Asennusohje. Käyttöohje. Eberspächer seisontalämmittimien hallintalaite A WORLD OF COMFORT

Transkriptio

1 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio Asennusohje EasyStart Remote FI Käyttöohje Asennusohje Eberspächer seisontalämmittimien hallintalaite A WORLD OF COMFORT

2 2 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio Sisältö Luku Luvun nimi S sivu 1 Johdanto Luvun sisältö Lue ensin lävitse 4 Yleiset ohjeet / turvaohjeet 4 Käyttötarkoitus 5 Yleisohjeet 5 Tekniset tiedot 6 Toimitussisältö 6 Piirros EasyStart Remoten toimitussisällöstä 7 Ennen asennusta 8 Asennus 8 Asenna kiinteä yksikkö 8 Asenna painike 8 Pistokekotelon liitäntä kiinteään yksikköön 8 2 Asennus Nastojen liitäntä kiinteään yksikköön 9 Liitä antenni 11 Antennin vähimmäiskorkeus 11 Antennin mitat 11 3 Ensimmäinen käyttöönotto Tee ensimmäinen käyttöönotto 12 Opeta mobiiliyksikkö opetustila Add 12 Opeta mobiiliyksikkö opetustila AddE 13 Opeta lisämobiiliyksikköä 13 Toimintatarkastus 13

3 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 3 Sisältö 4 Mitä tehdä, kun...? Häiriössä ovat seuraavat näytöt mahdollisia 14 Seuraavat häiriöt ovat mahdollisia 15 5 Kytkentäkaavio EasyStart Remoten liitäntä Hydronic, Hydronic II, Hydronic II C, Hydronic II Comfort, Hydronic M II 16 6 Asiakaspalvelu EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 17 Hotline 17

4 4 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 1 Johdanto Lue ensin lävitse Lue tämä asennusohje huolellisesti läpi, ennen kuin aloitat kauko-ohjaimen asennuksen. Tämä asennusohje sisältää tärkeitä kaukoohjaimen asennukseen tarvittavia tietoja. Yleiset ohjeet / turvaohjeet Mobiiliyksikön kytkentäimpulssit ulottuvat vapaassa maastossa (suora näköyhteys) metrin päähän. Ulkoiset häiriötekijät, paikalliset olosuhteet ja ympäröivän alueen tiheä asutus lyhentävät kantamaa. Antennin valinta ja suuntaaminen vaikuttavat kantamaan ratkaisevasti. Vaara! Mobiiliyksiköstä saa avata vain pariston kannen. Paristo ja pariston kansi eivät saa joutua lasten käsiin - nieltävissä olevien pikkuosien takia. Ota mobiiliyksikkö taskusta ennen vaatteen pesua. Suojaa mobiiliyksikkö epäsuotuisilta vaikutuksilta (iskut, erityiset lämpötilat, kosteus, sade, nesteet). Tankkauksen aikana mobiiliyksikön ja lämmityslaitteen tulee olla sammutettuina. Hävitä paristo ja mobiiliyksikkö lakisääteisten määräysten mukaisesti. Vain suositeltavaa paristoa ja alkuperäisvaraosia saa käyttää. Noudata ehdottomasti kaikkia tietoja ja ohjeita, erityisesti lämmityslaitteen teknisessä kuvauksessa olevia turvaohjeita ja EasyStart Remote -laitteen käyttöohjetta! Lakisääteiset määräykset Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden palautus ja hävittäminen 4 kohdan 1 Alt Fz-VO mukaisesti Kauko-ohjain on jätettävä autoon osana ajoneuvoa sen luovutuksessa hyväksyttyyn vastaanottopisteeseen, hyväksyttyyn palautuspisteeseen tai hyväksyttyyn autopurkaamoon 4 kohdan 1 Alt Fz-VO mukaisesti.

5 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 5 1 Johdanto Käyttötarkoitus Kauko-ohjainta EasyStart Remote käytetään toimintatavan valintaan, käyntiajan asettamiseen ja ajoneuvoon asennetun lämmityslaitteen käynnistämiseen tai sammuttamiseen. Huomioi! Epäasianmukainen, muu kuin säädettyyn käyttötarkoitukseen sisältyvä käyttö sulkee takuun ja vastuun pois. EasyStart Remote -laitetta voidaan käyttää seuraavien lämmityslaitteiden kanssa: vesilämmityslaitteet Hydronic II Comfort Hydronic II Hydronic II C Hydronic* Hydronic M II Seuraavissa ilmalämmittimissä on lisähallintalaite ohjearvon asetusta varten tarpeen, katso asennusohje Erikoistoiminnot ja diagnoosi. Airtronic* Airtronic M* Airtronic L* Yleisohjeet Toimintatapa tuuletus Toimintatavassa tuuletus ohjataan vesilämmityslaitteissa lämmityslaitteen puhallinta suoraan ja lämmityskäyttö ohitetaan. Jos symbolia ei näytetä, ei lämmityslaite ole varustettu tuuletus toiminnolla. Huomioi! Tuuletusta koskevissa lisäkysymyksissä valitse palvelupuhelinnumero (katso sivu 17). Asennusohje erikoistoiminnoille Tässä asennusohjeessa on kuvattu vakiokonfigurointi. Remoten laajempaa konfigurointia ja erikoistoimintoja, kuten erilaisten EasyStart -hallintalaitteiden yhdistelmiä varten, on nettiosoitteessa nähtävissä ja ladattavissa asennusohje Erikoistoiminnot ja diagnoosi. *toiminnosta alkaen sopivalla korkeudella

6 6 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 1 Johdanto Tekniset tiedot Mobiiliyksikkö Taajuus Käyttöjännite Mitat 434,6 MHz 3 V (paristo) CR x 54 x 13 mm Käyttölämpötila 20 C C Varastolämpötila 40 C C Kiinteä yksikkö Taajuus Käyttöjännite Mitat 434,6 MHz 12 / 24 V 76 x 76 x 29 mm Käyttölämpötila 40 C C Varastolämpötila 40 C C Antenniliitäntä Tilausnro Koodatun SMB-pistokkeen avulla. EasyStart Remote 12 / 24 V Toimitussisältö Luonnos katso sivu 7 Kuvan nro Kappalemäärä Nimike 1 1 Mobiiliyksikkö 2 1 Kiinteä yksikkö 3 1 Antenni 4 1 Painike 5 1 Paristo CR Peltiruuvit B3,9 x 19 kiinteää yksikköä varten 7 1 Liitinkotelo 12-napainen 8 3 Koskettimet (pussissa) 9 1 Sulake liitinkoteloa varten (pussissa) 10 1 Asennusohje 11 1 Lyhyt käyttöohje

7 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 7 1 Johdanto Piirros EasyStart Remoten toimitussisällöstä Kuvateksti katso sivu 6

8 8 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 1 Johdanto Ennen asennusta Irrota paristo Irrota sulake 5A, jos se on asetettu lämmityslaitteen johtosarjan sulakepitimeen, ja asenna se vasta välittömästi ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Asennus Kiinteä yksikkö asennetaan yhdessä painik keen ja antennin kanssa ajoneuvon sisätiloihin. Pistokekotelon liitäntä kiinteään yksikköön Kiinnitä lattapistoke käytön johtosarjaan. Yhdistä käytön ja painikkeen johtosarjat 12-napaiseen pistokekoteloon. (pistokekotelon liitäntä katso sivu 9). Työnnä sulake pistokekoteloon. Liitä 12-napainen pistokekotelo kiinteään yksikköön. Asenna kiinteä yksikkö Kiinteä osa on asennettava oheisilla ruuveilla ajoneuvon sisätilassa olevaan kuivaan paikkaan, mutta ei lähelle tuulettimesta tulevaa virtausta eikä suoraan puhallinmoottorin viereen. Asenna painike Asenna painike ajajan näköalueelle, suositeltava asennuspaikka on kojelauta. Poraa ø 10 mm:n reikä esim. kojelautaan, nipistä painike lopuksi kiinni. Huomioi! Varmista pistokkeen asennuksessa, että metalliliuskat osoittavat aina pistokkeen keskelle. Vain tässä tilassa liuskat napsahtavat koteloon (katso piirros). Huomioi! Painike on ehdottomasti asennettava. Toimintanäyttö tapahtuu LED-painiketta käyttäen. Varmista kaikkien rakenneosien asennuksessa riittävä tila turvatyynyihin, jotta irronnut turvatyyny ei joudu kosketukseen rakenneosien kanssa.

9 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 9 2 Asennus Nastojen liitäntä kiinteään yksikköön Nasta Signaali Johdon väri 1 Liitin 30 (plus) punainen 2 3 Liitin 31 (plus) ruskea 4 JE-diagnoosi / DAT-johto sininen / valkoinen / vi 5 6 LED painike (+) punainen / keltainen 7 Painike (+) ruskea / keltainen 8 Painike (-) ruskea Pistokekotelon nastojen kytkentä -XB12 (liitäntä johtosarjan sisäänmenopuolelta katsoen) katso sivu 16. Huomioi! Kauko-ohjain on liitettävä asennusohjeen lopussa olevan kytkentäkaavion mukaisesti. Käyttämättömät johdinpäät on eristettävä. Pistoke- ja liitinkotelo on esitetty johtosarjan sisäänmenopuolelta.

10 10 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 2 Asennus Piirros EasyStart Remoten asennuksesta 1 Kiinteä yksikkö 2 Antennijohto 3 Mobiiliyksikkö EasyStart Remote 4 Koskettimet (3x) 5 Liitinkotelo, 12-napainen 6 Sulake 7 Lämmityslaitteen johtosarja 8 Painike ja LED 9 Peltiruuvit B3,9 x 19 (2x)

11 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 11 2 Asennus Liitä antenni Asenna antennikaapeli vähimmäisasennuskorkeus huomioon ottaen, niin että se osoittaa ylöspäin niin korkealle kuin mahdollista. Liitä kiinteä yksikkö antennikaapelin asennuksen jälkeen. Suositus: Antennikaapeli olisi asennettava suojakumin taakse A-pylvääseen, keskelle etummaisen ajoneuvon oven päälle. Näin saavutetaan useimmiten erinomainen kantavuus. Asennusesimerkki Asennus A-pylvääseen suojakumin alle. Antennin mitat koaksiaalikaapeli RG - 174/U päätekappaleen kanssa ilman suojausta ja ulkoeristettä Antennipistoke Kuristeletku ja ulkonema 2000 mm 165 mm 12 mm Huomioi! Antennijohdon pituutta ei saa muuttaa! Antennikaapelin pää ei saa joutua kosketukseen metallin kanssa eikä olla täysin metallin tai metallisten osien ympäröimänä. Antennin vähimmäiskorkeus väh. 1,2 m maapohjasta lähtien väh. 1,5 m maapohjasta lähtien

12 12 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 3 Ensimmäinen käyttöönotto Tee ensimmäinen käyttöönotto Ensimmäisessä käyttöönotossa on suoritettava seuraavat työvaiheet peräjälkeen. Aseta paristo mobiiliyksikköön Asenna mukana toimitettava paristo mobiiliyksikköön, kuten EasyStart Remoten käyttöohjeen kappaleessa Huolto / vaihda paristo on kuvattu. Älä aktivoi vielä mobiiliyksikköä. Aseta käyttöjännite Käyttöjännite saadaan aikaan työntämällä sulake sulakkeen pitimeen. Automaattinen tunnistin Painikkeen LED-merkkivalo alkaa loistaa viisi sekuntia käyttöjännitteen kytkemisen jälkeen. Kauko-ohjain tarkistaa, millainen lämmityslaite on liitetty, ja konfiguroi mobiiliyksikön valikkopalkin. Opeta mobiiliyksikköä Jos LED-merkkivalo alkaa vilkkua, voi mobiiliyksikköä opettaa. Ohje opetustilaa Add varten Toiminnolla Add voidaan opettaa enint. 4 mobiiliyksikköä yhtä kiinteätä yksikköä kohden, jolloin vain yksi mobiiliyksikkö kerrallaan voi ottaa yhteyttä kiinteään yksikköön. Ohjeet opetustilaa AddE varten Toiminnolla AddE opetetaan ajantasaista mobiiliyksikköä. Poista kaikki aikaisemmin opetetut mobiiliyksiköt. Huomioi! Jos mobiiliyksikköä ei ole opetettu 30 sekunnin aikana, painikkeesta sammuu LED-merkkivalo. Paina painiketta, kunnes LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Opeta lopuksi mobiiliyksikköä. Opeta mobiiliyksikkö opetustila Add Paina painiketta tai. LED-merkkivalo alkaa vilkuttaa vihreänä, kun yhteys mobiiliyksikön ja kiinteän yksikön välille on saatu aikaan. Mobiiliyksikkö on opetustilassa Add. Tiedonsiirto LED: loistaa vihreänä LED: vilkkuu vihreänä Opetustila Add kun LED-näyttö vilkkuu vihreänä, vahvista painikkeella. LED: vilkkuu 2x vihreänä Mobiiliyksikköä on opetettu.

13 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 13 3 Ensimmäinen käyttöönotto Opeta mobiiliyksikkö opetustila AddE Paina painiketta tai. LED-merkkivalo alkaa vilkuttaa vihreänä, kun yhteys mobiiliyksikön ja kiinteän yksikön välille on saatu aikaan. Mobiiliyksikkö on opetustilassa AddE. Opeta lisämobiiliyksikköä Paina ajoneuvoon sisäänrakennettua painiketta, kunnes painikkeen LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Aktivoi mobiiliyksikkö kuten kohdassa Opeta mobiiliyksikkö on kuvattu, kun LED-painike vilkkuu. Tiedonsiirto LED: loistaa vihreänä LED: vilkkuu vihreänä Toimintatarkastus Käynnistä ja sammuta lämmityslaite. Katso kappaletta Mitä tehdä, kun...? sivu 14, jos virhe ilmaantuu. Kun LED vilkkuu vihreänä, paina painiketta. LED: vilkkuu punaisena Opetustila AddE kun LED-näyttö vilkkuu punaisena, vahvista painikkeella. LED: vilkkuu 2x vihreänä Mobiiliyksikköä on opetettu.

14 14 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 4 Mitä tehdä, kun...? Häiriössä ovat seuraavat näytöt mahdollisia LED-näyttö Mahdolliset syyt Apu / Korjaamo Painamalla painiketta tai hidas punainen vilkkuva merkkivalo 5x Painikkeen tai painamisen jälkeen nopea punainenvihreä-vilkkuvalo 12x (Yhteys mobiili- ja kiinteän yksikön välillä ei ole mahdollinen.) Lämmityslaitevirhe. EasyStart Remote irrotettiin syöttöjännitteestä ja kytkettiin uudelleen. Mobiiliyksikön ja ajoneuvon välinen etäisyys on liian suuri. Paljon rakennuksia mobiiliyksikön ja ajoneuvon välissä. Samanaikaisesti käytetään useampia kauko-ohjaimia. Mobiiliyksikköä ei ole opetettu. Antennia ei ole liitetty oikein. Antenni ei ole alkuperäistilassa. Kiinteää yksikköä ei ole kaapeloitu oikein. Lämmityslaite ei käynnisty. Suorita lämmityslaitteen diagnoosi. Opeta mobiiliyksikkö, kuten asennusohjeessa on kuvattu. Odota, kunnes automaattinen tunnistus on päättynyt. Vähennä etäisyyttä. Muuta asema ajoneuvoon esim. pitämällä mobiiliyksikköä korkeammalla tai liikuttamalla sitä sivulle päin. Vähennä etäisyyttä ajoneuvoon. Aktivoi mobiiliyksikkö tauoan jälkeen. Opeta mobiiliyksikkö, kuten asennusohjeessa on kuvattu. Tarkista antennin asennus. Tarkista kiinteän yksikön asennus. Käynnistä lämmityslaite painikkeella. Tarkista sulake, vaihda tarvittaessa. Tarkista lämmityslaite jännitteensyöttö. Huomioi! Toimintoa ei voi suorittaa, kun ilmoitus on punainen vihreä vilkkuva. Käynnissä oleva lämmityslaite voidaan sammuttaa vain ajoneuvossa olevalla painikkeella.

15 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 15 4 Mitä tehdä, kun...? Häiriössä ovat seuraavat näytöt mahdollisia LED-näyttö Mahdolliset syyt Apu / Korjaamo LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti (lepattaa) vihreänä (6 sekuntia) LED-merkkivalo loistaa aktivoinnin jälkeen punaisena (4 sekuntia) Kiinteä yksikkö on opetustilassa. Mobiiliyksikön paristo on liian heikko. Tiedonsiirto ei ole mahdollista. Opeta mobiiliyksikkö, kuten asennusohjeessa on kuvattu. Odota, kunnes automaattinen tunnistus on päättynyt. Vaihda paristo Seuraavat häiriöt ovat mahdollisia Häiriö Mahdolliset syyt Apu Mobiiliyksikköä ei voi aktivoida Paristo tyhjä. Paristoa ei ole asetettu. Vaihda paristo Aseta paristo Paristo on asetettu väärinpäin. Aseta paristo oikein. Painikkeessa oleva LEDmerkkivalo vilkkuu Kiinteä yksikkö on opetustilassa. 30 sekunnin jälkeen näyttö sammuu itsestään tai opeta mobiiliyksikkö, kuten asennusohjeessa kuvataan. Huomioi! Jos et pystynyt korjaamaan vikaa tai häiriötä, ota yhteyttä valtuutettuun JE-korjaamoon tai valitse seuraava palvelupuhelinnumero (katso sivu 17).

16 16 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 5 Kytkentäkaavio Kytkentäkaavio EasyStart Remoten liitäntä Hydronic, Hydronic II, Hydronic II C, Hydronic II Comfort, Hydronic M II X:15 Ign (+) X:58 Light (+) -E4 -W2 c -XB12 0,5* RD 0,5* BN 0,5* BUWH H2 0,22 RDYE 0,22 BNYE 6 7 0,22 BN * Hydronic MII E4 Kauko-ohjain EasyStart Remote -H2 Painike -W2 Antenni EasyStart Remote c Lämmityslaitteeseen Kaapelivärit -XB RD punainen GY harmaa BK musta BU sininen YE keltainen GN vihreä WH valkoinen VT violetti BN ruskea

17 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 17 6 Asiakaspalvelu EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja: bury GmbH & Co. KG ilmoittaa, että laite EasyStart Remote noudattaa olennaisia vaatimuksia ja tavanomaisia, asiaankuuluvia direktiivin 1999/5/EY ja 2009/19/EY liite VII, VIII määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta saa pyynnöstä kopion Bury GmbH & Co. KG:ltä. Hotline Jos sinulla on teknisiä kysymyksiä, ongelmia EasyStart Remoten tai lämmityslaitteen kanssa, valitse seuraava saksalainen palvelunumero: Hotline: Faksi-hotline: Muualla kuin Saksassa ota yhteys Eberspächer-maahantuojaan.

18 18 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio

19 Ajoneuvojen lämmittimet Tekninen dokumentaatio 19

20 Headquarters: Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspächerstraße 24 DE Esslingen Hotline: Faksi-hotline: Oikeus muutoksiin pidätetään Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Painettu Saksassa