Ilmanlämmitin ATD(A,G) Ilmanlämmitin/Ilmanjäähdytin ATDC

Transkriptio

1 A02 Ilmanlämmitin ATD(A,G) Ilmanlämmitin/Ilmanjäähdytin ATDC

2 Sisällys Coilstuotevalintaohjelma sivu 2 Mitoitus 3 Asennusohjeet 4 Ilmanlämmitin ATDA & ATDG 4 Tuotekuvaus 5 Mitat ja painot, pakkaus ATDA 6 Mitat ja painot, pakkaus ATDG 7 Tekniset tiedot ATDA 812 Tekniset tiedot ATDG 1314 Ilmanlämmitin/Ilmanjäähdytin ATDC 18 Tuotekuvaus 15 Mitat ja painot, pakkaus ATDC 16 Tekniset tiedot ATDC 1718 Asennuspaketit 1924 Vakio 20 ABox 21 BBox 22 CBox 23 FBox 24 Lisävarusteet 2527 Ohjaus ja säätölaitteet 2833 Asennusesimerkit 3438 Tuotekoodi 3940 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 1

3 Hyvä tietää Luvata Söderköping on kehittänyt ja valmistanut ilma ja nestelämmönvaihtimia jo yli 70 vuoden ajan. Toimitamme Söderköpingistä vuosittain yli 000 lämmönvaihdinta. Kaikelle toiminnallemme on ominaista tekninen osaaminen ja laatutietoisuus. Luvata Söderköping on osa Luvatan lämmönsiirtoratkaisujen osastoa. Se on maailmanlaajuisesti tunnettu lämmönvaihtimien tuotemerkki. Me Luvatassa olemme sitoutuneet työskentelemään yhdessä asiakkaidemme kanssa. Tuloskeskeisyys ja tinkimätön suhtautuminen luotettavuuteen tekevät meistä kumppanin, jonka varaan asiakkaat voivat rakentaa tulevaisuutensa. Partnerships Beyond Metals. Laatu ja ympäristö tärkeimmät osaalueet Toimitamme lämmönvaihtimia, jotka tulevat osaksi suuria projekteja. Tiedämme siis hyvin, kuinka tärkeää toimitusvarmuus on. Tuotteet on aina toimitettava sovittuun aikaan, sovittuun paikkaan ja sovitun laatuisina. Jatkuva kehitystyömme ja testausmahdollisuutemme takaavat, että tuotteemme ovat markkinoiden edistyksellisimpiä ja että ne ovat annettujen tietojen mukaisia. Oikea ilmanlämmitin/jäähdytin Coilsin avulla Joustava ja helppokäyttöinen COILStuotevalintaohjelma helpottaa oikean ilmanlämmittimen/jäähdyttimen valintaa. Voit antaa Coilsin valita tai esittää omia toivomuksia esimerkiksi koon tai moottorin suhteen. Coilsin ominaisuuksia: Näyttötekstit kahdeksalla kielellä. Tulostuskieli voidaan valita näyttötekstien kielestä riippumatta. Ilmankosteus voidaan antaa eri yksiköinä. Ilmavirta voidaan antaa eri yksiköinä. Useimmat jäätymisenestonesteet on ladattu järjestelmään. Korkeus merenpinnasta on otettu huomioon. Mahdollisuus valita lisävarusteet. Tulosteeseen sisältyvät teho sekä äänentaso, paino, tilavuus ja hintatiedot. Laskelmat voi tallentaa myöhempää käyttöä varten. Asennus ja käyttöohjeet. Monet tuotteistamme ovat tärkeässä osassa energian talteenoton ja sisäilmaston parantamisen aloilla. Otamme ympäristöseikat huomioon tuotteiden koko elinkaaren ajan, niin tuotekehityksen, valmistuksen, käytön kuin kierrätyksenkin aikana. Luvata Söderköpingin johtamisjärjestelmä on sertifioitu seuraavien standardien mukaisesti: 9001:2008, ISO 14001:2004 ja ISO Lataa COILS osoitteesta tai ota meihin yhteyttä ja pyydä toimittamaan ohjelma CDlevyllä. 2

4 Mitoitus Esimerkki vesikiertoisen ilmanlämmittimen mitoituksesta 1. Mittaa tilojen lattiapintaala. Edellä esitetyssä tapauksessa se on 8 m x 20 m = 160 m Arvioi sisäkorkeus. Arvioitu sisäkorkeus on 3 m. 3. Arvioi sen jälkeen rakennuksen kunto ja lämmitys. Valitse tarvittava teho Tehonterve W/m 2 kaaviosta. Keskimääräinen eristys ja yhden lämpöpatterin tuottama peruslämpö tuottaa tulokseksi 60 W/m Laske sen jälkeen tehonterve. Tässä tapauksessa tehonterve on 160 x 60 = 9,6 kw. 5. Valitse lämmittimien määrä. Kukin ilmanlämmitin voi lämmittää noin 80 neliömetrin (8 m x 10 m) alueen (katso viereistä kuvaa). Tässä tapauksessa valitaan kaksi ilmanlämmitintä ja sijoitetaan ne vastakkain. 6. Katso sen jälkeen sivujen 1112 taulukoista nykyistä lämpötilaa vastaava tuloilman lämpötila. Tarkoituksena on käyttää omaa lämmityskattilaa, joka tuottaa veden lämpötilaksi C. Halaumme pystyä läämittämään tilat nopeasati vapaapäivien jälkeen, kun lämpötila on laskettu 15 C:seen. 7. Sivun 12 taulukosta näemme koon ja tuuletinmoottorin kierrosluvun. Kahdella laitteella teho on 4,8 kw laitetta kohti. ATDA321ilmanlämmitin antaa näillä lämpötiloilla tehoksi 6,0 kw pyörimisnopeudella r/min, joten se riittää mainiosti tarpeisiimme. Moottorin teho käy ilmi moottoritietojen taulukosta sivulta Moottori. Valitsemme 230 voltin yksivaihemoottorin, jossa on manuaalinen valintakytkin. Jos haluamme enemmän tai vähemmän tehoa, se käy helposti valintakytkimen kautta. 9. Säätölaitteisto Tässä tapauksessa lämmitintä ohjaa sisätilojen termostaatti. Jos haluat säätää tilojen lämpötilaa automaattisesti, kannattaa ostaa automaattinen ilmanlämmittimen säädin. 10. Valitse sopivat lisävarusteet lisävarustevalikoimastamme. Tarkoitus on asentaa ilmanlämmitin seinälle, ja siihen tarvitaan kannatinsarja. 3 m 8 m Tehontarve W/m 2 (huonekorkeus enintään 5 m) Ei ole Peruslämpö Kyllä Hyvä Rakennuksen eristys Huono Suurin lämmitysalue ilmanlämmitintä kohti. 8 m 10 m 20 m Oikeudet muutoksiin pidätetään. 3

5 Asennusohjeet Väh. 0,5 m Väh. 2 m Väh. 0,5 m Normaali asennuskorkeus on 2,5 3 m. Seinäkannatin Kiertoilmaosa Kattoripustin Ilmanlämmittimen koko määrittää etäisyyden. Sekoitusosa Aseta ilmalämmittimet tilaan tavalla, joka mahdollistaa ilman hyvän kierron. HUOM! Ei höyrylle Välikannatin ATDZ05 4

6 Tuotekuvaus ATDA & ATDG ATDA & ATDG Lämminilmapuhaltimet ATDA ja ATDG on tarkoitettu teollisuus, työpaja, myymälä, ja varastotilojen, autotallien ja suurten markettien sekä vastaavien tilojen lämmittämiseen. Laite on saatavissa kahtena eri versiona: vesilämmitteinen ATDA ja höyrylämmitteinen ATDG. Kumpikin lämminilmapuhallintyyppi on varustettu korroosionkestävällä, alumiinilamelleista ja kupariputkista valmistetulla lämmityspatterilla. Koot ATDAmallia on saatavissa neljän kokoisena, ATDG mallia kolmena kokona. Kummastakin mallista on eri tehoisia versioita, joista löytyy sopiva vaihtoehto useimpien käyttökohteiden ilmavirta ja tehotarpeisiin. Koot, ATDA (lämmitysvesi): 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Koot, ATDG (höyry): 31, 41, Oikeudet muutoksiin pidätetään. Avattava kotelo ATDA ja ATDGlämpöpuhaltimissa on korroosiosuojatusta, valkoiseksi maalatusta pellistä tai ruostumattomasta EN teräksestä valmistettu kotelo. Kotelon voi avata sisäosien puhdistusta varten: ylä ja alaosa on helppo poistaa irrottamalla kaksi ruuvia. Vesi tai höyryputkiliitännät ovat laitteen sivussa. Moottori, siipipyörä ja suojaristikko on rakennettu tiiviiksi, yhtenäiseksi kokoonpanoksi. Yleisiä teknisiä tietoja Nykyaikainen muotoilu, pyöristetyt ja viimeistellyt levyjen reunat Helposti avattavissa sisäosien puhdistusta varten Ilmanohjain vakiona Ilmavirtaus jopa 2,2 m 3 /s Hyvä hyötysuhde kuten kaikissa ilmanläm mittimissä Moottori 1 x 230 V tai 3 x 400 V EU:n konedirektiivin 2006/42/EY konetur vallisuusvaatimusten mukainen Laaja lisävarustevalikoima Erilaisia säädinvaihtoehtoja. Asennus ATDA voidaan asentaa puhaltamaan joko vaaka tai pystysuuntaista ilmavirtaa. ATDG voidaan asentaa vain puhaltamaan vaakasuuntaista ilmavirtaa. ATDAlämminilmapuhallin. Pienessä kuvassa näkyy läpileikkaus ATDAmallin alumiinilamelleista ja kupariputkista. Moottori Moottori on ulkoroottorityyppinen. Kaikki yksivaihepuhaltimet voidaan kytkeä toiminaan suurella tai pienellä nopeudella. Kaikissa moottoreissa on kiinteä lämpösuojakatkaisin. Kolmivaihemoottorilla varustetuissa koon 42 ja 43 laitteissa ja sitä suuremmissa puhaltimissa se on irrotettava. Kokojen 31, 32, 33, 42 ja 43 suojausluokitus on IP44. Muiden moottoreiden luokitus on IP54. Moottorien korkein toimintaympäristön lämpötila on 40 C. Materiaali ja pintakäsittely Laitteen kotelo: Valmistettu valkoiseksi maalatusta kuumasinkitystä teräspellistä, värikoodi NCS 02B, tai ruostumattomasta EN teräspellistä. Puhaltimen siipipyörä ja suojaristikko: Mustaksi maalattua teräspeltiä/lankaa Lämmityspatteri: Kupariputket ja alumiinilamellit tai syövyttäviin ympäristöihin tarkoitetut materiaalit. ATDAmallissa on sileä ø 22 mm:n liitin juotos tai kiristinliitosta varten. ATDGmallissa on kierteitetyt liitokset höyrylle ja kondensaatille. Muita malleja ATDlaitteet ovat satavissa myös varustettuna korroosiosuojatulla lämmönvaihtimella ja ruostumattomalla kotelolla. Lisäksi saatavissa on muuntyyppisiä moottoreita, EEx e (parannettu suojaus), 0 voltin malli ja paremmalla IPluokituksella varustettuja malleja. ATDlaitteesta on myös teollisuuskäyttöön tarkoitettu muunnos, ATDI, joka voidaan varustaa esimerkiksi täysin räjähdyssuojatulla moottorilla ja teräspatterilla. Kysy meiltä lisätietoja. Varusteet: Luvata tarjoaa laajan valikoiman tarvikkeita, katso sivu

7 Mitat ja painot ATDA ATDAilmanlämmitin, lämmitysvesi Mitat ja painot ATDA (kaikki mitat millimetrejä) Koko ATDA A B C D E F G1 G2 H Paino, kg Pakkaus ATDAlämminilmapuhaltimet toimitetaan pahvilaatikossa. Lisäksi ilmanlämmittimet suojataan läpinäkyvällä muovikääreellä. CEmerkitty. H B L Pakkaus ATDA Koko ATDA L (cm) B (cm) H (cm) Paino (kg) 31, 32, , ,

8 Mitat ja painot ATDG ATDGilmanlämmitin, höyry Mitat ja painot ATDG (kaikki mitat millimetrejä) Koko ATDG A B C D E F G Liitäntä H J Paino, kg Pakkaus ATDGlämminilmapuhaltimet toimitetaan pahvilaatikossa. Lisäksi ilmanlämmittimet suojataan läpinäkyvällä muovikääreellä. CEmerkitty. H B L Pakkaus ATDG Koko ATDG L (cm) B (cm) H (cm) Paino (kg) Oikeudet muutoksiin pidätetään. 7

9 Tekniset tiedot: ATDA Käyttötiedot, ATDA Korkein moottorin käyttöympäristön lämpötila = + 60 C. Suurin käyttöpaine: 1,6 MPa, korkein käyttölämpötila 100 C. Suurin käyttöpaine: 1,0 MPa, korkein käyttölämpötila 1 C. Kaikki lämmönvaihtimet on koeponnistettu ja vuototestattu kuivalla ilmalla veden alla. Suunniteltu ja valmistettu painelaitedirektiivin /97/23/EY mukaisesti. Täyttää ErP2015direktiivin vaatimukset. Äänitaso, äänitehotaso Lämmitysvesi ATDA Koko ATDA Kierrosluku r/min Äänitaso 2) db(a) Ääniteho 3) Lineaarinen ääniteho, db, Äänialueen keskitaajuus, Hz db(a) Toleranssi ± 2 db 2) Äänitaso 5 metrin etäisyydellä, Q = 2, absorptioalue = 200 m 2 Sabine. 3) Ääniteho standardin ISO 3744 mukaisesti. Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla Heittopituus, vaakasuunta Lämmitysvesi ATDA Koko ATDA Kierrosluku r/min Yksi ilmanohjain Heittopituus, m L O,2 5,8 4,5 3,0 5,8 4,5 3,0 5,0 3,5 2,5 6,0 4,0 3, , ,0 5,0 3, , ,3 5,3 3,7 10,1 8,1 7,0 2,5 1,5 9,0 7,5 12,0 7,0 5,0 18,0 15,0 Annettu heittopituus koskee tuloilman lämpötilaa +40 C ja sisälämpötilaa +18 C. Ilmanohjain säädettynä vaakaasentoon. Tilassa ei ole häiriöitä aiheuttavaa vetoa eikä ilmavirtaa haittaavia kalusteita. L 0,2 = kohtisuora etäisyys lämminilmapuhaltimesta kohtaan, jossa ilmavirran nopeus v = 0,2 m/s. Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. 8

10 Moottoritiedot Lämmitysvesi ATDA Koko ATDA Kierrosluku r/min Nimellisteho W 1vaihe 230 V ) 110 0, ) 110 0,52 3vaihe 400 V, D 3vaihe 400 V, Y Lämpösuoja luokitus Kotelointikatkaisin Kyllä 2) Kyllä 2) IP44 IP ) 110 0,52 Kyllä 2) IP ) 160 0,73 Kyllä 2) IP ,44 Kyllä IP ) 160 0,73 Kyllä 2) IP ,44 Kyllä IP ,97 Kyllä IP ) 480 1,4 0,8 Kyllä IP ,97 Kyllä IP ) ,4 0,8 Kyllä IP ,78 Kyllä IP ) Nimellisvirta (A), Hz 1) Kierrosluku saadaan muuttamalla moottorin kytkentöjä (katso lisätietoja ATDkäyttöohjeen kytkentäkaaviosta). 2) Kytketty sisäisesti, ei irrotettavissa. Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. 2,32 1,3 Kyllä IP54 Ilmavirtaus Lämmitysvesi ATDA Koko ATDA Kierroluku r/min Ilmavirtaus m 3 /s 0, 0,39 0,34 0,45 0,34 0,30 0,43 0,32 0,22 0,75 0,48 0,35 Ilmavirtaus lisävarusteiden kanssa 2) m 3 /s 0,38 0,29 0,26 0,34 0,26 0,23 0,32 0,24 0,17 0,56 0,36 0, ,75 0, ,72 0, 0,37 0,54 0,38 0, ,72 0, ,10 0,79 0,57 1,56 1,22 1,05 0,45 0,35 1,43 1,09 1,45 1,02 0,83 1,96 1,61 0,83 0,59 0,43 1,17 0,92 0,79 0,34 0,26 1,07 0,82 2) Lisävarusteilla tarkoitetaan sekoitusosaa ATDZ01 tai kiertoilmaosaa ATDZ02, molemmat suodattimella varustettuina. Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. Kierrosluku käytettäessä automaattista puhaltimen ohjausta, automaattista ilmalämmittimen ohjausta tai viisiasentoista jännitteensäädinkytkintä Jännite ATDA311 ATDA321 ATDA331 ATDA421 ATDA431 ATDA521 ATDA531 ATDA V V V V V = Kierrosluku vakiovarusteisena Lisävarusteisiin ATDZ154 (automaattinen puhaltimen ja ilmalämmittimen ohjaus), ATDZ243 ja ATDZ253, ATDZ28, ATDZ29 ja ATDZ33 kuuluu muuntaja, jossa on 230 V:n jännitteen lisäksi viisi pienempää jänniteasetusta pienempiä kierroslukuja varten. ATDZ154 (automaattinen puhaltimen säädin) sekä ATDZ243, ATDZ28, ATDZ29 ja ATDZ33 (kolmeasentoinen manuaalinen kytkin) toimivat kolmella eri jännitteellä. Nämä lisävarusteet on tehtaalla kytketty siten, että kukin asento tuottaa sopivan kierrosluvun. Edellä esitetyssä taulukossa näkyvät tehtaalla kytketyt jännitteet ja niitä vastaavat kierrosluvut. Jos kierroslukua on jostakin syystä tarpeen muuttaa, sen voi tehdä muuttamalla muuntajan kytkentälevyn kytkentöjä. Tarkat kytkentäkaaviot moottoreita ja lisävarusteita varten löytyvät ATD:n käyttöohjeesta. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 9

11 Tekniset tiedot: ATDA Yleiskaavio nopeaa valintaa varten Teho 1,59 m 3 /s Äänitaso db(a) Kierrosluku rpm Koko kw 55 kw 1,11 m 3 /s kw 0,9 m 3 /s 45 5 Koko kw 34 kw 0,94 m 3 /s 1,3 m 3 /s kw 0,68 m 3 /s Koko kw 22 kw 0,54 m 3 /s 0,85 m 3 /s kw 0,40 m 3 /s 41 0 Koko kw 14 kw 13 kw 0,26 m 3 /s 0,39 m 3 /s 0, m 3 /s Koko 31 8 kw 7 kw 6kW 0,26 m 3 /s 0,39 m 3 /s 0, m 3 /s Heittopituus vaakasuunta, m Edellä esitetty yleiskaavio koskee tilannetta, jossa veden lämpötila on C ja tuloilman lämpötila +15 C, kun moottorityyppi on yksivaiheinen 230 V (suurin kierrosluku vakiovarusteisena, pienemmät kierrosluvut lisävarusteiden kanssa). 1) Koskee tehoversiota 1 Tarkka mitoitus Tarkempaa valintaa varten, muut käyttötarkoituksen mukaan lukien, on käytettävissä Luvatan laskentaohjelma COILS. Lisätietoja siitä on sivulla

12 Tehotaulukko ATDA tuloilman lämpötila ±0 C Lämmitysvesi Koko ATDA Kierrosluku r/min Ilmavirtaus m 3 /s Teho kw C C C t ilma, poisto C Veden virtaus l/s Teho kw t ilma, poisto C Veden virtaus l/s Teho kw t ilma, poisto C Veden virtaus l/s 311 0, 0,39 0,34 6,8 6,0 5,6 10,2 11,8 12,7 0,05 0,05 0,04 4,8 4,3 4,0 7,3 8,4 9,0 0,04 0,03 0,03 5,8 5,1 4,8 8,7 10,0 10,8 0,07 0,06 0, ,45 0,34 0,30 15,6 13,3 12,3 26,7 30,1 31,6 0,12 0,11 0,10 12,1 10,3 9,6 20,7 23,3 24,5 0,10 0,08 0,08 12,9 11,0 10,2 22,1 24,9 26,2 0,16 0,13 0, ,43 0,32 0,22 19,3 15,8 12,0 34,6 38,0 41,9 0,15 0,13 0,10 15,1 12,4 9,4 27,1 29,8 32,9 0,12 0,10 0,08 15,9 13,1 9,9 28,5 31,6 34,7 0,19 0,16 0, ,75 0,48 0,35 28,1 21,4 17,2 28,9 34,3 37,9 0,22 0,17 0,14 21,8 16,6 13,4 22,4 26,7 29,6 0,17 0,13 0,11 23,3 17,7 14,2 23,9 28,3 31,3 0,28 0,21 0, ,75 28,1 28,9 0,22 21,8 22,4 0,17 23,3 23,9 0, ,72 0, 0,37 34,7 27,0 21,0 37,1 40,8 43,8 0,28 0,22 0,17 27,2 21,3 16,6 29,1 32,1 34,5 0,22 0,17 0,13 28,8 22,4 17,4 30,8 33,9 36,3 0,35 0,27 0, ,72 34,7 37,1 0,28 27,2 29,1 0,22 28,8 30,8 0, ,10 0,79 0,57 40,1 32,9 26,6 28,1 32,1 36,0 0,32 0,26 0,21 31,0 25,5 20,7 21,7 24,9 27,9 0,25 0,20 0,17 33,3 27,3 22,0 23,3 26,6 29,7 0,40 0,33 0, ,56 1,22 48,5 42,5 23,9 26,8 0,39 0,34 37,4 32,9 18,5 20,7 0,30 0,26 40,3 35,3 19,9 22,3 0,48 0, ,05 0,45 0,35 49,4 26,0 21,0 36,3 44,5 46,2 0,40 0,21 0,17 38,7 20,5 16,6 28,4 35,0 36,4 0,31 0,16 0,13 41,1 21,6 17,4 30,1 36,9 38,3 0,49 0,26 0, ,43 1,09 60,5,7 32,6 35,8 0,48 0,41 47,3 39,7 25,5 28,0 0,38 0,32 49,2 42,1 26,5 29,8 0,56 0, ,45 1,02 0,83 70,0 55,1 47,4 37,2 41,6 44,0 0,56 0,44 0,38 54,8 43,3 37,3 29,1 32,7 34,6 0,44 0,35 0,30 57,8 45,4 39,0 30,7 34,2 36,2 0,69 0,54 0, ,96 1,61 84,4 74,8 33,2 35,8 0,68 0,60,9,5 25,9 28,0 0,53 0,47 69,8 61,8 27,4 29,6 0,84 0,74 Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. Taulukon arvot koskevat vapaasti puhaltavaa laitetta, jonka ilmapuolella ei ole lisävarusteita. Tehoa laskettaessa on otettu huomioon ilman tiheys tuloilman lämpötilassa ±0 C, joka on 1,29 kg/m 3. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 11

13 Tehotaulukko ATDA Tuloilman lämpötila +15 C Lämmitysvesi Koko ATDA Kierrosluku r/min Ilmavirtaus m 3 /s Teho kw C C C t ilma, poisto C Veden virtaus l/s Teho kw t ilma, poisto C Veden virtaus l/s Teho kw t ilma, poisto C Veden virtaus l/s 311 0, 0,39 0,34 4,2 3,7 3,5 21,7 22,7 23,3 0,03 0,03 0,03 1,6 1,4 1,3 17,5 17,8 18,1 0,01 0,01 0,01 3,2 2,8 2,7 20,1 20,5 21,3 0,04 0,03 0, ,45 0,34 0,30 10,5 8,9 8,3 33,9 36,3 37,3 0,08 0,07 0,07 6,9 5,9 5,5 27,4 29,1 29,8 0,06 0,05 0,04 7,9 6,7 6,2 29,3 31,3 31,9 0,10 0,08 0, ,43 0,32 0,22 13,0 10,6 8,0 39,5 41,8 44,4 0,10 0,08 0,06 8,8 7,2 5,4 31,6 33,2 35,0 0,07 0,06 0,04 9,8 8,0 6,0 33,6 35,3 37,3 0,12 0,10 0, ,75 0,48 0,35 18,9 14,3 11,5 35,4 39,2 41,8 0,15 0,11 0,09 12,4 9,5 7,6 28,5 31,0 32,7 0,10 0,08 0,06 14,3 10,8 8,7 30,5 33,3 35,2 0,17 0,13 0, ,75 18,9 35,4 0,15 12,4 28,5 0,10 14,3 30,5 0, ,72 0, 0,37 23,2 18,1 14,0 41,2 43,8 45,8 0,19 0,14 0,11 15,8 12,3 9,5 32,8 34,5 36,0 0,13 0,10 0,08 17,6 13,7 10,6 34,9 36,8 38,3 0,21 0,16 0, ,72 23,2 41,2 0,19 15,8 32,8 0,13 17,6 34,9 0, ,10 0,79 0,57 26,9 22,0 17,8 34,8 37,6 40,3 0,21 0,18 0,14 17,5 14,4 11,6 28,0 29,8 31,6 0,14 0,12 0,09 20,3 16,6 13,4 30,0 32,1 34,1 0,24 0,20 0, ,56 1,22 32,5 28,5 31,9 34,0 0,26 0,23 21,1 18,6 26,0 27,4 0,17 0,15 24,6 21,6 27,8 29,3 0,30 0, ,05 0,45 0,35 33,0 17,3 14,0 40,6 46,2 47,4 0,26 0,14 0,11 22,3 11,7 9,4 32,2 36,1 36,9 0,18 0,09 0,08 25,1 13,1 10,6 34,4 38,7 39,5 0,30 0,16 0, ,43 1,09 40,5 33,9 38,0 40,3 0,32 0,27 27,3 22,9 30,5 32,0 0,22 0,18 30,8 25,7 32,5 34,2 0,37 0, ,45 1,02 0,83 47,2 37,2 32,0 41,4 44,6 46,3 0,38 0,30 0,26 31,8 25,1 21,7 32,8 35,0 36,2 0,25 0,20 0,17 35,6 28,0 24,1 35,0 37,3 38,6 0,43 0,34 0, ,96 1,61 57,0,5 38,6 40,5 0,46 0,40 38,2 33,9 30,8 32,1 0,31 0,27 43,0 38,1 32,8 34,2 0,52 0,46 Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. Taulukon arvot koskevat vapaasti puhaltavaa laitetta, jonka ilmapuolella ei ole lisävarusteita. Tehoa laskettaessa on otettu huomioon ilman tiheys tuloilman lämpötilassa +15 C, joka on 1,23 kg/m

14 Tekniset tiedot: ATDG Käyttötiedot ATDG Suurin käyttölämpötila: 185 C. Suurin ilmanpaine: 1,0 MPa käyttölämpötilassa 185 C. Koestuspaine = 1,3 MPa. Höyryn pharvo ei saa olla alle 8,5, normaalisti sen pitäisi olla 9,5. Happipitoisuus O 2 ei saa olla yli 0,01 mg/l. Kaikki lämmönvaihtimet on koeponnistettu ja vuototestattu kuivalla ilmalla veden alla. Suunniteltu ja valmistettu painelaitedirektiivin PED/97/23/ec. Täyttää ErP2015direktiivin vaatimukset. Äänitaso, äänitehotaso Höyry ATDG Koko ATDG Kierrosluku r/min Äänitaso 2) db(a) Ääniteho 3) Lineaarinen ääniteho, db, Äänialueen keskitaajuus, Hz db(a) Toleranssi ± 2 db. 2) Äänitaso 5 metrin etäisyydellä, Q = 2, absorptioalue = 200 m 2 Sabine. 3) Ääniteho standardin ISO 3744 mukaisesti. Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla Heittopituus, vaakasuunta Höyry ATDG Koko ATDG Kierrosluku r/min Yksi ilmanohjain Heittopituus, m L O,2 5,8 4,5 3,0 6,0 4,0 3, , ,3 5,3 3,7 10,1 8,1 Moottoritiedot Höyry ATDG Koko ATDG Kierrosluku r/min Nimellisteho W 1vaihe 230 V Nimellisvirta (A), Hz 3vaihe 400 V, D 3vaihe 400 V, Y Lämpösuojakatkaisin Kotelointiluokitus ) 110 0,52 Kyllä 2) IP ) 160 0,73 Kyllä 2) IP ,44 Kyllä IP ,97 Kyllä IP54 Annettu heittopituus koskee tuloilman lämpötilaa +40 C ja sisälämpötilaa +18 C. Ilmanohjain säädettynä vaakaasentoon. Tilassa ei ole häiriöitä aiheuttavaa vetoa eikä ilmavirtaa haittaavia kalusteita. L 0,2 = kohtisuora etäisyys lämminilmapuhaltimesta kohtaan, jossa ilmavirran nopeus v = 0,2 m/s. Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla ) ,4 0,8 Kyllä IP54 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 1) Kierrosluku saadaan muuttamalla moottorin kytkentöjä. Katso lisätietoja ATDkäyttöohjeen kytkentäkaaviosta. 2) Kytketty sisäisesti, ei irrotettavissa. Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. 13

15 Kierrosluku käytettäessä automaattista puhaltimen säädintä, automaattista ilmalämmittimen ohjausta tai kolmeasentoista jännitteensäädinkytkintä Jännite ATDG311 ATDG411 ATDG1 230 V 8 1 V V V V 5 3 = kierrosluvun tehdasasetus Lisävarusteeseen ATDZ154 (automaattinen puhaltimen ja ilmalämmittimen ohjaus), ATDZ243 ja ATDZ253 ja ATDZ33 kuuluu muuntaja, jossa on 230 V:n jännitteen lisäksi viisi pienempää jänniteasetusta pienempiä kierroslukuja varten. ATDZ154 (automaattinen puhaltimen säädin) sekä ATDZ24 ja ATDZ33 (kolmeasentoinen manuaalinen kytkin) toimivat kolmella eri jännitteellä. Nämä lisävarusteet on tehtaalla kytketty siten, että kukin asento tuottaa sopivan kierrosluvun. Taulukossa näkyvät tehtaalla kytketyt jännitteet ja niitä vastaavat kierrosluvut. Jos kierroslukua on tarpeen muuttaa, sen voi tehdä muuttamalla muuntajan kytkentälevyn kytkentöjä. Tarkat kytkentäkaaviot moottoreita ja lisävarusteita varten löytyvät ATD:n käyttöohjeesta. Tehotaulukko ATDG tuloilman lämpötila ±0 C Koko ATDG , 0,39 0,26 0,85 0,54 0,40 Teho kw 13,4 12,0 10,2 27,3 22,6 19,9 t ilma, poisto C 20,2 23,7 30,1 24,7 32,2 38,3 Teho kw 15,8 14,2 12,1 32,3 26,8 23,6 t ilma, poisto C 23,9 28,1 35,7 29,3 38,2 45,5 Teho kw 18,3 16,5 14,0 37,4 31,0 27,4 t ilma, poisto C 27,7 32,5 41,3 33,9 44,2 52,7 Teho kw 20,8 18,7 15,9 42,5 35,3 31,2 t ilma, poisto C 31,4 36,9 47,0 38,5,3 60, ,85 27,3 24,7 32,3 29,3 37,4 33,9 42,5 38,5 1 3 Kierrosluku r/min Ilmavirtaus m 3 /s 1,30 0,94 0,68 1,84 1,44 40,7 35,6 31,0 46,8 42,4 24,1 29,2 35,2 19,6 22,7 Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. Taulukon arvot koskevat vapaasti puhaltavaa laitetta, jonka ilmapuolella ei ole lisävarusteita. Tehoa laskettaessa on otettu huomioon ilman tiheys tuloilman lämpötilassa ±0 C, joka on 1,29 kg/m 3. 48,2 42,2 36,8 55,4,3 28,6 34,6 41,7 23,2 26,9 Höyry 110 C / 1,4 bar(a) 130 C / 2,7 bar(a) 1 C / 4,7 bar(a) 170 C / 7,9 bar(a) 55,8 48,9 42,7 64,0,1 33,1 40,0 48,3 26,8 31,1 63,4 55,6 48,5 72,7,0 37,6 45,5 55,0 30,4 35,3 Tehotaulukko ATDG tuloilman lämpötila +15 C Koko ATDG , 0,39 0,26 0,85 0,54 0,40 Teho kw 11,5 10,3 8,7 27,4 19,4 17,0 t ilma, poisto C 20,2 23,7 30,1 24,7 32,2 38,3 Teho kw 15,8 14,2 12,1 32,3 26,8 23,6 t ilma, poisto C 23,9 28,1 35,7 29,3 38,2 45,5 Teho kw 18,3 16,5 14,0 37,4 31,0 27,4 t ilma, poisto C 27,7 32,5 41,3 33,9 44,2 52,7 Teho kw 20,8 18,7 15,9 42,5 35,3 31,2 t ilma, poisto C 31,4 36,9 47,0 38,5,3 60, ,85 23,4 37,3 28,4 42,1 33,4 46,9 38,4,7 1 3 Kierrosluku r/min Ilmavirtaus m 3 /s 1,30 0,94 0, , ,44 34,9 30,5 26,7 40,1 36,4 36,8 41,4 46,9 32,7 35,5 42,4 37,1 32,4 48,6 44,1 Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. Taulukon arvot koskevat vapaasti puhaltavaa laitetta, jonka ilmapuolella ei ole lisävarusteita. Tehoa laskettaessa on otettu huomioon ilman tiheys, joka tuloilman lämpötilassa +15 C normaalissa ilmanpaineessa merenpinnan tasolla on 1,23 kg/m 3. Tarkempaa valintaa varten, muut käyttötarkoituksen mukaan lukien, on käytettävissä Luvatan laskentaohjelma COILS. Lisätietoja siitä on sivulla 2. 41,5 47,0 53,7 36,5 39,9 Höyry 110 C / 1,4 bar(a) 130 C / 2,7 bar(a) 1 C / 4,7 bar(a) 170 C / 7,9 bar(a) 49,9 43,7 38,2 57,2,9 46,2 52,7 60,7 40,3 44,3 57,4,3 44,1,8 59,8,9,4 67,6 44,1 48,7 14

16 Tuotekuvaus ATDC ATDC ATDC on yhdistetty lämminilmapuhallin ja viilennyspuhallin, joka on tarkoitettu teollisuus, työpaja, myymälä, ja varastotilojen, autotallien ja suurten markettien sekä vastaavien tilojen lämmittämiseen ja viilentämiseen. Koot ATDClämminilmapuhallin/viilennyspuhallinta on saatavissa neljää eri kokoa, joista löytyy sopiva vaihtoehto useimpien käyttökohteiden ilmavirtaus ja tehotarpeisiin. ATDC: 33, 43, 53, 63 Hydrofiiliset lamellit ATDCmallissa on korroosionkestävä viilennys/lämmityspatteri, joka on varustettu hydrofiilisin lamellein ja kupariputkin. ATDCmallissa käytettävät hydrofiiliset lamellit on käsitelty hydroskooppisiksi, joten vesi virtaa niiden yli nopeammin kuin alumiinin. Hydrofiiliset lamellit kestävät myös korroosiota paremmin kuin alumiinilamellit. Avattava kotelo ATDCjäähdytys/lämmityspuhaltimessa on valkoiseksi maalatusta teräspellistä tai ruostumattomasta EN teräspellistä valmistettu kotelo. Kotelon voi avata sisäosien puhdistusta varten: ylä ja alaosa on helppo poistaa irrottamalla kaksi ruuvia. Vesi tai höyryputkiliitännät ovat laitteen sivussa. Moottori, siipipyörä ja suojaristikko on rakennettu tiiviiksi, yhtenäiseksi kokoonpanoksi. Yleisiä teknisiä tietoja Nykyaikainen muotoilu, pyöristetyt ja viimeistellyt levyjen reunat Helposti avattavissa sisäosien puhdistusta varten Ilmanohjain vakiona Ilmavirtaus jopa 215 m 3 /s Moottori 1 x 230 V tai 3 x 400 V Täyttää EU:n direktiivin 2006/42/EY koneturvallisuusvaatimukset Laaja lisävarustevalikoima Erilaisia säädinvaihtoehtoja Asennus ATDC asennetaan vaakasuuntaista puhallusta varten. Moottori Moottori on ulkoroottorityyppinen. Kaikki yksivaihepuhaltimet voidaan kytkeä toiminaan suurella tai pienellä nopeudella. Kaikissa moottoreissa on kiinteä lämpösuojakatkaisin. Kolmivaihemoottorilla varustetuissa koon 43 laitteissa ja sitä suuremmissa puhaltimissa se on irrotettava. Kokojen 33, 43, 53 ja 63 suojausluokka on IP44 muiden kokojen IP54. Moottorien suurin sallittu toimintaympäristön lämpötila on 40 C. Materiaali ja pintakäsittely Laitteen :kotelo Valmistettu valkoiseksi maalatusta kuumasinkitystä teräspellistä, värikoodi NCS 02B, tai ruostumattomasta EN teräspellistä. Pisaraallas on aina ruostumatonta terästä ja varustettu tyhjennysliitännällä. Puhaltimen siipipyörä ja suojaristikko: Mustaksi maalattua teräspeltiä/lankaa Lämpöpatteri: Kupariputket ja hydrofiiliset lamellit tai syövyttäviin ympäristöihin tarkoitetut materiaalit. Kokoojaputkessa sileä ø 22 mm:n liitin juotos tai kiristinliitosta varten. Lisävarusteet Luvata tarjoaa laajan valikoiman lisävarusteita, katso sivu 25. Hydrofiilisillä lamelleilla ja kupariputkilla varustettu ATDC. Pienessä kuvassa näkyy ATDCmallin poikkileikkaus. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 15

17 Mitat ja painot ATDC Ilmanviilennin/lämmitin ATDC Mitat ja painot ATDC (kaikki mitat millimetrejä) Koko ATDC A B C D E F G H J Paino, kg Pakkaus ATDCmallin viilennys/lämminilmapuhaltimet toimitetaan pahvilaatikossa. Lisäksi viilennys/lämminilmapuhaltimet suojataan läpinäkyvällä muovikääreellä. CEmerkitty H B L Pakkaus ATDC Koko ATDC L (cm) B (cm) H (cm) Paino (kg)

18 Tekniset tiedot: ATDC Käyttötiedot ATDC Moottorin käyttöympäristön korkein lämpötila = + C. Suurin käyttöpaine: 1,6 MPa, korkein käyttölämpötila 100 C. Suurin käyttöpaine: 1,0 MPa, korkein käyttölämpötila 1 C. Kaikki lämmönvaihtimet on koeponnistettu ja vuototestattu kuivalla ilmalla veden alla. Suunniteltu ja valmistettu painelaitedirektiivin PED/97/23/ec. Täyttää ErP2015direktiivin vaatimukset. Moottoritiedot ATDG Koko ATDC Kierrosluku r/min Nimellisteho W 1vaihe 230 V 3vaihe 400 V, D 3vaihe 400 V, Y Lämpösuojakatkaisin Suojausluokitus ) 110 0,52 Kyllä 2) IP ) 160 0,73 Kyllä 2) IP ,44 Kyllä IP ,97 Kyllä IP ) ,78 Kyllä IP ) Nimellisvirta (A), Hz 1,4 2,32 0,8 1,30 Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. 1) Kierrosluku saadaan muuttamalla moottorin kytkentöjä. Katso lisätietoja ATDCkäyttöohjeen kytkentäkaaviosta. 2) Kytketty sisäisesti, ei irrotettavissa. Kierrosluku käytettäessä automaattista ilmanviilentimen tai lämmittimen ohjausta tai kolmeasentoista jännitteensäädinkytkintä Koko ATDC Kyllä Kyllä IP54 IP54 ATDC331 ATDC431 ATDC531 ATDC631 Ilmavirtaus ATDC Koko ATDC Kierrosluku r/min Ilmavirtaus m 3 /s 0,48 0,36 0,25 0,82 0, 0,43 Ilmavirtaus lisävarusteiden kanssa 2) m 3 /s 0,36 0,27 0,17 0,62 0,44 0, ,82 0, ,19 0, 0,39 1,7 1,3 1,59 1,11 0,90 2,15 1,77 0,90 0,38 0,30 1,28 0,98 Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. 2) Lisävarusteilla tarkoitetaan sekoitusosaa ATDZ01 tai kiertoilmaosaa ATDZ02, molemmat suodattimella varustettuina. ) Sekoitusosaa ei ole. 230 V V V V V = kierrosluvun tehdasasetus Lisävarusteeseen ATDZ381 kuuluu muuntaja, jossa on 230 V:n jännitteen lisäksi viisi pienempää jänniteasetusta pienempiä kierroslukuja varten. Tämä lisävaruste on tehtaalla kytketty siten, että kukin asento tuottaa sopivan kierrosluvun. Edellä esitetyssä taulukossa näkyvät tehtaalla kytketyt jännitteet ja niitä vastaavat kierrosluvut. Jos kierroslukua on jostakin syystä tarpeen muuttaa, sen voi tehdä muuttamalla muuntajan kytkentälevyn kytkentöjä. Tarkat kytkentäkaaviot moottoreita ja lisävarusteita varten löytyvät ATDC:n käyttöohjeesta. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 17

19 Tekniset tiedot: ATDC Tehotaulukko ATDC Tuloilman lämpötila +25 C (viilennys) Koko ATDC Kierrosluku r/min Jäähdytysvesi, 7 14 C Teho kw 4,6 3,9 3,1 8,2 6,7 5,5 t ilma, poisto C 18,3 17,6 16,7 18,1 17,2 16,5 Veden virtaus l/s 0,14 0,12 0,09 0,24 0,20 0, ,2 18,1 0,25 Tehotaulukko ATDC Tuloilman lämpötila +15 C (lämmitys) Koko ATDC Kierrosluku r/min Lämmitysvesi, C Teho kw 9,4 7,7 5,9 17,0 13,3 10,6 t ilma, poisto C 30,9 32,4 34,2 31,8 33,6 35,1 Veden virtaus l/s 0,11 0,09 0,07 0,20 0,16 0, ,1 31,8 0, ,9 6,4 5,3 18,4 16,5 15,9 0,32 0,19 0, ,6 12,7 10,2 31,1 35,2 36,3 0,28 0,15 0, ,2 11,4 19,2 18,6 0,40 0, ,0 25,1 29,3 30,7 0,36 0, ,9 11,2 9,7 18,6 17,8 17,4 0,41 0,33 0, ,0 25,0 21,6 31,3 33,3 34,4 0,38 0,30 0, ,4 14,8 19,2 18,8 0,49 0, ,0 34,4 29,7 30,8 0,47 0,41 Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. Taulukon arvot koskevat vapaasti puhaltavaa laitetta, jonka ilmapuolella ei ole lisävarusteita. Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. Taulukon arvot koskevat vapaasti puhaltavaa laitetta, jonka ilmapuolella ei ole lisävarusteita. Tehoa laskettaessa on otettu huomioon ilman tiheys tuloilman lämpötilassa +15 C, joka on 1,23 kg/m 3. Äänitaso, äänitehotaso ATDC Koko ATDC Kierrosluku r/min Äänitaso 2) Ääniteho 3) db(a) db(a) Lineaarinen ääniteho, db, Äänialueen keskitaajuus, Hz Lihavoitu kierrosluku tarkoittaa vakiovarusteista laitetta ilman lisävarusteita. Muut kierrosluvut saadaan lisävarusteilla. Toleranssi ± 2 db 2) Äänitaso 5 metrin etäisyydellä, Q = 2, absorptioalue = 200 m 2 Sabine. 3) Ääniteho standardin ISO 3744 mukaisesti. 18

20 Asennuspaketit Säätölaitteen valinnan helpottamiseksi olemme laatineet yleisimmistä säätimistä valmiita pakettiratkaisuja. Valitun asennuspaketin voi tietenkin myös yhdistää muihin lisävarusteisin. Katso lisätietoja asennusohjeosasta. Asennuspaketin sisältämät lisävarusteet voi ostaa myös erikseen. Asennuspaketit ja niiden sisältö Laite ohjaus ja säätötarvikkeet ABox BBox CBox FBox Ilmanlämmitin ATDA x x x Kannatin ATDA x x x Sekoitusosa x Sisätilan termostaatti x Automaattinen puhaltimen säädin, x FHC, yksinkertainen Automaattinen ilmalämmittimen x säädin, ATC, monipuolinen Lämpötilaanturi x x Nestevirtausventtiili x x x Jäätymissuojaanturi x Sulkupellin moottori x Ohjeet x x x x x = sisältyy Toiminnot lyhyesti ABox Lämpötilaohjattu ilmavirran päälle/poisohjaus ja nestevirtausventtiilin päälle/poisohjaus. Asennuspaketit käyttökohteet ABox Aulat, oviaukot, varastot, autotallit. BBox Aulat, työpajat, ostoskeskukset, urheiluhallit. CBox Aulat, työpajat, ostoskeskukset, urheiluhallit, joissa tarvitaan esimerkiksi ilmanottokanavaa, matalampaa yölämpötilaa, hälytyksiä, verkkoyhteyttä tai DUC (0 10 V) ohjausta. FBox Suositeltavaa yhdistää CBoxpakettiin, jossa on valmiit liitännät jäätymissuojan termostaattia ja sulkupellin moottoria varten. FBoxpaketin voi yhdistää myös ABoxpakettiin. Silloin tulee käyttää ATDZ30kytkentärasiaa kytkentöjen helpottamiseksi. BBox CBox FBox Lämpötilaohjattu ilmavirran kolmetasoinen ohjaus tai erillinen nestevirtaukseen päälle/poissulkuventtiili. Lämpötilaohjattu ilmavirran kolmetasoinen ohjaus tai erillinen nestevirtauksen päälle/poissulkuventtiili. Aikaohjausvalmius. Ohjaus 0 10 V. Kaukoohjain ja verkkoliitäntä, hälytyslähtö, jäätymissuoja ja sulkupellin säädin. Yhdistetään CBoxpakettiin. Lämpötilaohjattu ilmavirran säätö ja ulkoilman sekoitus kolmelle tasolle tai suljettuun tilaan sekä jäätymissuoja ja sulkupellin säätö ja nestevirtauksen sulkuventtiili. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 19

21 Vakioasennuspaketti Vakiovarusteisen laitteen (ilman säätölaitteita) sisältö: Seinäkannatin, sarja ATDZ03 Ilmanlämmitin ATDAaab Toimituspaketin koko sisältö: Ilmanlämmitin Seinäkannatin ATDAaa1 ATDZ03 Käyttöohje Kokoonpano, asennus ja hoitoohjeet. Esimerkkitilaus Ilmanlämmitin Koko (a_) 31,32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 ATDAaabcde Tehoversio (_a) 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 1 = voimakkaasti temperoitu vesi, matala t, 1rr 2 = kevyesti temperoitu vesi, korkea t, 2rr 3 = kevyesti temperoitu vesi, korkea t, 3rr Moottori (b) 1 = 1 x 230 V, Hz 3 = 3x400 V, Hz 5 = 0 V, koko 42,43,52,53 6 = EEx e (parannettu suojaus), koko 42,43,52,53 Materiaali (c) Säätö (d) 0 = ei säätöä Valmistenumero (e) 3 = sisäinen koodi 20

22 Asennuspaketti, Abox Aboxpaketin koko sisältö: Päälle/poissäätimellä varustettu venttiili ATDZ174 Seinäkannatin, sarja ATDZ03 Sisätilatermostaatti ATDZ183 Ilmanlämmitin ATDAaab Toiminta ABox sopii auloihin, oviaukkoihin, varastoihin, autotalleihin ym. Kun lämmitystä tarvitaan, termostaatti käynnistää lämmittimen ja avaa nestevirtausventtiilin. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, nestevirtausventtiili sulkeutuu ja puhallin pysähtyy. ABoxpaketin koko sisältö: Ilmanlämmitin ATDAaa1 aa = haluttu koko: 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Sisätilatermostaatti IP30, 1vaihe 230 V, 16 A. ATDZ183 Päälle/poissäätimellä varustettu venttiili ATDZ174 IP54, 1vaihe 230 V, lämpötilaalue C, kvs 4,0, päälle/pois, aika 10 sekuntia. Käyttöohje Kokoonpano, asennus ja hoitoohjeet. Esimerkkitilaus Ilmanlämmitin Koko (a_) 31,32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 ATDAaa1cAe Tehoversio (_a) 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 1 = voimakkaasti temperoitu vesi, matala t, 1rr 2 = kevyesti temperoitu vesi, korkea t, 2rr 3 = kevyesti temperoitu vesi, korkea t, 3rr Moottori (b) 1 = 1 x 230 V, Hz Materiaali (c) Säätö (d) A = ABox Valmistenumero (e) 3 = sisäinen koodi Oikeudet muutoksiin pidätetään. 21

23 Asennuspaketti, Bbox Bboxpaketin koko sisältö: Päälle/poissäätimellä varustettu venttiili ATDZ174 Seinäkannatin, sarja ATDZ03 Automaattinen puhaltimen säädin, FHC, yksinkertainen, 1 x 230 V ATDZ154 Lämpötilaanturi Ilmanlämmitin ATDAaab Toiminta BBox sopii auloihin, työpajoihin, ostoskeskuksiin, urheiluhalleihin. Kun lämmitystä tarvitaan, nestevirtausventtiili avautuu ja termostaatti säilyttää säädetyn lämpötilan ohjaamalla puhaltimen päälle tai pois automaattisen säätimen kautta. Kun lämmitystä ei tarvita, nestevirtausventtiili sulkeutuu ja puhallin pysähtyy. Puhaltimen kierroslukua voidaan säätää myös manuaalisesti kolmeasentoisella säätimellä. Merkkivalo ilmoittaa, kun venttiili on auki, ja ilmaisee valitut toiminnot. Katso lisätietoja muista mahdollisista kierrosluvuista sivulta 9. BBoxpaketin koko sisältö: Ilmanlämmitin ATDAaa1 aa = haluttu koko: 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Automaattinen puhaltimen säädin, FHC, yksinkertainen ATDZ154 IP54, 1 x 230 V, 2 A. Lämpötilaanturi IP30. Esimerkkitilaus Ilmanlämmitin Koko (a_) 31,32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 ATDAaa1cBe Tehoversio (_a) 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 1 = voimakkaasti temperoitu vesi, matala t, 1rr 2 = kevyesti temperoitu vesi, korkea t, 2rr 3 = kevyesti temperoitu vesi, korkea t, 3rr Moottori (b) 1 = 1 x 230 V, Hz Materiaali (c) Säätö (d) B = BBox Valmistenumero (e) 3 = sisäinen koodi Päälle/poissäätimellä varustettu venttiili ATDZ174 IP54, 1 x 230 V, lämpötilaalue C, kvs 4,0, päälle/pois, aika 10 sekuntia. Käyttöohje Kokoonpano, asennus ja hoitoohjeet. 22

24 Asennuspaketti, Cbox Cboxpaketin koko sisältö: Seinäkannatin, sarja ATDZ03 Automaattinen puhaltimen säädin, ATC, monipuolinen, 1 x 230 V ATDZ331 Päälle/poissäätimellä varustettu venttiili ATDZ174 Lämpötilaanturi Ilmanlämmitin ATDAaab Toiminta CBox sopii auloihin, työpajoihin, ostoskeskuksiin, urheiluhalleihin, joissa tarvitaan esimerkiksi ilmanottokanavaa, matalampaa yölämpötilaa, hälytyksiä, verkkoyhteyttä tai DUC (0 10 V) ohjausta. Kun lämmitystä tarvitaan, nestevirtausventtiili avautuu ja termostaatti säilyttää säädetyn lämpötilan ohjaamalla puhaltimen päälle tai pois ilmanlämmittimen automaattisen säätimen kautta. Kun lämmitystä ei tarvita, nestevirtausventtiili sulkeutuu ja puhallin pysähtyy. Säädetty lämpötila näkyy näytössä. Säätimessä on valmius seuraavia varusteita varten: Hälytysilmaisin ulkoista hälytintä varten, ajastin päivä/ yökäyttöä varten, kaukoohjaus infrapuna tai kaapeliyhteydellä, sulkupellin moottori, jäätymissuojatermostaatti, verkkoliitäntä. Tietokoneliitäntäohjelmistoihin kuuluvat LAN, 0 10 V signaali (DUC). Katso lisätietoja muista mahdollisista kierrosluvuista sivulta 9. CBoxpaketin koko sisältö: Ilmanlämmitin ATDAaa1 aa = haluttu koko: 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Automaattinen ilmanlämmittimen säädin, ATC, monipuolinen ATDZ331 IP54, 1 x 230 V, 2 A. Esimerkkitilaus Ilmanlämmitin ATDAaa1cCe Koko (a_) 31,32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 Tehoversio (_a) 31, 32, 33, 42, 43, 52, 53, 63 1 = voimakkaasti temperoitu vesi, matala t, 1rr 2 = kevyesti temperoitu vesi, korkea t, 2rr 3 = kevyesti temperoitu vesi, korkea t, 3rr Moottori (b) 1 = 1 x 230 V, Hz Materiaali (c) Säätö (d) C = CBox Valmistenumero (e) 3 = sisäinen koodi Oikeudet muutoksiin pidätetään. Lämpötilaanturi, IP30 Päälle/poissäätimellä varustettu venttiili ATDZ174 IP54, 1 x 230 V, lämpötilaalue C, kvs 4,0, päälle/pois, aika 10 sekuntia. Käyttöohje Kokoonpano, asennus ja hoitoohjeet. 23

25 Asennuspaketti, Fbox Fboxpaketin koko sisältö: Ulkoilman sekoitusyksikkö ATDZ01bb Sulkupellin käyttömoottori ATDZ271 CBoxpaketin kanssa ATDZ274 Jäätymissuojatermostaatti ATDZ261 CBoxpaketin kanssa ATDZ264 Toiminta Nestevirtausventtiili avautuu ennen sulkupellin käyttömoottorin ja puhaltimen käynnistymistä. Kun jäätymissuojatermostaatti lähettää säätimeen liian matalan lämpötilasignaalin, korvausilman sulkupelti sulkeutuu. Jos kiertoilman lämpötila ei nouse, puhallinmoottori pysähtyy ja nestevirtausventtiili avautuu samalla, kun järjestelmä lähettää hälytyssignaalin Jäätymissuoja termostaatti asennetaan lämmittimen kiertoilmakanavaan. FBox kannattaa yhdistää CBoxpakettiin, jossa on valmiit liitännät jäätymissuojatermostaatille ja sulkupellin moottorille. FBox voidaan yhdistää myös ABoxpakettiin. Silloin tulee käyttää ATDZ30kytkentärasiaa kytkentöjen helpottamiseksi. Katso lisätietoja kohdasta varusteet sekä ohjaus ja säätölaitteet. Kun jäätymissuoja laukeaa, pelti sulkeutuu, moottori pysähtyy ja nestevirtausventtiili avautuu. Esimerkkitilaus Sekoitusosa Koko (aa) 30, 40, Tyyppi (b) A = asennuspaketti ABox C = asennuspaketti CBox Valmistenumero (c) 3 = sisäinen koodi ATDZaaFbc FBoxpaketin koko sisältö: Ulkoilman sekoitusyksikkö bb = haluttu koko: 30, 40, Jäätymissuojatermostaatti Sulkupellin moottori ATDZ01bb ATDZ261 ATDZ271 Käyttöohje Kokoonpano, asennus ja hoitoohjeet. 24

26 Lisävarusteet ATD(A,G,C) Lisävarusteet laitteille Ilmanlämmitin ATDA Ilmanlämmitin ATDG Ilmanlämmitin/Ilmanjäähdytin ATDC Kattoripustin ATDZ10bb, s. 27 Ilmanlämmitin ATD(A,G) alt. Ilmanlämmitin/Ilmanjäähdytin ATDC Seinäkannatin ATDZ03bb, s. 27 Sekoitusosan välikannatin, sarja ATDZ05bb, s. 27 Sekoitusosa ja suodatin ATDZ01bb, s. 26 Lisäilmanohjain ATDZ09bb, s. 27 Sekoitusosan säätövipu ATDZ12, s. 26 Kiertoilmaosa ja suodatin ATDZ02bb, s. 26 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 25

27 Lisävarusteet ATD(A,G,C) Sekoitusosa ja suodatin, ATDZ01bb Toimitukseen kuuluu valkoiseksi maalattu, ilmanlämmittimen kanssa samanlainen kotelo, jonka sisäpuolella on palamaton lämpöeristys. Pelti on eristämätön. Sekoitusosassa on lyhyesti poimutettu kertakäyttösuodatin, joka on helppo vaihtaa ylä tai alapuolella olevan huoltoluukun kautta. Suodatinmateriaali on liekinkestävää polyesteriä, jonka VVS AMA 98 standardin mukainen suodatusluokka on G85 (EU3 EUROVENT 4/5:n mukaan). Sektoripelti säätää ilman virtausta muuttamalla tulevan ulkoilman ja kiertoilman määrää. Pelti ei ole tiiviisti sulkeutuva. Pellin akseli ulottuu sekoitusosan kummaltakin puolelta ulos, joten säätölaite voidaan sijoittaa kummalla puolelle tahansa. Suurin sallittu pellin ohjaukseen käytettävä vääntömomentti on 0,5 Nm kaikenkokoisille laitteille. Sekoitusosaan asennetaan tavallisesti vaakasuora sulkupellin akseli. Jos pellin kiinnijäätymisestä ei ole vaaraa, sekoitusosaan voi asentaa myös pystysuoran akselin. Sekoitusosa kiinnitetään laitteeseen toimitukseen sisältyvillä ruuveilla. Tuloilmapuolen kannattimissa on valmiit reiät sekoitusosan seinään kiinnittämistä varten. Toimitukseen sisältyvät kuumasinkitystä teräspellistä tehdyt kiinnikkeet ja ruuvit, joilla ne voidaan kiinnittää sekoitusosan etureunaan. HUOM! Kun sekoitusosa yhdistetään kylmässä ilmastossa automaattiseen puhaltimen säätimeen, on käytettävä jäätymissuojatermostaattia ATDZ26 ja pellin säätölaitetta ATDZ27. Kiertoilmaosa ja suodatin, ATDZ02bb Toimitukseen kuuluu valkoiseksi maalattu, eristämätön kotelo, joka on samantyyppinen kuin ilmanlämmittimessä. Toimitetaan valmiiksi koottuna. Kiertoilmaosassa on lyhyesti poimitettu kertakäyttösuodatin, joka on helppo vaihtaa etupaneelissa olevan huoltoluukun kautta. Suodatinmateriaali on liekinkestävää polyesteriä, jonka VVS AMA 98 standardin mukainen suodatusluokka on G85 (EUROVENT 4/5:n mukaan EU3). Ilmapuolen liitin on pyöreään kanavastandardiin SIS sopiva. B Kiertoilmaosalla järjestelmän C saa lisättyä suodattimen. Lisäksi se parantaa ilmankiertoa ja tehostaa lämmitystä muodostamalla A kanavan, jonka kautta voi hyödyntää tilan jo lämmitettyä ilmaa. 4 X ØD Toimitukseen sisältyy 2 kattoripustinta. A C E D Koko Mitta (mm) Paino, (bb) A B C D E kg Sekoitusosa esitetään alhaalta katsottuna. B 4 X Koko Mitta (mm) Paino, (bb) A B C D E kg Ø 14 Sekoitusosan säätövipu ATDZ12 Sekoitusosaan ATDZ01bb. Ulko ja kiertoilman tulokanavien ilmavirtauksen käsinsäätöön. Valmistettu kuumasinkitystä teräslevystä. 26

28 Seinäkannatin, sarja, ATDZ03bb Ilmanlämmittimen asentamiseksi seinään ilman sekoitus tai kiertoilmaosaa. Kannattimet toimitetaan pareittain ja ne kiinnitetään laitteen tuloilmapuolelle. Kiinnitysruuvit sisältyvät toimitukseen. Kannattimet on valmistettu putkiteräksestä ja maalattu vaaleanharmaiksi. Sekoitusosan välikannatin, sarja, ATDZ05bb Sekoitusosalla varustetun laitteen ripustamiseen, kun kiertoilma otetaan laitteen takaa. Kannattimet toimitetaan pareittain. Kiinnitykseen tarvittavat ruuvit ja mutterit sisältyvät toimitukseen. Kannattimet on valmistettu lattateräksestä ja maalattu vaaleanharmaiksi. 100 ø 15 ø 10 A B A B C Koko Mitta (mm) Paino, kg (bb) A B C paria kohti Koko Mitta (mm) Paino, kg (bb) A B paria kohti , ,5 60 Lisäilmanohjain, ATDZ09bb Koostuu kehikosta ja useasta käännettävästä säleestä. Kehikko ja ilmanohjainsäleet ovat anodisoitua alumiinia. Asennetaan ilmanlämmittimeen toimitukseen sisältyvillä peltiruuveilla. HUOM! Vaakasuora ilmanohjain sisältyy ATDilmanlämmittimen vakiovarustukseen. 55 B Kattoripustin, sarja ATDZ10bb Ilmanlämmittimen ripustamiseksi kattoon ilman sekoitus tai kiertoilmaosaa. Kannattimet toimitetaan pareittain ja kiinnitetään ruuveilla laitteen tuloilmapuolelle. Kiinnitysruuvit sisältyvät toimitukseen. Ripustimet on valmistettu putkiteräksestä ja maalattu vaaleanharmaiksi. C A A B Koko Mitta (mm) Paino, kg (bb) A B Koko Mitta (mm) Paino, kg A B C paria kohti Oikeudet muutoksiin pidätetään. 27

29 Ohjaus ja säätölaitteet, yleistä Ohjaus ja säätölaitteet Automaattinen puhaltimen säädin, yksinkertainen, FCH, 1 x 230 V ATDZ154 s. 29 Automaattinen puhaltimen säädin, ATC, monipuolinen, 1 x 230 V ATDZ331 s. 29 Automaattinen puhaltimen säädin, FCC1, 1 x 230 V ATDZ381 s. 30 Lisävarusteet, ohjaus ja säätölaitteet Kierrosluvun valintakytkin ATDZ131 s. 31 Termostaattiohjattu venttiili ATDZ173 s. 31 Venttiili ja säätölaite, pika ATDZ174 s. 31 Sisätilatermostaatti puhaltimen ohjaukseen ATDZ183 s. 31 Sisätilatermostaatti puhaltimen ohjaukseen ATDZ193 s. 31 ATCsäätimen kaukosäädin ATDZ214 s. 32 ATCsäätimen ajastin ATDZ223 s. 32 Kierrosluvun valintakytkin ATDZ243 s. 32 Muuntaja ATDZ253 s. 32 Jäätymissuojatermostaatti ATDZ261 s. 33 Sulkupellin säädin ATDZ271 s. 33 Kytkentärasia ATDZ301 s. 33 Lämpötilaanturi RG kosteaan ympäristöön ATDZ3 ATDZ352 s

30 Ohjaus ja säätölaitteet Automaattinen puhaltimen säädin FHC1, yksinkertainen, ATDZ154 Sisältyy asennuspakettiin Bbox. Puhaltimen säädin (ATDZ154) säätää automaattisesti puhaltimen kierroslukua kolmeportaisesti lämmitystarpeen mukaan ja pysäyttää tuulettimen, jos lämmitystä ei tarvita. Automaattinen puhaltimen säädin ohjaa myös nestevirtausventtiilin (ATDZ173, ATDZ 174) avautumista ja sulkeutumista. Haluttu lämpötila asetetaan sisäisellä potentiometrillä, toimitukseen sisältyy erillinen lämpötilaanturi. Puhaltimen kierroslukua voi säätää manuaalisesti kolmeen eri tasoon tai sen voi pysäyttää kannessa olevilla kosketuspainikkeilla. Merkkivalo osoittaa venttiilin aukiolon. Säätimen tarkka tekninen kuvaus: Kun ympäröivän ilman lämpötila on 0,4 C alle asetetun arvon, puhallin käynnistyy pienimmällä asetetulla kierrosluvulla. Kun lämpötila on 0,5 C alle asetetun arvon, vesivirtausventtiili avautuu. Kun arvo on 1,5 C alle asetetun arvon, puhaltimen kierrosluvuksi vaihtuu keskimmäinen asetus. Kun arvo on 2,5 C alle asetetun arvon, puhaltimen kierrosluvuksi vaihtuu suurin asetus. Automaattinen puhaltimen säädin toimitetaan erillisenä varusteena. Suojausluokka automaattinen puhaltimen säädin IP54. Lämpötilaanturi IP30. Jännite 1 x 230 V. Virta enintään 2 A. 78 Automaattinen puhaltimen säädin ATC, monipuolinen ATDZ331 Sisältyy Cboxasennuspakettiin. Ilmanlämmittimen säädin (ATDZ33) säätää automaattisesti puhaltimen kierroslukua kolmevaiheisesti lämmitystarpeen mukaan ja pysäyttää tuulettimen, jos lämmitystä ei tarvita. Säädin ohjaa myös nestevirtausventtiilin (ATDZ173 tai ATDZ174) avautumista ja sulkeutumista. Haluttu lämpötila asetetaan kannessa olevalla painikkeella. Jos säädin ohjaa laitteen ajastimen (ATDZ22) kautta toiseen tavoitelämpötilaan, myös se on asetettava. Säätimessä on valmius jäätymissuojatoiminnolle, eli siinä on liitäntä jäätymissuojatermostaatille (ATDZ264). Säädin ohjaa myös sulkupellin moottoria (ATDZ274) auki ja kiinniasentoon. Raitisilman määräksi voi asettaa %. Säätimen tarkka tekninen kuvaus: Kun ympäröivän ilman lämpötila on 0,4 C alle asetetun arvon, puhallin käynnistyy pienimmällä asetetulla kierrosluvulla. Kun lämpötila on 0,5 C alle asetetun arvon, vesivirtausventtiili avautuu. Kun lämpötila on 1,5 C alle asetetun arvon, puhaltimen kierrosluvuksi vaihtuu keskimmäinen asetus. Kun arvo on 2,5 C alle asetetun arvon, puhaltimen kierrosluvuksi vaihtuu suurin asetus Vsignaalin vastaavat arvot ovat: 1,5 V 2 V 5 V 8 V. Lisävarusteena on saatavissa johdollinen kaukosäädin (ATDZ214). Kierroslukua säädetään 0 10 V signaalin (DUC) kautta. Laitteessa on lähtöliitäntä ulkoiselle vikahälytykselle. Säädetty lämpötila näkyy näytössä. Automaattinen ilmanlämmittimen säädin ATC toimitetaan ilmanlämmittimeen asennettuna, suojausluokka IP54. Lämpötilaanturi toimitetaan erillisenä, IP30. Jännite 1 x 230 V. Virta enintään 2 A Oikeudet muutoksiin pidätetään. 29