamaan! KÄSITYÖMESSU- JA TEATTERIRETKI TAMPEREELLE Yhdistys järjestää jo perinteeksi muodostuneen retken Tampereelle Suomen kädentaidot messuille la Samana iltana pääsemme seuraamaan Tampereen teatterin musiikkikomediaa Onnen maa, joka on Markku Pölösen tekstiin perustuva tarina 1960-luvun maaseudulta täynnä hauskuutta, haikeutta ja romantiikkaa. Lähtö klo Matkan hinta on jäseniltä 60,- ja ei-jäseniltä 70,- sis. kuljetuksen, messulipun, teatterilipun ja ruokailun. Ilmoittautumiset Riitalle mennessä p ,

11 ITSENÄISYYSPÄIVÄN SALONKITANSSIAISET Itsenäisyyspäivän salonkitanssiaiset tanssitaan jälleen Turun VPK:n talolla (Eerikinkatu 5). Tällä kertaa tanssiaiset aloitetaan klo 19, sillä samalla juhlistetaan Suomalaisen kansantanssin ystävät ry:n 110-vuotista toimintaa ja onnittelujen vastaanotto alkaa klo 17. Tanssiaisissa tanssitaan perinteisiä paritansseja, kuten tangoa, valssia ja foksia, sekä salonkitansseja, jotka ovat useimmille tuttuja ainakin lukion vanhojentansseista. Näitä 1900-luvun alussa suosittuja tansseja ovat mm. Pas d Espagne, Krakoviak, Kikapo ja Wengerka. Juhlavaa tunnelmaa luovat VPK:n talon upeiden puitteiden lisäksi Maarian VPK:n puhallinorkesteri sekä pukeutuminen juhlaan. Salonkitansseihin oman lisänsä tuo tanssikortin käyttö: jokainen osallistuja saa tanssikortin, jossa näkyvät illan aikana soitettavat tanssit esitysjärjestyksessä. Korttiin voi näin ollen varata tansseja etukäteen kirjoittamalla tanssiparin nimi varatun tanssin kohdalle. Seuraa ilmoittelua erillisistä salonkitanssiharjoituksista. Mukaan saa tulla toki ilman erillistä harjoitteluakin! Liput 15,- Ennakkovaraukset ja lisätietoja: Mirkku Weckström, p , mirkku.weckstrom@luukku.com

12 EUROPEADE TANSSITTIIN VIROSSA, TARTOSSA 48. Europeade kansantanssifestivaali järjestettiin Tartossa. Suomesta mukana oli ennätysmäärä ryhmiä, yhteensä 13 (232 osallistujaa). Europeade on vuosittain eri Euroopan maassa järjestetty tanssi-, musiikki- ja laulufestivaali. Siihen voivat kaikki halukkaat osallistua tanssijana, soittajana tai turistina. Vuodesta 2006 myös nuorten ryhmät voivat osallistua juhlaan. Festivaalin tavoitteena on tuoda näyttävästi esille eurooppalaista kulttuuria. Ensimmäiset juhlat järjestettiin vuonna 1964 Belgian Antwerpenissa. Tartossa oli 140 ryhmää 29 eri maasta (2760 osallistujaa). Isäntämaasta Virosta ryhmiä osallistui juhliin 37 ja Latviasta 29 ryhmää. Virolaisilla, latvialaisilla ja suomalaisilla oli pääjuhlissa näyttävät yhteisesitykset. Suomalaisten vaikuttavan yhteisesityksen Helvitellen oli suunnitellut ja toteuttanut Hilkka Toivonen-Alastalo, Europeade-komitean jäsen. Kiitos Hilulle hienosta kokonaisuudesta. Oli mahtavaa olla mukana! Turun Kansantanssin Ystävien ryhmät ovat osallistuneet festivaaliin 9 kertaa. Ensimmäinen matka tehtiin 1973 Sardinian Nuoron kaupunkiin Italiaan. Tällä kertaa TKY matkusti juhlille yhdessä Nilsbyn Pelimannien kanssa, joille matka oli ensimmäinen. Innokas edustusjoukkue matkasi rennolla mielellä juhlaan. Matkaa edeltäneenä maanantaina oli selvinnyt, että ohjelmaan oli merkitty myös pr-esiintyminen, vaikka esiintymisiin ei ollut ilmoittauduttu. Tämä ei konkariryhmää säikäyttänyt, vaan ryhdyttiin tuumasta toimeen. Nilsbyn Pelimannit lupasivat soittaa ryhmälle tahdit ja yhteisiä tansseja löytyi puolen tunnin ohjelmaan. Esitys hoidettiin mallikkaasti. Perille saavuttaessa kohdattiin uusi yllätys. Ryhmämme oli yksi minieuropeadiin osallistuvista. Tämä oli virolainen erikoisuus. Ryhmät viettivät yhden päivän lähiseudulla esiintyen ja nauttien vieraanvaraisuudesta. Meidän ryhmämme kohdalla se tarkoitti myös yöpymistä lähikaupungissa. Nilsbyn Pelimanneille oli merkitty oma ohjelma, joten piti keksiä, miten hoidamme mahdollisen esiintymisen vierailun aikana. Onneksi meillä oli mukana yksi kansantanssi CD. Siitä loihdimme melkein puolen tunnin esityksen. Tämä maaseutupäivä oli todella uutta Europeaden ohjelmassa. Tämä on ollut Baltica festivaalin ohjelmassa ja nyt sitä toteutettiin myös Europeadessa. Maaseuturetki oli todella onnistunut ja upea. Tutustuimme Vörun maakuntaan, kaupunkiin ja kuntaan. Meidät majoitettiin keskikoulun vierasmajassa. Vörun kunnanjohtaja Georg Ruuda otti meidät vastaan ja esittelin kunnan toimintaa. Pöytä oli laitettu myös koreaksi pienistä suolaisista paloista sekä kakusta. Kunnanjohtajan vastaanoton jälkeen meillä oli kiertoajelu Vörun kaupungissa loistavan Siiri Toomikin oppaan johdolla ennen ruokailua. Ruokailun jälkeen mentiin Vörun laululavalle esiintymään. Siellä tavattiin paikallinen kansantanssiryhmä Tsuua Sulatsõ" Parksepasta Vörumaalta. Joukko kyläläisiä oli kokoontunut katsomaan esityksiä. Esiinnyimme vuorotelleen isäntäryhmän kanssa ja aina välillä kaksi paikallista pelimannia soitti. Illan päätteeksi tanssimme yhdessä ja loppuillasta istuttiin grilli-iltaa virolaiseen tapaan. Seuraavana aamuna tutustuimme Etelä- Viron nähtyyksiin mm. Baltian korkeim-

13 paan mäkeen; Munamäkeen (318 m) ja ruokailun jälkeen palattiin Tarttoon. Vörun kunta on Vehmaan ystävyyskunta. Suunniteltiin kutsua uusi ystäväryhmä vierailulle Turkuun ja samalla myös Vehmaalle. Vörun ohjelmasta vastasi kulttuuriasiamies Hugo Prants. Hänelle kuuluvat lämpimät kiitoksemme hyvästä ohjelmasta ja huolenpidosta. Sunnuntaina ohjelmassa oli kulkue ja päättäjäiset, missä oli suomalaisten yhteisesitys. Samaan aikaan Tartossa oli vierailulla yhdistyksemme Farmi ryhmä. He osallistuivat kansamme kulkueeseen. Viikonloppuna Tartossa järjestettiin myös markkinat. Myynnissä oli virolaisia käsityötä, ruokaa ja vaikka mitä. Yleisöä riitti kaikkiin pr-esityksiin, kulkuetta katsomaan sekä pääjuhliin. Turun Kansantanssin Ystävät on esittänyt Turun kaupungille, että Europeade järjestetään Turussa. Alustavasti onkin asiasta puhuttu. Ehkä sitten kulttuuripääkaupunkivuoden jälkeen on taas aika uudelleen avata laajasti ovet Eurooppaan. Europeade kansantanssifestivaalia ei ole koskaan järjestetty Suomessa. Pohjoismaista ainoastaan Tanska on toiminut isäntänä. Seuraava Europeade järjestetään Italiassa Padovassa Valitettavasti tämä on samaan aikaan Nordlekin kanssa. Suosittelen suomalaisille kansantanssiryhmille osallistumista Europeadejuhliin! Leena

14 Rättitöppöset Saksan Mosbachissa Donnestag Aamulla ani varhain tapasimme Turun linja-autoasemalla tilausajolaiturissa ja huomasimme kummaksemme, että kaikki, jopa allekirjoittanut miehineen, olimme ajoissa! Jotain kivaa siis tiedossa... Kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että on ihanaa tehdä tällaisia reissuja, kun tutustuu tähän mahtavaan porukkaan paremmin, kun jostain syystä tuolla tiistaitreeneissä ei ehdi niin paljon rupatella, kun SAA tanssia ;) Matka sujui mutkattomasti ja kaikki löysivät tiensä lentokoneeseen (kuka enempi kuka vähempi tullihenkilöiden kanssa neuvotelleena). Finnairin kone lennätti meidät Frankfurtiin, jossa hetken verran koneesta ulos tultuamme ihmettelimme ensin, missä on Suomen lippumme (jonka kuljetuksesta piti ensimmäistä kertaa maksaa), mutta neuvokas ohjaajamme löysi vaistollaan sen yhden nurkan takaa, johon se oli hylätty ihan yksinään (lippu siis ei Niinaa). Sittenpä mietimme seuraavaksi, missähän meitä ollaan vastassa ja kun ketään ei näkynyt, niin uskaltauduimme ulos ja jonkin aikaa siinä pällisteltyämme tulikin touhukas Martin meitä jututtamaan, oli kuulemma tunnistanut meidät oudosta puheesta. Kun saavuimme todella hienoon ja siistiin pikkubussiin, Martin huomasi Donauscwaben Mosbach-kyltin, joka toki olisi meitä kätevästi auttanut oikean tyypin löytämisessä. Häntä taisi vähän jännittää, kuten meitäkin. Perillä meitä odotti joukko innokkaita donauschwabenilaisia, hieno talo, jonka he ovat omin voimin talkootyönä 80-luvulla rakentaneet, sekä kaksi meille todella tärkeää ihmistä: soittajapojat Antti ja Veikko (junalla ehtii nähkääs nopeammin kuin flyygplaanilla). Talossa oli nukkumapaikat 30 hengelle ja meidät oli jaettu kahteen naisten huoneeseen ja yhteen miesten huoneeseen. Meille parille pariskunnalle se aiheutti hiukan säätöä, kun osa tavaroista oli yhteisiä, mutta tästä selvittiin ja saimme tehdä salatreffejä alakerran salissa hammastahnan ja lääkitsemisen merkeissä. Kun olimme asettuneet taloksi, meidät vietiin kävelylle lähimaisemiin. Kävimme liitovarjojen ja meille esiteltiin paikallisen maatilan eläimistöä. Palattuamme talolle meitä odotti yltäkylläiset tarjoilut (joihin ei meinannut kyllä tottua koko viikon aikanakaan) - oli wienerleikettä, kermaperunoita, ranskalaisia, viiniä, olutta jne. Kyllä maistui ja uni tuli illalla hyvin, väsyneenä, mutta onnellisena! Freitag Aamiaisen jälkeen pukeuduimme kansallispukuihin ja lähdimme pikkubussilla kiertoajelulle, joka osoittautuikin onneksi kiertokävelyksi pitkin Mosbachin pieniä kujia. Onneksi siksi, että ehdimme jo voivotella, miltä kansallispuvut näyttävät hikoiltuamme bussissa kaksi tuntia. Kaupunkikierros oli mukavaa tehdä omin jaloin ja näimme mm. ihania tyypillisiä saksalaisia rakennuksia, kahtia jaetun kirkon, häpeäpaalun, jota myös halukkaat pääsivät kokeilemaan (mätiä tomaatteja ei kuitenkaan ollut mukana, onneksi, tai valitettavasti, riippuu näkökulmasta)ja patsaan, jonka kautta kulki kukkuloilta laskeutuva vesi kaupunkiin. Oppaanamme toimi Günter. Bürgermaisterempfang - Kiertelyn lopuksi kipusimme kaupungintalon huipulle, josta oli hulppeat näkymät! Useat meistä uskaltautuivat ulkotasanteelle, joka meni ylimmässä kerroksessa ympäri koko kerroksen. Sieltä sai hienoja kuvia taloista, jotka näyttivät nukkekodeilta. Alas laskeuduttuamme tapasimme

15 pormestarin ja hänen henkilökuntaansa sekä jaoimme lahjoja puolin ja toisin. Soittaja-Antti toimi ihanasti tulkkina, kuten muissakin tärkeissä tilanteissa matkan aikana. Ensimmäinen esiintyminen oli kaupungintalon edessä aukiolla. Meistä oli myöhemmin myös kuva ja artikkeli paikallisessa sanomalehdessä. Esityksen jälkeen saimme vielä juotavaa ja keksejä pormestarilta. Sitten suuntasimme takaisin "kotiin", sillä kodilta tuo talo jo alkoi tuntua. Siellä söimme lounaan, lepäsimme ja taisimmepa harjoitellakin. Iltapäivä ja ilta kuluivat retkellä Heidelbergin keskiaikaiseen linnaan ja kaupunkiin tutustuessa. Siellä oli kaunista ja taas kävelimme, paljon! Portaita oli satoja, vaikka ylös menimmekin vuorihissillä. Kotiinpaluun jälkeen söimme taas paikallisia herkkuja ja saimme maistaa ihanaa vehnäolutta sekä osa meistä opetteli tarjoilemaan sitä oikeaoppisesti Karlin ja kumppaneiden johdolla. Illalla tanssittiin ja laulettiin ihanien soittajien säestyksellä sekä aloitimme suomi-saksa-kielikerhon, koska osa heistähän oli tulossa vastavierailulle jo kuukauden kuluttua! Samstag Koko todella kuuma ja polttavan aurinkoinen päivä meni Horbissa, jossa esiinnyimme neljä kertaa jonkin sortin puutarhamessuilla, jossa oli paljon myynnissä paikallisten käsityöläisten taidonnäytteitä. Allekirjoittanut ehti esitysten välissä shoppailla sieltä paljon tuliaisia, koruja, suloisia hernepusseja sekä Obama-mikrokuituharjoja. Täytyy olla tehokas, ettei käy huonosti ja joudu säästämään hyvät matkarahat, kuten loppumatkasta meinasi käydä! Ensimmäinen esitys meni hienosti, ja päätimme aloittaa sen laulamalla yhdessä koko jengin voimin "Minun kultani kaunis on". Katsomossa ihan edessä istui vuosikymmeniä Saksassa asunut suomalaisnainen, joka lauloi mukana koko sydämestään ja hänen vieressään istunut saksalainen aviomies kyynelehti niin, että meinasi itsellekin tulla tippa linssiin. Aivan mahtava elämys! Esityksen jälkeen pääsimme brasilialaisten fanien kanssa yhteiskuvaan ja he kehuivat meidän tansseja ja Suomi-edustustamme. Se oli ilo kuulla! Tapahtuman lopuksi otettiin kaikista esiintyjistä yhteiskuva katsomossa ja nurmikentällä tanssimme isolla joukolla poloneesia ja joitain saksalaisia yhteistansseja. Olipas kiva päästä polkkaamaan nuorien salskeiden saksalaistanssijoiden kanssa! Joku donauschwabenlainen oli seurassamme koko ajan, vaikka heillä oli omiakin esityksiä ja katsoi, että kaikki lampaat olivat tallessa bussille saapuessamme. Illalla talolla yhdessä isäntien kanssa tanssimme illallisen jälkeen Seniä ja Lintu lensi oksalle sekä myöhemmin Karlin vielä viihtyessä seu-

16 rassamme löytyi Antin kaksirivisestä kuitenkin niitä musikaali- ja Suomipopin helmiä, vaikka aluksi ei meinannut. Sonntag Aamiaisen jälkeen treenasimme ja vietimme vapaa-aikaa ympäristöön tutustuen ja leväten. Nuorten aikuisten ryhmä Serbiasta oli kutsuttu myös vieraiksi näin juhlapäivänä ja söimme heidän kanssaan yhdessä lounasta talolla Masseldornfest alkoi kello 14 ja paikalliset asukkaat viihtyivät paikalla monta tuntia. Talon edestä menevä pikkukatu oli suljettu, koska jo aamusta alkaen paikalle oli kannettu pitkiä pöytiä katoksineen, joten pikkusateetkaan eivät yleisöä häirinneet. Juhlassa esiintyivät lisäksemme serbialaiset sekä Donaucshwabenin omat lapsiryhmät että jazztanssiryhmä ja lauluduo. Yleisölle myytiin ruoka-annoksia sekä kahvia ja olutta ja aivan mahtavista valikoimista kakkuja! Illalla viihdyimme yhdessä isäntien kanssa ja takaterassilla vietimme kekkereitä, joissa tanssittiin Sotskaa ja Seniä ainakin. Montag Aikaisin aamulla heräsimme päivään, jota jotkut meistä olivat odottaneet paljon! Aamiainen nassuun ja nokka kohti Audi-tehdasta! Eka päivä, kun satoi kaatamalla. Paikka oli hieno ja iso! Laukut piti laittaa kaappeihin, valokuvata sai vain tervetuloaulassa ja opastetun kierroksen aikana Järvensivun Antti sai kunnian puhua meille pehmoisia mikrofoniin (noo, kai siinä tulkkaustakin oli mukana), jonka me kaikki kuulimme omista kuulokkeista! Vähän olin kyllä kateellinen, mutta en silti halunnut siihen laulaa, vaikka tilaisuutta tarjottiin. Lounas oli organisoitu tutuksi tulleella saksalaisella tehokkuudella pitkiltä linjastoilta. Mielenkiintoisia paikkoja näimme mm. jonon, jossa auton osat kiinnitetään runkoon (tämän suoritti ihminen), irtokarkkikaupan näköisen kaupan, josta shoppailija hakee listan mukaan tarkasti tietyt tarvikkeet tiettyyn autoon sekä radan, jossa valmiit autot testataan todella huolella (joka pojan unelma-ammatti!) Viimeisenä suoritimme harhautuksen Martinin onnistuneella avustuksella ja Niina sai kuin saikin oman Audinsa;) Sitten ajettiin lasitehtaan kautta Mosbachiin hetkeksi shoppailemaan ja illalla oli soittajien haikea hyvästely, koska heidän junansa lähti kohti Suomea. Lupasimme heiluttaa heille junaan Tanskan yllä. Sitten viimeinen ilta... illallinen ja iloinen, mutta toisaalta haikea illanvietto, jossa meille opetettiin ei ehkä niitä perinteisimpiä saksalaisia tansseja: UH UH! ja harjan paukutusta rytmissä, jota puheenjohtaja-jukkakin pääsi Turussa kokeilemaan. Lopuksi jaeltiin lahjoja ja kiitoksia, haleja ja hymyjä sekä sanottiin Herzlich Willkommem aus Turku. Dienstag aamiainen ja kotimatkalle kera ihanien muistojen! Rättitöppöset kiittävät Niinaa, soittajapoikia ja kaikkia ketkä mahdollistivat tämän reissun! Terhi

17 SAKSALAISET TURUSSA Perjantaina 1.7. se kauan odotettu ja jännitetty päivä sitten koitti. Krista ja Katja lähtivät Mosbachista tulevia vieraitamme vastaan. Meillä oli ollut niin hienot puitteet ja unohtumaton reissu Saksassa vain kuukausi sitten, että oli jonkin sortin paineita saada järjestettyä vähintään yhtä hyvät oltavat heille täällä Turussa. Matka oli sujunut hyvin, vaikkakin he olivat lähteneet aamuyöstä ja melkein suoraan yhden seurueen jäsenen vuosijuhlista. He olivat siis melko väsyneitä päästessään illalla yhdeksän aikoihin perheisiin. Turkuun saavuttuaan heillä oli jo ensimmäinen esiintyminenkin Media Liv teatterissa Suomi sydämessä -tapahtumaan liittyen. Vaikka heillä ei kotomaassamme sukujuuria olekaan, olivat he silti mukana joissain tapahtuman tilaisuuksissa. Erityisesti he olivat meidän vieraitamme ja halusimme pitää heistä todella hyvää huolta! Perhemajoituksen järjestämisessä oli hiukan vaikeuksia ja onhan se jännittävää: pitää esitellä kotiaan vieraille, puhua vieraita kieliä ja tarjota aamiaiset, iltapalat, pedit yms. ja olla käytettävissä ja kuljettaa paikasta toiseen, MUTTA ON SE TODELLAKIN sen vaivan arvoista! Se antaa niin paljon mausteita elämään, uusia ihmissuhteita, aivan mahtavia kokemuksia ja unohtumattomia elämyksiä, joten SUOSITTELEN kaikille, joille tilaisuus tarjoutuu! En kiellä, etteikö olisi etukäteen jännittänyt ja stressannut tosi paljon, mutta kaikki sujui hienosti ja vieraat olivat todella tyytyväisiä ja kiitollisia ja puolin ja toisin meillä on varmasti paikka sydämissämme koko loppuelämämme ajan! Tutustuminen on niin paljon intensiivisempää kuin jos vain nähdään jossain tapahtumassa. Vierailunsa aikana Donauschwaben Mosbach esiintyi muutaman kerran em. tapahtuman esiintymispaikoilla, mm. Luostarinmäen käsityöläismuseolla, olivat mukana kulkueessa ja avajaisjuhlissa Tuomiokirkolla (olivat innoissaan, kun saivat nähdä Tarja Halosen), sekä kiertoajelulla, shoppailemassa ja Turun linnassa, jos halusivat. Välillä käytiin perheissä suihkussa ja lepäämässä ja iltaa vietettiin aina yhdessä! Hienot kansallispuvut jätettiin narikkaan tiistaiaamuna, kun suunnistettiin satamaan ja seikkailu kohti Vepsän saarta alkoi. Oli ensimmäinen pilvinen päivä, mutta ei se tunnelmaa pilannut! Oli ihanaa tutustua taas paremmin koko seurueeseen ja rentoutua yhdessä kauniissa maisemissa. Jotkut vieraistakin uskaltautuivat uimaan ja sau-

18 nomaan ja taisivatpa valloittaa mosbachlaiset erään kukkulankin saarelta, liekö kukaan aiemmin käynyt noin eksoottisessa paikassa, johon kuljettiin kallioiden välistä kapeaa polkua;) Illat viettiin perjantaina muiden ulkomaalaisvieraiden kanssa Klassikolla, lauantaina Saksan-reissulaisten ja majoitusperheiden sekä ihanien apulaisten kanssa Kalevantiellä, sunnuntaina meidän majoittajaperheiden kanssa Paraisilla ja maanantaina brasilialaisten ja TKY:läisten kanssa Tapulikadulla ja vielä tiistaina pitkän Vepsä-päivän jälkeen majoitusperheiden kanssa kauniissa idyllisessä Naantalissa haikeiden jäähyväisten ja suurten kiitosten merkeissä. Erityisen hienoina hetkinä me kaikki varmaan muistamme illanviettomme Kalevantiellä herkullisen savulohen ja muiden kesäisten Suomi-herkkujen, hyvän seuran, hauskojen tanssihetkien, vihdoinkin Karlin laulamana kuullun Edelweissin (jota odottelimme Saksan matkasta lähtien ja jonka hän muuten lauloi suomeksi!) merkeissä sekä Ihanan kesäisen illan Paraisilla Katjan luona keskellä suomalaista maaseutumaisemaa "Suomipolkua" taivaltaen. Matkan varrella joukkueet keräsivät juhannustaian mukaan seitsemän erilaista kukkaa (joista emäntä sai ihanan ison kimpun), kokeilivat pesäpalloa, mölkkyä, saappaanheittoa sekä askartelivat ryhmänsä näköisen joulupukin. Sitten taas herkuteltiin, maisteltiin olusia ja hanurimusiikin tahdissa dantsiloitiin pihalla. Päivällä oli satanut niin paljon, että katosteltta oli kaatunut, mutta ilta näytti parhaan puolensa Suomen kesästä. Tapulikadun illanvietto oli myös erityinen, koska kaikki opettivat omia tanssejaan ja oli vahva kansainvälisen ystävyyden ja yhteyden tuntu! Mukana olleita kiittäen Terhi Kiitos! Mitään tunnetta ei ole niin vaikea ilmaista kuin kiitollisuutta. Sanat eivät tunnu koskaan riittävän. Siihen asti, kun löydämme sanat, jotka pystyvät saavuttamaan ajatustemme lennon, meidän on vain sanottava: Kiitos. Kiitos kaikille minua eri tavoin muistaneille. Lämmöllä kesää muistellen Maarit Santikko

19 SUOMI SYDÄMESSÄ ULKOSUOMALAISJUHLA Euroopan kulttuuripääkaupunkivuotena Turku kokosi ulkosuomalaiset juhlimaan heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. Suomesta on muutettu ulkomaille vuosisatoja luvulla tukholmalaisessa dokumentissa todetaan, että kaupungin suurin veronmaksaja oli Henrik Finne. Reilut miljoona suomalaista on muuttanut maailmalle. Siirtolais-instituutti on halunnut kutsua ulkosuomalaiset vierailulle kotimaahansa tutustumaan nyky-suomeen. Kutsuun vastasi iso joukko ulkosuomalaisia. Turun Kansantanssin Ystävät toteutti Siirtolaisinstituutin kanssa Suomi Sydämessä ulkosuomalaisjuhlan kansantanssi- ja musiikkinäytökset sekä järjesti osallistujille muita yhteistilaisuuksia. Tapahtumaan saapui 256 innostunutta tanssijaa, laulajaa ja soittajaa. Mukana oli kaksi ryhmää Venäjältä, 6 ryhmää Virosta, 2 ryhmää Ruotsista, ryhmä Brasiliasta. ja Suomesta yhdistyksemme ryhmien lisäksi Tuulastullaa yhtye. Kansantanssi tapahtumaan osallistui myös saksalainen kansantanssiryhmä, Donauschwaben Mosbach tuoden eurooppalaista perinnettä näytöksiin Perjantaina järjestimme yleisönäytökset Media-Liv teatterissa. Näytöksissä kansantanssiryhmät eri puolilta maailmaa esittivät suomalaisia kansantansseja ja lauluja sekä musiikkia. Lauantaina 2.7. ryhmät esiintyivät Luostarinmäellä ja osallistuivat kulkueeseen sekä avajaisjuhlaan. Avajaisjuhlaan osallistui presidentti Tarja Halonen. Sunnuntaina 3.7. oli tanssiesityksiä tapahtumatorilla. Siellä osallistujat ja turkulaiset voivat kokeilla suomalaisten nauhojen valmistamista ja nypläystä. Päivien aikana järjestimme osallistujille yhteistanssitilaisuuksia. Päivien aikana nähtiin monipuolista tanssia ja kuultiin rikasta ja rakasta laulua sekä soittoa. Yleisöllä oli mielenkiintoinen tilaisuus nähdä miten suomalainen kansantanssi- ja musiikkiperinne on elänyt siirtosuomalaisten keskuudessa. Suomalaisten muutettua ulkomaille he ovat vaalineet siellä yhteisöissään suomalaista kulttuuria. Tämä sama ilmiö toistuu nyt Suomeen muuttaneiden ulkomaalaisten keskuudessa. Hekin vaalivat omaa kulttuuriperinnettä. Yhdistyksemme vieraina olivat ryhmät Saksasta ja Brasiliasta. Rättitöppöset ja Brasiliassa käyneet järjestivät kotimajoituksen vieraille. Sydämelliset kiitokset kaikille majoittajille! Olemme saaneet runsaasti kiitoksia vieraanvaraisuudestanne ja hyvästä huolenpidosta. Leena

20 KekriFest KekriFest on uusi kolmipäiväinen nykykansantanssin ja -musiikin festivaali, joka esittelee suomalaisen kansanperinteen nykysuuntauksia. Logomosta kaupunkitiloihin ja klubeille levittäytyvissä tapahtumissa vierailevat maamme eturivin nykykansantanssin ja -musiikin taitajat. Katso lisää: TKY:n jäsenille on tarjolla KekriFest-passeja hintaan 35 /passi (sis. sisäänpääsyn KekriFest-Tantsuihin, Nykykansantanssin huiput -iltaan Logomolla ja Klubille Kårenille). Tilaa passi ohjaajaltasi ja maksa mennessä 35,- yhdistyksen tilille OP Laita viestikenttään KekriFest ja nimi, jos eri kuin maksajan. HUOM! Vain mennessä maksetut passit tulevat jakoon. Sen jälkeen liput ovat normaalihintaisia. Tapahtumaan otetaan myös talkoolaisia. Halukkaat voivat ilmoittautua ja kysyä lisää suoraan Riikalta Perjantai Klo Vintage-tantsut Logomolla. Soittamassa Kaipuun kukkatarha ja paikallisia pelimanneja. Liput 12,- Lauantai Klo 9-12 Mestarikursseja Kårenilla Klo Esityksiä Kårenilla Klo Rimpparemmi ja Tsuumi Logomolla. Liput 25/20/15 Klo KekriFest-klubi Kårenilla. Bändeinä Haka ja Sväng. Liput 10,- Sunnuntai Klo 10 Kansanlaulukirkko Turun tuomiokirkossa Klo 13 FolkJam Kårenilla